WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:53.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.700 --> 00:01:56.060 «قسمت چهل و دوم» 00:01:56.680 --> 00:01:58.320 دوتا برادر هم دارم 00:01:59.260 --> 00:02:02.850 یکی دوست داره اهنگ های ضعیف بخونه 00:02:03.630 --> 00:02:08.380 یکی مصممه صاحب مغازه بشه 00:02:12.180 --> 00:02:15.060 دوتا بردار هم دارم 00:02:15.480 --> 00:02:16.200 باشه 00:02:16.760 --> 00:02:17.850 حرف زدن رو تموم کن 00:02:18.560 --> 00:02:21.410 دوتا برادرت باهات مثل برادر رفتار نمیکنن 00:02:21.680 --> 00:02:22.470 نه 00:02:22.660 --> 00:02:23.770 من هنوز تمومش نکردم 00:02:24.480 --> 00:02:25.370 استرس دارم 00:02:26.760 --> 00:02:28.120 دوتا برادرام 00:02:28.380 --> 00:02:31.940 یکی سفر ستاره رو رها کرد 00:02:33.710 --> 00:02:36.910 یکی یه میلیون جایزه برد 00:02:38.710 --> 00:02:39.710 ...و من 00:02:40.160 --> 00:02:41.970 باید چیکار کنم؟ 00:02:47.580 --> 00:02:50.080 به نمایندگی از ارتش موشکیمون 00:02:50.080 --> 00:02:51.410 به نمایندگی از ارتش موشکیمون 00:02:51.410 --> 00:02:55.580 در طول رژه ی روز ملی سال دوهزارو نوزده 00:03:05.060 --> 00:03:06.090 پشیمونی نداره 00:03:06.260 --> 00:03:07.060 پشیمونی نداره 00:03:09.360 --> 00:03:10.640 پشیمونی نداره 00:03:11.010 --> 00:03:11.930 پشیمونی نداره 00:03:20.810 --> 00:03:21.700 بیا باهم بریم 00:03:23.860 --> 00:03:24.730 باهم 00:03:32.280 --> 00:03:33.360 نمیتونم برم 00:03:33.810 --> 00:03:35.260 باید اینجا بمونم 00:03:36.010 --> 00:03:36.930 من باید برم 00:03:37.130 --> 00:03:38.360 دوازده تا برادرام 00:03:39.210 --> 00:03:40.330 خیلی تنهان 00:03:40.960 --> 00:03:42.350 از اون روز به بعد 00:03:45.960 --> 00:03:48.150 من هیچوقت به زادگاهم در شمال شرقی برنگشتم 00:03:49.680 --> 00:03:54.530 تو تیپ خودمون، سه نفر از دوستاتو اسم ببر 00:03:55.360 --> 00:03:56.280 سه 00:03:56.560 --> 00:03:57.400 بهم بگو سه 00:04:01.410 --> 00:04:02.330 اویانگ جون 00:04:02.910 --> 00:04:04.120 دوسال میگذره 00:04:05.680 --> 00:04:07.430 تو دوستی نداری 00:04:08.710 --> 00:04:10.210 من واقعا نمیتونم کمکت کنم 00:04:16.360 --> 00:04:18.050 اویانگ جون 00:04:18.430 --> 00:04:20.240 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:04:20.710 --> 00:04:23.190 گاهی اوقات مقام اول انقدراهم مهم نیست 00:04:23.760 --> 00:04:25.760 اینکه رهبر تیم بشی یا نه مهم نیست 00:04:26.760 --> 00:04:29.320 باید قلبتو با بقیه تقسیم کنی 00:04:29.510 --> 00:04:31.070 به جای اینکه عصبانیتت رو پخش کنی 00:04:35.630 --> 00:04:39.980 فکر میکنم رفاقت در مورد اعتماد و مداراست 00:04:41.260 --> 00:04:43.180 احترام و درک 00:04:43.480 --> 00:04:47.500 فراتر از برادریه 00:04:49.360 --> 00:04:52.680 میترسم یه روز ارتش رو ترک کنی 00:04:53.730 --> 00:04:55.460 این لباس نظامی رو بردار 00:04:55.460 --> 00:05:03.680 بعد ناگهان از احترام گذاشتن به رفاقت پشیمون میشی 00:05:05.810 --> 00:05:08.090 چرا دوستش ندشاتی؟ 00:05:21.360 --> 00:05:22.030 تو کی هستی؟ 00:05:22.030 --> 00:05:22.040 عمو اینجاست 00:05:22.040 --> 00:05:23.240 عمو اینجاست 00:05:23.480 --> 00:05:24.690 سلام عمو 00:05:27.480 --> 00:05:28.680 متاسفم 00:05:28.680 --> 00:05:28.690 سلام به همگی. اسم من اویانگ جونه 00:05:28.690 --> 00:05:30.510 سلام به همگی. اسم من اویانگ جونه 00:05:30.730 --> 00:05:31.910 ارشد ای تی 00:05:31.910 --> 00:05:31.930 سلام، اسم من شیاجو عه 00:05:31.930 --> 00:05:33.880 سلام، اسم من شیاجو عه 00:05:34.510 --> 00:05:35.070 ...اسم من یی 00:05:35.080 --> 00:05:36.970 به 406 خوش اومدید 00:05:39.680 --> 00:05:41.630 رئیس اتحادیه ی دانشجوییم رو برگردونید 00:05:42.680 --> 00:05:44.030 شیاجو 00:05:44.030 --> 00:05:46.160 چرا به من رای ندادی؟ 00:05:46.660 --> 00:05:48.030 شیاجو 00:06:01.630 --> 00:06:03.010 برو عقب، اونه 00:06:05.360 --> 00:06:06.570 چرا بهش ضربه میزنی؟ 00:06:06.880 --> 00:06:07.630 حالت خوبه؟ 00:06:13.410 --> 00:06:14.480 شیاجو 00:06:19.630 --> 00:06:20.560 تو عالی هستی 00:06:20.760 --> 00:06:21.970 مثل تو خوب نیستم 00:06:22.080 --> 00:06:23.200 انقدر ناشکر نباش 00:06:23.480 --> 00:06:25.320 اره من ناشکر 00:06:25.510 --> 00:06:26.510 این ژوگ لیانگه 00:06:26.530 --> 00:06:27.910 تو سزاوار نیستی ژو یو 00:06:28.010 --> 00:06:28.910 جرعت داری دوباره بگو 00:06:28.910 --> 00:06:28.920 من گفتمش 00:06:28.920 --> 00:06:30.720 من گفتمش 00:06:30.810 --> 00:06:32.420 هرچی بیشتر بهت نگاه میکنم بیشتر ازت متنفرم 00:06:32.420 --> 00:06:35.140 بشین و درست صحبت کن 00:06:35.460 --> 00:06:36.610 عجیب غریبه 00:06:36.610 --> 00:06:38.020 چرا هر دفعه هر دوتون هستید؟ 00:06:38.630 --> 00:06:39.880 چند بار؟ 00:06:40.310 --> 00:06:42.180 هنوز نمیشه تشخیص داد کی درست میگه و کی اشتباه؟ 00:06:42.370 --> 00:06:43.900 کسی که اینجا نیست اشتباه میکنه 00:06:44.130 --> 00:06:45.730 اینطوری نگو 00:06:46.880 --> 00:06:47.880 لین ان بانگ 00:06:48.010 --> 00:06:51.030 اگه زا شیاجو دفاع میکنی ما حرفو تموم کردیم 00:06:51.680 --> 00:06:53.030 سه به یک، درسته؟ 00:06:53.210 --> 00:06:54.260 اویانگ جون 00:06:54.260 --> 00:06:57.330 بعد از این همه صحبت، هنوز نمیدونی باهات استدلال میکمن؟ 00:06:58.310 --> 00:07:00.400 خودتو مرور کن 00:07:04.880 --> 00:07:04.900 کدوم قوی تره؟ 00:07:04.900 --> 00:07:05.880 مثلث مسطح و هرم مثلثی سه بعدی 00:07:05.880 --> 00:07:07.610 مثلث مسطح و هرم مثلثی سه بعدی 00:07:07.610 --> 00:07:07.660 دکتر هوانگ 00:07:07.660 --> 00:07:08.900 دکتر هوانگ 00:07:10.280 --> 00:07:12.630 متوجه شدم 00:07:12.630 --> 00:07:12.650 اگه بتونم به مسئله از یه بعد دیگه ای نگاه کنم 00:07:12.650 --> 00:07:14.590 اگه بتونم به مسئله از یه بعد دیگه ای نگاه کنم 00:07:15.080 --> 00:07:16.920 خیلی فرق میکنه 00:07:17.160 --> 00:07:18.880 یه بعد متفاوت 00:07:19.510 --> 00:07:20.860 دنیای متفاوت 00:07:28.650 --> 00:07:30.130 خودشه 00:07:30.130 --> 00:07:30.140 حالا یکم شرم اوره 00:07:30.140 --> 00:07:31.290 حالا یکم شرم اوره 00:07:32.310 --> 00:07:33.790 اگه بخوای در رژه ی نظامی شرکت کنید 00:07:34.460 --> 00:07:35.580 باید گروهبان باشید 00:07:35.760 --> 00:07:37.030 چون ما سال بعد رژه ی نظامی داریم 00:07:37.680 --> 00:07:40.160 اگه میخوای تو ازمون ورودی شرکت کنی 00:07:40.860 --> 00:07:43.490 به احتمال زیاد رژه رو از دست میدی 00:07:44.760 --> 00:07:47.410 به هر حال دوتا گزینست 00:07:47.860 --> 00:07:49.490 یکیش ارتقا پیدا میکنه 00:07:49.760 --> 00:07:52.520 دوم، رژه ی نظامی به عنوان گروهبان 00:07:52.960 --> 00:07:55.440 ولی رفتن به رژه ی نظامی امکان پذیره 00:07:57.610 --> 00:07:58.860 ...من فکر میکنم 00:07:59.260 --> 00:08:00.330 فرمانده ی گروهان 00:08:00.880 --> 00:08:02.120 من تصمیمو گرفتم 00:08:02.410 --> 00:08:04.890 تو رژه ی نظامی سال 2019 شرکت میکنم 00:08:05.560 --> 00:08:08.580 بعد امتحان میدم 00:08:10.730 --> 00:08:11.890 ...منظورت اینه 00:08:12.210 --> 00:08:13.330 میخوای گروهبان باشی؟ 00:08:13.560 --> 00:08:14.440 درسته 00:08:14.680 --> 00:08:17.280 گروهبان ها هم میتونن تو امتحانات شرکت کنن 00:08:17.760 --> 00:08:21.650 ولی به ندرت میشه همچین رژه ی نظامی داشت 00:08:22.010 --> 00:08:23.010 نمیخوای تسلیم بشم 00:08:25.810 --> 00:08:28.230 انقدر زود تصمیم نگیر 00:08:28.680 --> 00:08:30.750 باید درموردش فکر کنی 00:08:31.230 --> 00:08:33.000 فرمانده ی گروهان، من تصمیم گرفتم 00:08:37.750 --> 00:08:38.510 من، یی زی منگ و لین ان بانگ گروهبان میشیم 00:08:38.510 --> 00:08:39.840 اول باید تو انتخاب رژه ی نظامی شرکت کنید 00:08:39.840 --> 00:08:40.260 من، یی زی منگ و لین ان بانگ گروهبان میشیم 00:08:40.260 --> 00:08:41.140 درست فکر کن 00:08:41.140 --> 00:08:41.630 من، یی زی منگ و لین ان بانگ گروهبان میشیم 00:08:41.630 --> 00:08:41.930 باید حداقل 3 سال گروهبان باشید 00:08:41.930 --> 00:08:45.260 باید حداقل 3 سال گروهبان باشید 00:08:46.610 --> 00:08:47.580 بله 00:08:48.730 --> 00:08:49.760 چرا؟ 00:08:52.530 --> 00:08:55.650 چون این افتخار یه سربازه 00:09:01.330 --> 00:09:03.560 بعد از بازنشستگی این کهنه سربازا، ما کهنه سرباز میشیم 00:09:03.830 --> 00:09:04.590 اره 00:09:04.590 --> 00:09:07.340 اونا بهمون میگن رهبر تیم، درسته؟ 00:09:07.340 --> 00:09:09.710 تو وسط هیچ جا، باید هرچه زودتر ارتش رو ترک کنیم 00:09:09.710 --> 00:09:11.030 هرچه زودتر ازادشیم 00:09:11.030 --> 00:09:12.000 اره 00:09:12.210 --> 00:09:14.580 اگه میخوای ازاد بشی باید از ساختمون بپری 00:09:15.260 --> 00:09:16.260 لین ان بانگ 00:09:16.530 --> 00:09:17.920 ...این فقط حرف زدن نیست 00:09:18.080 --> 00:09:19.390 خیلی مضخرفه 00:09:19.560 --> 00:09:20.950 تو بیش از حد ازادی 00:09:21.660 --> 00:09:22.610 کی ازادی؟ 00:09:23.210 --> 00:09:27.980 ما تو زمین بازی تمرین میکنیم 00:09:28.260 --> 00:09:29.010 اره 00:09:29.210 --> 00:09:30.250 کی از کی خوشش نمیاد؟ 00:09:30.710 --> 00:09:32.080 کی میخواد برای همیشه استخدام بشه؟ 00:09:32.430 --> 00:09:34.070 دائم با رهبر تیم بقیه تماس میگیری، درسته؟ 00:09:34.410 --> 00:09:35.490 من میخوام 00:09:37.910 --> 00:09:39.640 به چی نگاه میکنی؟ 00:09:39.880 --> 00:09:41.030 به تو نگاه میکنم، چه اشکالی داره؟ 00:09:41.410 --> 00:09:42.290 دعوا میخوای؟ 00:09:42.290 --> 00:09:44.540 میخوای دعوا کنی؟ 00:09:45.030 --> 00:09:46.200 برو، مشکلت چیه؟ 00:09:46.700 --> 00:09:47.530 چه خبره؟ 00:09:47.830 --> 00:09:49.000 بس کن 00:09:49.260 --> 00:09:49.910 بس کن 00:09:50.010 --> 00:09:50.910 دعوا میخوای؟- بس کن- 00:09:51.030 --> 00:09:51.950 بس کن 00:09:52.810 --> 00:09:53.540 ...مشکلی نیست 00:09:55.280 --> 00:09:56.210 مشکل چیه؟ 00:09:58.130 --> 00:10:00.010 چرا یه گروه سرباز دعوا میکنید؟ 00:10:00.560 --> 00:10:02.680 سرباز؟ اونها سربازن؟ 00:10:04.610 --> 00:10:05.460 اون موقع ما چی بودیم؟ 00:10:05.660 --> 00:10:06.490 حالا اونا چطور؟ 00:10:07.030 --> 00:10:08.390 پنج سال یه نسله 00:10:08.680 --> 00:10:10.000 الان یکسال یه نسله 00:10:10.580 --> 00:10:11.900 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:10:12.130 --> 00:10:15.310 اون گفت که بعد رفتن کهنه سربازا، کهنه سرباز شدن 00:10:15.480 --> 00:10:16.650 هیچ مشکلی توش نیست 00:10:16.730 --> 00:10:19.410 ما بی صبرانه منتظر بودیم که کهنه سرباز بشیم 00:10:19.460 --> 00:10:20.340 من نکردم 00:10:20.460 --> 00:10:21.010 هنوز انکارش میکنی 00:10:21.280 --> 00:10:22.480 من نکردم 00:10:23.910 --> 00:10:27.310 اونا بعد رفتن کهنه سربازا، کهنه سرباز هستن 00:10:27.860 --> 00:10:32.810 ولی اگه کهنه سربازا برن، من استاد ندارم 00:10:33.130 --> 00:10:34.210 رهبر تیم ندارم 00:10:39.530 --> 00:10:40.360 میدونم 00:10:40.530 --> 00:10:43.370 بنابراین هممون باید تو میدون تیان ان من به نمایندگی از اونها پیاده روی کنیم 00:10:47.210 --> 00:10:48.210 میتونم انجامش بدم؟ 00:10:49.480 --> 00:10:50.280 البته 00:10:52.410 --> 00:10:54.260 باشه برو 00:10:54.710 --> 00:10:57.240 باید برم طبقه ی دوم، خداحافظ 00:11:11.610 --> 00:11:12.900 منشی، شلوغه؟ 00:11:16.230 --> 00:11:19.280 کهنه سربازا میخوان برن. من یه ویدئوی یادبود میسازم 00:11:20.530 --> 00:11:21.400 تمومش کردی؟ 00:11:22.170 --> 00:11:22.910 نه هنوز 00:11:23.580 --> 00:11:25.510 پر از خاطرست 00:11:25.680 --> 00:11:26.580 نه خیلی سریع 00:11:27.110 --> 00:11:28.170 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:29.580 --> 00:11:32.700 اونا یسری عینک ای ار به اینجا ارسال کردن 00:11:32.710 --> 00:11:34.000 میدونی کجا هستن؟ 00:11:34.610 --> 00:11:35.700 AR عینک های 00:11:36.080 --> 00:11:38.710 یادمه روی کابینت نمایش بودن 00:11:39.960 --> 00:11:41.130 بررسیش کن 00:11:45.360 --> 00:11:46.360 یکی ازوناست؟ 00:11:46.530 --> 00:11:47.450 بله 00:11:48.330 --> 00:11:49.360 برای من ثبتش کن. ممنون 00:11:49.680 --> 00:11:50.950 چرا اینو میخوای؟ 00:11:53.210 --> 00:11:54.130 یه رازه 00:11:54.560 --> 00:11:55.810 باید برش گردونی 00:11:56.010 --> 00:11:56.830 دوربینا همه جا هستند 00:11:58.080 --> 00:11:59.560 منشی یه لطفی کن 00:12:00.010 --> 00:12:01.160 اونو برای من ثبت کن 00:12:01.660 --> 00:12:03.140 میتونم برات ثبت کنم 00:12:03.280 --> 00:12:04.570 ولی باید دلیلیشو بهم بگی 00:12:04.710 --> 00:12:05.880 میخوای باهاش فیلم تماشا کنی 00:12:06.080 --> 00:12:06.910 اصلا 00:12:07.130 --> 00:12:08.770 من خیلی بیکار نیستم 00:12:09.360 --> 00:12:12.250 اگه الان بهت بگم تعجب اور نیست 00:12:13.530 --> 00:12:15.730 باور نمیکنی؟ 00:12:18.010 --> 00:12:18.840 اوکی 00:12:19.530 --> 00:12:21.210 تو به مدرسه ی ابتدایی با پروژه ی امید، کمک مالی میکنی 00:12:21.260 --> 00:12:22.580 من بهت ایمان دارم. بگیرش 00:12:22.710 --> 00:12:23.440 ممنونم 00:12:24.030 --> 00:12:25.910 یادت باشه برش گردونی 00:12:34.080 --> 00:12:36.120 لو، وقت غذا خوردنه 00:12:42.680 --> 00:12:43.790 نهار نخوردی 00:12:51.810 --> 00:12:52.660 لو 00:12:53.210 --> 00:12:54.890 چای خوبیه 00:12:55.260 --> 00:12:56.460 ولی نمیتونی انقدر بریزی 00:12:56.830 --> 00:12:58.030 فروشنده ی چای رو کشتی؟ 00:13:07.960 --> 00:13:08.920 کی اومدی؟ 00:13:09.160 --> 00:13:10.040 یه مدته اینجام 00:13:11.330 --> 00:13:12.400 برای یه روز بیرون نیومدی؟ 00:13:14.130 --> 00:13:17.970 نوشتن یه چیزی برام سخت بود 00:13:19.210 --> 00:13:20.920 شاید باید کتابای بیشتری بخونی، درسته؟ 00:13:21.710 --> 00:13:22.540 منشی کجاست؟ 00:13:22.680 --> 00:13:23.470 فیلمو ادیت میکنه 00:13:24.760 --> 00:13:26.080 یه همچین چیز مهمی رو 00:13:26.410 --> 00:13:28.370 فقط خودم میخوام بنویسم 00:13:29.010 --> 00:13:33.100 ولی نمیدونم از کجا شروع کنم 00:13:34.830 --> 00:13:38.280 اینطوری خیلی از کهنه سربازان شرکت واربلید رو ترک میکنن 00:13:39.230 --> 00:13:42.100 اونها ستون های ما هستند 00:13:44.830 --> 00:13:46.390 خیلی احساس وحشتناکی دارم 00:13:48.030 --> 00:13:54.430 فکرمیکنی شرکت واربلید میتونه بدون کهنه سربازا کار کنه؟ 00:13:57.030 --> 00:13:58.760 هر سال همینه 00:13:59.880 --> 00:14:01.200 میترسم نزدیک شدن این روزارو ببنیم 00:14:04.160 --> 00:14:05.650 زمان میگذره 00:14:09.330 --> 00:14:10.400 واقعا متفاوته 00:14:11.810 --> 00:14:15.930 معمولا کهنه سربازا بازنشسته میشن یا دورشون تموم میشه 00:14:16.160 --> 00:14:18.460 یاهم نمیخوان قراردادشونو تمدید کنن 00:14:19.530 --> 00:14:23.980 ولی خیلی از کهنه سربازا امسال بازنشسته میشن 00:14:24.830 --> 00:14:28.960 چندتا کهنه سرباز برای نداشتن موقعیت مناسب رفتن؟ 00:14:29.330 --> 00:14:30.330 تجهیزات جدید رسید 00:14:31.260 --> 00:14:32.930 ما یه نیروی کار جدید داریم 00:14:33.810 --> 00:14:38.960 خیلی از موقعیت ها، کوچیک یا قطع میشن 00:14:43.610 --> 00:14:44.930 واربلید رو بگیر 00:14:47.360 --> 00:14:48.330 لانگ یونگ چن 00:14:50.830 --> 00:14:51.710 هو جیدونگ 00:14:52.810 --> 00:14:53.660 چن هائو فنگ 00:14:54.850 --> 00:14:55.760 میدونم 00:14:57.050 --> 00:14:57.960 میدونم 00:14:59.530 --> 00:15:03.100 خیلی از مردم حتی اگه دوست ندارن باید برن 00:15:04.610 --> 00:15:06.220 نمیخوای کار رو براشون سخت کنی 00:15:13.630 --> 00:15:19.580 احساس وحشتناکی دارم 00:15:28.260 --> 00:15:29.170 لو 00:15:29.830 --> 00:15:30.830 بیا زاویه رو تغییر بدیم 00:15:31.410 --> 00:15:34.710 اونا بیشتر جوونای خودشونو رو وقف ارتش موشکی کردن 00:15:35.960 --> 00:15:39.730 وقتشه از زندگی کنار خانوادشون لذت ببرن 00:15:52.610 --> 00:15:53.490 یه چیزی بهت بگم 00:15:54.680 --> 00:15:55.480 یه چیز کوچیک 00:15:56.830 --> 00:16:00.260 من میخوام سال اینده برم 00:16:06.660 --> 00:16:07.900 این دستور پدرمه 00:16:08.560 --> 00:16:09.440 من باید برم خونه 00:16:18.280 --> 00:16:19.040 نه 00:16:22.160 --> 00:16:24.280 نمیتونی حرفه ی خودتو انتخاب کنی؟ 00:16:24.530 --> 00:16:26.650 سربازگیری 00:16:29.080 --> 00:16:30.080 اون مریضه 00:16:31.680 --> 00:16:32.900 به شدت 00:16:33.830 --> 00:16:35.080 بهم گفت 00:16:35.560 --> 00:16:37.080 عمر خودش رو وقف ارتش کرده 00:16:37.960 --> 00:16:39.160 فقط میخواد این بار خودخواه باشه 00:16:41.030 --> 00:16:47.100 میخواد من قبل مرگ کنارش باشم 00:17:23.580 --> 00:17:27.260 ...خب. تو 00:17:29.280 --> 00:17:30.830 چرا از قبل بهم نگفتی؟ 00:17:31.260 --> 00:17:32.660 الان بهت میگم 00:17:33.010 --> 00:17:36.630 تو اولین کسی هستی که تو تیپ مطلع میشی 00:17:38.310 --> 00:17:42.210 فقط میخوام قبل رفتن کارمو همراه تو خوب انجام بدم 00:17:42.930 --> 00:17:45.530 این بزرگترین تسکین قلبم قبل رفتنه 00:17:47.560 --> 00:17:48.890 هیچ مهمونی ماندگاری وجود نداره 00:17:55.660 --> 00:17:57.060 فقط یه لباس نظامی مادام العمره 00:17:58.430 --> 00:17:59.280 وقت غذا خوردنه 00:18:17.080 --> 00:18:18.050 بخورید و بنوشید 00:18:18.130 --> 00:18:19.010 بخورید و بنوشید 00:18:19.160 --> 00:18:20.470 ...به خودت کمک کن. بیا 00:18:20.940 --> 00:18:21.560 بخور 00:18:21.560 --> 00:18:23.680 رهبر گروه، کمی اب بنوشید 00:18:23.760 --> 00:18:25.310 رهبر گروه، از خودتون پذیرایی کنید 00:18:25.530 --> 00:18:26.960 خیالت تخت. بیا، بگیرش 00:18:27.210 --> 00:18:27.900 باشه 00:18:27.930 --> 00:18:29.560 اروم باش. بیا غذا بخور 00:18:29.830 --> 00:18:32.710 میوه بخور 00:18:32.930 --> 00:18:34.650 بیا بخور 00:18:35.060 --> 00:18:38.060 این یه مهمونی چای عه 00:18:38.810 --> 00:18:40.930 گریه کن و لبخند بزن. هر طور که دوست داری 00:18:41.110 --> 00:18:43.490 هرچی که میخوای بگو 00:18:43.660 --> 00:18:44.310 خوب؟ 00:18:44.480 --> 00:18:46.830 فردا نمیتونیم گریه کنیم 00:18:47.930 --> 00:18:50.770 چرا نمیشه گریه کرد؟ 00:18:51.830 --> 00:18:53.550 چطور بگم؟ 00:18:54.710 --> 00:18:56.370 اینو برای لو میگم 00:18:57.810 --> 00:19:00.250 ارتش موشکیمون از هیچی نمیترسه 00:19:02.060 --> 00:19:03.450 ولی ما از این روز میترسیم 00:19:04.160 --> 00:19:05.830 ناگهان یاد رهبر قدیمی تیمم افتادم 00:19:06.260 --> 00:19:07.660 مردم شاندونگ 00:19:08.080 --> 00:19:09.080 یبار گفت 00:19:10.060 --> 00:19:12.060 از خون و اشک نمیترسم 00:19:12.560 --> 00:19:14.360 ولی از دیدار کهنه سربازا تو اخر سال میترسم 00:19:14.680 --> 00:19:16.010 وقتی کهنه سربازا اخر سال جلسه داشته باشن 00:19:16.260 --> 00:19:17.730 این یعنی از هم جدا میشن 00:19:20.880 --> 00:19:24.980 همه میدونن که من مربی شرکت واربلیدم 00:19:27.280 --> 00:19:28.280 ولی در مقابل تو 00:19:28.760 --> 00:19:29.800 من یه سربازم 00:19:31.130 --> 00:19:34.980 ساده ترین چیزی که تو دنیا میشه گفت سلامه 00:19:36.680 --> 00:19:41.210 ولی سخت ترین چیزی که میشه گفت خداحافظیه 00:19:45.680 --> 00:19:50.260 چرا لو گفت فردا نمیتونیم گریه کنیم؟ 00:19:52.960 --> 00:19:54.630 بیا موضوع رو عوض کنیم 00:19:56.080 --> 00:19:58.720 امروز ما فقط یه چیز داریم 00:19:59.810 --> 00:20:03.890 کمپانی واردبلید چه کار دیگه ای میتونه برای همه انجام بده؟ 00:20:05.060 --> 00:20:08.020 سختی هات چیه؟ 00:20:10.960 --> 00:20:12.170 حرف بزن 00:20:13.680 --> 00:20:17.930 بیشتر از سه دورست که گروهبان ارشدی 00:20:18.160 --> 00:20:19.920 خیلی چیز ها به ارتش نقدیم کردید 00:20:20.760 --> 00:20:23.590 برای اولین باره که از سربازی خارج میشی 00:20:24.810 --> 00:20:27.010 فقط احساس راحتی بکن 00:20:27.830 --> 00:20:33.280 رفیق به روزه، برادر یه عمره 00:20:37.130 --> 00:20:39.250 اگه از گفتنش خجالت میکشی 00:20:39.960 --> 00:20:42.080 فرمانده ی گروهان و من میتونیم منتظر بمونیم 00:20:42.960 --> 00:20:45.310 ولی اگه مشکلاتت رو به ما نگی 00:20:46.060 --> 00:20:47.450 با ما مثل اعضای خانوادت رفتار نمیکنی 00:20:52.860 --> 00:20:58.110 اگه بهمون نیاز نشد میتونیم نظراتمونو بگیم، خوب؟ 00:20:59.030 --> 00:21:01.960 معمولا ما تو کمپ هستیم 00:21:02.210 --> 00:21:04.090 ممکنه یکم اسکراب داشته بایم 00:21:04.280 --> 00:21:05.350 فعلا خوبه 00:21:05.560 --> 00:21:07.360 قراره بری 00:21:07.710 --> 00:21:09.520 فقط هرچی میخوای بگو 00:21:10.660 --> 00:21:13.660 مثل اینکه تو زنگ خطر رو برای کمپ واربلید به صدا در اووردی 00:21:13.760 --> 00:21:16.520 من و شائو شوای 00:21:17.160 --> 00:21:18.920 باشه؟ 00:21:19.160 --> 00:21:20.070 چیزی بگو 00:21:20.280 --> 00:21:21.070 بله 00:21:21.260 --> 00:21:22.140 راجبش حرف بزن 00:21:25.610 --> 00:21:26.490 ببین 00:21:26.830 --> 00:21:29.430 رهبر دسته هو، شما یه کهنه سرباز سی ساله هستین 00:21:29.810 --> 00:21:30.650 شما پیش قدمید 00:21:35.410 --> 00:21:36.290 رهبر دسته چن 00:21:37.130 --> 00:21:37.960 چیزی بگو 00:21:38.690 --> 00:21:39.360 ...من 00:21:41.830 --> 00:21:43.310 نه 00:21:45.210 --> 00:21:46.610 رهبر دسته پو، فقط یه چیزی بگو 00:21:52.180 --> 00:21:53.130 من چیزی برای گفتن ندارم 00:21:53.420 --> 00:21:54.210 باشه 00:21:54.960 --> 00:21:55.900 تشویق 00:22:01.160 --> 00:22:03.160 چرا تشویق؟ 00:22:03.330 --> 00:22:04.720 میدونی میخوام چی بگم؟ 00:22:08.280 --> 00:22:11.040 من در مورد فرمانده ی گروهان و مربی کمپ نظری دارم 00:22:21.410 --> 00:22:22.200 دوسال پیش 00:22:24.480 --> 00:22:26.930 من نود و نهمین موشک تیپمونو پرتاب کردم 00:22:29.280 --> 00:22:32.240 من شرکت کردم و پاداش گرفتم 00:22:33.080 --> 00:22:36.650 بعد استعفا دادم 00:22:38.410 --> 00:22:39.330 ولی فرمانده ی گروهان اون رو رد کرد 00:22:43.130 --> 00:22:47.730 برای همین من و فرمانده ی گروهان روزای بدی رو گذروندیم 00:22:49.960 --> 00:22:53.660 بعد من و شیائو ژو تو یه تیم بودیم 00:22:54.630 --> 00:22:58.850 ما رفتیم تا صدمین موشک خودمونو پرتاب کنیم 00:23:00.480 --> 00:23:01.410 ماموریت شکست خورد 00:23:02.610 --> 00:23:03.570 اذیت شدم 00:23:06.080 --> 00:23:09.890 خیلیا میگن من خیلی ناسپاسم 00:23:10.460 --> 00:23:12.460 هیچوقت کافی نبود 00:23:13.060 --> 00:23:14.210 میخواستم هر وقت که کامل میشد فرار کنم 00:23:16.280 --> 00:23:18.040 ولی میتونم قسم بخورم 00:23:19.660 --> 00:23:23.780 اگه اتفاقی برای خانوادم نیفته نمیخوام برم 00:23:26.880 --> 00:23:32.540 متاسفانه نمیتونم جزئیات رو بگم 00:23:35.010 --> 00:23:36.560 همه یخانواده ها مشکلات خاص خودشونو دارن 00:23:37.560 --> 00:23:41.080 نمیخوام غر بزنم 00:23:44.080 --> 00:23:45.290 ولی من به پول نیاز دارم 00:23:46.830 --> 00:23:48.190 خانوادم به پول احتیاج دارن 00:23:57.930 --> 00:24:02.080 وقتی میدونم شایستگی درجه ی دو رو از دست دادم 00:24:03.930 --> 00:24:06.130 من پنج هزار پاداشو از دست دادم 00:24:11.010 --> 00:24:11.930 من شیائو ژو رو سرزنش کردم 00:24:15.260 --> 00:24:16.570 برای پنج هزار یوان 00:24:20.610 --> 00:24:21.760 من هم رزمامو سرزنش کردم 00:24:26.260 --> 00:24:27.450 ولی کی میدونه 00:24:28.060 --> 00:24:33.490 ...این پول برای خانوادمون، برا من 00:24:43.830 --> 00:24:46.880 من برای شیائو ژو از این بابت متاسفم 00:24:48.430 --> 00:24:49.590 من مرد نیستم 00:24:51.680 --> 00:24:53.080 باید از شیائو ژو معذرت خواهی کنم 00:24:57.010 --> 00:25:00.810 حتی اگه کسی بگه 00:25:03.760 --> 00:25:06.350 چرا من همیشه جلوی رفقا عصبانی میشم 00:25:14.010 --> 00:25:15.010 رفقای توی ارتش 00:25:18.280 --> 00:25:19.280 من همتونو دوست دارم 00:25:22.210 --> 00:25:23.690 از رفتن متنفرم 00:25:27.060 --> 00:25:28.450 نمیخوام برم 00:25:35.510 --> 00:25:39.030 میترسم بعد از رفتنم دل تنگم بشین 00:25:39.410 --> 00:25:40.360 دسلتون برام تنگ بشه 00:25:41.760 --> 00:25:43.350 درست همونطور که من دمل براتون تنگ شده 00:25:51.830 --> 00:25:53.070 من به همتون توهین کردم 00:25:56.010 --> 00:25:56.960 پس دلتون برام تنگ نمیشه 00:25:59.310 --> 00:26:00.350 شما نمیزارید من بمونم 00:26:02.680 --> 00:26:04.260 برای خانوادم خوبه 00:26:05.960 --> 00:26:07.530 شما نمیزارید من بمونم 00:26:09.930 --> 00:26:11.080 حس بهتری دارم 00:26:19.460 --> 00:26:22.490 فقط همین 00:26:25.960 --> 00:26:27.780 ...نظر من برای فرمانده ی گروهان و مربی اینه که 00:26:31.780 --> 00:26:39.300 به سربازی مثل من وجهه ی خوب ندن 00:26:46.410 --> 00:26:47.410 فقط همین 00:26:58.260 --> 00:26:59.180 یانگ وانچین 00:27:01.480 --> 00:27:02.360 یانگ 00:27:05.610 --> 00:27:06.490 رهبر دسته یانگ 00:27:09.160 --> 00:27:10.120 سرباز من 00:27:15.310 --> 00:27:18.410 وقتی من فرمانده ی دسته بودم، اون سرباز من بود 00:27:19.930 --> 00:27:21.050 یه نظر خوب 00:27:23.560 --> 00:27:24.260 درسته؟ 00:27:24.560 --> 00:27:28.060 در اینده وجهه ی خوبی به سربازی مثل تو ندن 00:27:28.310 --> 00:27:29.590 من وجهه ی خوبی به تو دادم؟ 00:27:32.160 --> 00:27:32.920 یالا بلند شو 00:27:34.260 --> 00:27:35.140 بلند شد 00:27:44.680 --> 00:27:45.680 دیگه حرفی هست؟ 00:27:47.480 --> 00:27:48.930 خانوادت مشکلی دارن؟ 00:27:49.280 --> 00:27:50.240 و تو نمیخوای بهمون بگی 00:27:51.680 --> 00:27:54.420 نمیخوای بگی 00:27:56.010 --> 00:27:59.480 پس تو برادراتو خانواده ی خودت نمیبینی؟ 00:28:05.760 --> 00:28:09.120 شیمی درمانی همسرت یه بار دوهزارو هفتصد یوان 00:28:10.160 --> 00:28:12.830 دوبار تاکسی میگیری رفت و برگشت صدوچهل یوان 00:28:13.660 --> 00:28:16.780 در کل دوهزارو هشتصدو چل یوان 00:28:17.880 --> 00:28:21.610 بقیشم همسرتو ببر به یه نهار خوب 00:28:22.130 --> 00:28:23.660 در کل سه هزار یوان 00:28:25.430 --> 00:28:27.240 پول زیادی تو این کارت نیست 00:28:27.960 --> 00:28:32.100 احتمالا میتونی سی بار ازش استفاده کنی 00:28:34.810 --> 00:28:35.810 از من تشکر نکن 00:28:36.430 --> 00:28:37.640 نیازی نیست یانجا گریه کنی 00:28:38.360 --> 00:28:40.890 اگه میخوای تشکر کنی از همه ی سربازای اینجا تشکر کن 00:28:40.960 --> 00:28:45.800 این کهنه سربازا بخشی از هزینه ی اسکان خودشونو بهت میدن 00:28:46.760 --> 00:28:49.710 من و مربی هم مقداری دادیم 00:28:50.210 --> 00:28:53.060 فقط ازش استفاده کن 00:28:53.280 --> 00:28:55.910 اگه از همش استفاده کنی هیچ کاری نمیتونیم برات بکنیم 00:29:01.410 --> 00:29:03.560 چرا گریه میکنی؟ 00:29:03.710 --> 00:29:04.640 بلند شو 00:29:06.310 --> 00:29:07.190 بلند شو 00:29:07.610 --> 00:29:08.260 فقط بلد باش گریه کنی 00:29:08.410 --> 00:29:09.480 خودتو ببین 00:29:09.660 --> 00:29:10.690 بلند شو 00:29:18.010 --> 00:29:19.890 یانگ وانجین، بزار بهت بگم 00:29:22.530 --> 00:29:23.930 تویه سرباز معمولی نیستی 00:29:25.530 --> 00:29:31.330 تو شیپورچی نود و نه تیپ دویست و هفتادی 00:29:32.610 --> 00:29:38.260 تو خون یه شیپور زن خاص رو داری 00:29:39.160 --> 00:29:41.400 تو یه سرباز معمولی نیستی 00:29:42.660 --> 00:29:44.260 تو سرباز ارتش موشکی هستی 00:29:44.480 --> 00:29:45.410 بیاست 00:29:48.360 --> 00:29:49.290 بزار بهت بگم 00:29:50.310 --> 00:29:51.590 به عنوان سرباز ارتش موشکی 00:29:52.310 --> 00:29:53.350 تو مثل یه موشکی 00:29:53.810 --> 00:29:55.480 همونجا بیاست 00:29:55.480 --> 00:29:55.490 مهم نیست چه اتفاقی میفته، فقط همونجا بیاست 00:29:55.490 --> 00:29:57.170 مهم نیست چه اتفاقی میفته، فقط همونجا بیاست 00:30:04.160 --> 00:30:05.520 من قبلا فرمانده ی دسته ی شما بودم 00:30:08.010 --> 00:30:09.290 الان فرمانده ی گروهان شما هستم 00:30:09.830 --> 00:30:11.800 قبل از اینکه بری 00:30:12.080 --> 00:30:13.720 اخرین دستورو بهت میدم 00:30:15.160 --> 00:30:16.070 یانگ وانجین 00:30:16.530 --> 00:30:17.360 من بهت دستور میدم 00:30:19.880 --> 00:30:26.010 از این به بعد مهم نیست چه اتفاقی میفته تو باید صاف بیاستی 00:30:26.760 --> 00:30:27.950 بیاست 00:30:28.930 --> 00:30:30.720 بدون دستور نمیتونی زمین بخوری 00:30:31.980 --> 00:30:33.150 به هیچ وجه نمیتونی زمین بخوری 00:30:34.480 --> 00:30:40.080 چون هممون دنبالتیم 00:30:41.660 --> 00:30:43.140 جرات داری زمین بخور 00:30:44.660 --> 00:30:45.540 اره 00:31:53.060 --> 00:31:54.090 من گریه نکردم 00:31:56.680 --> 00:31:58.050 کی گفت گریه کردی؟ 00:31:59.210 --> 00:32:01.090 شب سردیه 00:32:01.880 --> 00:32:02.880 دیر یا زود سرما میخوری 00:32:03.560 --> 00:32:04.770 اونو در هر صورت نگه دار 00:32:28.160 --> 00:32:29.800 چرا اینجا نشستی؟ 00:32:32.230 --> 00:32:34.820 توهم اینجا نشستی 00:32:35.360 --> 00:32:36.050 ...من 00:32:37.130 --> 00:32:38.480 من فقط نشان یقمو گم کردم 00:32:38.710 --> 00:32:39.660 خیلی وقته دنبالشم 00:32:40.760 --> 00:32:41.800 تازه پیداش کردم 00:32:44.760 --> 00:32:45.800 کج شده 00:32:52.680 --> 00:32:54.410 منم نشان یقمو گم کردم 00:32:55.210 --> 00:32:56.570 مال تو اونجاست 00:33:00.560 --> 00:33:03.820 اونو تو قلبم گم کردم 00:33:06.360 --> 00:33:07.200 هو جیدونگ 00:33:09.430 --> 00:33:11.190 انقدر اینجا احساساتی نشو 00:33:11.830 --> 00:33:13.480 من دوستش ندارم 00:33:13.760 --> 00:33:15.210 ما جوون نیستیم 00:33:16.060 --> 00:33:17.300 انقدر اینجا بدترکیب نباش 00:33:19.260 --> 00:33:21.450 تو خیلی جدی هستی 00:33:22.830 --> 00:33:24.020 شوخی کردم 00:33:53.560 --> 00:33:56.680 سی سال گذشته، حالا ما میریم 00:34:03.180 --> 00:34:06.490 تو سن هیجده سالگی به ارتش پیوستم 00:34:11.010 --> 00:34:12.020 هیجده 00:34:17.360 --> 00:34:20.130 هو، من بهت یه دستور میدم 00:34:21.930 --> 00:34:27.780 بعد از ترک سربازی طی سه سال صاحب فرزند بشو 00:34:30.730 --> 00:34:32.060 تو جوون نیستی 00:34:32.810 --> 00:34:33.580 بهم گوش میدی؟ 00:34:36.110 --> 00:34:39.000 تو باید بچه دار بشی 00:34:40.260 --> 00:34:43.530 در تمام این سالها والدینمون کنارمون نبودن 00:34:45.610 --> 00:34:46.680 ما فرزندان خوبی نیستیم 00:34:49.010 --> 00:34:52.620 تو داری پنجاه ساله میشی 00:34:53.680 --> 00:34:54.920 ولی هنوز مجردی 00:34:56.730 --> 00:34:58.050 نمیتونی برای همیشه مجرد بمونی 00:35:03.360 --> 00:35:04.760 من اینجام تا متقاعدت کنم 00:35:05.680 --> 00:35:07.380 چرا الان برعکس شد؟ 00:35:09.960 --> 00:35:14.580 تله ی خودته 00:35:17.210 --> 00:35:18.580 جدی میگی؟ 00:35:19.530 --> 00:35:20.370 یه جمله 00:35:21.460 --> 00:35:23.410 من قبل خوردن شراب عروسیت نمیرم 00:35:24.610 --> 00:35:25.920 راجب چی حرف میزنی؟ 00:35:26.510 --> 00:35:29.530 خدا 00:35:33.430 --> 00:35:34.710 فردا اینجارو ترک میکنیم 00:35:35.910 --> 00:35:37.320 دیگه نیازی به خنده و شوخی نیستی 00:35:39.260 --> 00:35:45.540 نمیدونم کی دوباره میبینمت 00:35:48.710 --> 00:35:49.470 ...من 00:35:50.830 --> 00:35:57.880 به این فکر میکنم که چجوری میتونم فردا اشکامو کنترل کنم 00:36:04.960 --> 00:36:06.530 از لحظه ای که اومدم اینجا 00:36:08.620 --> 00:36:10.080 بیست و نه بار گریه کردم 00:36:12.110 --> 00:36:14.040 هر بار که کهنه سربازا میرفتن 00:36:17.860 --> 00:36:25.620 باالاخره نوبت من شد، سی امین بار 00:36:26.960 --> 00:36:28.070 سی بار 00:36:30.160 --> 00:36:31.330 سی بار 00:36:39.560 --> 00:36:40.870 گریه کردن شرم اور نیست، درسته؟ 00:36:43.710 --> 00:36:44.580 اره 00:36:45.880 --> 00:36:46.850 شرم اور 00:36:48.680 --> 00:36:55.910 به هر حال وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدیم با لبخند اومدیم 00:36:59.130 --> 00:37:02.260 حالا میریم 00:37:05.210 --> 00:37:06.300 نمیتونیم گریه کنیم 00:37:08.760 --> 00:37:09.520 اره 00:37:11.310 --> 00:37:15.180 ما با لبخند اینجا بودیم 00:37:17.160 --> 00:37:21.780 باید با لبخند بریم 00:37:23.860 --> 00:37:24.580 اره 00:37:34.060 --> 00:37:35.080 رفیق 00:37:42.260 --> 00:37:43.540 رست نگه دار 00:37:43.820 --> 00:37:44.710 بزار چندتا کلمه بگم 00:37:45.480 --> 00:37:47.160 کهنه سربازا، صبحانه ساعت هفت صبح 00:37:47.680 --> 00:37:48.680 هشت صبح مراسم بازنشستگی 00:37:49.060 --> 00:37:50.300 ساعت ده حرکت میکنن 00:37:50.460 --> 00:37:53.890 این برای کهنه سربازا تو تیپ سفارشیه 00:37:54.110 --> 00:37:54.760 جعبه ی نهار یاد بود 00:37:55.010 --> 00:38:00.230 باید غذارو قبل ده اماده کنیم 00:38:00.330 --> 00:38:01.880 اینطوری میتونن تو جاده غذا بخورن 00:38:02.110 --> 00:38:02.490 باشه؟ 00:38:02.860 --> 00:38:03.210 باشه 00:38:03.380 --> 00:38:03.860 باشه 00:38:04.060 --> 00:38:04.730 دست به کار بشیم 00:38:07.960 --> 00:38:08.680 رهبر دسته 00:38:10.860 --> 00:38:11.360 رهبر دسته 00:38:11.760 --> 00:38:12.560 مراقب باش 00:38:14.430 --> 00:38:15.190 ...نه 00:38:16.480 --> 00:38:17.370 برنج چسبناک سیاه؟ 00:38:17.680 --> 00:38:18.300 اره 00:38:18.530 --> 00:38:19.680 میخوای کوفته برنجی درست کنی؟ 00:38:20.080 --> 00:38:21.360 رهبر دسته، شوخی رو کنار بزار 00:38:21.710 --> 00:38:23.470 کی کوفته برنجی های سیاه چسبناک درست میکنه؟ 00:38:24.560 --> 00:38:26.000 کهنه سربازا الان میرن 00:38:26.930 --> 00:38:28.480 ...من میخوام 00:38:29.030 --> 00:38:32.170 امیدوارم بتونید به همشون دسر بدی 00:38:32.410 --> 00:38:33.100 دسر؟ 00:38:33.410 --> 00:38:34.060 اره 00:38:34.710 --> 00:38:36.470 یادمه وقتی برای اولین بار به کمپ واربلید اومدم 00:38:36.880 --> 00:38:37.850 اون موقع دستگاه گرمایش وجود نداشت 00:38:38.210 --> 00:38:39.020 کهنه سربازا از سرما خوردن ما میترسیدن 00:38:39.280 --> 00:38:41.490 اونا بهمون بریکت و اجاق گاز دادن 00:38:42.260 --> 00:38:43.260 دارن میرن 00:38:43.780 --> 00:38:45.020 میخوام کاری براشون انجام بدم 00:38:45.230 --> 00:38:46.040 این خوبه؟ 00:38:46.480 --> 00:38:47.400 عالیه 00:38:48.860 --> 00:38:49.650 اویانگ جون 00:38:49.970 --> 00:38:50.970 تو خیلی ملاحضه میکنی 00:38:51.280 --> 00:38:52.600 رهبر دسته، بزار بهتون کمک کنم 00:38:52.810 --> 00:38:53.260 باشه 00:38:53.480 --> 00:38:53.970 بله 00:38:58.410 --> 00:38:59.130 باشه 00:38:59.480 --> 00:39:00.960 همه عجله کنید 00:39:01.260 --> 00:39:01.690 بله 00:39:01.890 --> 00:39:02.300 بله 00:39:02.410 --> 00:39:03.100 بله 00:39:06.880 --> 00:39:08.430 چن گوانگ 00:39:08.430 --> 00:39:08.440 بله 00:39:08.440 --> 00:39:09.080 بله 00:39:09.410 --> 00:39:11.260 همه ی اون خرماهای شیرینو بردار 00:39:11.560 --> 00:39:13.040 به صورت چاشنی خمیر عناب درشون بیار 00:39:13.430 --> 00:39:14.560 با این طعم بهتری خواهند داشت 00:39:15.060 --> 00:39:15.690 باشه 00:39:22.360 --> 00:39:23.060 رهبر دسته 00:39:23.530 --> 00:39:24.160 خوشمزست 00:39:24.410 --> 00:39:26.710 ولی فکر میکنم اگه یکم اسمانتوس شیرین اضافه کنی 00:39:26.710 --> 00:39:26.730 طعم بهتری خواهد داشت 00:39:26.730 --> 00:39:27.780 طعم بهتری خواهد داشت 00:39:28.060 --> 00:39:28.910 ایده ی خوبیه 00:39:32.880 --> 00:39:32.890 یکم برامون مونده 00:39:32.890 --> 00:39:33.880 از اخرین باری که ما ریشه ی نیلوفر ابی اسمانتوس با برنج چسبناک درست کردیم 00:39:33.880 --> 00:39:34.060 از اخرین باری که ما ریشه ی نیلوفر ابی اسمانتوس با برنج چسبناک درست کردیم 00:39:34.060 --> 00:39:34.530 بله 00:39:34.530 --> 00:39:35.060 اخرین باری که ما ریشه ی نیلوفر ابی اسمانتوس با برنج چسبناک درست کردیم 00:39:35.060 --> 00:39:35.610 چن گوانگ 00:39:35.610 --> 00:39:36.280 اخرین باری که ما ریشه ی نیلوفر ابی اسمانتوس با برنج چسبناک درست کردیم 00:39:36.280 --> 00:39:36.290 باقی مونده ی اسمانتوس رو بیار 00:39:36.290 --> 00:39:39.200 باقی مونده ی اسمانتوس رو بیار 00:39:40.680 --> 00:39:41.880 ازم جلو تری 00:39:44.710 --> 00:39:45.950 دوباره برنج چسبناک سیاه 00:39:46.630 --> 00:39:51.510 توهم همین ایده رو داری 00:39:51.910 --> 00:39:53.320 I bought it from Cui Xiaoxuan. 00:39:54.260 --> 00:39:55.540 چجوری بهش فکر کردی؟ 00:39:55.540 --> 00:39:58.650 فکرش رو نمیکنم؟ 00:40:01.760 --> 00:40:02.800 دیدنش خیلی نادره 00:40:04.060 --> 00:40:06.210 کمتر پیش میاد شما دو نفر با لبخند باهم صحبت کنید 00:40:07.010 --> 00:40:09.250 رهبر دسته ژانگ، شوخی نکنید 00:40:09.610 --> 00:40:10.960 شما عمدا شوخی میکنید 00:40:12.130 --> 00:40:12.890 شیائو ژو 00:40:13.330 --> 00:40:14.210 بسه 00:40:14.410 --> 00:40:15.580 نمیتونیم ازتون استفده کنیم 00:40:15.910 --> 00:40:17.150 فقط نگهش دار 00:40:17.530 --> 00:40:19.530 وقتی تو امتحان اکادمی نظامی شرکت بکنی دوباره موفق میشیم 00:40:23.010 --> 00:40:24.820 وقتی تو اکادمی نظامی قبول بشم 00:40:27.330 --> 00:40:28.770 ماهی شور میخورم 00:40:30.430 --> 00:40:32.000 این خیلی دردسر سازه 00:40:32.480 --> 00:40:36.600 رهبر دسته بارها و بارها ماهی شور رو برمیگردونه 00:40:36.860 --> 00:40:37.690 خفه شو 00:40:38.380 --> 00:40:39.060 رهبر دسته 00:40:39.410 --> 00:40:40.060 ممنونم 00:40:40.620 --> 00:40:41.410 اوکی عه 00:40:42.680 --> 00:40:43.530 رهبر دسته 00:40:43.680 --> 00:40:44.210 منو ببخشید 00:40:44.210 --> 00:40:45.170 باشه 00:40:45.490 --> 00:40:46.160 شیائو ژو 00:40:50.810 --> 00:40:51.810 واقعا میخوای گروهبان بشی؟ 00:40:53.110 --> 00:40:53.870 اره 00:40:54.630 --> 00:40:55.830 میخوای به میدون تیان ان من بری؟ 00:40:57.960 --> 00:40:58.680 اوکی 00:40:58.930 --> 00:41:00.930 تو تلوزیون میبینمت 00:41:03.260 --> 00:41:04.300 تو دانشکده ی نظامی منتظر من باش 00:41:43.630 --> 00:41:44.560 رهبران گروه 00:41:45.280 --> 00:41:46.150 کهنه سربازا 00:41:48.260 --> 00:41:52.010 من بسیار خوشحالم که امروز در سربازیم 00:41:54.110 --> 00:41:59.310 بعدا همه ی جانبازان باید لباس نظامی رو بردارن 00:42:00.560 --> 00:42:01.520 و اینجارو ترک کنن 00:42:02.860 --> 00:42:10.280 با پیشنهاد و خلاقیت اویانگ جون، غذا رو درست کردیم 00:42:11.630 --> 00:42:16.610 بیاین از اویانگ جون دعوت کنیم تا چند کلمه در باره ی غذای بریکت حرف بزنه 00:42:25.960 --> 00:42:29.810 من و رفیق شیائو ژو هر دو به این ایده فکر کردیم 00:42:32.210 --> 00:42:35.060 ما هیچوقت اولین زمستان سربازی رو فراموش نمیکنیم 00:42:35.530 --> 00:42:37.810 ما تازه دوران اموزشی رو تموم کرده بودیم 00:42:39.210 --> 00:42:40.540 بعد از انتخاب های زیاد 00:42:40.760 --> 00:42:41.910 ما به کمپ واربلید اومدیم 00:42:41.910 --> 00:42:45.970 سرد بود و دستگاه گرمایشی وجود نداشت 00:42:46.610 --> 00:42:47.960 وقتی وارد محوطه شدیم 00:42:48.410 --> 00:42:50.410 توده های سیاه ذغال رو دیدیم 00:42:50.680 --> 00:42:53.640 و کهنه سرباز ها 00:42:54.080 --> 00:42:56.110 کهنه سربازا میترسیدن که ما سردمون بشه 00:42:57.010 --> 00:43:00.490 اونها بیشتر از دوهزار بریکت(یه نوع ذغال) ساختن 00:43:01.260 --> 00:43:02.480 ما میخواستیم بهشون کمک کنیم 00:43:02.710 --> 00:43:03.630 گفتن مشکلی نیست 00:43:04.110 --> 00:43:06.780 وقتی اصرار کردیم ناراضی بودن 00:43:07.310 --> 00:43:13.680 تو اون لحظه همه ی سربازای تازه کار احساس کردن مارو به عنوان بچه های خودشون میبین 00:43:14.680 --> 00:43:18.330 ما مثل برادر هستیم، مثل یه خانواده 00:43:18.900 --> 00:45:53.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.