WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.830 --> 00:01:00.440 (همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، مذاهب) (حوادث و گروه های این درام تخیلی هستند ) 00:01:01.170 --> 00:01:03.640 چی شده؟- شنیدم حسابی خرابکاری شده- 00:01:03.700 --> 00:01:05.410 چیه؟- جسده؟- 00:01:05.470 --> 00:01:08.340 چه خبر شده؟- کاش خبر داشتم- 00:01:08.410 --> 00:01:10.810 هیچکی نمیدونه، هیچی نمیگن 00:01:10.880 --> 00:01:14.750 خدایا- چطوری این همه آدم مرده؟- 00:01:24.760 --> 00:01:26.030 وقتی گرسنگی بیاد 00:01:26.390 --> 00:01:29.800 یا وقتی بین مردم من، طاعون شیوع پیدا کنه 00:01:30.300 --> 00:01:34.240 ...اگر کسانی که به نام من زندگی می کنند و از شیطان دوری می کنند 00:01:34.300 --> 00:01:38.210 با خواست خود برایم دعا و نیایش کنن و بخواهند که ...چهره من را ببینند 00:01:38.770 --> 00:01:40.570 من از بهشت خواهم شنید 00:01:40.910 --> 00:01:45.050 من گناهان آنها را می بخشم و بیماریهای آنها را شفا می بخشم 00:01:46.310 --> 00:01:48.950 ...چشمانم رو باز کرده و به دعاهایی که 00:01:49.150 --> 00:01:51.750 ...برای من میکنی، گوش فرا میدهم 00:01:52.150 --> 00:01:56.260 ...برای اینکه من تو را انتخاب کردم که از بقیه جدا باشی 00:01:56.690 --> 00:01:57.690 ...تا 00:02:11.810 --> 00:02:13.610 یکی از اعضا دچار ذات الریه شده بود 00:02:13.670 --> 00:02:14.980 و بهش اون دارو رو داده بودن 00:02:15.580 --> 00:02:18.180 جز داروهایی اهدایی بود و از عوارضش اطلاعی نداشتن 00:02:18.250 --> 00:02:22.550 (برای دنیایی روشن در زندگی سخت) 00:02:42.670 --> 00:02:44.870 ...از سراسر جهان گزارش هایی مبنی بر وجود افرادی که گردن 00:02:44.940 --> 00:02:47.980 دیگران را گاز گرفته و از خون آنها ... می مکند، به گوش میرسد 00:02:48.210 --> 00:02:52.380 ...مقامات هنوز این خبر را تایید نکرده اند ولی 00:02:52.450 --> 00:02:55.150 وقایع مشابهی در کشور رخ داده است 00:02:55.220 --> 00:02:57.550 ...در پناهگاه بی خانمان های ده یانگ 00:02:57.620 --> 00:02:59.250 ... بیشتر از ده نفر که در آنجا سکونت داشتند 00:02:59.320 --> 00:03:02.390 در حادثه ای کشته یا زخمی شده اند 00:03:02.890 --> 00:03:05.930 مقامات می گویند که در پناهگاه درگیری رخ داده بوده است 00:03:05.990 --> 00:03:09.260 که منجر به کشته و زخمی شدن افراد شده است 00:03:09.330 --> 00:03:10.560 ... در صورتی که بهسازی 00:03:10.560 --> 00:03:13.030 (آیا بیماری عفونی بوده است یا درگیری و نزاع ) 00:03:13.230 --> 00:03:14.440 بازم سبزیجاته؟ 00:03:16.300 --> 00:03:18.570 سه بوم، حالت خوبه؟ 00:03:19.010 --> 00:03:21.910 آره، آزمایش دادم و یه مدتی استراحت کردم 00:03:25.180 --> 00:03:27.050 چه خبر شده یعنی؟ 00:03:28.820 --> 00:03:30.350 خبر داری برنامه آموزشی، به حالت تعلیق دراومده؟ 00:03:30.950 --> 00:03:33.490 و منطقه آموزشی که لی جونگ ته دیوونه شد رو بستن 00:03:37.760 --> 00:03:40.030 اینو ببین، خودشه، نه؟ 00:03:41.230 --> 00:03:44.300 آره، خودشه چرا اینقدر درب و داغونه 00:03:48.240 --> 00:03:50.100 اگه اتفاق بدی بیافته چی؟ 00:03:51.370 --> 00:03:54.080 ...اگه مردم یهویی دیوونه بشن 00:03:55.180 --> 00:03:57.010 درمان داره، مگه نه؟ 00:03:58.250 --> 00:03:59.710 نمیدونم 00:04:00.280 --> 00:04:02.220 فکر کنم سعی دارن یه راهی برای درمانش پیدا کنن 00:04:06.750 --> 00:04:08.420 یه گزارشگر بهم زنگ زده بود 00:04:09.420 --> 00:04:11.290 ...بهم گفت اگه بهش بگم که اینجا چه اتفاقی افتاده بود 00:04:11.890 --> 00:04:12.890 بهم پول خوبی میده 00:04:13.190 --> 00:04:14.200 منم همینطور 00:04:14.660 --> 00:04:17.700 واو، احتمالا به کل تیم زنگ زده 00:04:18.370 --> 00:04:20.900 هی، با همچین آدمایی حرف نزن 00:04:21.570 --> 00:04:23.570 ما توافقنامه رازداری امضا کردیما، یادته که؟ 00:04:24.540 --> 00:04:25.540 درسته 00:04:28.010 --> 00:04:29.180 برگشتی سر کار ؟ 00:04:29.440 --> 00:04:32.910 نه شش ماه مرخصی با حقوق دادن بهم 00:04:33.180 --> 00:04:34.680 ...امروز اومدم وسایلامو جمع کنم 00:04:34.980 --> 00:04:36.520 و یه سلامی بکنم و برم 00:04:36.580 --> 00:04:37.950 از خوابگاه میری؟ 00:04:38.750 --> 00:04:40.420 کلی زحمت کشیدی اونجا رو تزیین کردی 00:04:40.590 --> 00:04:41.960 مشکلی نیست 00:04:42.860 --> 00:04:45.060 یه جای جدید گرفتم 00:04:46.760 --> 00:04:47.930 یه آپارتمان 00:04:50.200 --> 00:04:51.670 با وام؟- نه- 00:04:51.730 --> 00:04:53.670 یادته درباره ارزیابی گفته بودم واست؟ 00:04:54.000 --> 00:04:56.370 واحدهای اجاره عمومی برای پلیس- یادمه - 00:04:56.540 --> 00:04:57.940 اونا متقاضیا رو بر اساس امتیاز انتخاب میکنن 00:04:58.210 --> 00:05:00.010 و من بالاترین امتیاز رو گرفتم 00:05:00.070 --> 00:05:02.540 ...ولی هنوزم کافی نبود، واسه همین 00:05:03.310 --> 00:05:05.480 تصمیم گرفتم از امتیاز ویژه تازه عروس دامادا استفاده کنم 00:05:07.620 --> 00:05:11.720 خب...منظورت اینه امتیازاتت کافی نبود 00:05:12.450 --> 00:05:13.790 برای همین ازدواج کردی؟ 00:05:13.850 --> 00:05:14.860 آره 00:05:16.160 --> 00:05:17.160 با کی؟ 00:05:17.320 --> 00:05:20.160 یه پسره ای بود زمان دبیرستان ازم خواسته بود باهاش قرار بزارم 00:05:20.360 --> 00:05:22.100 اون موقع ردش کرده بودم 00:05:22.160 --> 00:05:25.800 ولی ازش پرسیدم هنوزم بهم علاقمنده یا نه 00:05:26.070 --> 00:05:28.470 ببین من اصلا یه سر سوزن هم به تو فکر نمی کنم 00:05:29.740 --> 00:05:30.740 ...رویای من 00:05:32.870 --> 00:05:35.240 اینه که یه خونه از خودم داشته باشم 00:05:36.640 --> 00:05:37.650 برای همین 00:05:41.820 --> 00:05:42.820 وای خدا 00:05:43.480 --> 00:05:45.050 این به جای اون لباسهاتون که سوزوندمشون 00:05:46.720 --> 00:05:47.720 ممنونم 00:05:48.220 --> 00:05:50.660 حس میکنم خیلی با هم نزدیکیم 00:05:54.860 --> 00:05:55.860 شاید نه 00:06:01.000 --> 00:06:02.170 امتیازت کمه؟ 00:06:02.240 --> 00:06:03.240 ...آره، ولی 00:06:08.640 --> 00:06:11.480 چون ازت خوشم میاد از تو خواستم 00:06:11.710 --> 00:06:14.550 تو خیلی زندگی رو ساده میگیری تازه یه نجات یافته هستی 00:06:15.250 --> 00:06:17.620 منم به اون بدی که فکر میکنی نیستم 00:06:17.690 --> 00:06:19.420 دیر از دبیرستان فارغ التحصیل شدم ولی این که چیزی نیست 00:06:19.490 --> 00:06:20.820 یه آپارتمان نوئه ها 00:06:21.160 --> 00:06:22.690 این فرصتو از دست بدی، همیشه حسرتشو میخوریا 00:06:25.930 --> 00:06:29.200 هی، من آدم محجوب و خوبی هستم 00:06:29.500 --> 00:06:31.370 مثل من دیگه نیست 00:06:33.570 --> 00:06:34.570 باشه، پس 00:06:43.180 --> 00:06:44.180 ...ازت میخوام که 00:06:45.250 --> 00:06:46.550 باهام ازدواج کنی ها 00:06:47.210 --> 00:06:48.480 فهمیدم چی گفتی 00:06:49.220 --> 00:06:50.220 و جوابم مثبته 00:06:51.590 --> 00:06:52.590 اون گفت آره 00:06:54.260 --> 00:06:56.590 ... اوه ... خب ... پس 00:06:57.360 --> 00:06:58.390 اون گفت آره 00:06:59.190 --> 00:07:00.190 ...خب 00:07:00.830 --> 00:07:03.300 فکر کنم باید ازدواجتو تبریک بگم، درسته؟ 00:07:04.100 --> 00:07:05.130 ممنون 00:07:06.430 --> 00:07:08.270 کی اسباب کشی میکنی؟- امروز- 00:07:15.640 --> 00:07:16.640 این؟ 00:07:17.240 --> 00:07:20.080 لی جونگ ته چنگم زد، خوب نمیشه 00:07:21.650 --> 00:07:22.950 عفونت نکرده؟ 00:07:23.750 --> 00:07:26.020 خوبه، فقط هر دو هفته یه بار آزمایش خون میگیرن 00:07:26.490 --> 00:07:27.490 باشه 00:07:34.860 --> 00:07:35.860 تو حالت خوبه؟ 00:07:37.670 --> 00:07:38.670 چی؟ 00:07:39.370 --> 00:07:41.200 آره، خوبم 00:07:49.240 --> 00:07:50.240 (من ناجی زندگیشم) 00:07:51.410 --> 00:07:52.410 جواب نمیدی؟ 00:07:53.910 --> 00:07:54.920 چرا 00:07:55.580 --> 00:07:56.580 ببخشید 00:07:58.720 --> 00:08:01.920 (واحد عملیات ویژه در خدمت حفظ امنیت کشورمان است) 00:08:05.030 --> 00:08:06.390 الان دارم میرم خونه 00:08:06.990 --> 00:08:08.600 وسایلت رو باز میکنم 00:08:08.660 --> 00:08:09.660 با خیال راحت بیا 00:08:09.730 --> 00:08:11.200 باشه- خدافظ- 00:08:13.230 --> 00:08:15.170 تو خیلی شیرینی 00:08:16.270 --> 00:08:17.270 (هانولیم) 00:08:26.280 --> 00:08:29.820 (واحد عملیات ویژه در خدمت حفظ امنیت کشورمان است) 00:08:33.990 --> 00:08:37.620 (واحد عملیات ویژه سه یانگ) 00:08:43.960 --> 00:08:47.100 افسر، در موردش فکر کردی؟ 00:08:47.170 --> 00:08:48.440 چقدر میتونی بهم بدی؟ 00:08:48.970 --> 00:08:52.110 در این مورد با رئیسم حرف زدم 00:08:52.610 --> 00:08:55.740 اگه یه ویدئو داشته باشی و بهمون بدی 00:08:55.810 --> 00:08:58.380 فکر کنم میتونم بالاترین مبلغ رو بهت پیشنهاد بدم 00:09:00.680 --> 00:09:02.250 سوار شو لطفا 00:09:02.320 --> 00:09:03.750 بیا با خیال راحت حرف بزنیم 00:09:35.120 --> 00:09:36.680 طاقت بیار، باشه ؟ 00:09:37.580 --> 00:09:38.990 خوب میشی 00:09:54.130 --> 00:09:55.900 سونگ یونگ، داری چیکار میکنی؟ 00:10:07.350 --> 00:10:08.350 بفرمایید 00:10:11.350 --> 00:10:12.420 ممنون- خدای من- 00:10:12.490 --> 00:10:14.560 چطوری عکس 12سال پیش رو یادته آخه؟ 00:10:14.620 --> 00:10:16.390 میدونی، اون روز تقریبا مردم 00:10:16.460 --> 00:10:17.990 ... به هرحال، بهت تبریک میگم که این اتفاق افتاد 00:10:18.190 --> 00:10:19.990 با اینکه فکر نمی کردم اینطوری پیش بیاد 00:10:28.240 --> 00:10:30.470 برو کنار- چی؟ این چیه؟- 00:10:30.540 --> 00:10:31.640 اینم هدیه منه 00:10:32.640 --> 00:10:34.710 خانمم یه چیز کوچیکی آماده کرده 00:10:35.510 --> 00:10:37.610 نگران نباش، الان خوبه، حالش خوبه 00:10:38.710 --> 00:10:40.880 فروشگاه پیک داره و سفارشا رو میاره 00:10:40.950 --> 00:10:42.420 تو آپارتمانتون پخشش کنین برای کار اونم یه تبلیغی میشه 00:10:42.480 --> 00:10:43.850 خانمت کلی زحمت کشیده 00:10:43.920 --> 00:10:45.090 باید بهش تو درست کردن کیک برنجی کمک می کردی 00:10:45.150 --> 00:10:46.220 ...در ضمن 00:10:46.550 --> 00:10:49.160 ازم خواستی سابقه هان ته سوک رو بررسی کنم 00:10:49.220 --> 00:10:51.530 همه تلاشمو میکنم که تبلیغ فروشگاهو بکنم حالا بگو واسم 00:10:52.230 --> 00:10:53.490 دکتره، متخصص بیماریهای عفونیه 00:10:53.930 --> 00:10:56.360 ...ارتش یه سری از دانشجوها رو برای پزشکی 00:10:56.360 --> 00:10:58.030 بورسیه میکنه و میفرسته دانشکده پزشکی 00:10:58.600 --> 00:10:59.930 اونم تو همین طرح، تخصصش رو گرفته 00:10:59.930 --> 00:11:01.640 به عنوان پزشک ارتش کار میکرده و بعدش هم مرخص شده 00:11:02.240 --> 00:11:04.540 بعد اتمام کارش تو ارتش، تو یه شرکت داروسازی کار میکرده 00:11:04.670 --> 00:11:06.910 ...مدیر تیم افزایش رقابت یا 00:11:07.070 --> 00:11:08.210 یه همچین چیزی بوده 00:11:08.210 --> 00:11:09.240 ...یه چیز دیگه 00:11:14.880 --> 00:11:16.750 ...این عکس رو وقتی به خاطر حمله به رئیس 00:11:16.750 --> 00:11:18.120 اون شرکت دارویی محاکمه شد، گرفتن 00:11:19.890 --> 00:11:22.020 اصلا فکرشم نمیکردم از اون آدمایی باشه که دعوا میگیرن 00:11:22.090 --> 00:11:25.390 آدمای آروم، وقتی آرامششون رو از دست میدن وحشتناک ترن 00:11:26.530 --> 00:11:28.430 ...به هر حال، یهویی بیگناه شناخته شد 00:11:28.430 --> 00:11:29.530 ...و دوباره برگشت سر کارش 00:11:30.000 --> 00:11:32.070 تو ستاد مرکزی مدیریت بحران 00:11:33.400 --> 00:11:34.400 عجیبه 00:11:35.570 --> 00:11:37.770 به هرحال، زیاد با این آدم دم‌خور نشو باشه؟ 00:11:38.510 --> 00:11:40.340 اگه کنار یه سنگ تیز بمونی، زخمی میشی 00:11:40.740 --> 00:11:41.740 گرفتم 00:11:41.980 --> 00:11:43.080 خداحافظ- باشه- 00:11:43.140 --> 00:11:45.380 اگه کیک برنج بیشتری خواستی خبرم کن 00:11:45.450 --> 00:11:46.780 باشه- خداحافظ- 00:11:58.660 --> 00:12:00.690 منم دلم نمیخواد کاری باهاش داشته باشم 00:12:01.500 --> 00:12:03.230 ولی فکر کنم قراره زیاد ببینمش 00:12:18.410 --> 00:12:21.680 (آپارتمان های سیانگ فارست لی سیل) 00:12:34.960 --> 00:12:36.200 ...خب 00:12:36.630 --> 00:12:38.730 ...نمی تونم به اون تازه واردی که 00:12:39.530 --> 00:12:41.030 درمانش کردم فکر نکنم 00:12:41.230 --> 00:12:42.270 اون دیگه چرا؟ 00:12:44.840 --> 00:12:46.170 ...دقیقا مثل لی جونگ ته 00:12:46.910 --> 00:12:48.380 زیاد اوضاعش روبراه نیست 00:12:50.010 --> 00:12:51.680 حتی خانواده اش هم نمیتونن برن دیدنش 00:12:52.850 --> 00:12:55.680 از افسرایی که به ستاد بحران اعزام شده بودن درباره اش پرسیدم 00:12:57.220 --> 00:12:58.550 ...به محض اینکه بری اون تو 00:12:59.950 --> 00:13:01.390 نمی‌تونی زنده بر نمی‌گردی 00:13:03.790 --> 00:13:04.990 من که برگشتم 00:13:05.530 --> 00:13:06.590 راست میگی 00:13:07.290 --> 00:13:08.460 فقط تو تونستی 00:13:09.160 --> 00:13:10.300 فقط تو 00:13:18.740 --> 00:13:20.410 به نظرت، حالشون خوب میشه ؟ 00:13:21.340 --> 00:13:23.180 اگه همشون اونجا بمیرن چی؟ 00:13:27.380 --> 00:13:29.220 ...خوشحال بودن 00:13:30.080 --> 00:13:31.250 سخته 00:13:45.900 --> 00:13:47.170 ترسوندیم 00:13:47.870 --> 00:13:50.000 ببخشید، باید بیشتر مواظب باشی 00:13:50.070 --> 00:13:51.810 ببخشید- ببخشید- 00:13:57.580 --> 00:13:58.680 ترسوند منو 00:14:31.980 --> 00:14:34.180 طبقه پنجم، ممنون 00:14:41.960 --> 00:14:43.660 لطفاً تو فضای بسته ماسک بزنین 00:14:45.790 --> 00:14:47.560 بله، ببخشید 00:14:55.540 --> 00:14:56.640 ...لباساتون 00:14:57.970 --> 00:14:59.510 این لباس رو از کجا خریدین؟ 00:15:00.040 --> 00:15:01.840 به نظر اصل میان، تقلبی نیستن 00:15:03.440 --> 00:15:04.610 من تو واحد عملیات ویژه کار میکنم 00:15:05.310 --> 00:15:06.450 ...واحد عملیات ویژه 00:15:06.510 --> 00:15:08.220 واقعاً؟ واحد عملیات ویژه؟ 00:15:08.320 --> 00:15:09.880 شما یه متخصص مبارزه با تروریسم هستین؟ 00:15:10.750 --> 00:15:11.890 بله 00:15:12.050 --> 00:15:13.550 ...میشه به من یه دونه از 00:15:14.190 --> 00:15:15.320 تی‌شرت‌های یگان ـتون رو بدین؟ 00:15:16.460 --> 00:15:18.860 از اونا که جلو و پشتت نوشته "واحد عملیات ویژه" 00:15:19.360 --> 00:15:20.560 سایز لارج، لطفاً 00:15:24.530 --> 00:15:27.370 باشه، یه چک میکنم سایز لارج دیگه؟ 00:15:27.530 --> 00:15:29.670 بله، لطفاً یکی برام بگیرین 00:15:30.140 --> 00:15:31.270 من طبقه پونزدهم زندگی میکنم 00:15:37.310 --> 00:15:38.850 یکم عجیب غریب بود 00:16:00.070 --> 00:16:01.170 زود اومدی خونه 00:16:01.300 --> 00:16:03.540 امروز اسباب‌کشی داشتیم باید جاجانگمیون و تانگسویوک بخوریم 00:16:03.600 --> 00:16:06.210 میدونستم این رو میگی به خاطر همین رستورانهای اطراف اینجا رو سرچ کردم 00:16:06.940 --> 00:16:08.440 هی، تو ازمون عکس داشتی؟ 00:16:09.340 --> 00:16:11.310 جونگ کوک یه فایل از عکس داشت 00:16:11.380 --> 00:16:12.550 خدایا 00:16:12.610 --> 00:16:13.950 دادم چاپش کردن 00:16:14.380 --> 00:16:15.520 خوشت نمیاد؟ 00:16:15.650 --> 00:16:16.680 نه اینطور نیست 00:16:17.380 --> 00:16:18.450 ...ولی 00:16:18.520 --> 00:16:20.850 این خاطره خوبی برای تو نبود، بود؟ 00:16:20.920 --> 00:16:21.960 دوسش داری؟ 00:16:24.620 --> 00:16:25.730 !هی 00:16:25.960 --> 00:16:27.060 همونجا بمونین 00:16:27.160 --> 00:16:28.430 یه عکس میگیرم 00:16:28.500 --> 00:16:29.600 یک، دو، سه 00:16:31.030 --> 00:16:33.670 وقتی شرایط سخت میشه به این عکس نگاه کنین و سخت تلاش کنین 00:16:39.110 --> 00:16:40.210 ...خب 00:16:42.910 --> 00:16:45.580 خب، تو گفتی ممکنه یه نفر از ...اداره بخشداری بیاد تا 00:16:46.050 --> 00:16:47.610 ببینه که ما واقعاً با هم ازدواج کردیم یا نه 00:16:48.110 --> 00:16:49.250 ...این عکس 00:16:49.580 --> 00:16:50.950 باید برای توضیح دلیل ازدواجمون کافی باشه 00:16:51.380 --> 00:16:53.090 این یه دلیل بزرگ پشت ازدواج ما هست 00:16:53.150 --> 00:16:55.720 درسته، نشون میده خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:17:03.360 --> 00:17:04.760 خوبه دستبند به دستمه ها 00:17:05.230 --> 00:17:07.800 دوباره کی فرصتش پیش بیاد که بهم دستبند بزنن؟ 00:17:10.440 --> 00:17:11.500 میری کیک برنجی پخش کنی؟ 00:17:12.170 --> 00:17:14.110 این تجارت فرعی جونگ کوک ـه 00:17:14.170 --> 00:17:15.280 میخواد بهش تو تبلیغ کارش کمکش کنم 00:17:17.180 --> 00:17:18.680 زیاد طول نمیکشه- نه- 00:17:18.810 --> 00:17:19.880 من انجامش میدم 00:17:19.950 --> 00:17:21.180 تو خونه رو تمیز کن 00:17:21.250 --> 00:17:23.150 و جاجانگمیون سفارش بده مال من سایز خیلی بزرگ باشه 00:17:24.320 --> 00:17:25.390 باشه 00:17:25.950 --> 00:17:27.120 هی، مواظب باش 00:17:27.190 --> 00:17:28.220 باشه 00:17:49.280 --> 00:17:50.540 کیه؟ 00:17:51.140 --> 00:17:53.480 من تازه اسباب کشی کردم خونه بغلی بزرگترت خونه نیست؟ 00:18:05.530 --> 00:18:06.590 سلام 00:18:09.400 --> 00:18:11.100 بابت خوراکی ممنون 00:18:14.230 --> 00:18:15.370 خداحافظ 00:18:46.300 --> 00:18:47.470 باز نمیشه 00:18:48.870 --> 00:18:51.040 همه طبقات پایین واحدهای اجاره‌ای هستن 00:18:51.300 --> 00:18:53.170 و واحد های بالایی فروش رفتن 00:18:53.240 --> 00:18:55.940 در رو قفل کردن که مستاجرای طبقات پایین نتونن برن اون بالا 00:18:56.110 --> 00:18:57.540 خیلی چیزا میدونی ها 00:18:57.640 --> 00:18:58.750 من همه چیز رو میدونم 00:18:58.810 --> 00:19:00.850 تو مدرسه منو گدای کثیف صدا میزنن 00:19:04.550 --> 00:19:06.020 چه جوری میان پایین پس؟ 00:19:06.090 --> 00:19:07.290 از آسانسور استفاده میکنن 00:19:08.820 --> 00:19:10.260 که اینطور 00:19:14.560 --> 00:19:16.000 دارین میرین طبقه پایین؟ 00:19:16.060 --> 00:19:17.060 آره 00:19:18.100 --> 00:19:19.370 یه آپارتمان خالیه 00:19:19.430 --> 00:19:21.130 و تو اون یکی، یه دختر تنها زندگی میکنه 00:19:21.200 --> 00:19:22.540 ولی هنوز نیومده خونه 00:19:23.870 --> 00:19:25.110 تو خیلی باهوشی 00:19:42.660 --> 00:19:44.490 الان بهتر شد 00:19:49.100 --> 00:19:50.300 خدای من 00:19:51.130 --> 00:19:52.300 اشکالی نداره؟ 00:19:52.730 --> 00:19:56.100 چی؟ بستن خروجی اضطراری برخلاف قانون خدمات آتش‌نشانیه 00:19:56.300 --> 00:19:58.470 اگه چیزی گفتن، میتونیم به پلیس گزارششون کنیم 00:19:59.240 --> 00:20:00.570 که اینطور 00:20:00.640 --> 00:20:01.710 بعداً میبینمت 00:20:18.890 --> 00:20:20.890 دفتر مرکزی همیشه میگه مسئولیت ها مساوی تقسیم میشن 00:20:21.190 --> 00:20:23.960 فاصله امن رو رعایت کنین و اوضاع رو زیرنظر بگیرین، باشه؟ 00:20:24.030 --> 00:20:25.670 نگران چیزایی که طوطی وار تکرار میکنن نباشین 00:20:25.730 --> 00:20:26.970 من ویدئو رو دیدم 00:20:27.030 --> 00:20:28.570 مطمئنا شانس بردتون 9به یکه 00:20:28.870 --> 00:20:30.800 بله؟ - من از واحد 501 هستم - 00:20:31.300 --> 00:20:32.910 من به تازگی اسباب‌کشی کردم به خاطر همین دارم کیک برنجی پخش میکنم 00:20:33.640 --> 00:20:34.810 یه لحظه من رو ببخشید قربان 00:20:42.450 --> 00:20:44.650 چون همسایه هستین به طور رایگان بهتون مشاوره میدم 00:20:44.720 --> 00:20:47.050 میتونین هروقت که خواستین بیاین اینجا و باهام صحبت کنین 00:20:47.420 --> 00:20:48.460 بله 00:20:48.460 --> 00:20:50.260 بله قربان، میتونین ادامه بدین 00:20:51.890 --> 00:20:53.190 (وکیل کوک هه سونگ) 00:20:53.190 --> 00:20:54.490 (وکیل کوک هه سونگ در مواقع بحران مثل یک ستاره دنباله دار ظاهر میشه) 00:20:54.560 --> 00:20:56.560 ...وکیل کوک هه سونگ در مواقع بحران 00:20:56.630 --> 00:20:58.000 مثل یک ستاره دنباله دار ظاهر میشه 00:20:58.400 --> 00:21:00.600 این یه موضوع جداست، بله 00:21:01.370 --> 00:21:03.340 وقتی مطمئن شدین میتونین باهام تماس بگیرین 00:21:04.970 --> 00:21:06.740 فکر می کنم این یه موضوع دیگه ست 00:21:07.370 --> 00:21:08.370 بله 00:21:08.740 --> 00:21:10.440 البته، هر وقت خواستین بهم زنگ بزنین 00:21:10.680 --> 00:21:11.780 خیلی ممنون 00:21:12.150 --> 00:21:13.150 باشه 00:21:13.210 --> 00:21:14.580 (این یه تصادف بزن درروئه) 00:21:15.050 --> 00:21:16.680 کی بود؟- همسایه طبقه پایین- 00:21:18.490 --> 00:21:19.490 تازه اسباب کشی کرده 00:21:20.620 --> 00:21:23.420 خب؟می خوای غذاها رو دور بریزی؟ 00:21:25.560 --> 00:21:27.460 تو به عنوان منشی یه وکیل کارت رو شروع کردی 00:21:27.530 --> 00:21:29.630 و الان زن من شدی، چطور اینقدر ساده ای؟ 00:21:29.700 --> 00:21:32.370 نباید غذایی که به غریبه میده رو بخوری 00:21:32.830 --> 00:21:35.540 ...پس داری میگی همسایه طبقه پایینمون 00:21:35.640 --> 00:21:37.300 بهمون کیک برنجی مسموم داده تا ما رو بکشه؟ 00:21:38.100 --> 00:21:41.410 عزیزم، تو واقعا یه چیزیت شده 00:21:41.470 --> 00:21:44.710 سویون، من یه بار یه وکیل تسخیری بودم 00:21:44.780 --> 00:21:48.580 از همون اول میتونم ذات شیطانی آدما رو ببینم 00:21:48.650 --> 00:21:52.620 خوب، پس برو مثل سابق که وکیل تسخیری بودی یه مشاوره انجام بده 00:21:52.690 --> 00:21:54.620 ظاهرا به یه وکیل نیاز داره 00:21:54.690 --> 00:21:56.820 خدای من 00:22:00.230 --> 00:22:02.460 (اگه خودش رو تسلیم نکنه، دستگیر میشه؟) 00:22:02.530 --> 00:22:04.600 البته، حتما دستگیر میشی عوضی 00:22:05.130 --> 00:22:07.830 احتمالا الان پلیس تو راه خونه ـتونه 00:22:07.900 --> 00:22:10.200 (اول باید بررسی کنید که تصادف گزارش شده باشه) 00:22:10.270 --> 00:22:11.270 این چیه؟ 00:22:13.540 --> 00:22:17.980 (می تونم با دوستتون صحبت کنم؟ هر چه سریعتر) 00:22:55.620 --> 00:22:56.620 شما ؟ 00:22:59.390 --> 00:23:00.450 سلام 00:23:00.520 --> 00:23:03.320 من به طبقه پایین نقل مکان کردم و واستون کیک برنجی آوردم 00:23:05.260 --> 00:23:07.360 من چیزایی که با گندم درست شده رو دوست ندارم 00:23:08.730 --> 00:23:11.200 کیک برنجی از برنج درست شده 00:23:13.070 --> 00:23:14.230 (کیک برنجی میونگ وون) 00:23:20.840 --> 00:23:22.680 من هم از آشنایی باهاتون خوشحال شدم 00:23:25.550 --> 00:23:26.550 عزیزم 00:23:29.080 --> 00:23:30.080 !عزیزم 00:23:31.220 --> 00:23:32.220 بله؟ 00:23:32.990 --> 00:23:34.190 اوه، اومدی خونه 00:23:35.120 --> 00:23:37.020 چرا وقتی زنگ میزنن، نمیای بیرون؟ 00:23:37.360 --> 00:23:39.030 داشتم موهامو می شستم 00:23:39.090 --> 00:23:42.000 قفل در خراب شده؟ واسه چی زنگ زدی؟ 00:23:42.330 --> 00:23:43.730 من زنگ نزدم 00:23:43.800 --> 00:23:45.370 اون گفت طبقه پایین زندگی میکنه 00:23:46.830 --> 00:23:47.830 خدای من 00:23:48.530 --> 00:23:49.970 آپارتمان همینجوریشم کوچیکه 00:23:50.370 --> 00:23:52.140 امنیتشم وحشتناک ئه 00:23:52.640 --> 00:23:54.870 هی، مین جی. اول دستاتو بشور 00:23:54.940 --> 00:23:57.140 وقتی میای خونه باید دستاتو بیست ثانیه بشوری 00:24:04.320 --> 00:24:05.850 می خوای داروهاتو بخوری؟ صبر کن 00:24:12.660 --> 00:24:14.390 اینم یکم آب 00:24:14.690 --> 00:24:15.700 بیا 00:24:16.230 --> 00:24:18.360 امروز پنج تا شکایت داشتم 00:24:19.800 --> 00:24:21.030 ...فقط یکمی فیلر تزریق کردن 00:24:21.100 --> 00:24:23.700 نمیفهمم چرا اینقدر پرتوقعن 00:24:24.900 --> 00:24:27.770 واسه همین بود دلم نمیخواست کلینیک پوست باز کنیم 00:24:28.070 --> 00:24:29.080 ببخشید 00:24:29.340 --> 00:24:31.940 آخرش به خاطر من، یه کار پرزحمت افتاد رو دوشت 00:24:32.950 --> 00:24:36.020 ...برات یه لیوان نوشیدنی گازدار نارنگی خوشمزه 00:24:36.150 --> 00:24:37.580 که دوست داری رو درست میکنم 00:24:38.890 --> 00:24:41.190 خدای من، اینجا رو ببین پاهات کاملا ورم کرده 00:24:41.250 --> 00:24:43.890 امشب برات ماساژشون میدم 00:24:43.960 --> 00:24:45.290 بسه دیگه 00:24:46.030 --> 00:24:48.460 اول می خوای یکم نوشیدنی گازدار نارنگی بخوری؟ 00:24:48.530 --> 00:24:49.700 خانم 00:24:51.100 --> 00:24:52.670 امروز خیلی مهربون شدی 00:25:24.960 --> 00:25:26.000 (!کوپن جمع کنید) 00:25:26.970 --> 00:25:29.500 بیا 20بار اینجا غذا سفارش بدیم یه تانگسویوک کوچیک بگیریم 00:25:30.100 --> 00:25:31.100 باشه 00:25:32.240 --> 00:25:33.240 ...اوه، راستی 00:25:35.810 --> 00:25:36.880 ...و این 00:25:38.380 --> 00:25:39.380 این چیه؟ 00:25:39.880 --> 00:25:41.610 ...قراردادی که میگه وقتی ده سال دیگه خونه رو خریدیم 00:25:41.680 --> 00:25:43.520 به اسم هر دومون میزنیم 00:25:45.150 --> 00:25:46.250 معنی تقسیم ۶ به ۴ و میدونی دیگه، نه؟ 00:25:46.320 --> 00:25:48.050 من بیشتر برای اومدن به اینجا تلاش کردم 00:25:48.390 --> 00:25:50.560 معلومه، حتی جونمو نجات دادی 00:25:50.620 --> 00:25:52.060 درسته؟- آره- 00:25:54.160 --> 00:25:56.160 میخواستم کف رو طرح چپ و راستی کار کنیم 00:25:56.630 --> 00:25:58.700 ولی خوب نیست کف تازه رو خراب کنم 00:25:59.770 --> 00:26:01.870 با این حال، تمیز و مرتبه 00:26:06.610 --> 00:26:08.040 اصلا باورم نمیشه 00:26:09.440 --> 00:26:10.440 !خونه خودمون 00:26:15.110 --> 00:26:18.520 برای پرده ها، به نظرم یه رنگ خنثی بزنیم 00:26:18.950 --> 00:26:20.420 مثل سفید یا بژ 00:26:21.320 --> 00:26:23.820 باشه- لازمه حتما پرده بزنیم؟- 00:26:25.560 --> 00:26:27.030 روشناییش که همین الانم عالیه 00:26:27.430 --> 00:26:29.360 فکر کنم برای تزیین هم شده چند تا چراغ خوشگل بگیریم 00:26:32.930 --> 00:26:34.800 برای این اتاق باید چند تا وسیله ورزشی بخریم 00:26:34.870 --> 00:26:35.900 آره خوبه 00:26:36.000 --> 00:26:39.640 اوه استیل ضد زنگ، برای سینک بهترین انتخابه 00:26:41.540 --> 00:26:43.110 اینم کاملا نوئه 00:26:44.380 --> 00:26:45.880 بعدا هر وقتی خواستیم میتونیم عوضش کنیم 00:26:46.950 --> 00:26:49.080 شیرهای حمام و آشپزخونه رو هم عوض کنیم؟ 00:26:50.050 --> 00:26:51.050 آره 00:26:51.580 --> 00:26:53.250 اوه، باید کلی پول دربیاریم 00:26:54.050 --> 00:26:56.290 خیلی خوبه، اینطوری واسه پول درآوردنمون یه هدفی داریم 00:26:56.360 --> 00:26:58.420 باشه، سخت تلاش می کنم 00:26:59.990 --> 00:27:00.990 ما از پسش برمیاییم 00:27:14.540 --> 00:27:17.910 شنیدم احتمالا از دفتر بخشداری بیان سر بزنن 00:27:19.210 --> 00:27:20.450 پس باید عوضش کنم؟ میخوای جابه جا کنمش؟ 00:27:20.880 --> 00:27:22.080 نه، خوبه 00:27:22.880 --> 00:27:25.320 آدم باید حواسش به جزییات باشه 00:27:27.550 --> 00:27:28.550 درسته 00:27:32.230 --> 00:27:35.330 وقتی بچه بودم، یه خونه داشتیم 00:27:37.960 --> 00:27:39.670 نمی دونم چه اتفاقی افتاد 00:27:40.070 --> 00:27:41.830 اما به یه خونه کوچیکتر رفتیم 00:27:41.900 --> 00:27:43.970 و به تدریج به یه خونه تو زیرزمین رفتیم 00:27:45.810 --> 00:27:47.510 فقط یه اتاق داشت 00:27:48.240 --> 00:27:49.480 دوران دبیرستان؟ 00:27:49.540 --> 00:27:50.540 آره 00:27:51.710 --> 00:27:53.710 حتی اگه کل روز رو بیرون بودم 00:27:53.780 --> 00:27:55.110 شب ها مجبور بودم بخوابم 00:27:55.410 --> 00:27:58.320 تا جایی که میشد ، رفتن به خونه رو عقب مینداختم 00:28:00.050 --> 00:28:01.250 ...و همه ی ما 00:28:01.720 --> 00:28:04.420 تو همون اتاق، کنارهم دراز می کشیدیم 00:28:10.600 --> 00:28:13.630 پدر و مادرم هر روز بحث می کردن 00:28:16.070 --> 00:28:18.270 سعی می کردم بهشون توجهی نکنم 00:28:19.070 --> 00:28:21.410 وقتی هم نمی تونستم، ماشین پدرمو برمیداشتم و می رفتم 00:28:22.780 --> 00:28:24.310 دیگه نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:28:24.710 --> 00:28:26.650 همیشه هرکاری دلت میخواد انجام میدی 00:28:26.710 --> 00:28:29.220 با چی باید زندگی رو بگذرونیم؟ 00:28:29.520 --> 00:28:31.950 مجبوریم اینطوری زندگی کنیم؟ 00:28:32.890 --> 00:28:35.220 (ساختمان) 00:28:47.930 --> 00:28:50.140 همیشه دوست داشتم یه جایی برای خودم داشته باشم 00:28:53.110 --> 00:28:54.910 جایی که کاملا برای خودم باشه 00:29:00.780 --> 00:29:02.450 تقریبا دارم به این خواسته ام میرسم 00:29:05.850 --> 00:29:08.520 دنیا نباید الان از هم بپاشه 00:29:53.100 --> 00:29:54.230 خوب بخوابی 00:30:31.900 --> 00:30:33.640 تو هم سرنوشتت همینجوری میشه 00:30:48.390 --> 00:30:49.420 چی شده؟ 00:30:53.360 --> 00:30:56.660 این وقت شب، دارن چیکار میکنن؟ 00:30:58.100 --> 00:31:00.030 می خوای برم طبقه بالا؟ 00:31:02.570 --> 00:31:03.670 نه 00:31:04.740 --> 00:31:06.040 شوکه شدم 00:31:40.410 --> 00:31:41.530 الو؟ 00:31:47.750 --> 00:31:48.950 همین حالا؟ 00:32:07.970 --> 00:32:09.700 کی بود؟- چی؟- 00:32:11.400 --> 00:32:13.940 یکی که می شناسمش، درباره یه پرونده بود 00:32:14.560 --> 00:32:15.980 تو بخواب، فعلا مرخصی داری 00:32:22.450 --> 00:32:24.880 چرا باید ازش خون بگیرین وقتی همین الانشم کلی دردسر داشته ؟ 00:32:25.480 --> 00:32:26.610 خیلی نمیخوام ازش خون بگیریم 00:32:26.690 --> 00:32:28.990 واسه من غر نزن، به لطف منه که با هم ازدواج کردین 00:32:30.610 --> 00:32:33.630 چه ارتباطی به تو داره؟ همش به خاطر مهارتهای خودم بوده 00:32:33.930 --> 00:32:35.930 اگه واسش امتیاز ویژه نگرفته بودم 00:32:36.000 --> 00:32:37.730 یعنی ازت میخواست باهاش ازدواج کنی؟ 00:32:44.200 --> 00:32:46.600 خیلی راحت تونستی یواشکی بیای آپارتمان ما 00:32:47.440 --> 00:32:49.070 اخبار مربوط به پناهگاه بیخانمان ها رو شنیدی؟ 00:32:49.830 --> 00:32:51.380 آره- ...امروز عصر- 00:32:51.440 --> 00:32:54.410 گزارشی منتشر میشه که افرادی که اونجا بودن از داروی نکست مصرف کرده بودن 00:32:54.680 --> 00:32:56.980 ...در صورت وجود هرگونه عوارض جانبی 00:32:57.040 --> 00:32:59.110 تمام محصولات موجود تو بازار جمع میشه 00:32:59.190 --> 00:33:01.390 و کسایی که اونا رو فروختن به شدت مجازات میشن 00:33:01.450 --> 00:33:02.850 این برنامه ی دولته 00:33:03.390 --> 00:33:05.580 چرا داری این رو به من میگی؟ 00:33:07.520 --> 00:33:10.350 چون باید باهم روی این کار کنیم 00:33:11.350 --> 00:33:13.790 ما به اداره تون نامه زدیم که به کمکت نیاز داریم 00:33:14.860 --> 00:33:16.030 من یکم سرم شلوغه 00:33:19.600 --> 00:33:20.940 ...همونطور که میبینی،من 00:33:21.640 --> 00:33:22.940 (کاپیتان) 00:33:30.770 --> 00:33:31.810 بله قربان 00:33:32.920 --> 00:33:33.950 بله 00:33:37.010 --> 00:33:39.050 حتما من باید این کار رو بکنم ؟ 00:33:42.130 --> 00:33:44.230 بله، باید من باشم جز من کی میتونه باشه؟ 00:33:44.290 --> 00:33:45.290 بله 00:33:57.630 --> 00:33:58.780 ...پس 00:34:00.650 --> 00:34:01.710 حرکت بعدی چیه؟ 00:34:03.110 --> 00:34:04.440 موبایل لی جونگ ته 00:34:04.510 --> 00:34:06.050 قفلشو باز کردیم 00:34:06.650 --> 00:34:09.260 وانمود میکنم که لی جونگ ته هستم و میرم دلال دارو رو می بینم 00:34:09.690 --> 00:34:11.480 یعنی باهامون کار میکنه ؟ 00:34:13.860 --> 00:34:14.980 یه همچین چیزی 00:34:25.530 --> 00:34:26.730 ...ولی میدونی 00:34:27.340 --> 00:34:29.440 چرا پرونده های مواد مخدر انقدر سختن؟ 00:34:30.380 --> 00:34:32.110 اون عوضیا به همه چی شک دارن 00:34:32.130 --> 00:34:33.900 اما حریص هم هستن 00:34:33.980 --> 00:34:36.150 اگه نصف هزینه رو از قبل پرداخت نکنم اصلا قرار ملاقات نمیزارن باهام 00:34:36.210 --> 00:34:38.010 اینطور نیست که ما پلیسا سرمایه درست و حسابی داشته باشیم 00:34:38.550 --> 00:34:39.980 اینطورم نیست که نخوام کمک کنم 00:34:40.050 --> 00:34:41.610 ... نمیتونم کاری رو پیش ببرم 00:34:43.320 --> 00:34:44.650 اینم بودجه ات 00:34:44.880 --> 00:34:46.280 در صورت امکان، رسیدهاش رو بیار 00:34:46.360 --> 00:34:47.690 و بقیه شو برگردون 00:34:49.650 --> 00:34:51.730 شنیدم که توی یه شرکت داروسازی کار میکردی 00:34:52.260 --> 00:34:53.820 مدیر تیم افزایش رقابتی بودی انگار 00:34:54.130 --> 00:34:55.530 تیم رقابت پیشرفته 00:34:56.170 --> 00:34:58.190 تیمی هستش که محصولات رقیب رو میدزده 00:34:58.260 --> 00:34:59.900 نمیتونستم چیز خاصی درست کنم 00:35:00.610 --> 00:35:02.610 ...اما توی دزدی کارم خوب بود 00:35:03.030 --> 00:35:04.280 تو کتک کاری هم که خوب بودی 00:35:06.300 --> 00:35:07.710 وقتی دلال رو گرفتی، خبرم کن 00:35:08.010 --> 00:35:09.570 به عنوان سرپرست میام اونجا 00:35:12.590 --> 00:35:14.250 این دقیقا چقدره؟ 00:35:14.320 --> 00:35:16.480 بعدا الکی نمیگی بیشتر بوده که، ها؟ 00:35:19.050 --> 00:35:20.550 سرجوخه جونگ یی هیون 00:35:22.150 --> 00:35:24.130 که به اسم "کارآگاه" هم میشناسنت 00:35:25.800 --> 00:35:27.690 تو همیشه از راه منطقی، پرونده ها رو حل میکنی 00:35:29.590 --> 00:35:32.460 همکارام من‌ رو بولدوزر صدا میزنن یا میگن که همیشه شانس میارم 00:35:32.630 --> 00:35:34.440 ...اینکه ایده های عجیب 00:35:34.510 --> 00:35:36.170 درست تو زمان مناسب، به ذهنم میرسه 00:35:37.340 --> 00:35:40.840 مردم همیشه شکایت می کنن که ورزشکار ها باهوش نیستن 00:35:41.210 --> 00:35:42.750 ...چرا نمیخوای 00:35:42.820 --> 00:35:44.940 هوش و لیاقتت رو اثبات کنی؟ 00:35:53.050 --> 00:35:54.760 واقعا ازش بدم میاد 00:36:05.630 --> 00:36:06.960 خانم کیم بوک نام 00:36:14.340 --> 00:36:15.480 بله مامان؟ 00:36:15.550 --> 00:36:17.210 دیروز رفتی آپارتمانت؟ 00:36:18.110 --> 00:36:19.940 چطور تونستی یه زنگ بهم نزنی؟ 00:36:20.420 --> 00:36:21.710 خدایا 00:36:21.920 --> 00:36:24.320 دیگه باید خبرای تو رو از یی هیون بشنوم؟ 00:36:24.380 --> 00:36:26.260 مامان، من واقعا خسته ام 00:36:26.780 --> 00:36:29.260 برای یه مریضی واگیردار ازم تست گرفتن 00:36:29.590 --> 00:36:32.150 من تا حالا 5بار برای این کرونای لعنتی تست دادم 00:36:32.230 --> 00:36:33.360 اون نه 00:36:33.420 --> 00:36:36.670 درباره این مریضی گاز گرفتن که این روزا ازش زیاد حرف میزنن، شنیدی؟ 00:36:37.000 --> 00:36:38.190 هاری انسانی؟ 00:36:38.460 --> 00:36:39.670 اسمم داره؟ 00:36:39.960 --> 00:36:42.570 آره، اسمش رو گذاشتن هاری انسانی 00:36:42.800 --> 00:36:45.030 میگن آدما هم عین سگا ممکنه هاری بگیرن 00:36:45.300 --> 00:36:46.610 خدای من 00:36:47.010 --> 00:36:49.510 این روزا، حال و روز کسایی که سگ دارن خیلی داغونه 00:36:50.050 --> 00:36:51.980 ...آره، به هر حال...اون 00:36:52.750 --> 00:36:56.090 براش تست دادم، و الان هم توی قرنطینه ام 00:36:56.690 --> 00:36:59.960 دیشب خواب دیدم که دارم یکیو گاز میگیرم 00:37:00.190 --> 00:37:01.320 واقعا؟ 00:37:02.380 --> 00:37:04.590 اگه یی هیون پیشت باشه، مشکلی نداره؟ 00:37:05.730 --> 00:37:07.000 آره 00:37:07.170 --> 00:37:08.960 ما خیلی عاشق همیم 00:37:10.670 --> 00:37:12.000 منم زودی خوب میشم 00:37:12.570 --> 00:37:14.210 و برای مراسم ازدواجمون دعوتت می کنم 00:37:16.730 --> 00:37:18.480 سرفه ام گرفت، دیگه باید برم 00:37:49.340 --> 00:37:50.570 باید یکمی خرت و پرت بخرم 00:38:03.920 --> 00:38:06.480 (ثبت نام برای باشگاه) 00:38:06.550 --> 00:38:07.730 (ساعت های فعالیت) 00:38:07.780 --> 00:38:09.590 (روز های هفته: شش صبح تا ده شب) (آخر هفته: شش صبح تا نه شب) 00:38:32.380 --> 00:38:34.380 سلام- سلام- 00:38:34.780 --> 00:38:36.460 اون چیه دیگه؟ میخوای منو به مبارزه دعوت کنی؟ 00:38:44.650 --> 00:38:45.650 بزار ببینم 00:38:49.030 --> 00:38:50.030 (بخاطر کیک برنج ممنونم، خیلی خوشمزه بود) 00:38:50.090 --> 00:38:51.190 چقدر تو خوبی 00:38:51.760 --> 00:38:53.070 ممنونم 00:38:54.110 --> 00:38:55.670 فروشگاه تحویل درب منزل هم داره، می دونی دیگه؟ 00:38:55.730 --> 00:38:57.530 بله، کیک برنج میونگ وون 00:38:57.610 --> 00:38:59.800 ...خب،اگه کیک برنجی میخوای 00:38:59.880 --> 00:39:01.710 به خانواده ات بگو که کیک برنجی میخوای 00:39:03.070 --> 00:39:06.480 به هر حال، شما واقعا یه مامور پلیسی؟ 00:39:06.820 --> 00:39:08.420 بله هستم 00:39:10.960 --> 00:39:11.960 اینو ببین 00:39:13.550 --> 00:39:14.960 این خیلی بهتر از پلیس بودنه ها 00:39:15.420 --> 00:39:18.630 وقتی حالم خوب شد، می خوام شبیه تو بشم 00:39:19.500 --> 00:39:20.960 الان مریضی؟ 00:39:21.030 --> 00:39:22.030 یکم 00:39:23.860 --> 00:39:26.530 خیلی وقت پیش، منم خیلی مریض بودم 00:39:26.610 --> 00:39:28.230 به خاطر همین دوسال تمام نتونستم مدرسه برم 00:39:28.860 --> 00:39:30.510 جداً؟- آره- 00:39:30.800 --> 00:39:32.230 ولی الان حالم کاملا خوبه 00:39:32.710 --> 00:39:34.440 تو از من قوی تر میشی 00:39:34.780 --> 00:39:38.150 پس نمیخواد نگران چیزی باشی، جدی میگم 00:39:39.380 --> 00:39:40.380 ممنونم 00:39:42.610 --> 00:39:43.820 کجا داری میری؟ 00:39:44.710 --> 00:39:45.710 مبارزه 00:40:05.900 --> 00:40:07.010 چرا اینجایین؟ 00:40:07.570 --> 00:40:10.550 من طبقه ی پایین زندگی می‌کنم و دیشب خیلی سرو صدا میکردین 00:40:10.610 --> 00:40:12.380 دارین ساخت و ساز می کنین؟ 00:40:12.440 --> 00:40:16.260 شرمنده داشتیم یه سری اسباب و اثاثیه رو جابه جا میکردیم 00:40:20.480 --> 00:40:21.550 نصف شبی ؟ 00:40:22.090 --> 00:40:24.360 من همیشه تو کارام ذوق و شوق دارم 00:40:24.420 --> 00:40:26.320 وقتی یه کاری رو شروع کنم باید تمومش کنم 00:40:26.400 --> 00:40:27.400 متاسفم واقعا 00:40:27.670 --> 00:40:29.440 این ذوق و شوق نیست، به هم زدن آرامشه 00:40:31.630 --> 00:40:33.610 دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه 00:40:34.440 --> 00:40:35.460 لطفا مراقب باش 00:40:36.030 --> 00:40:38.230 اون راستی بابت کيک برنجی ها ممنونم 00:40:39.440 --> 00:40:40.710 از کجا میدونین من بودم؟ 00:40:41.340 --> 00:40:43.440 فکر نمی کنم همدیگه رو دیده باشیم- درمورد شما شنیدم- 00:40:44.010 --> 00:40:45.840 دخترتون به خودتون رفته خیلی خوشگله 00:40:45.920 --> 00:40:47.320 تو خوشگلی 00:40:54.980 --> 00:40:56.400 تا حالا دیده بودیش؟ 00:40:56.860 --> 00:40:58.860 چند دقیقه تو آسانسور دیدمش 00:40:58.920 --> 00:41:00.920 ولی فکر کنم کلا علاقه ای به آدمای دیگه نداره 00:41:02.420 --> 00:41:04.230 اون و خانمش هر دو دکترن 00:41:04.300 --> 00:41:06.110 ولی اون تو خونه میمونه 00:41:07.070 --> 00:41:10.110 یه بار مامانم بهم گفت احتمالا یه مشکل قانونی داره 00:41:10.130 --> 00:41:12.940 فهمیدم، شایدم دوست داره بشینه خونه و کاری نکنه 00:41:13.170 --> 00:41:15.300 برو خونه- پس تو چی؟ - 00:41:15.380 --> 00:41:17.340 من؟ میرم یکم ورزش کنم 00:41:22.250 --> 00:41:23.920 خداحافظ 00:41:29.280 --> 00:41:30.800 تو خونه تنهایی؟ 00:41:32.190 --> 00:41:33.730 بابام پیک موتوریه 00:41:34.170 --> 00:41:36.500 مامانم هم صبحا کمکش میکنه تا بسته ها رو مرتب کنه 00:41:37.360 --> 00:41:38.360 مدرسه چی؟ 00:41:38.590 --> 00:41:40.260 من تو خونه هم درس میخونم، هم کار میکنم 00:41:40.460 --> 00:41:42.210 تا وقتی همه چیز رو به معلممون گزارش بدم 00:41:42.360 --> 00:41:44.570 میتونیم هرسال نوزده روز استراحت داشته باشیم 00:41:45.030 --> 00:41:46.210 فهمیدم 00:41:47.250 --> 00:41:48.250 باهام بیا 00:41:50.150 --> 00:41:51.320 بیا امروز ورزش کنیم 00:41:51.880 --> 00:41:52.880 اونم میشه روز کاری و درسی تو 00:41:57.190 --> 00:41:58.710 فهمیدم بفرمایید 00:42:00.380 --> 00:42:01.550 مراسم خوشامدگویی برای ساکنین 00:42:01.780 --> 00:42:02.780 (مکانی تمیز و امن) 00:42:07.860 --> 00:42:09.030 سلام 00:42:09.800 --> 00:42:11.400 خدای من این عالیه 00:42:11.590 --> 00:42:13.730 آپارتمان های سیانگ فارست لی سیل 00:42:14.960 --> 00:42:17.300 سلام- سلام- 00:42:17.610 --> 00:42:20.280 من اینجا زندگی میکنم، دیدم نوشتید که میشه هروقت خواستیم از باشگاه‌ استفاده کنیم 00:42:20.340 --> 00:42:21.840 فهمیدم صبر کنین 00:42:22.150 --> 00:42:26.380 باید یه جفت کفش و حوله شخصی همراهتون باشه 00:42:26.440 --> 00:42:28.610 میشه شماره ساختمان و واحدتون رو این پایین بنویسین؟ 00:42:32.510 --> 00:42:33.530 سلام 00:42:33.820 --> 00:42:35.230 سلام 00:42:35.550 --> 00:42:36.650 تو هم اومدی ورزش کنی؟ 00:42:37.090 --> 00:42:38.090 بله 00:42:38.190 --> 00:42:40.900 بفرما- ممنون- 00:42:41.920 --> 00:42:44.170 یون سه بوم، ساختمان ۱۰۱، شماره ۵۰۱ 00:42:46.360 --> 00:42:48.170 ...خب 00:42:48.670 --> 00:42:50.880 مستاجرهای واحد های عمومی، نمیتونن از باشگاه استفاده کنن 00:42:52.340 --> 00:42:54.940 چرا؟ به خاطر هزینه تعمیر و نگهداریه؟ 00:42:55.440 --> 00:42:57.280 خب این یه دلیلشه 00:42:57.340 --> 00:42:59.380 ولی دلیل اصلیش هزینه تجهیزات ورزشیه 00:42:59.440 --> 00:43:00.980 مالکین اینا رو خریدن 00:43:00.980 --> 00:43:02.480 ... ولی بعضیا میگن 00:43:02.550 --> 00:43:05.510 اینکه اجازه بدیم مستاجرا ازشون استفاده کنن، منصفانه نیست 00:43:05.780 --> 00:43:08.920 فهمیدم باشه، میرم خونه ورزش میکنم 00:43:09.090 --> 00:43:11.150 بریم- صبر کنین- 00:43:12.630 --> 00:43:14.360 ...اگه با من جلسات آموزشی بردارین 00:43:14.420 --> 00:43:16.670 میتونم اجازه بدم ازشون استفاده کنین 00:43:17.570 --> 00:43:18.570 نه، تو خونه ورزش میکنم 00:43:23.530 --> 00:43:24.730 راجع‌ به این چیزی میدونستی؟ 00:43:24.800 --> 00:43:25.800 آره 00:43:26.210 --> 00:43:27.400 پس چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:43:27.750 --> 00:43:29.840 فکر کردم میتونی حلش کنی 00:43:30.320 --> 00:43:32.510 قانونی بلدی که بتونه اینو حلش کنه؟ 00:43:33.280 --> 00:43:35.420 وقتی پای پول وسط باشه حل کردن این جور چیزا سخت تره 00:43:37.280 --> 00:43:38.590 ولی یه راهی هست 00:43:39.280 --> 00:43:40.690 یک- یک- 00:43:41.730 --> 00:43:43.090 دو- دو- 00:43:43.820 --> 00:43:45.030 سه- سه- 00:43:45.090 --> 00:43:47.820 آرومتر، چهار 00:43:47.900 --> 00:43:49.030 چهار 00:43:49.260 --> 00:43:50.960 کارت خوبه،پنج 00:43:51.070 --> 00:43:52.070 پنج 00:43:52.260 --> 00:43:53.340 بریم برای بعدی 00:44:02.570 --> 00:44:04.170 توی باشگاه چی یادت دادن؟ 00:44:04.250 --> 00:44:06.710 میدوییم- دونده ی خوبی هستی؟ - 00:44:06.780 --> 00:44:07.780 نه 00:44:08.320 --> 00:44:09.880 من یه دونده ی حرفه ایم 00:44:34.210 --> 00:44:35.380 (همسر) 00:44:41.880 --> 00:44:43.460 (بیست و یک تماس بی پاسخ از"همسر"دارین) 00:45:16.760 --> 00:45:18.480 باید بعد از ورزش یکم استراحت کنی 00:45:19.550 --> 00:45:20.860 خداحافظ 00:45:26.150 --> 00:45:27.170 اون خیلی بامزه ست 00:45:31.460 --> 00:45:33.360 بله- سه بوم- 00:45:34.440 --> 00:45:35.670 من به کمکت احتیاج دارم 00:45:36.670 --> 00:45:37.710 ... من 00:45:38.900 --> 00:45:40.750 یکی از اون تازه کارها، زخمیم کرد 00:45:42.300 --> 00:45:44.150 خیلی ترسیده بودم، نتونستم به کسی بگم 00:45:45.320 --> 00:45:47.090 اما زخمم خوب نمیشه 00:45:47.820 --> 00:45:48.840 الان کجایی؟ 00:45:49.710 --> 00:45:50.760 الان میرسم 00:45:59.860 --> 00:46:01.460 خوب میشی 00:46:01.530 --> 00:46:03.300 به من نگاه کنم ، من خوبم 00:46:03.840 --> 00:46:05.170 فقط برو تست بده 00:46:05.800 --> 00:46:08.010 اگه یکمی به خودت استراحت بدی زود خوب میشی 00:46:10.110 --> 00:46:12.530 من به زنت میگم بهش خیانت نکردی 00:46:15.010 --> 00:46:18.320 وقتی فکر میکنم ممکن بود بمیرم، میترسم 00:46:18.380 --> 00:46:20.010 تو قرار نیست بمیری 00:46:20.440 --> 00:46:21.710 کسیو گاز نگرفتی 00:46:22.210 --> 00:46:23.360 منو ببین 00:46:24.550 --> 00:46:25.710 هیچ چیز مهمی نیست 00:46:27.090 --> 00:46:30.400 هی، امروز فقط برو آزمایش بده و نتیجه شو بگیر ، همین 00:46:31.500 --> 00:46:33.400 ازش میپرسم که تو هم میتونی امتیاز اضافه بگیری یا نه 00:46:43.440 --> 00:46:45.210 تشنه ات نیست که ، درسته؟ 00:46:49.170 --> 00:46:51.320 (ایست) 00:47:00.130 --> 00:47:01.420 یه بیمار دیگه هستش 00:47:21.840 --> 00:47:22.900 بزار زخمت رو ببینم 00:47:40.730 --> 00:47:41.920 مطمئنی که یه خراش بوده؟ 00:47:43.500 --> 00:47:45.230 شبیه برش چاقوئه 00:47:45.960 --> 00:47:47.030 و مال همین اواخر بوده 00:47:48.800 --> 00:47:50.630 کاش اینطوری بود 00:47:52.800 --> 00:47:54.670 حتی زخمای منم زود خوب نمیشن 00:47:57.980 --> 00:47:59.920 از نظر ظاهری ممکنه جدی نباشه 00:48:01.250 --> 00:48:02.280 چندتا آزمایش انجام میدم 00:48:04.690 --> 00:48:05.760 خدای من 00:48:07.730 --> 00:48:09.320 اگه مشکلی داشته باشه، ممکنه ظاهرش فرق کنه ؟ 00:48:09.380 --> 00:48:10.500 ...رنگش 00:48:11.090 --> 00:48:13.400 قسمت اطراف زخم به رنگ سیاه مایل به قرمز هستش 00:48:20.030 --> 00:48:21.840 تا موقع تموم شدن آزمایشات اینجا بمون 00:48:25.130 --> 00:48:26.340 نمی خوای اینا رو باز کنی؟ 00:48:44.400 --> 00:48:45.900 حالا برای حرکت کردنت کافیه؟ 00:48:48.400 --> 00:48:49.760 اگه تشنه ات بود، بهم بگو 00:48:50.840 --> 00:48:52.440 خانم یون ، باهام بیا 00:48:58.340 --> 00:48:59.480 بهت گفتم 00:49:00.110 --> 00:49:01.280 همه چیز درست میشه 00:49:02.150 --> 00:49:03.480 بعد اینکه خون دادم، برمیگردم 00:49:21.800 --> 00:49:22.820 مشکلی نیست 00:49:24.590 --> 00:49:26.000 قرار نیست اتفاقی بیوفته 00:49:27.360 --> 00:49:29.010 فقط میخوام یکمی پول دربیارم و برم 00:49:30.840 --> 00:49:31.900 همه چی درست میشه 00:49:58.720 --> 00:50:01.120 اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد ، بهم بگو 00:50:02.190 --> 00:50:03.560 نمیخوام شوکه بشم 00:50:05.790 --> 00:50:07.300 باشه 00:50:07.460 --> 00:50:08.860 میتونی کیفمو باز کنی؟ 00:50:16.770 --> 00:50:19.070 (کیک برنجی میونگ وون) 00:50:25.350 --> 00:50:27.350 من با کسی که ازش خوشم نمیاد خوب رفتار میکنم 00:50:45.000 --> 00:50:46.400 ...تازه کار ما 00:50:47.440 --> 00:50:48.840 اون کسی که لی جونگ ته گازش گرفته بود 00:50:50.970 --> 00:50:52.570 شنیدم حالش خوب نیست 00:50:53.180 --> 00:50:54.940 حتی درخواست خانواده ش برای ملاقات رد شده 00:51:04.050 --> 00:51:07.120 وقتی یکی گازت میگیره، مهم نیست چی بشه تو آلوده میشی 00:51:08.960 --> 00:51:10.730 وضعیتت بدتر میشه 00:51:10.790 --> 00:51:12.390 و زمانی که در حالت نرمال هستی مرتبا کم و کمتر میشه 00:51:13.930 --> 00:51:16.800 هیچ وقت نمیدونی کی تشنه میشن و میافتن دنبال آدما 00:51:16.870 --> 00:51:18.400 برای همین نمیتونن با کسی ملاقات داشته باشن 00:51:21.070 --> 00:51:22.400 درمان چی؟ 00:51:25.540 --> 00:51:26.910 در حال حاضر هیچ درمانی وجود نداره 00:51:28.480 --> 00:51:30.410 وقتی وضعشون بدتر بشه مدام تشنه شون میشه 00:51:31.080 --> 00:51:33.320 عقلشونو از دست میدن و به هر کسی که ببین حمله میکنن 00:51:35.120 --> 00:51:36.820 ...تنها کاری که الان میتونیم بکنیم 00:51:36.890 --> 00:51:39.150 قبل از رسیدنشون به اون نقطه این روند رو کند کنیم 00:51:43.030 --> 00:51:45.730 پس درسته که هیچ کس از اینجا زنده بیرون نرفته 00:51:50.000 --> 00:51:51.270 ...تو 00:51:52.000 --> 00:51:53.500 خیلی خوش شانسی 00:51:55.440 --> 00:51:58.770 اگه چیز خاصی نباشه آقای لی هم همین طوری میشه 00:52:09.650 --> 00:52:11.450 حوصله ات سر نرفته؟ میخوای یه چیزی بخوریم؟ 00:52:29.710 --> 00:52:30.810 تو الان کجایی؟ 00:52:34.410 --> 00:52:35.710 من خانواده دارم 00:52:37.280 --> 00:52:39.850 اگر من آخرش اینجا بمیرم اونا مثل یه راز نگهش میدارن 00:52:40.680 --> 00:52:41.750 سه بوم 00:52:42.020 --> 00:52:44.790 یه راهی وجود داره که سالم بمونی و پول دربیاری 00:52:45.620 --> 00:52:47.360 !الو؟ هی، لی سونگ یونگ 00:53:02.600 --> 00:53:05.270 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:53:06.240 --> 00:53:07.880 به نظرت، حالشون خوب میشه ؟ 00:53:08.210 --> 00:53:09.950 اگه همشون اونجا بمیرن چی؟ 00:53:10.150 --> 00:53:11.850 یه گزارشگر بهم زنگ زده بود 00:53:12.110 --> 00:53:14.080 ...بهم گفت اگه بهش بگم که اینجا چه اتفاقی افتاده بود 00:53:14.150 --> 00:53:15.420 بهم پول خوبی میده 00:53:34.000 --> 00:53:35.940 لباس قرنطینه رو پوشیده و فرار کرده 00:53:36.040 --> 00:53:37.370 فکر کردن برای بردن صندلیا اومده بوده 00:53:37.870 --> 00:53:40.140 اون مریضایی که وضعشون بحرانیه کجان؟ 00:53:42.110 --> 00:53:43.280 کجا هستن؟ 00:53:44.880 --> 00:53:46.650 ...اونا تو انبار مجهز به یخچال 00:53:46.650 --> 00:53:47.720 جایی که غذاهارو نگه میداریم نگهداری میشدن 00:53:48.180 --> 00:53:50.750 اما تعدادشون داره میره بالا باید جا به جاشون میکردیم 00:53:50.820 --> 00:53:52.390 خب کجا منتقل شدن 00:53:55.160 --> 00:53:56.320 کامیون یخچال دار 00:56:44.960 --> 00:56:46.090 !لعنتی 00:57:01.710 --> 00:57:03.580 (یک چک بزرگ برای یک ویدئوی انحصاری) 00:57:03.580 --> 00:57:05.410 (به علاوه پاداش برای ریتینگ بالا) 00:57:09.280 --> 00:57:10.450 (گزارشگر مزخرف) 00:57:15.460 --> 00:57:16.930 اول پول رو برام واریز کن 00:57:16.990 --> 00:57:20.130 و من ویدئو رو همین الان میفرستم 00:57:21.630 --> 00:57:23.530 دارم گفتگومون رو ضبط میکنم 00:57:23.930 --> 00:57:25.700 سعی نکن بعدا منو گول بزنی 00:57:28.400 --> 00:57:30.270 پس حداقل نصفشو بده بهم 00:57:37.210 --> 00:57:38.680 وقتی انجام شد، بهم زنگ بزن 00:57:39.410 --> 00:57:40.420 ...این 00:57:41.620 --> 00:57:42.980 یه خبر دسته اول بزرگه 00:58:24.130 --> 00:58:26.190 (کارواش رویایی سه یانگ) 00:58:29.060 --> 00:58:30.700 اگه اونجاست، چرا نمیری تو؟ 00:58:31.170 --> 00:58:33.030 منتظر کسی ام 00:58:33.100 --> 00:58:35.040 کی؟ به نیروی کمکی زنگ زدی؟ 00:58:35.640 --> 00:58:36.740 بفرما اومدش 00:58:38.740 --> 00:58:41.310 چی؟ اوه خدای من 00:58:41.680 --> 00:58:43.610 سرهنگ دوم هان ته سوک؟ 00:58:43.980 --> 00:58:45.350 افتخار دادی تشریف آوردی 00:58:45.410 --> 00:58:46.410 دلال 00:58:46.920 --> 00:58:49.420 اشکالی نداره اگه سرجوخه جونگ و من اونو ببینیم؟ 00:58:50.220 --> 00:58:53.690 البته که نه، من اینجا منتظر میمونم 00:59:01.000 --> 00:59:02.360 ...تو- میدونم- 00:59:02.430 --> 00:59:03.670 مراقب باش 00:59:05.770 --> 00:59:07.400 از دل و جراتی که داره متنفرم 00:59:07.940 --> 00:59:09.800 تو واقعا چرا اینجایی؟ 00:59:10.570 --> 00:59:13.310 تولید کننده یه محموله از قرص نکست رو انبار کرده بود 00:59:13.410 --> 00:59:15.210 میخوام بفهمم کی پخشش کرده 00:59:15.440 --> 00:59:19.010 تو خبرا میگن که این بیماری خارج کشور شیوع پیدا کرده 00:59:19.310 --> 00:59:20.880 الان کل دنیا پخش شده؟ 00:59:21.850 --> 00:59:23.380 من گفتم که تو تولید ضعف دارم 00:59:24.050 --> 00:59:26.050 اما تو دزدی خوبم، نه؟ 00:59:27.890 --> 00:59:29.390 من اینو از یه شرکت خارجی دزدیدم 00:59:29.790 --> 00:59:31.160 وقتی تو تیم رقابت پیشرفته بودم 00:59:34.960 --> 00:59:36.260 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:59:52.080 --> 00:59:53.080 سه نفر اونجا هستن 00:59:53.950 --> 00:59:55.280 لامپها رو خاموش کنین 01:00:01.360 --> 01:00:02.590 بقیه ش رو آوردی؟ 01:00:04.730 --> 01:00:05.990 لی جونگ ته کجاست؟ 01:00:08.530 --> 01:00:09.530 ...خب 01:00:10.630 --> 01:00:11.930 جونگ ته عوضی 01:00:12.530 --> 01:00:13.800 نتونستم بیارمش 01:00:26.920 --> 01:00:27.920 دوتا شدن 01:00:28.280 --> 01:00:29.320 سه ‌تا هستن 01:00:38.430 --> 01:00:39.430 قرص‌ها 01:00:40.960 --> 01:00:42.660 تو صندوق عقبن 01:00:43.100 --> 01:00:44.500 بهشون دست بند بزن 01:00:57.580 --> 01:00:59.750 شما عوضیا کارتون تمومه 01:01:20.800 --> 01:01:21.800 اون چیه؟ 01:01:23.400 --> 01:01:24.710 اسلحه گلاک، تا حالا ندیده بودی؟ 01:01:25.070 --> 01:01:27.140 اصلا چرا اینو داری؟ 01:01:35.920 --> 01:01:37.350 چیکار داری میکنی؟ 01:01:37.990 --> 01:01:39.050 مراقب باش 01:01:41.020 --> 01:01:42.960 جلوی یه پلیس به یه آدم شلیک کردی؟ 01:01:44.430 --> 01:01:46.460 به نظرت این آدمه؟ 01:02:01.410 --> 01:02:02.780 دستا بالا 01:02:03.650 --> 01:02:04.650 دستا بالا 01:02:05.810 --> 01:02:07.020 دیگه تموم شد 01:02:08.120 --> 01:02:10.250 واقعا؟ خدای من 01:02:10.590 --> 01:02:13.120 هی چند تا گلوله شلیک کردی؟ 01:02:13.450 --> 01:02:16.320 برای اینکار میتونی تنبیه بشی 01:02:18.430 --> 01:02:19.490 کار تو بود؟ 01:02:19.730 --> 01:02:20.730 بس کن 01:02:23.460 --> 01:02:24.470 لطفا 01:02:26.600 --> 01:02:28.440 !صبر کن، بسه 01:02:36.040 --> 01:02:38.710 کی تبدیل شد؟ 01:02:38.780 --> 01:02:40.110 نمیدونم 01:02:43.820 --> 01:02:45.350 من فقط رفته بودم پولمو بگیرم 01:02:45.420 --> 01:02:47.890 و اون این شکلی بود خانواده اش رو گاز گرفته بود 01:02:48.020 --> 01:02:51.360 سرشو روی زمین خونی میکوبید 01:02:52.230 --> 01:02:53.630 نکست مصرف کرده بود؟ 01:02:53.700 --> 01:02:55.000 خیلی زیاد 01:02:55.400 --> 01:02:57.270 عقلشو از دست داده بود و اونطوری شده بود 01:02:57.330 --> 01:02:59.000 و با این وضعیت ازش استفاده کردی؟ 01:03:01.400 --> 01:03:02.570 دیگه به چه دردی میخوره؟ 01:03:03.200 --> 01:03:05.970 اون بهترین سگ نگهبانه که نیازی به تغذیه نداره 01:03:11.110 --> 01:03:12.780 تو هم قرص خوردی، نه؟ 01:03:13.550 --> 01:03:14.750 به زودی مثل اون میشی 01:03:18.790 --> 01:03:20.190 لعنت بهت- بله؟- 01:03:22.660 --> 01:03:23.660 باشه 01:03:24.230 --> 01:03:27.600 آقای جونگ، یه مشکلی تو خوابگاه هست 01:03:27.960 --> 01:03:28.960 خب چیه؟ 01:03:29.700 --> 01:03:31.130 خانم یون اونجاست 01:03:33.570 --> 01:03:35.600 اون اونجا چیکار میکه؟ 01:03:57.330 --> 01:03:58.530 اونا انسان نیستن 01:04:01.030 --> 01:04:02.030 کیا انسان نیستن؟ 01:04:03.360 --> 01:04:04.370 همشون 01:04:27.020 --> 01:04:28.020 !ساکت 01:04:35.030 --> 01:04:36.030 این کامیون رو باز کن 01:04:36.830 --> 01:04:37.830 !زود باشین 01:04:41.270 --> 01:04:42.500 !نه، باز نکنین 01:05:58.050 --> 01:05:59.210 روراست باش 01:06:00.380 --> 01:06:02.520 فکر می‌کنی اونا هیولان 01:06:02.950 --> 01:06:04.120 اونا میخوان پرونده مختومه بشه 01:06:04.620 --> 01:06:07.120 بیماری هاری انسانی تو این مجتمع در حال گسترشه 01:06:07.460 --> 01:06:09.660 اینو مصرف میکنی و به هاری انسانی مبتلا میشی، درسته؟ 01:06:10.630 --> 01:06:13.130 شایعات بد، هیچ وقت به نفع قیمت مسکن نیست 01:06:13.560 --> 01:06:14.760 اونا رو به همون صورت که برنامه‌ریزی شده‌ 01:06:14.830 --> 01:06:17.060 می خوای ما رو حبس کنی و منتظر بمونی که بمیریم؟ 01:06:17.230 --> 01:06:20.170 زنی که طبقه بالاست، قطعا میخواد یه کاری بکنه 01:06:20.940 --> 01:06:22.240 ...الان داخل اون آپارتمان 01:06:22.800 --> 01:06:24.370 چه اتفاقی داره می افته؟ 01:06:25.040 --> 01:06:30.040 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.