WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:56.315 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.319 --> 00:01:55.319 ※قسمت بیست و یکم ※ 00:01:57.174 --> 00:01:57.924 دنبال شیا جو گشتین؟ 00:02:01.364 --> 00:02:02.534 پنج کیلومتر دویدین؟ 00:02:02.854 --> 00:02:03.854 بله 00:02:04.364 --> 00:02:04.814 تو چی؟ 00:02:05.044 --> 00:02:08.244 گزارش میدم من تقریبا بیست کیلومتر دویدم 00:02:09.364 --> 00:02:11.594 عالیه 00:02:12.174 --> 00:02:12.644 شیا جو 00:02:12.894 --> 00:02:13.364 بله 00:02:13.604 --> 00:02:14.964 شماها پنج دقیقه وقت دارین 00:02:15.284 --> 00:02:16.174 ممنون فرمانده گروهان 00:02:17.324 --> 00:02:19.604 تو بعدا بیست کیلومتر میدویی 00:02:21.174 --> 00:02:21.814 به چی میخندی؟ 00:02:22.134 --> 00:02:23.454 تو ده کیلومتر میدویی 00:02:28.204 --> 00:02:29.484 کارت خوب بود شیا جو 00:02:31.414 --> 00:02:32.764 بالاخره برگشتی 00:02:32.764 --> 00:02:33.334 لاغر شدی 00:02:33.724 --> 00:02:34.564 شیا جو 00:02:35.284 --> 00:02:36.364 چطور برگشتی؟ 00:02:36.974 --> 00:02:38.174 با قطار 00:02:38.364 --> 00:02:39.124 بدش من 00:02:39.284 --> 00:02:41.644 دیگه بار نداری؟ 00:02:46.054 --> 00:02:47.334 واقعا یادم رفت 00:02:47.724 --> 00:02:48.764 منگ منگ متاسفم 00:02:49.454 --> 00:02:51.454 واقعا نمیتونی اینکارو باهام بکنی 00:02:51.614 --> 00:02:51.974 ببین 00:02:52.174 --> 00:02:52.764 واقعا متاسفم 00:02:53.094 --> 00:02:53.924 این چطوره؟ منگ منگ 00:02:54.254 --> 00:02:56.644 پولو برات میریزم... خودت میتونی بخریش؟ 00:02:56.894 --> 00:02:57.694 ...تو 00:02:57.694 --> 00:03:01.485 شیا جو مشکلات خودشو داره 00:03:01.844 --> 00:03:03.334 مگه نه؟ 00:03:05.284 --> 00:03:08.344 شیا جو میدونم لیستم یکم زیاده 00:03:08.694 --> 00:03:11.814 با پست میفرستی؟ 00:03:12.004 --> 00:03:14.054 واقعا میخواستم بیارم 00:03:14.564 --> 00:03:16.969 اما جدی فراموشش کردم 00:03:17.534 --> 00:03:18.364 بهم گوش یدین 00:03:18.644 --> 00:03:20.419 یه حادثه ای پیش اومد 00:03:20.419 --> 00:03:22.614 که نمیتونم بهتون بگم 00:03:23.004 --> 00:03:25.719 خب ازونجایی که بهتون قول دادم، شماره حسابتون رو بدین 00:03:26.004 --> 00:03:26.844 پولشو براتون میفرستم 00:03:26.974 --> 00:03:27.414 باشه؟ 00:03:27.454 --> 00:03:27.924 باشه 00:03:28.334 --> 00:03:29.814 نه 00:03:29.974 --> 00:03:31.484 خوشم نمیاد 00:03:31.694 --> 00:03:32.254 شیا جو 00:03:32.334 --> 00:03:33.814 برای یه مدت رفتی چینگدائو 00:03:34.094 --> 00:03:35.894 نتونستی برام گیتار بیاری؟ 00:03:36.334 --> 00:03:39.334 خیلی مسخره ای 00:03:40.564 --> 00:03:42.124 رفتی پیش لیانگ نو؟ 00:03:43.614 --> 00:03:44.814 ...آره 00:03:45.174 --> 00:03:46.724 منگ منگ راست میگه 00:03:47.094 --> 00:03:49.174 رفتی لیانگ نو رو ببینی 00:03:49.564 --> 00:03:52.794 سعی کردم اما پیداش نکردم 00:03:56.814 --> 00:03:57.924 پیداش نکردی؟ 00:03:59.004 --> 00:04:02.534 من شمشیر زنم، من یه مشت سنگینم 00:04:03.004 --> 00:04:06.484 من یه شمشیر بلند نیرومندم 00:04:07.004 --> 00:04:10.614 من بدنه ی اصلی تاثیر گذاری مبارزم 00:04:10.614 --> 00:04:14.204 من یک گروهبان همیشه پیروزم 00:04:30.094 --> 00:04:33.764 چرا ماهی تخمیر شده مزش خوبه؟ 00:04:35.364 --> 00:04:35.974 اویانگ 00:04:36.444 --> 00:04:37.924 ماهی رو امتحان کن 00:04:38.604 --> 00:04:40.294 بو داره؟ 00:04:40.484 --> 00:04:41.484 اینطوری تخمیرش میکنن خب 00:04:41.574 --> 00:04:42.644 بو کن 00:04:43.534 --> 00:04:45.484 بوی پاتو میده 00:04:45.644 --> 00:04:47.044 الکی نگو بوی پای خودته 00:04:47.164 --> 00:04:48.254 ببین 00:04:57.484 --> 00:04:58.254 چطوره؟ 00:05:01.294 --> 00:05:03.814 خیلی عجیبه 00:05:04.269 --> 00:05:06.324 اصولا بهمون غذای خوب نمیده 00:05:06.694 --> 00:05:07.764 امروز چه روزیه؟ 00:05:08.094 --> 00:05:11.164 امروز دوشنبه ـست 00:05:40.534 --> 00:05:41.694 برات تخم مرغ میارم 00:05:42.014 --> 00:05:42.694 ...باشه 00:05:42.734 --> 00:05:43.134 ...برو 00:05:43.164 --> 00:05:45.014 من دوتا میخوام 00:05:56.094 --> 00:05:56.734 هم رزما 00:05:58.594 --> 00:06:00.644 یه چیزی برای گفتن دارم 00:06:01.044 --> 00:06:05.169 امروز صبح یه غذای تازه داشتین 00:06:05.644 --> 00:06:06.924 ماهی تخمیر شده 00:06:07.294 --> 00:06:08.854 چطوره؟ 00:06:09.279 --> 00:06:09.974 عالی 00:06:09.974 --> 00:06:10.574 دوستش دارین؟ 00:06:10.574 --> 00:06:11.644 بله 00:06:12.574 --> 00:06:13.854 از سر رشته دار ممنون نباشین 00:06:14.194 --> 00:06:16.974 اینو خود پدر درست کرده 00:06:17.294 --> 00:06:19.644 خواست که بهمون بده 00:06:19.924 --> 00:06:21.324 ...همینطور گفتش 00:06:23.444 --> 00:06:24.364 من نمیگم 00:06:24.414 --> 00:06:26.134 زودباشین، صفحه نمایش رو ببینید 00:06:26.444 --> 00:06:28.734 ببینید چی گفته 00:06:30.014 --> 00:06:30.854 سلام به همگی 00:06:31.204 --> 00:06:32.254 رفقای همرزم 00:06:32.604 --> 00:06:33.574 سلام فرمانده ها 00:06:33.854 --> 00:06:35.324 اسم من اویانگ هوا هستش 00:06:36.014 --> 00:06:37.644 پدر اویانگ جو 00:06:38.204 --> 00:06:41.364 جون جون یکسال در حال خدمت بوده 00:06:41.854 --> 00:06:44.134 منم سال پیش سرم سرم شلوغ بود 00:06:44.324 --> 00:06:45.814 وقت نکردم ببینمش 00:06:46.244 --> 00:06:50.094 امروز فرمانده و گروهبانش رو دیدم 00:06:50.844 --> 00:06:54.574 پس بهشون گفتم که این ماهی رو ببرن 00:06:55.484 --> 00:06:56.604 امتحان کنید 00:06:57.014 --> 00:06:58.574 چیز خوبی نیست 00:06:59.014 --> 00:07:02.019 اگه خوشتون اومد میتونم بیشترم بهتون بدم 00:07:03.764 --> 00:07:07.844 امیدوارم این محصول از شهرمون بتونه شکماتون رو گرم کنه 00:07:08.484 --> 00:07:10.324 همینطور قلب هاتون رو 00:07:14.764 --> 00:07:15.814 شیا جو 00:07:26.414 --> 00:07:27.254 شیا جو 00:07:27.734 --> 00:07:28.604 من حلش میکنم 00:07:29.444 --> 00:07:30.364 بخورین 00:07:33.364 --> 00:07:35.134 ...بخور بخور 00:07:35.324 --> 00:07:36.044 بخور 00:07:44.814 --> 00:07:46.014 اویانگ جون 00:08:04.534 --> 00:08:05.254 اویانگ جون 00:08:05.764 --> 00:08:06.854 گوش بده 00:08:07.484 --> 00:08:08.574 مربی 00:08:11.164 --> 00:08:12.694 رفتن خونه من؟ 00:08:13.014 --> 00:08:13.884 اشتباه متوجه نشو 00:08:14.164 --> 00:08:15.414 پدرتو توی چینگدائو دیدن 00:08:15.604 --> 00:08:17.164 به صورت تصادفی 00:08:17.484 --> 00:08:18.444 تصادفی؟ 00:08:19.534 --> 00:08:20.764 رفتن چینگدائو 00:08:21.044 --> 00:08:22.294 پدر من توی شهرمونه 00:08:22.534 --> 00:08:24.254 چطور میتونن تصادفی همو ببینن؟ 00:08:25.364 --> 00:08:26.644 رفتن خونه رو ببینن؟ 00:08:27.444 --> 00:08:28.884 میخوان چیکار کنن؟ 00:08:28.884 --> 00:08:30.044 اویانگ جون آروم باش 00:08:30.814 --> 00:08:32.044 اونجوری نیست که فکر میکنی 00:08:32.044 --> 00:08:32.694 گوش بده 00:08:33.414 --> 00:08:34.204 مربی 00:08:36.534 --> 00:08:38.484 یه چیزی رو نمیفهمم 00:08:39.444 --> 00:08:44.469 چرا بعضیا میخوان جلوی همه آبروی منو ببرن؟ 00:08:46.324 --> 00:08:48.744 چرا میخوان زخمامو مسخره کنن؟ 00:08:51.094 --> 00:08:54.169 رابطه بین من و پدرم یه چیز شخصیه 00:08:55.204 --> 00:08:57.003 هیچ ربطی بهشون نداره، چرا فکر میکنن داره؟ 00:08:57.003 --> 00:08:58.123 ...فقط به خاطر اینکه 00:08:59.204 --> 00:09:01.644 اونا میدونن رابطتت با پدرت بده 00:09:05.269 --> 00:09:08.884 پس بعد از اینکه شیا جو و فرمانده گروهان اونو توی چینگدائو دیدن 00:09:09.619 --> 00:09:11.884 میخواستن تحت فشارت قرار بدن 00:09:12.204 --> 00:09:13.324 مشکلی هست؟ 00:09:14.764 --> 00:09:15.804 مربی 00:09:16.174 --> 00:09:19.269 رابطه ما هیچ ربطی به اون نداره نه؟ 00:09:21.534 --> 00:09:23.764 حتی یکمم احترام نمیزاره 00:09:24.204 --> 00:09:25.884 وقتی اون ویدیو رو پخش کرد اصلا به احساسات من فکر کرد؟ 00:09:25.884 --> 00:09:27.094 ازم پرسید که چه حسی دارم؟ 00:09:27.094 --> 00:09:27.684 اویانگ جون 00:09:27.854 --> 00:09:28.974 داری درمود شیا جو اشتباه میکنی 00:09:29.294 --> 00:09:30.444 من ویدیو رو پخش کردم 00:09:30.734 --> 00:09:31.764 هیچ ربطی به شیا جو نداره 00:09:32.884 --> 00:09:34.894 میخواستم تحت تاثیر قرارت بدم 00:09:35.934 --> 00:09:36.974 متاسفم 00:09:38.054 --> 00:09:39.244 میخوام ازت معذرت خواهی کنم 00:09:39.974 --> 00:09:40.974 متاسفم 00:09:45.819 --> 00:09:48.494 اونا خیلی باهات خوبن 00:09:49.324 --> 00:09:52.469 پس چرا داری پسشون میزنی؟ 00:09:52.934 --> 00:09:54.054 بیشتر از یکسال توی ارتش بودی 00:09:54.534 --> 00:09:55.934 الان سرباز ارشد محسوب میشی 00:09:56.974 --> 00:09:58.174 مرگ و زندگی رو تجربه کردی 00:09:58.564 --> 00:10:00.294 چرا نمیتونی مهربون باشی؟ 00:10:02.374 --> 00:10:03.644 و دوست داشته باشی؟ 00:10:03.934 --> 00:10:05.564 برادر داشته باشی؟ 00:10:05.854 --> 00:10:06.764 مربی 00:10:08.294 --> 00:10:09.854 بزار برات توضیح بدم 00:10:11.319 --> 00:10:14.684 توی کالج ما با هم دانش آموز بودیم 00:10:15.204 --> 00:10:17.374 توی ارتش با هم همرزمیم 00:10:18.204 --> 00:10:19.494 دوست نیستیم 00:10:20.204 --> 00:10:21.884 بزار برادر بمونیم 00:10:24.204 --> 00:10:25.204 وایسا 00:10:33.054 --> 00:10:34.644 از اونجایی که کمکشون رو قبول نمیکنی 00:10:35.519 --> 00:10:37.199 محبتشون رو قبول نمیکنی 00:10:38.174 --> 00:10:42.344 به این فکر کن با یونیفورم کادر میخوای چیکار کنی؟ 00:10:50.444 --> 00:10:51.884 همشو میدونی؟ 00:10:54.644 --> 00:10:55.734 همه ما میدونیم 00:10:56.174 --> 00:10:57.614 پدرت بهمون گفت 00:10:57.934 --> 00:11:00.174 پس ما واقعا میخوایم کمکت کنیم 00:11:22.974 --> 00:11:25.044 زودباش 00:11:25.974 --> 00:11:27.324 چرا انقدر عجله؟ 00:11:27.684 --> 00:11:28.854 ...دارم کارمو انجام میدم 00:11:30.494 --> 00:11:32.324 ...درو باز کن 00:11:32.884 --> 00:11:34.174 چرا رفتی داخل؟ 00:11:34.534 --> 00:11:35.884 درو باز کن 00:11:37.244 --> 00:11:39.054 ...درو باز کن 00:11:40.004 --> 00:11:41.934 درو باز کن... زود باش 00:11:42.764 --> 00:11:44.054 ...درو باز کن 00:11:44.854 --> 00:11:46.204 درو باز کن 00:11:47.324 --> 00:11:49.244 ...درو باز کن 00:11:51.414 --> 00:11:53.969 بعد از اینکه اویانگ اومد ارتش 00:11:53.969 --> 00:11:56.004 برای پیشرفت مشتاقه 00:11:56.294 --> 00:11:58.614 اکثر اوقات درخواست میده 00:11:59.324 --> 00:12:01.614 همه کارای کثیف و دست و پا گیر رو انجام داده 00:12:02.069 --> 00:12:05.194 و اینکه هر ماه درخواستشو میده 00:12:05.684 --> 00:12:07.804 چندین سال مربی بودی 00:12:08.004 --> 00:12:09.974 توی ارتش انواع سربازا رو دیدی 00:12:10.734 --> 00:12:12.324 اون سربازای فعال 00:12:12.684 --> 00:12:14.204 و به هدفشون نزدیک میشن نه؟ 00:12:14.854 --> 00:12:18.684 ولی دیدن کسایی مثل اویانگ جون نادره 00:12:19.854 --> 00:12:20.684 نادر؟ 00:12:21.644 --> 00:12:27.044 یادت رفته چقدر مناسبه؟ 00:12:27.764 --> 00:12:28.804 یا شخصیت بالایی داره 00:12:29.004 --> 00:12:30.614 ولی الان یه سربازه 00:12:31.004 --> 00:12:32.444 در حال حاضر توی ارتشه 00:12:32.734 --> 00:12:34.494 وقتی یه سرباز همچین مشکلی داره 00:12:34.494 --> 00:12:36.124 معنیش چیه؟ 00:12:36.564 --> 00:12:39.374 یعنی سرباز باید یه مشکلی داشته باشه 00:12:41.804 --> 00:12:42.854 میرم سر کارم 00:12:43.174 --> 00:12:44.644 یاهات موافقم 00:12:45.414 --> 00:12:48.619 ولی امروز واقعا اشتباه کردیم 00:12:49.324 --> 00:12:53.594 بدون پرسیدن از اویانگ جون ویدیو رو پخش کردیم 00:12:54.734 --> 00:12:56.324 میدونم کار زشتیه 00:12:56.564 --> 00:12:57.884 میخوایم متاثرش کنیم؟ 00:12:58.094 --> 00:12:59.004 بهش مهربونی کنیم؟ 00:12:59.764 --> 00:13:04.069 به نظرم امن تر بود ویدیو رو به خود اویانگ جون میدادیم 00:13:04.804 --> 00:13:06.644 فرقی نداشت 00:13:06.934 --> 00:13:08.494 اگه ویدیو رو به خودشم میدادی 00:13:08.974 --> 00:13:10.684 میفهمید پدرشو ملاقات کردیم 00:13:10.884 --> 00:13:12.804 پدرش عکسو نشون میداد 00:13:13.004 --> 00:13:14.054 بعدش همه چی تموم میشد 00:13:14.444 --> 00:13:16.124 هنوزم نگرانه 00:13:16.519 --> 00:13:18.869 خب مثلا کاری نمیکردیم 00:13:18.869 --> 00:13:20.124 بهش اشاره نمیکردیم و ویدیو رو نمیدادیم 00:13:20.124 --> 00:13:21.934 همه ماهی پدرشو میخوردن 00:13:22.054 --> 00:13:24.854 اویانگ جون وقتی ماهی رو بخوره خب متوجه میشه 00:13:24.854 --> 00:13:26.324 بازم نابود میشد نه؟ 00:13:26.534 --> 00:13:28.414 بازم نگران بود نه؟ 00:13:29.644 --> 00:13:35.169 به نظرم باید دو نگرانی اویانگ جون رو حل کنیم 00:13:36.174 --> 00:13:36.884 اولیش 00:13:37.494 --> 00:13:40.544 رابطش با پدرش 00:13:40.974 --> 00:13:41.534 دومی 00:13:42.144 --> 00:13:44.974 وسواسش برای ارتقا رتبه 00:13:45.204 --> 00:13:46.764 این دومین نگرانیشه 00:13:47.294 --> 00:13:52.414 اگه مشکلاتشو حل نکنه نمیتونه توی ارتش دووم بیاره 00:13:52.564 --> 00:13:52.934 نه 00:13:53.094 --> 00:13:53.934 وایسا 00:13:54.174 --> 00:13:59.144 اگه توی ذهنش مشکلی داشته باشه نمیتونه سرباز خوبی باشه 00:14:00.374 --> 00:14:03.294 اگه افکارش اشتباه باشه همه چی به هم میریزه 00:14:04.324 --> 00:14:05.804 دستمو ول کن کار دارم 00:14:06.004 --> 00:14:06.804 فقط هرچی میخوای میگی 00:14:06.974 --> 00:14:09.494 به نظرم دیدگاه سطحی ایه 00:14:09.494 --> 00:14:12.244 اویانگ اکثرا عملکردش خوبه 00:14:12.764 --> 00:14:14.744 الان نمیخوام درمورد کارای روزانش حرف بزنم 00:14:14.744 --> 00:14:16.974 همین الان گفتم، بزار اینو ازت بپرسم 00:14:17.344 --> 00:14:19.734 اگه یه ماموریت مهم داشته باشیم 00:14:20.004 --> 00:14:21.004 و اونو بهش بسپاری 00:14:21.324 --> 00:14:24.294 اون حواس پرتیای زیادی داره 00:14:24.294 --> 00:14:25.054 میتونی اطمینان کنی؟ 00:14:25.204 --> 00:14:27.124 میتونی بزاری موشک پرت کنه؟ 00:14:28.494 --> 00:14:29.244 گزارش 00:14:29.804 --> 00:14:30.494 بیا داخل 00:14:36.534 --> 00:14:37.614 فرمانده گروهان، مربی 00:14:38.854 --> 00:14:41.374 اویانگ جون رفته انبار درم بسته 00:15:06.004 --> 00:15:06.804 اونجا 00:15:11.294 --> 00:15:11.884 اویانگ جون 00:15:12.614 --> 00:15:13.414 من مربیتم 00:15:13.934 --> 00:15:15.244 لطفا درو باز کن 00:15:15.494 --> 00:15:17.204 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:15:18.684 --> 00:15:19.564 اویانگ جون 00:15:27.684 --> 00:15:28.094 باشه 00:15:28.244 --> 00:15:28.884 شما دوتا اول برید 00:15:29.174 --> 00:15:29.934 من حواسم هست 00:15:30.414 --> 00:15:31.204 بله 00:15:32.204 --> 00:15:32.884 برگردین 00:15:33.094 --> 00:15:33.854 بسپارینش به من 00:15:34.174 --> 00:15:35.094 به کسی نگید 00:15:35.294 --> 00:15:35.884 بله 00:16:02.004 --> 00:16:02.734 اویانگ جون 00:16:03.294 --> 00:16:04.094 اویانگ 00:16:04.934 --> 00:16:07.644 میتونم بفهمم الان چه حسی داری 00:16:08.374 --> 00:16:09.644 ولی اویانگ جون بهش فکر کن 00:16:09.934 --> 00:16:12.445 چه زود چه دیر باید بیای بیرون و باهاش رو به رو بشی 00:16:12.734 --> 00:16:14.054 و با مشکل سروکله بزنی 00:16:14.534 --> 00:16:16.244 الان یه سرباز ارشدی 00:16:16.764 --> 00:16:19.279 نیازی نیست چیزی بهت بگم 00:16:19.884 --> 00:16:21.854 زودباش درو باز کن 00:16:22.124 --> 00:16:23.124 بیا حرف بزنیم 00:16:23.794 --> 00:16:26.854 باید یه راه حلی باشه 00:16:27.094 --> 00:16:30.124 به من و فرمانده گروهان اعتماد کن باشه؟ 00:16:32.534 --> 00:16:33.174 آره 00:16:33.494 --> 00:16:35.934 حتی اگه به پدرت دروغ گفتی 00:16:36.294 --> 00:16:40.124 مطمئنم درکت میکنه و میبخشتت 00:16:40.414 --> 00:16:43.044 جدا از همه اینا اون از فرمانده گروهان خواست 00:16:43.044 --> 00:16:44.934 تا ماهی مورد علاقت رو برات بفرسته 00:16:45.244 --> 00:16:46.494 این چیه؟ 00:16:46.764 --> 00:16:49.688 یه راه برای شکستن یخ بین تو و پدرت 00:16:50.174 --> 00:16:51.934 بهتر کردن رابطه تو و اون 00:16:52.444 --> 00:16:53.804 درست میگم؟ 00:17:10.094 --> 00:17:11.324 بزار بهت یه چیزی بگم 00:17:12.324 --> 00:17:15.324 به جز من، فرمانده گروهان و شیا جو 00:17:15.324 --> 00:17:16.884 کسی درموردش نمیدونه 00:17:17.094 --> 00:17:19.004 رازت پیش ما در امانه 00:17:19.419 --> 00:17:22.444 میتونی خودت حلش کنی 00:17:22.684 --> 00:17:24.284 همه خوشحال میشن نه؟ 00:17:24.524 --> 00:17:27.019 ولی اگه اینجا خودتو زندانی کنی 00:17:27.019 --> 00:17:29.014 همه چیز عوض میشه 00:17:29.374 --> 00:17:30.494 الان وقت تمرینات ارتشه 00:17:30.734 --> 00:17:32.494 نیازی نیست چیز دیگه ای بهت بگم نه؟ 00:17:32.974 --> 00:17:33.804 کجاست؟ 00:17:35.284 --> 00:17:36.924 کجاست؟ 00:17:38.163 --> 00:17:38.803 اویانگ جون 00:17:39.203 --> 00:17:40.893 دارم بهت میگم درو باز کن 00:17:40.894 --> 00:17:43.614 وگرنه میکشونمش 00:17:43.923 --> 00:17:45.283 زودباش، شنیدی چی گفتم؟ 00:17:45.854 --> 00:17:46.444 چرا جلومو میگیری؟ 00:17:46.683 --> 00:17:47.853 شوخی نیست که 00:17:48.163 --> 00:17:50.014 داری چیکار میکنی؟ بچه ای؟ 00:17:50.204 --> 00:17:51.044 بهت بگم 00:17:51.204 --> 00:17:53.404 اینجا ارتشه... تنبیه داره 00:17:53.684 --> 00:17:54.894 توی دوره تمرین میخوای چیکار کنی؟ 00:17:55.044 --> 00:17:56.284 خودتو زندانی کنی؟ 00:17:56.774 --> 00:17:57.654 بهت دستور میدم 00:17:57.924 --> 00:18:00.044 در رو همین الان باز کن 00:18:00.594 --> 00:18:03.044 وگرنه به زور میام داخل 00:18:03.044 --> 00:18:04.614 تبدیل به یه مشکل ارشد میشه میفهمی؟ 00:18:04.924 --> 00:18:05.854 جلومو نگیر 00:18:06.669 --> 00:18:09.204 بهت دستور میدم درو باز کنی 00:18:09.524 --> 00:18:10.654 میشمارم سه 00:18:12.564 --> 00:18:13.654 سه 00:18:15.804 --> 00:18:16.284 دو 00:18:16.444 --> 00:18:17.044 بسه بسه 00:18:17.319 --> 00:18:21.134 فقط خودشو زندانی کرده 00:18:21.804 --> 00:18:23.284 مسخرست 00:18:23.404 --> 00:18:24.324 ما الان توی ارتشیم 00:18:24.324 --> 00:18:25.134 بسه 00:18:25.134 --> 00:18:27.974 اویانگ جون ما مجبورت نمیکنیم 00:18:28.164 --> 00:18:30.569 میخوای خودتو زندانی کنی 00:18:30.569 --> 00:18:32.044 تنهات میزاریم 00:18:32.204 --> 00:18:32.774 نه 00:18:32.924 --> 00:18:34.014 درو باز کن 00:18:34.404 --> 00:18:39.134 همونجا بمون هرموقع فکر کردنت تموم شد بیا بیرون 00:18:39.134 --> 00:18:40.094 ولی هر چه زودتر بیای بیرون 00:18:40.284 --> 00:18:42.294 بهتر میتونیم مشکل رو حل کنیم 00:18:42.294 --> 00:18:44.444 اگه دیر بشه، من و فرمانده گروهان 00:18:44.614 --> 00:18:47.134 نمیدونم چه اتفاقی قراره بیفته 00:18:47.324 --> 00:18:48.204 همین 00:18:48.404 --> 00:18:49.654 رفتم 00:18:52.924 --> 00:18:56.194 نگرانم اونجا دیوونه بازی دراره 00:18:56.734 --> 00:18:57.804 مسخره 00:18:58.284 --> 00:18:59.284 اونجا دوربین داریم 00:18:59.494 --> 00:19:01.254 میتونیم زیر نظر داشته باشیمش 00:19:01.819 --> 00:19:05.164 هرموقع کاری انجام داد میریم داخل 00:19:26.254 --> 00:19:27.254 سرتیپ آن 00:19:27.694 --> 00:19:30.324 فقط میدونم تیپ 270 شما تیپ برتره 00:19:30.324 --> 00:19:31.524 هیچ گلوله ای از دست نرفته 00:19:32.324 --> 00:19:35.804 فکر میکردم زمان تمرین خیلی جدی باشی 00:19:35.804 --> 00:19:38.294 فکر نمیکردم رهبر ها روی 00:19:38.294 --> 00:19:40.294 ساختار روانی تمرکز کنن 00:19:40.854 --> 00:19:41.734 آره 00:19:41.974 --> 00:19:44.234 تو دوره جدید سربازارو به یه روش جدید آموزش بدین 00:19:44.684 --> 00:19:47.444 تو دوره جدید رقابت ها رو یجور جدید برنامه ریزی کنید 00:19:47.444 --> 00:19:48.564 تجهیزات زودی پیشرفته میشن 00:19:48.924 --> 00:19:50.044 دانش خیلی سریع بروز میشه 00:19:50.204 --> 00:19:52.094 باید با زمان پیش رفت 00:19:52.374 --> 00:19:53.974 توانایی و تکنیک ها باید بروز باشن 00:19:54.164 --> 00:19:56.134 همینطور برای ساختار روانی هم صدق میکنه 00:19:56.404 --> 00:19:57.254 باشه 00:19:57.854 --> 00:19:59.284 سناریو رو چک کردم 00:20:00.134 --> 00:20:02.374 عالی میشه 00:20:03.284 --> 00:20:05.564 چطور میتونیم همکاری کنیم؟ 00:20:07.524 --> 00:20:11.094 امیدواریم که روانپزشک داشته باشیم 00:20:11.594 --> 00:20:15.119 به کارمندا و سربازامون مشاوره روانشناسی میدن 00:20:15.654 --> 00:20:17.684 من غیر حرفه ایم 00:20:17.684 --> 00:20:18.444 زیاد چیزی متوجه نمیشم 00:20:18.614 --> 00:20:19.614 این فقط ایده منه 00:20:19.944 --> 00:20:23.094 سربازگیری پاییزه به زودی شروع میشه 00:20:23.564 --> 00:20:26.684 فکر میکنم این سربازگیری یک مورد ارزیابی رو اضافه میکنه 00:20:26.684 --> 00:20:27.924 ارزیابی روانی 00:20:28.494 --> 00:20:29.854 میخوام از اولش شروع کنم 00:20:30.134 --> 00:20:31.944 میخوام مطمئن شم همه سربازای جدید سالمن 00:20:31.944 --> 00:20:34.514 چه از نظر جسمی چه از نظر روانی 00:20:35.164 --> 00:20:35.804 مشکلی نیست 00:20:36.444 --> 00:20:38.254 یکی رو معرفی میکنم 00:20:42.444 --> 00:20:43.444 جوون و قابل و اعتماده 00:20:45.564 --> 00:20:46.564 هوانگ ون 00:20:48.134 --> 00:20:48.804 گزارش 00:20:49.094 --> 00:20:49.854 بیا داخل 00:20:50.444 --> 00:20:51.494 باشه همینه 00:20:53.614 --> 00:20:54.524 قربان 00:20:56.494 --> 00:20:57.374 ...تو 00:20:57.669 --> 00:20:58.834 هوانگ ون، روانشناس 00:20:58.834 --> 00:21:00.619 از بیمارستان عمومی ارتش موشک 00:21:01.204 --> 00:21:02.804 همون روانشناشی هستی که رئیس معرفی کرد 00:21:03.324 --> 00:21:04.444 سلام من آن لی هستم 00:21:04.774 --> 00:21:05.614 من متخصص نیستم 00:21:05.804 --> 00:21:06.734 نیازی به این کارا نیست 00:21:07.494 --> 00:21:09.244 باشه 00:21:09.244 --> 00:21:11.044 بزار یه معرفی کوچیک داشته باشم 00:21:11.044 --> 00:21:12.614 اونا همکارام هستن 00:21:12.854 --> 00:21:13.684 آقای لیانگ 00:21:13.854 --> 00:21:14.564 سلام 00:21:14.804 --> 00:21:15.344 بشین 00:21:15.344 --> 00:21:15.905 سلام 00:21:17.519 --> 00:21:21.254 یه جلسه کوچیک داشته باشیم 00:21:23.494 --> 00:21:24.684 خب دکتر هوانگ 00:21:24.684 --> 00:21:29.519 ما ۲۷۰ دسته رو به چینگدائو میاریم تا اینبار دانش آموزان بیشتری رو به خدمت بگیرن 00:21:30.044 --> 00:21:32.164 اونا با یه ذهن انعطاف پذیر به خوبی آموزش دیدن 00:21:32.404 --> 00:21:34.014 تسلط روی مهارتای تخصصی براشون آسونه 00:21:34.374 --> 00:21:36.774 این سالا سربازگیری مشکلی نیست 00:21:36.774 --> 00:21:37.894 سابقه تحصیلات هم مشکلی نیست 00:21:38.164 --> 00:21:41.094 ولی مشکل روانی خیلی جدی تر شده 00:21:41.094 --> 00:21:46.519 پس به خاطرش به کمکت نیاز دارم 00:21:47.134 --> 00:21:48.774 خوب میشه اگه یکسری سوال داشته باشیم 00:21:49.044 --> 00:21:52.614 به یه قضاوت استاندارد احتیاج داریم 00:21:52.614 --> 00:21:53.734 خوبه؟ 00:21:54.614 --> 00:21:55.974 ایده خوبیه 00:21:56.254 --> 00:21:57.564 باهاتون همکاری میکنم 00:21:57.924 --> 00:22:00.774 تو سالای اخیر، اصلاحات و تحولات ارتش 00:22:01.094 --> 00:22:03.204 سرعت علم مدرن اطلاعاتی 00:22:03.444 --> 00:22:04.694 و نابودی قوی 00:22:05.044 --> 00:22:07.794 نیاز بیشتری برای سلامت روانی سربازا به وجود اورده 00:22:07.794 --> 00:22:10.301 به خصوص کارمندا و سربازای ارتش موشک 00:22:10.734 --> 00:22:13.524 اصولا سلامت و وضعیت تحصیلیشون رو چک میکنید 00:22:13.854 --> 00:22:15.614 الان نیازه که روانشون رو چک کنیم 00:22:16.014 --> 00:22:17.614 در حال حاضر دکترا میخونم 00:22:18.094 --> 00:22:21.564 چیزی که مطالعش میکنم روانشناسی جمعی نظامیه 00:22:21.804 --> 00:22:24.924 و روانشناسی سرباز در زمان جنگ فناوری پیشرفته 00:22:25.404 --> 00:22:29.619 به نظرم این همکاری فقط به شما کمک نمیکنه 00:22:30.169 --> 00:22:33.564 بلکه اطلاعات دسته اول درس من رو هم شامل میشه 00:22:34.614 --> 00:22:35.684 این عالیه 00:22:35.919 --> 00:22:38.654 میرم به تمام کسایی که معاینه پزشکی رو رد کردن میگم 00:22:38.894 --> 00:22:40.684 که تست روانشناسی رو بدن 00:22:41.254 --> 00:22:42.894 این پروفایلشونه، یه نگاه بنداز 00:22:43.094 --> 00:22:43.894 ممنون 00:22:45.164 --> 00:22:45.974 گزارش 00:22:46.924 --> 00:22:47.734 بیا داخل 00:22:50.924 --> 00:22:52.284 سلام رئیس 00:22:52.774 --> 00:22:53.654 اویانگ جون هستم 00:22:54.044 --> 00:22:54.854 مشکلی هست؟ 00:22:55.564 --> 00:22:57.204 میتونم تنها باهاتون حرف بزنم؟ 00:23:00.564 --> 00:23:02.444 همینجا بگو 00:23:04.564 --> 00:23:05.374 باشه 00:23:05.924 --> 00:23:06.654 رئیس 00:23:07.134 --> 00:23:08.284 میخواستم بپرسم 00:23:09.044 --> 00:23:13.519 اینا الزامات برای عضو کادر شدن هستن؟ 00:23:15.014 --> 00:23:17.014 آره همینه 00:23:17.524 --> 00:23:19.284 اگه اینارو داشته باشی میتونی عضو کادر بشی 00:23:19.684 --> 00:23:20.404 ممنون 00:23:21.524 --> 00:23:22.324 صبر کن 00:23:23.254 --> 00:23:24.894 عضو ارتش شدی تا به کادر بپیوندی؟ 00:23:25.284 --> 00:23:28.254 هر سرباز فرانسوی باتوم یک مارشال ( نوعی لقب و درجه نظامی) رو در کیفش حمل میکنه (هیچکس بدون دانش نمیتونه موفق بشه یا پیشرفت کنه) 00:23:28.654 --> 00:23:29.494 چیز دیگه ای نیست؟ 00:23:31.069 --> 00:23:35.204 یه راز کوچیک هست 00:23:37.524 --> 00:23:39.014 باشه ادامه بده 00:23:39.324 --> 00:23:40.494 اویانگ جون 00:23:40.924 --> 00:23:42.774 باشه، تو رو یادم میمونه 00:23:44.014 --> 00:23:45.734 اویانگ جون 00:24:14.854 --> 00:24:15.924 جذابه؟ جذابه؟ 00:24:16.014 --> 00:24:16.564 بسه 00:24:16.564 --> 00:24:17.444 بیا اینجا 00:24:17.444 --> 00:24:19.444 بانگ بانگ آمادست بخور 00:24:19.444 --> 00:24:20.164 داغه 00:24:21.524 --> 00:24:24.134 داغه، ببینش 00:24:24.854 --> 00:24:27.469 بازی بسه، اول بخور 00:24:28.734 --> 00:24:29.614 چیشد؟ 00:24:30.204 --> 00:24:32.204 سه تامون قبول شدیم 00:24:32.969 --> 00:24:34.119 ♪تفنگ حمل میکنم که از سرزمین مادریم دفاع کنم♪ 00:24:34.119 --> 00:24:36.119 ♪تفنگ حمل میکنم که از سرزمین مادریم دفاع کنم♪ 00:24:36.119 --> 00:24:37.734 ♪تفنگ حمل میکنم که از سرزمین مادریم دفاع کنم♪ نخون بابا 00:24:38.044 --> 00:24:38.684 ...بسه 00:24:38.854 --> 00:24:40.374 منظورت چیه؟ 00:24:40.654 --> 00:24:42.924 سه تامون قبول شدیم؟ 00:24:44.564 --> 00:24:45.930 اون چی؟ 00:24:46.444 --> 00:24:47.254 نه 00:24:47.694 --> 00:24:49.324 حالا هرچی 00:24:49.564 --> 00:24:51.744 میتونیم کنار هم سرباز بشیم 00:24:52.014 --> 00:24:55.669 اگه قبول شه، ارتش براش چادر میزنه؟ 00:24:56.444 --> 00:25:00.019 به خاطر همین ردش کردن 00:25:00.524 --> 00:25:01.204 قطعا 00:25:05.519 --> 00:25:08.734 ♪...تفنگ♪ 00:25:10.254 --> 00:25:12.994 ♪...تفنگ♪ 00:25:18.284 --> 00:25:19.684 کی برگشت؟ 00:25:19.684 --> 00:25:21.134 نمیدونستین اینجاست؟ 00:25:21.284 --> 00:25:22.324 نمیدونستم 00:25:24.404 --> 00:25:25.284 لعنت بهش 00:25:25.684 --> 00:25:27.924 اویانگ جون آخرین امیدش رو از دست داد 00:25:28.269 --> 00:25:32.324 دیپلم نداره، نمیتونه سرباز بشه، نمیتونه عضو کادر بشه 00:25:32.944 --> 00:25:35.324 بسه زیاد بهش فکر نکن 00:25:35.774 --> 00:25:36.804 آزمون رو رد شد 00:25:37.094 --> 00:25:38.614 نشون میده آزمون خوبی بوده 00:25:38.854 --> 00:25:40.969 انگیزه های بدش مشخص شد 00:25:41.254 --> 00:25:41.944 درسته 00:25:43.644 --> 00:25:48.254 هممون هم اتاقی ایم، نمیتونیم انقدر نامهربون باشیم 00:25:48.794 --> 00:25:51.969 میخواد بره با روانشناس بحث کنه؟ 00:25:56.684 --> 00:25:57.374 دکتر هوانگ 00:26:00.684 --> 00:26:01.444 اویانگ جون 00:26:04.094 --> 00:26:06.694 میخوام بدونم چرا رد شدم 00:26:07.324 --> 00:26:08.684 بریم توی دفتر حرف بزنیم 00:26:08.894 --> 00:26:09.924 من بیمارت نیستم 00:26:10.654 --> 00:26:11.494 همینجا بگو لطف 00:26:15.144 --> 00:26:18.404 سوالات رو از بانگ سوالا انتخاب کردم 00:26:18.894 --> 00:26:21.564 کامپیوتر نمرات رو حساب کرده 00:26:21.774 --> 00:26:22.164 ...پس 00:26:22.374 --> 00:26:23.974 پس منو به مرگ محکوم کردی 00:26:24.404 --> 00:26:25.204 درسته؟ 00:26:25.969 --> 00:26:28.894 اگه نمیخوای تو دفتر حرف بزنیم 00:26:29.094 --> 00:26:30.204 میتونیم بریم یه جای دیگه 00:26:30.469 --> 00:26:31.044 یه لیوان قهوه بخوریم 00:26:31.254 --> 00:26:33.734 فقط میخوام بدونم به چه نمره ای برای قبولی نیاز دارم؟ 00:26:34.164 --> 00:26:35.404 هیچ نمره ای نداره 00:26:36.094 --> 00:26:37.374 به یه زبون دیگه 00:26:37.684 --> 00:26:39.614 هیچ جواب استانداردی برای آزمون روانشناسی نیست 00:26:40.044 --> 00:26:42.369 با توجه به کل سوالای آزمون 00:26:42.369 --> 00:26:44.369 سیستم ارزیابی میکنه 00:26:44.654 --> 00:26:46.654 سوالات ارزیابی غلط و درست براشون وجود نداره 00:26:46.894 --> 00:26:48.324 همش مربوط به شایستگی میشه 00:26:50.374 --> 00:26:53.564 فکر میکنم واضح گفتم 00:26:55.684 --> 00:26:56.614 خدافظ 00:27:46.614 --> 00:27:48.614 مرد، انقدر نخور 00:27:48.854 --> 00:27:49.854 الان دیره 00:27:50.594 --> 00:27:52.869 نوشیدن مشکلی رو نمیتونه حل کنه 00:27:53.164 --> 00:27:54.324 فقط به بدن خودت آسیب میرسونه 00:27:55.164 --> 00:27:56.014 الان فقط برگرد 00:27:56.894 --> 00:27:57.894 برگردم؟ 00:28:00.324 --> 00:28:01.404 کجا میتونم برم؟ 00:28:03.044 --> 00:28:03.974 خونه 00:28:05.404 --> 00:28:06.374 خوابگاه؟ 00:28:10.094 --> 00:28:11.254 تو یه دانش آموز کالجی 00:28:11.444 --> 00:28:12.404 نیازی به ساپورت خانوادت نداری 00:28:12.654 --> 00:28:13.804 چه نگرانی ای میتونی داشته باشی؟ 00:28:14.204 --> 00:28:15.094 فقط برگرد 00:28:15.524 --> 00:28:16.444 رئیس 00:28:18.804 --> 00:28:20.134 من نمیتونم برگردم 00:28:20.564 --> 00:28:21.924 اونا منو نمیفهمن 00:28:23.204 --> 00:28:25.614 داره دیر میشه، باید ببندم 00:28:26.894 --> 00:28:28.444 بهت پول میدم؟ 00:28:29.804 --> 00:28:30.404 بهم پول میدی؟ 00:28:30.684 --> 00:28:32.804 خب نمیتونم برم که 00:28:35.014 --> 00:28:36.444 چرا همتون مخالف منید؟ 00:28:37.094 --> 00:28:37.854 دیگه نخور 00:28:38.094 --> 00:28:38.684 بلند شو 00:28:38.894 --> 00:28:39.734 زودباش بلند شو 00:28:39.734 --> 00:28:40.614 بزار بهت بگم چجوریه 00:28:40.894 --> 00:28:41.204 بزار بهت بگم 00:28:41.404 --> 00:28:42.654 چی میخوای؟ چرا منو میزنی؟ 00:28:42.894 --> 00:28:43.894 مسخرست 00:28:44.134 --> 00:28:45.284 چرا؟ 00:28:45.494 --> 00:28:45.974 بسه 00:28:45.974 --> 00:28:46.519 رئیس 00:28:46.524 --> 00:28:46.994 متاسفم 00:28:46.994 --> 00:28:47.709 تو کی هستی؟ 00:28:47.709 --> 00:28:48.804 دوستمه ببخشید 00:28:49.044 --> 00:28:49.734 دوستت؟ 00:28:50.494 --> 00:28:51.974 خیلی مسخرست 00:28:54.204 --> 00:28:54.894 رئیس 00:28:55.164 --> 00:28:56.804 من پولشو میدم 00:28:57.044 --> 00:28:58.284 کافیه؟ 00:28:58.974 --> 00:28:59.894 بسه 00:29:00.204 --> 00:29:01.014 از اینجا ببرش بیرون 00:29:01.324 --> 00:29:02.284 باید تمیز کنم 00:29:02.404 --> 00:29:04.094 خیلی متاسفم. ممنون 00:29:09.774 --> 00:29:11.494 اویانگ بیا بریم 00:29:12.254 --> 00:29:13.014 بیا 00:29:15.374 --> 00:29:17.254 تو برو، ازم دور شو 00:29:18.494 --> 00:29:19.254 برو 00:29:20.014 --> 00:29:20.854 برو 00:29:24.444 --> 00:29:25.734 خیلی مستی 00:29:29.374 --> 00:29:32.014 برت میگردونم 00:29:32.444 --> 00:29:33.494 بیا 00:30:16.374 --> 00:30:17.444 ...شما 00:30:19.924 --> 00:30:21.044 من شیاجو هستم 00:30:28.684 --> 00:30:29.524 بشین 00:30:57.684 --> 00:30:58.894 اینجا راحتم 00:30:59.254 --> 00:31:01.134 گل و گیاه، میشه توی اینترنت گشت 00:31:03.254 --> 00:31:04.974 برای اویانگ جون اومدی نه؟ 00:31:07.094 --> 00:31:09.014 حقا که روانشناسی 00:31:09.444 --> 00:31:10.684 خیلی باهوشی 00:31:11.094 --> 00:31:14.134 ارزیابیش چیز ایده آلی نبود 00:31:14.684 --> 00:31:15.804 متاسفم 00:31:18.894 --> 00:31:21.804 رد شد؟ 00:31:25.684 --> 00:31:26.564 دکتر هوانگ 00:31:27.204 --> 00:31:28.564 من دانش آموز کامپیوترم 00:31:29.014 --> 00:31:31.374 میتونم کد های سیستم ارزیابی رو ببینم؟ 00:31:32.974 --> 00:31:33.804 چی گفتی؟ 00:31:34.044 --> 00:31:39.094 به نظرم یه ماشین میتونه اشتباه کنه 00:31:39.494 --> 00:31:42.619 به خاطر همین برنامش باید قوی بشه 00:31:42.894 --> 00:31:45.894 اویانگ جون فرد غیر اجتماعی ایه 00:31:46.344 --> 00:31:49.854 ولی دلیل نمیشه که نتونه سرباز بشه 00:31:49.854 --> 00:31:55.044 پس به نظرم یه مشکلی در رابطه با سیستم ارزیابی وجود داره 00:31:55.044 --> 00:31:59.119 روانشناس فقط مسئول مشکلات روانشناسیه 00:32:00.044 --> 00:32:01.774 اگه به نظرت دانشجوی دانشگاهت مشکلی داره 00:32:01.974 --> 00:32:02.974 ...میتونی بهش اجازه بدی 00:32:02.974 --> 00:32:04.094 اون هیچ مشکلی نداره 00:32:04.974 --> 00:32:06.404 سیستم شما مشکل داره 00:32:06.684 --> 00:32:07.854 چرا؟ 00:32:11.254 --> 00:32:12.094 اویانگ جون 00:32:13.614 --> 00:32:14.804 اجرای خوب آکادمی 00:32:15.804 --> 00:32:16.924 رو فرم بودن 00:32:18.164 --> 00:32:19.204 آروم 00:32:20.804 --> 00:32:22.404 بدون هیچ عادت بدی 00:32:23.324 --> 00:32:24.804 حتی نت بار هم نمیره 00:32:26.684 --> 00:32:27.974 سکوت رو دوست داره 00:32:28.654 --> 00:32:30.404 از شلوغی خوشش نمیاد 00:32:30.654 --> 00:32:31.614 هیچ مشکلی در اون باره وجود نداره 00:32:31.974 --> 00:32:33.564 هرکسی فرق داره 00:32:36.734 --> 00:32:38.974 شیا جو، اینجا یه کلینیکه 00:32:39.924 --> 00:32:43.419 اگه مشکلی نداری، حرف زدنمون تموم شده 00:32:43.734 --> 00:32:45.374 بیمارام منتظرن 00:32:45.894 --> 00:32:46.974 چیزی نیست 00:32:47.444 --> 00:32:49.374 اونا دوستامن 00:32:49.804 --> 00:32:51.544 اگه باورم نداری خودت برو چک کن 00:32:55.614 --> 00:32:56.774 مراقب باش 00:32:58.524 --> 00:32:59.654 خوب حرف بزنید 00:33:10.134 --> 00:33:11.134 شیا جو 00:33:11.324 --> 00:33:15.876 اگه اعتراض داری، میتونی گزارش بدی 00:33:16.319 --> 00:33:19.854 اون موقع تصمیم میگیریم یه آزمون دیگه داشته باشیم یا نه 00:33:20.324 --> 00:33:20.894 ...ولی 00:33:21.094 --> 00:33:22.204 ولی تو فرد بی تجربه ای هستی در این باره 00:33:22.404 --> 00:33:23.404 خودت اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:33:25.564 --> 00:33:27.404 تنهام بزار 00:33:37.564 --> 00:33:38.494 دکتر هوانگ 00:33:39.444 --> 00:33:41.974 تو الان یه دانشجو رو نابود نمیکنی 00:33:42.694 --> 00:33:45.894 داری آینده یه مرد جوون مشتاق رو خراب میکنی 00:33:46.494 --> 00:33:51.019 آیندش توسط یه ماشین و دستگاه ارزیابی خراب شد 00:33:51.854 --> 00:33:53.094 خیلی ظالمانست 00:34:01.404 --> 00:34:02.614 من به علم باور دارم 00:34:03.014 --> 00:34:04.614 من به چشمام بیشتر باور دارم 00:34:05.014 --> 00:34:06.374 به انتظامات زنگ میزنم 00:34:06.734 --> 00:34:07.654 ببخشید وقتتو گرفتم 00:35:12.804 --> 00:35:14.804 ساعت 3 یه تست روانشناسی دیگه میدی 00:35:14.934 --> 00:35:16.174 دکتر هوانگ ون منتظرته 00:35:16.894 --> 00:35:18.214 برای تو خریدمش، یادت نره بخوریش 00:36:01.214 --> 00:36:02.174 سلام دکتر هوانگ 00:36:02.614 --> 00:36:03.564 من یه دوست توی ارتش دارم 00:36:04.694 --> 00:36:06.414 قبل از پیوستن به ارتش توی یک کالج بودیم 00:36:06.964 --> 00:36:08.374 ما چهار نفر توی خوابگاه زندگی میکنیم 00:36:08.819 --> 00:36:12.496 اون همیشه نسبت به ما سه تا بی اشتیاقه 00:36:13.094 --> 00:36:14.244 مثل یه تیکه یخ میمونه 00:36:14.934 --> 00:36:16.214 هیچ موقع نمیشه آبش کرد 00:36:16.524 --> 00:36:17.694 و بهش نزدیک شد 00:36:18.614 --> 00:36:19.724 بعد به ارتش رفتیم 00:36:20.214 --> 00:36:21.724 چیزای زیادی رو از سر گذروندیم 00:36:22.419 --> 00:36:25.524 حتی لحظه مرگ و زندگی رو هم تجربه کردیم 00:36:26.454 --> 00:36:29.844 ولی هر لحظه ای که میبینیم میتونه یک قلبشو به روم باز کنه 00:36:30.244 --> 00:36:32.214 فقط لحظه کوتاه مرگ و زندگیه 00:36:33.244 --> 00:36:36.214 بعد دوباره مثل همیشه میشه 00:36:36.934 --> 00:36:37.934 نمیدونم چرا 00:36:38.244 --> 00:36:40.244 شاید چون ما همکلاسی هستیم 00:36:40.894 --> 00:36:41.964 واقعا میخوام کمکش کنم 00:36:42.174 --> 00:36:44.694 امیدوارم بتونه از غار خودش بیاد بیرون 00:36:44.694 --> 00:36:46.694 از جلدی که داره دور شه 00:36:47.174 --> 00:36:48.964 یه فرد پر انرژی و شاد بشه 00:36:49.654 --> 00:36:52.344 این سری که برگشتم تصادفی پدرشو دیدم 00:36:53.004 --> 00:36:54.614 پدرش یه عکس نشونم داد 00:36:55.044 --> 00:36:56.524 گفتش اون جزو کادره 00:36:56.684 --> 00:36:59.564 تو عکس لباس نظامی ستوان دوم تنش بود 00:36:59.564 --> 00:37:00.484 شیا جو 00:37:00.564 --> 00:37:01.284 داری چیکار میکنی؟ 00:37:01.484 --> 00:37:02.854 چیکار داری میکنی؟ خیلی عجولی 00:37:04.004 --> 00:37:04.894 رهبر دسته دنبالت میگرده 00:37:04.894 --> 00:37:05.934 برو 00:37:06.654 --> 00:37:08.854 دارم یه چیزی مینویسم، الان تمومش میکنم 00:37:08.854 --> 00:37:10.454 دستگاه تهویه خراب شده 00:37:10.694 --> 00:37:12.454 رهبر دسته وانگ تو آشیانه شماره 3 هستش 00:37:12.654 --> 00:37:14.174 الان به کمکش نیاز داریم 00:37:16.469 --> 00:37:18.454 یعنی چی 00:37:18.694 --> 00:37:19.854 برو 00:37:22.044 --> 00:37:22.964 کامپیوتر رو نیار 00:37:23.134 --> 00:37:24.244 برو اول مشکلو حل کن 00:37:24.804 --> 00:37:26.174 کمکم کن کامپیوتر رو برگردونم 00:37:26.284 --> 00:37:27.284 مشکلی نیست 00:37:28.414 --> 00:37:29.374 بازش نکن 00:37:48.854 --> 00:37:50.244 اویانگ جون 00:37:50.484 --> 00:37:51.694 میتونم یه چیزی بنویسم 00:38:17.894 --> 00:38:19.964 اویانگ جون من استادتم 00:38:21.819 --> 00:38:24.044 میتونم بیام داخل نه؟ 00:38:54.804 --> 00:38:55.524 بیا 00:38:59.569 --> 00:39:03.134 حداقل به من اعتماد داری نه؟ 00:39:05.934 --> 00:39:06.964 احسنت 00:39:07.134 --> 00:39:08.374 شاگرد خوبم 00:39:09.219 --> 00:39:12.134 بهم بگو چی شده؟ 00:39:13.654 --> 00:39:14.854 مگه اونا همه چیو نگفتن 00:39:15.544 --> 00:39:21.654 ولی هنوزم میخوام که تو همه چیو بهم بگی 00:39:22.004 --> 00:39:23.004 چرا؟ 00:39:25.454 --> 00:39:27.414 یجورایی گیج میزنم 00:39:27.854 --> 00:39:30.044 ولی هنوزم اینو میفهمم 00:39:31.894 --> 00:39:35.244 تاریخ همیشه دوتا ورژن داره 00:39:36.174 --> 00:39:37.564 یک 00:39:38.004 --> 00:39:39.764 توسط چین شین هوانگ نوشته شده 00:39:40.819 --> 00:39:43.804 اون یکی توسط منگ جیانگون نوشته شده 00:39:45.244 --> 00:39:47.694 همین الانشم ورژن چین شین هوانگ رو میدونم 00:39:48.134 --> 00:39:50.694 میخوام ببینم منگ جیانگون چی میگه 00:39:51.284 --> 00:39:52.244 بیا منگ جیانگون 00:39:52.724 --> 00:39:54.934 بهم بگو 00:39:56.564 --> 00:39:58.854 استاد میتونم بشینم؟ 00:39:59.134 --> 00:40:00.044 بشین 00:40:12.614 --> 00:40:12.944 استاد 00:40:13.044 --> 00:40:15.564 من لباس نظامی یک نفرو قرض گرفتم تا عکس بگیرم 00:40:15.854 --> 00:40:17.764 و عکس رو به پدرم فرستادم 00:40:17.964 --> 00:40:19.484 شاید تو چشم بقیه 00:40:21.174 --> 00:40:22.964 من یه دروغ بزرگ گفتم 00:40:23.564 --> 00:40:24.284 آره 00:40:24.934 --> 00:40:26.324 نظم ارتش رو نقض کردم 00:40:27.894 --> 00:40:33.419 اما به نظرم خودم من شایسته پذیرش توی ارتش و کادر هستم 00:40:34.964 --> 00:40:36.454 مشکل فقط زمانه 00:40:37.454 --> 00:40:39.214 من از اول بهش گفتم 00:40:39.894 --> 00:40:41.374 فهمیدم 00:40:42.319 --> 00:40:46.284 مثل یه کارت اعتباری توی طبیعت میمونه 00:40:46.614 --> 00:40:48.454 استاد اذیتم نکن 00:40:51.004 --> 00:40:55.119 قبل از اینکه به ارتش بپیوندم 00:40:55.119 --> 00:41:00.343 به خاطر تقلب مدرکم رو از دست دادم 00:41:02.004 --> 00:41:03.524 بعد از اینکه پدرم خبردار شد 00:41:04.894 --> 00:41:07.744 با قطار اومد دنبالم و ازم خواست برم هتل 00:41:09.804 --> 00:41:14.294 اگه مقاومت نمیکردم حتما اون روز منو میکشت 00:41:15.764 --> 00:41:17.614 از اونجایی که قبل از اینکه برم کالج 00:41:17.764 --> 00:41:19.244 از مادرم طلاق گرفته 00:41:19.524 --> 00:41:21.044 هر روز منو میزد 00:41:21.414 --> 00:41:22.454 هر روز 00:41:26.044 --> 00:41:28.004 همیشه عین چی منو میزد 00:41:32.964 --> 00:41:34.894 هرموقع منو میزد بهم میگفت 00:41:36.369 --> 00:41:40.654 میزنمت تا بزارم خاطره خوب داشته باشی 00:41:41.454 --> 00:41:43.484 که باعث پیشرفتت بشه 00:41:44.654 --> 00:41:48.044 میزنمت چون باید بهت افتخار کنم 00:41:51.764 --> 00:41:55.944 واقعا نمیفهمیدم. میخواست بهم افتخار کنه 00:41:56.854 --> 00:41:58.614 میخواست سربلندش کنم 00:41:59.119 --> 00:42:02.854 میخواست درمورد من پیش بقیه پز بده 00:42:04.324 --> 00:42:05.964 چرا باید منو بزنه؟ 00:42:06.614 --> 00:42:07.964 فقط میتونه بهم بگه 00:42:08.284 --> 00:42:09.454 میتونم بفهمم 00:42:11.004 --> 00:42:11.694 ...پس من 00:42:11.894 --> 00:42:13.654 پس میخوای بهش ثابت کنی 00:42:16.214 --> 00:42:19.219 میخوای ثابت کنی که داری پیشرفت میکنی 00:42:20.894 --> 00:42:23.934 فقط توی یکسال عضو کادر مخصوص شدی 00:42:24.324 --> 00:42:27.764 میخوای بهت افتخار کنه درسته؟ 00:42:31.614 --> 00:42:33.284 نه 00:42:34.344 --> 00:42:37.764 اون مهم نیست 00:42:39.069 --> 00:42:43.804 فقط میخوام که دیگه چیزی نگه 00:42:49.854 --> 00:42:50.964 بزار ازت بپرسم 00:42:52.214 --> 00:42:55.619 کی دیگه میدونه عکسو برای پدرت فرستادی؟ 00:42:55.619 --> 00:42:57.454 به جز خودت و بابات 00:42:58.614 --> 00:42:59.284 استاد 00:42:59.414 --> 00:43:01.724 فقط به تو گفتم 00:43:01.854 --> 00:43:04.419 نقشه کشیده بودم بعد از اینکه ارتش قبولم کرد 00:43:04.419 --> 00:43:06.419 و عضو کادر شدم توی خونه بهش بگم 00:43:06.454 --> 00:43:08.484 فقط میخوام یونیفرم ارتش رو بپوشم و نشان هامو بزارم 00:43:08.719 --> 00:43:10.244 و بهش بگم، بابا 00:43:10.414 --> 00:43:12.794 من، اویانگ جون، توی ارتش موشک یه کارمند نظامیم 00:43:13.134 --> 00:43:14.654 نمیتونی مثل قبل باهام رفتار کنی 00:43:14.804 --> 00:43:15.804 دیگه نمیتونی منو بزنی 00:43:15.804 --> 00:43:16.524 نه؟ 00:43:16.548 --> 00:45:53.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.