WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.410 --> 00:01:00.180 (همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، مذاهب) (حوادث و گروه های این درام تخیلی هستند ) 00:01:08.850 --> 00:01:11.350 اینجا دیگه کجاست؟ پایگاه ارتشه؟ 00:01:12.090 --> 00:01:13.220 ما چرا اینجاییم؟ 00:01:15.420 --> 00:01:16.590 سه بوم اینجاست 00:01:16.860 --> 00:01:18.690 !پس زودتر باید منو پیاده می کردی 00:01:18.760 --> 00:01:20.600 باید کلی کیک برنجی بدم دست مردم 00:01:22.260 --> 00:01:23.270 لعنتی 00:01:32.510 --> 00:01:33.540 یکی هم واسه تو بگیرم؟ 00:01:35.640 --> 00:01:36.710 اونو بده بدش به من 00:01:44.420 --> 00:01:47.460 (توقف کنید) 00:02:00.270 --> 00:02:01.670 (خوابگاه دانشجویان دانشگاه وانجونگ) 00:02:18.720 --> 00:02:19.760 ! زودباش 00:02:23.290 --> 00:02:24.460 !نه، بازش نکنین 00:03:04.500 --> 00:03:06.230 ببین همه ماشین های دیگه حتما قفل شده باشن 00:03:06.300 --> 00:03:07.400 ...و چک کن 00:03:08.740 --> 00:03:10.810 باید سونگ یونگ رو بیارم بیرون- چی گفتی؟- 00:03:10.910 --> 00:03:12.440 تا همین چند دقیقه پیش حالش خوب بود 00:03:34.830 --> 00:03:35.960 !سونگ یونگ 00:03:46.270 --> 00:03:47.780 !ببندش 00:04:36.490 --> 00:04:37.590 حالت خوبه؟ 00:04:38.460 --> 00:04:39.490 یی هیون 00:04:40.300 --> 00:04:41.530 چطوری اومدی اینجا؟ 00:04:44.700 --> 00:04:45.830 ...خوشحالم که 00:04:46.440 --> 00:04:47.570 به موقع رسیدم 00:05:08.190 --> 00:05:09.290 دهنتو باز کن 00:05:18.270 --> 00:05:19.330 متاسفم 00:05:19.530 --> 00:05:21.470 خودمم نمیفهمم چرا اون کار رو کردم 00:05:22.140 --> 00:05:23.970 ...فکر کنم به نظرم خیلی ناعادلانه بود همینطوری بمیرم 00:05:24.840 --> 00:05:26.410 واسه همین میخواستم فقط یه کاری کرده باشم 00:05:31.950 --> 00:05:33.550 اون داخل اتفاقی افتاد؟ 00:05:37.850 --> 00:05:39.020 ...وقتی رفتم داخل 00:05:40.160 --> 00:05:41.520 ...اونا همشون 00:05:44.530 --> 00:05:45.830 کلا دیوونه شده بودن 00:05:47.830 --> 00:05:48.900 منم دیدمشون 00:05:48.960 --> 00:05:50.170 سه بوم 00:05:52.470 --> 00:05:54.200 اگه من مثل اونا بشم، چیکار کنم ؟ 00:05:54.800 --> 00:05:55.940 ...همسرم 00:05:57.140 --> 00:05:58.240 ...و بچه هام 00:06:09.580 --> 00:06:11.050 ازت ناامید شدم 00:06:12.590 --> 00:06:13.790 خانم یون 00:06:17.830 --> 00:06:19.590 ...پنج نفر از همکارام موقع 00:06:20.360 --> 00:06:22.160 مراقبت از اونا، مبتلا شدن 00:06:24.100 --> 00:06:25.530 دیگه چه کاری ازمون بر میاد؟ 00:06:34.740 --> 00:06:36.810 از کجا میدونستی نارنجک نوری به کارمون میاد؟ 00:06:38.010 --> 00:06:40.480 اگه به درد نمی خورد که سربازا الکی با خودشون اینور اونور نمی بردنش 00:06:40.920 --> 00:06:42.320 ...اونا اومدن که به افراد مبتلا شده نظارت کنن 00:06:42.320 --> 00:06:43.890 نیومدن جلوی حمله‌های تروریستی رو بگیرن 00:06:45.490 --> 00:06:48.720 چند تا از اونایی که مبتلا شدن، میخواستن از این ساختمون فرار کنن 00:06:48.790 --> 00:06:50.090 اون موقع بود که متوجه شدیم 00:06:50.690 --> 00:06:53.630 پس الان اونجا زندونیشون کردین و فقط منتظرین که بمیرن؟ 00:06:54.060 --> 00:06:55.500 دیگه چه کاری از دستمون بر می اومد؟ 00:06:55.930 --> 00:06:58.400 اونا عقلشون سر جاش نیست فقط دنبال خون تازه هستن 00:06:59.170 --> 00:07:00.900 چیکار کنیم، واسه هر وعده غذایی یه آدم بهشون پیشکش کنیم؟ 00:07:00.970 --> 00:07:02.670 ولی اونا هنوز زنده‌ هستن 00:07:02.740 --> 00:07:04.110 باید هر جور شده یه راهی پیدا کنیم 00:07:04.270 --> 00:07:05.870 همین الانشم داریم تمام تلاشمونو میکنیم 00:07:06.580 --> 00:07:08.080 داریم از بیمارهایی که علائم جزئی دارن محافظت میکنیم 00:07:08.780 --> 00:07:10.550 و بیمارهایی که علائم شدید دارن رو قرنطینه میکنیم 00:07:13.350 --> 00:07:14.580 ببین، آقای هان 00:07:14.950 --> 00:07:16.550 اگه خانواده خودت اون تو بودن چی؟ 00:07:17.820 --> 00:07:19.290 بیا صادق باشم 00:07:19.620 --> 00:07:21.590 به نظر تو اونا الان فقط یه مشت هیولان 00:07:21.660 --> 00:07:23.490 و اگه بخوان بیان طرفت بدون تردید کردن بهشون شلیک میکنی 00:07:30.070 --> 00:07:32.230 میدونی از کرونا چی یاد گرفتیم؟ 00:07:33.400 --> 00:07:34.400 چی؟ 00:07:34.470 --> 00:07:35.640 اینکه باید حتما دستهامونو بشوریم؟ 00:07:36.770 --> 00:07:39.110 ...زنده موندن مهم تر از اینه که 00:07:39.570 --> 00:07:41.410 چند نفر آدم همدیگه رو گاز بگیرن و بکشن 00:07:43.180 --> 00:07:46.210 من دارم تمام تلاشمو میکنم تا زنده بمونم و از خانواده‌ ام محافظت کنم 00:07:57.060 --> 00:07:59.590 تا کی میخوای این عملیات رو مخفیانه نگه داری؟ 00:08:00.430 --> 00:08:02.200 باید همه چیز رو افشا کنی 00:08:02.430 --> 00:08:04.800 بعدشم باید درباره نحوه درمان اونایی که مبتلا شدن، با هم حرف بزنیم 00:08:04.870 --> 00:08:06.030 همین کار رو میکنیم 00:08:06.170 --> 00:08:08.000 همین الانش هم رسانه ها یه بوهایی بردن 00:08:08.070 --> 00:08:09.200 سریع انجامش بدین 00:08:10.240 --> 00:08:12.010 یا من همه چیز رو افشا میکنم 00:08:17.080 --> 00:08:19.080 بیا تا جایی که ممکنه دیگه سر راه هم پیدامون نشه 00:08:20.280 --> 00:08:21.380 اوه، راستی 00:08:32.860 --> 00:08:34.400 اونا هم هنوز دارن میجنگن 00:08:35.560 --> 00:08:36.830 با تمام توانشون 00:08:57.650 --> 00:08:59.120 (!لطفا از کد کیو آر برای پرداخت هزینه ها استفاده کنید) 00:09:39.330 --> 00:09:40.930 بالاخره دوباره میتونم نفس بکشم 00:09:50.040 --> 00:09:51.540 داشتم توی یه حساب جدا، دلار جمع می کردم 00:09:51.610 --> 00:09:53.380 و از قبل برنامه سفرم روهم چیده بودم 00:09:53.810 --> 00:09:54.840 باورم نمیشه 00:09:57.850 --> 00:09:59.080 دستتو بده بهم 00:10:05.020 --> 00:10:06.960 هی، تقریبا خوب شده 00:10:12.590 --> 00:10:13.830 !یکم می سوزه 00:10:21.100 --> 00:10:24.040 مشکلی نداره که من تنها کسی ام که دارم بهتر میشم؟ 00:10:24.670 --> 00:10:27.280 هی، جای دلگرمیه که تو داری بهتر میشی 00:10:28.540 --> 00:10:31.150 مطمئنم به زودی برای این بیماری دارو و واکسن میسازن 00:10:33.420 --> 00:10:34.980 ...و مطمئنم که این بار هم 00:10:36.820 --> 00:10:38.390 میتونیم با موفقیت از این وضعیت، عبور کنیم 00:10:39.620 --> 00:10:41.020 پس نگران نباش 00:10:43.630 --> 00:10:44.830 ...اون آدما هم میتونن 00:10:46.360 --> 00:10:47.860 دوباره برگردن؟ 00:10:52.900 --> 00:10:54.240 امیدوارم اینطور بشه 00:11:10.850 --> 00:11:11.990 سلام 00:11:13.990 --> 00:11:16.290 برای تی شرت پرس و جو کردین؟ 00:11:16.420 --> 00:11:17.530 تی شرت سایز لارج 00:11:18.630 --> 00:11:20.660 امروز سرم شلوغ بود 00:11:20.730 --> 00:11:21.760 دفعه بعد میارمش 00:11:43.350 --> 00:11:46.320 اونی! مامان، ایشون افسر واحد عملیات ویژه‌س که اون طرف راهرو زندگی میکنه 00:11:46.390 --> 00:11:49.620 سلام، سه یون بهم گفته که چه طور مراقبش بودین 00:11:49.690 --> 00:11:51.460 ممنون 00:12:08.740 --> 00:12:10.040 جاش خوب بود، نه؟ 00:12:16.950 --> 00:12:17.990 اون شوهرته؟ 00:12:18.850 --> 00:12:20.190 خوشتیپه 00:12:56.590 --> 00:12:58.690 (پنجاهمین سالگرد تیم بیسبال دبیرستان سه یانگ، سال 2021) 00:13:02.900 --> 00:13:03.900 درسته 00:13:05.170 --> 00:13:06.400 پیداش کردم 00:13:07.700 --> 00:13:08.700 خب 00:13:19.750 --> 00:13:20.750 حالت خوبه؟ 00:13:22.950 --> 00:13:23.950 ...چیزی نیست 00:13:24.550 --> 00:13:27.260 اینکه به این راحتی به زندگی هامون برگردیم یکم عجیبه 00:13:29.660 --> 00:13:30.790 باید بعدا انجامش بدیم؟ 00:13:31.030 --> 00:13:33.260 نه داریم این کار رو میکنیم که برگردیم سر زندگی هامون 00:13:35.330 --> 00:13:36.330 بیا انجامش بدیم 00:13:38.370 --> 00:13:39.370 ...ولی 00:13:39.770 --> 00:13:42.370 فکر میکنی باورش میشه ازدواج کردیم؟ 00:13:42.440 --> 00:13:45.470 ...آره، فکر میکنه که به شدت عاشق همیم 00:13:45.540 --> 00:13:46.540 پس نگران نباش 00:13:49.480 --> 00:13:51.650 بفرما، چای بابونه 00:13:51.710 --> 00:13:52.910 گرمت میکنه 00:13:54.080 --> 00:13:55.080 خوب شدم؟ 00:13:55.350 --> 00:13:56.350 آره 00:13:59.050 --> 00:14:00.320 بهم نگاه کن و بعد جواب بده 00:14:02.760 --> 00:14:04.230 باشه، بزار ببینم 00:14:11.370 --> 00:14:13.000 خوبی، خوشگلی 00:14:15.800 --> 00:14:18.670 کی فکرشو میکنه که به خاطر یه آپارتمان ازدواج کردیم؟ 00:14:18.740 --> 00:14:20.540 معلومه که فکر میکنن که همو دوست داریم 00:14:20.610 --> 00:14:22.110 ...تو خیلی- سه بوم- 00:14:24.380 --> 00:14:25.550 سلام، مادر 00:14:25.610 --> 00:14:28.780 از لحظه ای که شما رو با هم دیدم میدونستم بالاخره با هم ازدواج میکنین 00:14:28.920 --> 00:14:31.490 اومدم مدرسه، دیدم که باهم توی آمبولانس نشسته بودین 00:14:31.550 --> 00:14:33.620 و خیلی به هم می اومدین 00:14:33.690 --> 00:14:35.790 اوه، این عکس برای همون روزه 00:14:37.160 --> 00:14:39.260 نمیخوایم فراموش کنیم که از کجا شروع کردیم، مادر 00:14:39.930 --> 00:14:43.430 سه بوم، یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم 00:14:43.870 --> 00:14:45.370 بله، بفرمایین 00:14:45.600 --> 00:14:49.040 پسرم، میتونی چند لحظه تنهامون بزاری؟ میخوام یه چیزی به سه بوم بگم 00:14:49.100 --> 00:14:52.010 فقط به خودم بگو، من بهش میگم 00:14:54.010 --> 00:14:56.980 همسایه های بالاییتون، پر سروصدان؟ 00:14:57.410 --> 00:14:59.580 این که خیلی دردسرساز میشه 00:14:59.650 --> 00:15:01.220 برو بهشون بگو ساکت باشن 00:15:08.360 --> 00:15:09.760 مادرجان، بفرمایین 00:15:09.820 --> 00:15:12.430 سه بوم، خیلی ازت ممنونم 00:15:13.290 --> 00:15:16.330 فکر کنم یی هیون به لطف توئه که یه زندگی عادی داره 00:15:16.400 --> 00:15:21.340 مادر، یی هیون همیشه اوضاعش خوب بوده 00:15:21.700 --> 00:15:23.240 ...اون پسر خوبیه 00:15:23.300 --> 00:15:25.410 ولی بعضی وقتا، احساساتی میشه 00:15:26.040 --> 00:15:27.780 ...بعد اینکه مجبور شد بیسبال رو کنار بزاره 00:15:27.840 --> 00:15:30.040 با یه سری آدمای ناجور می چرخید 00:15:30.450 --> 00:15:32.380 ...برای همین میخواستم مهاجرت کنیم آمریکا 00:15:32.450 --> 00:15:35.050 ولی یی هیون میگفت نمیخواد بره چون نمیتونست انگلیسی حرف بزنه 00:15:35.120 --> 00:15:37.020 فکر کنم دوست داره کارآگاه بشه 00:15:37.090 --> 00:15:38.620 میتونه آدمای بد رو بگیره 00:15:50.700 --> 00:15:53.370 دیروقته، ولی میخواستم ببینم چه اتفاقی افتاده 00:15:53.900 --> 00:15:56.500 متاسفم- برای شنیدن معذرت خواهی نیومدم- 00:15:56.570 --> 00:15:59.140 واقعا نگران بودم، حالتون خوبه؟ 00:15:59.840 --> 00:16:01.040 آره 00:16:03.610 --> 00:16:04.610 سلام 00:16:05.210 --> 00:16:07.380 من توی طبقه پایین زندگی میکنم و یکمی سروصدا می اومد 00:16:07.450 --> 00:16:08.620 متاسفم 00:16:10.950 --> 00:16:11.990 صبر کن 00:16:14.760 --> 00:16:16.660 دیروز نمیدونستم چی بگم 00:16:16.720 --> 00:16:19.030 اما همسرم مریضه 00:16:19.930 --> 00:16:22.760 مدام وسیله هارو پرت میکنه و جیغ میکشه 00:16:23.630 --> 00:16:24.930 خب، ایشون کیه ؟ 00:16:25.530 --> 00:16:29.440 اون مدیر داخلی کلینیک پوست خانممه 00:16:29.500 --> 00:16:32.740 چون نگران بود، اومد اینجا کمک کنه 00:16:37.410 --> 00:16:39.410 چندتا قرص خواب خورد و رفت توی تختش 00:16:39.480 --> 00:16:40.850 پس دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:16:40.920 --> 00:16:42.850 احیانا گاز میگیره و چنگ میزنه؟ 00:16:42.920 --> 00:16:47.090 نه اینطوری نیست، به نظر میاد یکمی حساس شده 00:16:47.860 --> 00:16:50.960 دیگه سر و صدا نمی کنیم، متاسفم 00:16:54.860 --> 00:16:55.860 چی شده؟ 00:17:01.940 --> 00:17:03.070 ...میگم 00:17:04.640 --> 00:17:06.370 اسم کلینیک پوست خانمتون چیه؟ 00:17:08.840 --> 00:17:10.980 حس میکنم باید عروسی بگیریم 00:17:11.050 --> 00:17:12.250 کی میخواد مراسمو برگزار کنه ؟ 00:17:13.280 --> 00:17:14.550 ...خب 00:17:15.950 --> 00:17:16.950 جانگ گوک؟ 00:17:18.220 --> 00:17:19.490 به نظر منطقیه 00:17:20.150 --> 00:17:22.360 میتونه جلوی بقیه قشنگ صحبت کنه؟ 00:17:24.430 --> 00:17:25.430 نه 00:17:26.590 --> 00:17:28.830 حالا میتونیم بیخیال مجری عروسی بشیم 00:17:28.900 --> 00:17:30.900 "فقط میتونیم بگیم"با خوشبختی زندگی میکنیم 00:17:31.770 --> 00:17:32.930 اینم خوبه 00:17:35.500 --> 00:17:37.340 سونگ یونگ خواننده خیلی خوبیه 00:17:37.770 --> 00:17:39.810 اگه تا اون موقع بهتر بشه، عالیه 00:17:42.410 --> 00:17:43.980 باید بریم ماه عسل؟ 00:17:44.050 --> 00:17:45.050 کجا میخوای بریم؟ 00:17:45.110 --> 00:17:46.910 هرجایی که همیشه میخواستی بری 00:17:47.920 --> 00:17:51.090 اگه بگم میخوام برم یه رستوران سلف سرویس چی؟ 00:17:51.150 --> 00:17:53.720 تا وقتی که ده تا بشقاب غذا نخورم نمیتونیم از اونجا بریم بیرون 00:17:53.990 --> 00:17:56.560 ببخشید، من بازیکن سابق بیسبالم 00:17:56.620 --> 00:17:58.330 منم خیلی غذا میخورم 00:17:59.130 --> 00:18:00.130 خدای من 00:18:01.060 --> 00:18:02.860 حتی فکر کردن به غذا، گرسنه ام میکنه 00:18:03.500 --> 00:18:04.500 بخوابیم 00:18:06.200 --> 00:18:08.500 باشه، شب به خیر 00:18:08.970 --> 00:18:10.470 شب توام به خیر- باشه- 00:18:57.990 --> 00:18:59.720 ... تعداد بیماران مبتلا به هاری انسانی 00:18:59.790 --> 00:19:03.760 که گاز میگیرن و خون مردم رو می مکند رو به افزایش است 00:19:03.820 --> 00:19:06.060 ... با این حال، دولت هنوز ماهیت 00:19:06.060 --> 00:19:07.430 ... این بیماری رو تایید نکرده 00:19:07.500 --> 00:19:09.960 و اطلاعات زیادی منتشر نکرده است- عزیزم- 00:19:10.030 --> 00:19:12.270 ... در ضمن- عزیزم- 00:19:12.330 --> 00:19:14.370 ما همچین پولی نداریم 00:19:14.700 --> 00:19:16.070 پس قراره همینجوری زندگی کنیم؟ 00:19:16.400 --> 00:19:17.940 اگه غش کنه چی؟ 00:19:18.370 --> 00:19:20.840 چرا انقدر نفوس بد میزنی؟ 00:19:21.210 --> 00:19:22.680 اون تا حالا هیچ مشکلی نداشته 00:19:22.740 --> 00:19:24.550 اگه کمکش کنیم حالش بهترهم میشه 00:19:24.610 --> 00:19:26.450 همین الانشم هم چون اجاره نشینه کلی تحقیر شده 00:19:26.510 --> 00:19:27.980 حالا اگه بفهمن مریضه چی؟ 00:19:28.420 --> 00:19:30.050 من میرم اونی رو ببینم 00:19:30.120 --> 00:19:32.790 میتونیم بگیم برای زبان خوندنش بوده و بی سرو صدا تمومش کنیم 00:19:32.850 --> 00:19:34.390 هیچ کس نمیفهمه 00:19:34.920 --> 00:19:36.020 عزیزم 00:19:36.090 --> 00:19:38.730 از کجا اون پول رو بیاریم، چی میگی آخه؟ 00:19:51.570 --> 00:19:55.040 اونی، منم، سه یون 00:19:56.740 --> 00:19:59.080 سلام! یکم کیک برنجی مونده، میخوای؟ 00:19:59.150 --> 00:20:00.350 میتونم یعنی؟ 00:20:06.320 --> 00:20:08.390 عشق هم میتونه با مشکل مواجه شه 00:20:09.190 --> 00:20:11.190 حتما یه مشکل جدی بوده 00:20:12.430 --> 00:20:13.790 شوهرت کجاست؟ 00:20:13.860 --> 00:20:14.860 سرکاره 00:20:15.160 --> 00:20:16.830 از مقام های بالا بهش ماموریت دادن 00:20:17.000 --> 00:20:18.100 (کلینیک پوست و مو) 00:20:18.170 --> 00:20:20.170 (پارک مین جی، رئیس بخش پوست) 00:20:20.230 --> 00:20:21.900 سلام؟- سلام- 00:20:22.370 --> 00:20:24.640 دکتر پارک مین جی هستن؟ 00:20:24.710 --> 00:20:27.780 اوه، درسته، دکتر پارک این هفته رو مرخصی گرفتن 00:20:27.840 --> 00:20:29.940 از هفته آینده میتونین برای معاینه نوبت بگیرین 00:20:30.810 --> 00:20:33.980 میگم احیانا، مدیر داخلیتون هم مرخصیه؟ 00:20:34.120 --> 00:20:36.980 مدیر داخلی؟ کدوم یکی رو می فرمایین؟ 00:20:37.050 --> 00:20:40.620 اون موی بلند تا کمر و مژه های پرپشت داره 00:20:40.690 --> 00:20:43.020 خانم وو سانگ هی امروز رو مرخصی گرفته 00:20:43.090 --> 00:20:45.330 اوه اونجاست، چند لحظه بمونین 00:20:50.160 --> 00:20:51.170 این چیه؟ 00:20:52.300 --> 00:20:53.400 میخوای بری واسه پوستت؟ 00:20:55.200 --> 00:20:56.940 به خاطر همسایه های طبقه بالاییمون ـه 00:20:57.470 --> 00:20:59.010 پر سرو صدان؟ 00:20:59.740 --> 00:21:01.540 دیوونه میکنن آدمو 00:21:03.880 --> 00:21:06.010 راستی اون کارواش که رفتیم 00:21:06.780 --> 00:21:08.050 ازمون خواستن تحقیقات رو متوقف کنیم 00:21:08.620 --> 00:21:10.220 قراره یه تیم دیگه بررسیش کنه 00:21:10.280 --> 00:21:11.520 به خاطر همین ازمون خواستن کنار بکشیم 00:21:12.290 --> 00:21:13.290 گروه هان ته سوک؟ 00:21:15.490 --> 00:21:17.120 مطمئنی همه چیز درست میشه؟ 00:21:17.760 --> 00:21:19.260 مطمئنی بیماری خطرناکی نیست؟ 00:21:30.240 --> 00:21:31.470 (خانم کیم بوک نام) 00:21:35.980 --> 00:21:37.080 سلام مامان 00:21:37.210 --> 00:21:38.380 تو خوبی؟ 00:21:38.650 --> 00:21:40.610 به خاطر بیماری هاری انسانی تست داده بودی 00:21:40.750 --> 00:21:42.320 خوبم، چیز خاصی نیست 00:21:42.750 --> 00:21:45.350 اما باید قرنطینه باشم 00:21:45.450 --> 00:21:46.990 تلویزیون رو روشن کن 00:21:47.290 --> 00:21:48.860 الان به خاطرش کلی سروصدا شده 00:21:55.830 --> 00:21:56.860 ...کسی 00:21:58.530 --> 00:21:59.700 اون جاست؟ 00:22:06.270 --> 00:22:07.370 اونا انسان نیستن 00:22:08.140 --> 00:22:09.180 هیچ کدومشون 00:22:11.380 --> 00:22:13.050 ...کلیپی که الان دیدین 00:22:13.110 --> 00:22:14.850 انحصارا برای ما فرستاده شده 00:22:15.180 --> 00:22:16.720 ...تکرار میکنم 00:22:17.020 --> 00:22:19.550 فقط ایستگاه پخش ما یک نسخه ازش داره 00:22:19.620 --> 00:22:23.490 یه خبرچین ناشناس، مخفیانه به ساختمون دولت نفوذ کرده 00:22:23.660 --> 00:22:26.360 این رو با تلفنش گرفته، و برامون فرستاده 00:22:26.830 --> 00:22:28.030 ...دولت- داری اخبار رو می بینی؟- 00:22:28.100 --> 00:22:29.430 وجود این بیماری رو تایید نکرده 00:22:29.500 --> 00:22:31.630 و میگفت که این بیماری فقط در حد شایعه ست 00:22:32.100 --> 00:22:34.840 ولی این به اصطلاح «هاری انسانی» در واقع وجود داره 00:22:34.900 --> 00:22:37.670 که باعث میشه فرد مبتلا، انسان ها رو گاز گرفته و خونشون رو بخوره 00:22:38.040 --> 00:22:39.470 ...دولت این موضوع رو مخفی کرده 00:22:39.540 --> 00:22:40.740 بعدا بهت زنگ می زنم 00:22:40.880 --> 00:22:42.740 این تنها مدرکیه که داریم 00:22:43.410 --> 00:22:46.310 ...خبرچین این ویدیو رو از تلفنش برامون فرستاده 00:22:46.380 --> 00:22:47.980 اما از اون به بعد ارتباطمون باهاش قطع شد 00:22:48.520 --> 00:22:52.290 ...کارمندامون دارن تمام تلاششون رو میکنن 00:22:52.420 --> 00:22:54.050 تا بفهمن چه اتفاقی برای خبرچین ما افتاده 00:23:02.100 --> 00:23:03.160 !لعنتی 00:23:03.730 --> 00:23:04.870 چی شده؟ 00:23:05.700 --> 00:23:08.200 حالا که من تازه مغازه رو باز کردم دولت بازم داره اجتماعات رو ممنوع میکنه؟ 00:23:11.870 --> 00:23:14.540 من میخوام همه رو گاز بگیرم من رو بفرستین بیمارستان 00:23:14.610 --> 00:23:15.840 تو که گفتی فکر می کنی کروناست 00:23:15.910 --> 00:23:17.140 !هاری انسانیه 00:23:20.580 --> 00:23:21.580 اونو ازم دور کنین 00:23:30.820 --> 00:23:32.090 همچین حرف خطرناکی رو نگو 00:23:33.460 --> 00:23:34.560 درست زندگی کن 00:23:36.060 --> 00:23:37.100 الان حالت خوبه؟ 00:23:39.070 --> 00:23:40.100 کجا داری میری؟ 00:23:40.940 --> 00:23:42.400 باید بریم تست بدیم 00:23:42.470 --> 00:23:43.670 دارم میرم بیمارستان 00:23:43.740 --> 00:23:44.770 ...لعنت بهت 00:23:45.040 --> 00:23:46.570 ...تحقیقات عقب می افته که 00:23:51.780 --> 00:23:53.010 خوش اومدید 00:24:17.170 --> 00:24:18.740 امتحانش کنین- باشه- 00:24:28.620 --> 00:24:29.720 یه دونه میخواین؟ 00:24:30.280 --> 00:24:31.390 بله 00:24:31.790 --> 00:24:32.850 اینو بذارم اینجا؟ 00:24:34.760 --> 00:24:35.820 خدانگهدار 00:24:38.630 --> 00:24:39.790 میخواین برین اردو؟ 00:24:41.630 --> 00:24:44.370 اونا پیام هشدار فرستادن اون وقت هیچ کسی چیزی ذخیره نمی کنه؟ 00:24:45.100 --> 00:24:46.530 این روزا همش از این هشدارا میاد 00:24:46.930 --> 00:24:48.740 نمی تونیم به همشون واکنش نشون بدیم 00:24:48.870 --> 00:24:51.970 اگه چندین نفر بمیرن و هزاران نفر هم ... مبتلا بشن، بعد اون شاید 00:24:52.340 --> 00:24:53.510 میخواین براتون ارسال بشه ؟ 00:24:54.780 --> 00:24:56.640 فقط برنج و بطری آب- باشه- 00:25:06.190 --> 00:25:07.190 (لطفا همکاری کنید) 00:25:07.250 --> 00:25:08.360 (یکی از ساکنان با لگد در را باز کرد) 00:25:08.820 --> 00:25:09.990 اون منم 00:25:10.160 --> 00:25:11.290 مشکل چیه ؟ 00:25:14.090 --> 00:25:16.260 من نماینده ساکنین هستم و تو واحد1202 زندگی میکنم 00:25:18.830 --> 00:25:20.930 به خاطر مسائل امنیتی چهره ات رو تار کردم 00:25:21.270 --> 00:25:24.040 ازت میخوام از این به بعد، حواست رو جمع کنی 00:25:24.200 --> 00:25:26.270 اگه اینجا آتیش بگیره و در قفل باشه میخواین چیکار کنین؟ 00:25:27.880 --> 00:25:29.240 این در نسوزه 00:25:29.310 --> 00:25:31.880 یعنی جلوی آتیش رو میگیره 00:25:32.250 --> 00:25:35.050 این برای اینه که مطمئن بشیم آ تیش پخش نمیشه 00:25:35.380 --> 00:25:37.080 اگه باز بمونه چی میشه؟ 00:25:37.750 --> 00:25:38.920 آتیش پخش میشه 00:25:38.990 --> 00:25:41.390 میتونین در رو ببندین ولی نمیتونین قفلش کنین یا راه رو مسدود کنین 00:25:41.760 --> 00:25:43.190 اونطوری مسیر تخلیه اضطراری مسدود میشه 00:25:43.260 --> 00:25:46.090 این تصمیم رو مامور آتش نشانی گرفته 00:25:46.460 --> 00:25:47.530 ببخشید 00:25:47.830 --> 00:25:50.400 مامور آتیش نشانی برای شرکتی که ما استخدام کردیم کار میکنه 00:25:50.460 --> 00:25:52.570 منظورت اینه که از نظرشون پیروی می کنی؟ 00:25:53.330 --> 00:25:54.340 تو کی هستی؟ 00:25:54.400 --> 00:25:56.200 من ساکن واحد ۴۰۱م 00:25:58.340 --> 00:25:59.540 ...اجاره عمومی 00:26:03.880 --> 00:26:05.910 دکتر واحد ۶۰۱ رو میشناسی دیگه، نه؟ 00:26:06.410 --> 00:26:09.350 میگه بازدیدکننده هایی که همینجوری میان اوضاع رو براش سخت میکنن 00:26:09.680 --> 00:26:11.220 ...شوهرش میگه 00:26:11.290 --> 00:26:14.090 انقدر استرس داره و مریضه که تمام نوبت های بیماراش رو کنسل کرده 00:26:14.490 --> 00:26:15.660 اونا اینو گفتن؟ 00:26:16.560 --> 00:26:18.260 بعد اون همه سرو صدایی که دیشب راه انداخته بودن؟ 00:26:18.330 --> 00:26:19.390 خانم 00:26:19.630 --> 00:26:21.660 وقتی صدا از دیوار میاد نمیتونی دقیق بگی که از کجا میاد 00:26:21.730 --> 00:26:24.870 یعنی دارم میگم نمیتونی دقیق بگی کی سر و صدا کرده 00:26:24.970 --> 00:26:26.070 ...دعوا رو بس کنین 00:26:26.130 --> 00:26:27.370 و به کلیسا بیاین 00:26:28.570 --> 00:26:30.600 خدا همه چیز رو میدونه 00:26:30.670 --> 00:26:31.670 (عیسی چقدر تو رو دوست داره؟) 00:26:32.410 --> 00:26:35.440 خانم واحد ۶۰۱ حتما خیلی بهش سخت میگذره 00:26:36.280 --> 00:26:39.880 اگه به خدا ایمان داشت، میتونست آرامش زیادی کسب کنه 00:26:41.450 --> 00:26:44.590 اون همسرشو داره، حتما حالش خوب میشه 00:26:45.250 --> 00:26:46.950 تو در فولادی رو خراب کردی 00:26:47.020 --> 00:26:49.120 ولی من حتما یه کاری میکنم که مسئولیتش به گردنت نیافته 00:26:50.020 --> 00:26:51.390 خیلی ممنونم 00:27:41.980 --> 00:27:43.880 چقدر وسایل داری- مرسی- 00:27:48.850 --> 00:27:49.980 سلام 00:27:50.350 --> 00:27:51.790 رئیست هنوزم مریضه؟ 00:27:52.720 --> 00:27:54.960 ...آره، داره یه مدت استراحت میکنه 00:27:55.020 --> 00:27:56.420 و بهم گفت یه سری وسیله براش بیارم 00:27:56.960 --> 00:27:58.260 احتمالا داره کلینکشو می بنده 00:27:58.330 --> 00:28:00.060 همه وسایلاشو جمع کردی که 00:28:00.360 --> 00:28:01.700 چیکار داری می کنی؟ 00:28:04.730 --> 00:28:05.770 من پلیسم 00:28:05.830 --> 00:28:09.200 الان چند تا سوال ازت می پرسم قبل از اینکه جواب بدی، خوب فکر کن 00:28:10.240 --> 00:28:11.470 ...الان توی اون خونه 00:28:12.910 --> 00:28:14.270 چه اتفاقی داره می افته ؟ 00:28:22.650 --> 00:28:24.150 مطمئنین که حال همسرتون خوبه؟ 00:28:24.990 --> 00:28:27.050 آره، امروز بستریش می کنم 00:28:27.120 --> 00:28:28.720 میشه یکم بهم وقت بدین؟ 00:28:32.860 --> 00:28:33.890 این چیه؟ 00:28:37.000 --> 00:28:38.100 کسی گازت گرفته؟ 00:28:38.900 --> 00:28:40.070 اون گازت گرفته؟ 00:28:44.200 --> 00:28:45.240 !خانم 00:28:45.610 --> 00:28:46.810 دارین چیکار می کنین؟ 00:28:46.870 --> 00:28:48.480 نمیتونین همینطوری سرتونو بندازین برین خونه مردم 00:28:49.180 --> 00:28:51.210 وارد شدن به خونه بدون اجازه، خلاف قانونه 00:28:53.250 --> 00:28:54.280 خب، گزارشمو بده 00:28:58.050 --> 00:28:59.250 من از طبقه پایین هستم 00:28:59.320 --> 00:29:00.850 حالتون خوبه؟- این کار رو نکن- 00:29:00.920 --> 00:29:01.990 در نزن 00:29:02.820 --> 00:29:04.960 چند وقته اینطوری شده ؟ 00:29:05.060 --> 00:29:06.230 دو روز 00:29:06.430 --> 00:29:08.000 به مردم حمله می کنه 00:29:08.200 --> 00:29:09.330 ...به هر حال میخواستم 00:29:10.130 --> 00:29:13.700 به یکی از دوستای روانپزشکم زنگ بزنم 00:29:14.000 --> 00:29:15.070 و چشماش؟ 00:29:15.670 --> 00:29:17.000 مردمک هاش سفید شدن 00:29:19.110 --> 00:29:21.010 اونا همیشه تو این شرایط نیستن 00:29:22.810 --> 00:29:24.140 الان ساکته 00:29:24.480 --> 00:29:26.150 الان ممکنه حالش نرمال باشه 00:29:34.860 --> 00:29:36.020 خانم 00:29:43.430 --> 00:29:44.570 خانم 00:29:45.800 --> 00:29:46.930 مشکلی نیست 00:29:49.000 --> 00:29:50.240 بهتر میشی 00:29:52.040 --> 00:29:54.680 الان شوهرتون هم نگرانتونه 00:29:55.340 --> 00:29:56.480 ...اگه چند لحظه بیای بیرون 00:29:57.180 --> 00:29:58.280 !آقا 00:30:16.960 --> 00:30:18.170 خانم 00:30:57.970 --> 00:30:59.170 خانم 00:31:01.170 --> 00:31:02.440 آروم باش 00:31:05.150 --> 00:31:06.380 خانم 00:31:10.020 --> 00:31:11.520 خدمات اورژانس؟ 00:31:12.250 --> 00:31:16.120 فکر میکنم خانمم، بیماری هاری انسانی رو گرفته 00:31:16.620 --> 00:31:20.030 و خانم همسایه طبقه پایینی ممکنه تو خطر باشه 00:31:21.160 --> 00:31:23.860 میخوای بری بیرون؟- ...بیاین سیانگ- 00:31:23.930 --> 00:31:24.930 ...من 00:31:25.200 --> 00:31:28.300 ...این در رو- واحد601توساختمون101- 00:31:28.370 --> 00:31:29.500 برات باز میکنم 00:31:31.170 --> 00:31:33.910 نه، واحد601تو ساختمون101 00:31:36.180 --> 00:31:39.580 وای داری خسته ام میکنی ها ساختمون101، نه ساختمون 102 00:31:42.320 --> 00:31:43.480 همین الآن بفرستشون 00:31:45.090 --> 00:31:48.020 جدی دارم میگم، وضعیت اضطراریه 00:31:52.060 --> 00:31:53.890 !باید بجنبین 00:31:54.260 --> 00:31:56.500 !ممکنه یکی بمیره 00:31:56.560 --> 00:31:58.970 بجنبین لطفا، همین الآن باید بیاین اینجا 00:32:00.800 --> 00:32:02.870 یالا، وضعیت اضطراریه 00:32:03.500 --> 00:32:04.970 !ای خدا، بجنبین 00:32:05.870 --> 00:32:06.870 هی 00:32:10.310 --> 00:32:12.650 چی...مین جی 00:32:16.320 --> 00:32:17.850 !مین جی 00:32:24.260 --> 00:32:25.730 سه بوم- چیه؟- 00:32:25.790 --> 00:32:27.930 اصلا نرو طبقه بالا، اگه سروصدا هم شد اصلا محل نزار 00:32:27.990 --> 00:32:29.260 همین الآن طبقه بالام 00:32:29.700 --> 00:32:32.700 ...من خوبم، ولی اون زوج 00:32:41.980 --> 00:32:45.150 آقا! هیچکس خونه نیست 00:32:45.450 --> 00:32:46.580 !آقا 00:33:22.600 --> 00:33:24.370 !سویون، بجنب 00:33:33.740 --> 00:33:35.210 !تو رو خدا کمک کنین 00:34:01.510 --> 00:34:02.510 حالت خوبه؟ 00:34:03.570 --> 00:34:04.740 فکر کنم 00:34:11.050 --> 00:34:12.450 ...اون خانم 00:34:13.550 --> 00:34:14.680 چش شده بود؟ 00:34:17.620 --> 00:34:20.360 فقط خیلی عصبانیه، مشکلی نداره 00:34:20.420 --> 00:34:23.530 شوهرش اونجاست 00:34:39.410 --> 00:34:40.410 هی 00:34:41.810 --> 00:34:43.250 شما همسایه های طبقه پایین ما هستین؟ 00:34:43.250 --> 00:34:44.780 حال همه خوبه؟ 00:34:45.350 --> 00:34:46.550 حال شما خوبه؟ 00:34:54.260 --> 00:34:56.430 شانس آوردی من بهت مشت زدم 00:34:56.660 --> 00:34:58.830 اگه سه بوم بهت مشت زده بود رفته بودی دیار باقی 00:35:01.970 --> 00:35:03.100 نفس بکش 00:35:03.330 --> 00:35:04.330 بیاین اینجا 00:35:04.970 --> 00:35:07.400 احتمالا شوکه شده زنشو اونطوری دیده 00:35:40.800 --> 00:35:43.070 (رسید) 00:36:50.770 --> 00:36:52.310 خودت باید شخصا ببینیش 00:36:52.610 --> 00:36:54.280 اسلحه نیاز داریم 00:36:54.950 --> 00:36:57.280 نه، تفنگ گازی نه یه چیز قوی تر میخوایم 00:36:58.080 --> 00:36:59.250 همینطوری داری میری؟ 00:36:59.920 --> 00:37:00.920 تمام کاری که می کنین، همینه؟ 00:37:01.280 --> 00:37:03.150 ساختمونم ضدعفونی میکنیم 00:37:03.220 --> 00:37:04.520 از خونه هاتون نیاین بیرون 00:37:04.590 --> 00:37:06.120 و از دستورالعمل های تعیین شده دولت پیروی کنین 00:37:23.370 --> 00:37:25.910 بریم- ما هم باید عجله کنیم بریم- 00:38:11.790 --> 00:38:14.290 (آب، دستمال توالت، شامپو، تخم مرغ، برنج،گوشت دنده گاو طعم دار شده) 00:38:15.490 --> 00:38:16.860 (آب سیب، آب پرتقال، آب تمشک) 00:38:16.930 --> 00:38:17.930 (سفارش) 00:38:17.930 --> 00:38:20.900 (اطلاعیه تاخیر در تحویل) 00:38:25.470 --> 00:38:26.470 عزیزم 00:38:27.700 --> 00:38:28.710 عزیزم ؟ 00:38:31.710 --> 00:38:33.810 عزیزم، خبر داری چی شده؟ 00:38:33.880 --> 00:38:35.050 تو حتی بهم غذا هم ندادی 00:38:35.050 --> 00:38:37.310 کل روز رو کجا بودی؟ 00:38:37.380 --> 00:38:38.620 وای 00:38:40.550 --> 00:38:42.550 همگی- هی، دونگ هیون - 00:38:43.090 --> 00:38:45.520 بهت اطمینان میدم‌که وقتی قیمت ...سهام شروع به افزایش میکنه 00:38:45.590 --> 00:38:47.560 به این معنیه که دستکاریش کرده - دونگ هیون - 00:38:47.620 --> 00:38:48.890 ...شما نمی تونید فقط به خاطر هاری انسانی 00:38:48.960 --> 00:38:51.090 تمام سهام شرکت های زیستی رو خریداری کنید 00:38:51.160 --> 00:38:52.160 بهم قول بدین 00:38:52.230 --> 00:38:54.800 دونگ هیون، میدونی، امروز تو طبقه ششم بودم 00:38:54.860 --> 00:38:56.970 مامان، نمی بینی که من الان دارم برنامه اجرا میکنم 00:38:57.030 --> 00:38:58.200 بزار بعدا حرف میزنیم 00:38:58.270 --> 00:39:01.200 هی - مامانم بعضی وقتا خیلی رو مخ میره- 00:39:06.210 --> 00:39:08.580 (جلسه بزودی شروع خواهد شد ) 00:39:10.280 --> 00:39:12.380 من اطلاعات خودم رو در مورد هاری انسانی به اشتراک خواهم گذاشت 00:39:12.720 --> 00:39:16.250 ...مقامات تایید کرده اند که 00:39:16.320 --> 00:39:17.550 ...بیمارانی وجود داشته اند که شروع به گاز گرفتن مردم 00:39:17.550 --> 00:39:19.720 در خانه های سالمندان و پناهگاه های افراد بی خانمان کرده بودند 00:39:20.590 --> 00:39:23.490 ...و در حین انجام تجزیه و تحلیل کامل روی بیماران 00:39:24.130 --> 00:39:27.530 ...اطمینان پیدا کردیم که هاری انسانی 00:39:28.430 --> 00:39:29.700 واقعا وجود داره 00:39:30.730 --> 00:39:33.870 بر اساس تجزیه و تحلیل، این یک نوع ویروس هستش 00:39:34.270 --> 00:39:36.870 ...افردا مبتلا فقط به انسانها حمله می کنند 00:39:36.940 --> 00:39:38.740 و سعی میکنن که اونا رو گاز بگیرن 00:39:38.810 --> 00:39:40.180 ...و ما تایید کردیم 00:39:40.840 --> 00:39:43.750 که فرد مبتلا قبل از بروز علائم، تشنگی شدیدی رو احساس میکنه 00:39:43.750 --> 00:39:44.910 (وقتی علائم ظاهر شد با ۱۶۳۹ تماس بگیرید) 00:39:44.980 --> 00:39:46.320 ...وقتی هر یک از این علائم را احساس کردید 00:39:46.820 --> 00:39:49.150 ...یا کسی رو با این نشانه ها دیدید، لطفا بلافاصله 00:39:49.990 --> 00:39:53.060 با ستاد مرکزی مدیریت بحران تماس بگیرید 00:39:53.120 --> 00:39:54.460 (وقتی علائم ظاهر شد با ۱۶۳۹ تماس بگیرید) 00:39:55.660 --> 00:39:58.800 حالا دیگه رفت تلویزیون، حسابی معروف شده 00:40:00.700 --> 00:40:03.270 هیچی درباره ایزوله کردن مبتلا ها نگفت 00:40:03.330 --> 00:40:05.970 هاری انسانی به تنهایی شوکه کننده هستش 00:40:07.170 --> 00:40:09.970 ...به دلیل توسعه ندادن داروها، از دولت انتقاد میشه 00:40:10.040 --> 00:40:11.810 و همش میپرسن که داروی این بیماری کی کشف میشه 00:40:11.910 --> 00:40:13.440 اول روی اون تمرکز میکنن 00:40:14.810 --> 00:40:16.010 الان این مهم نیست خیلی 00:40:16.880 --> 00:40:18.450 دیگه تنهایی نرو تو خونه مردم 00:40:18.450 --> 00:40:20.020 قبل از اینکه این کار رو بکنی بهم بگو 00:40:20.350 --> 00:40:21.680 میخواستم همین کار رو بکنم 00:40:21.750 --> 00:40:23.050 فقط میخواستم برم مطمئن بشم ببینم هاری انسانیه یا نه 00:40:23.120 --> 00:40:24.620 و بعدش به ۹۱۱ زنگ بزنم 00:40:26.290 --> 00:40:27.890 ...اما خانم طبقه بالا 00:40:29.630 --> 00:40:31.360 فقط دنبال شوهرش رفت 00:40:32.160 --> 00:40:33.760 مطمئنم اونجا داره یه اتفاقی می افته 00:40:34.300 --> 00:40:36.270 هل دادن من هم، اصلا اشتباهی نبود 00:40:37.570 --> 00:40:40.070 من بررسی میکنم و اگه مشکلی بود فورا دستگیرش میکنم 00:40:40.140 --> 00:40:41.170 باشه 00:40:41.670 --> 00:40:43.140 داشتن یه دوست کارآگاه هم خوبه ها 00:40:43.710 --> 00:40:44.770 البته 00:40:54.480 --> 00:40:55.690 میخوای بریم پیاده روی کنیم؟ 00:40:56.450 --> 00:40:58.120 از وقتی که اومدیم اینجا با هم از خونه نرفتیم بیرون 00:41:06.530 --> 00:41:07.930 دارین بیرون میرین؟ 00:41:08.500 --> 00:41:09.500 آره 00:41:09.570 --> 00:41:11.070 مشکلی پیش اومده؟ 00:41:13.000 --> 00:41:17.170 میخواستم خواهش کنم که اتفاقی که امروز افتاد رو پیش خودت نگه داری 00:41:17.570 --> 00:41:18.940 ‌‌‌‌...هیچ جایی پستش نکن 00:41:19.410 --> 00:41:20.840 و به کسی هم در موردش نگو 00:41:21.340 --> 00:41:24.380 بازم، خیلیا این ماجرا رو دیدن 00:41:25.110 --> 00:41:27.120 همه آدمایی هستن که تو ساختمون ما زندگی میکنن 00:41:27.450 --> 00:41:29.420 ورود به اینجا واسه دیگران سخته 00:41:29.620 --> 00:41:31.690 تا وقتی همه توافق کنن ساکت بمونن ...و تحت هیچ شرایطی درباره اش حرف نزنن 00:41:31.750 --> 00:41:33.290 مشکلی پیش نمیاد 00:41:33.520 --> 00:41:35.690 احتمالا فکر میکنی این اصلا مهم نیست و همه چی خیلی سریع روبراه میشه 00:41:37.760 --> 00:41:40.430 شایعات بد، برای قیمت آپارتمان ما هیچ سودی ندارن 00:41:41.430 --> 00:41:43.330 یعنی الان به قیمت آپارتمان فکر میکنی؟ 00:41:45.840 --> 00:41:48.340 مگه قصد ندارین که حداقل واسه ده سال دیگه اینجا زندگی کنین؟ 00:41:49.070 --> 00:41:51.270 ...میگم به نظرتون بهتر نیست 00:41:51.370 --> 00:41:53.240 که توی یه آپارتمان گرون قیمت زندگی کنیم؟ 00:42:06.960 --> 00:42:08.560 حق با نماینده ی ساکن آپارتمانه 00:42:09.360 --> 00:42:11.230 دنیا زیر و رو شده 00:42:11.660 --> 00:42:13.260 اما اینجا خیلی آرومه 00:42:15.130 --> 00:42:17.130 ...دلم میخواد از لذت داشتن 00:42:17.200 --> 00:42:18.300 ...یه آپارتمان گرون قیمت 00:42:19.600 --> 00:42:20.900 و شادی بهره مند باشم 00:42:21.740 --> 00:42:23.810 حتی اگه به قیمت حذف کردن آدمای مبتلا باشه 00:43:12.920 --> 00:43:16.060 بابت لطفی که امروز کردی، ممنون 00:43:16.890 --> 00:43:18.390 واقعا موثر بود و به کارم اومد 00:43:18.730 --> 00:43:20.000 فرستادنت بیای خونه؟ 00:43:20.160 --> 00:43:22.070 ...نتیجه ی تستم پاک پاک بود 00:43:22.130 --> 00:43:24.570 به خاطر همین بهم گفتن که برم خونه و خودم رو قرنطینه کنم 00:43:24.630 --> 00:43:27.040 اگه شب یکم سر و صدا اومد، امیدوارم که درک کنی 00:43:27.870 --> 00:43:29.670 به زودی توی زندان قرنطینه میشی 00:43:29.740 --> 00:43:30.840 نمیخواد زیاد نگران باشی 00:43:31.110 --> 00:43:32.140 زندان؟ 00:43:32.840 --> 00:43:34.940 وقتی که دوران قرنطینه تموم میشه ...تو اولین کسی هستی که 00:43:35.450 --> 00:43:36.850 که میخوام ازت شکایت کنم 00:43:36.910 --> 00:43:38.480 با بد کسی در افتادی 00:43:38.550 --> 00:43:40.480 ...من خیلی توی شکایت کردن 00:43:40.550 --> 00:43:42.250 و تعقیب کردن آدما، کارم درسته !رو دست ندارم 00:43:57.470 --> 00:43:59.240 اینو از خونه یکی از اونایی که مبتلا شدن، پیدا کردم 00:44:05.410 --> 00:44:08.080 به نظر میاد به مساله دلال تو کارواش رسیدگی کردین 00:44:09.780 --> 00:44:11.880 اگه اون قرص رو مصرف کنی، هاری انسانی میگیری، درسته؟ 00:44:16.190 --> 00:44:17.420 ...من شک دارم که 00:44:18.520 --> 00:44:20.260 این همه راه رو اومده باشی که فقط همین رو ازم بپرسی 00:44:23.030 --> 00:44:24.230 پارک مین جی اینجاست مگه نه؟ 00:44:26.960 --> 00:44:28.160 میخوام همین الان ببینمش 00:44:40.740 --> 00:44:41.780 مراقب باش 00:44:45.480 --> 00:44:46.650 خانم پارک؟ 00:44:53.520 --> 00:44:55.390 نباید به حالت نرمال خودش برگشته باشه؟ 00:44:57.860 --> 00:44:58.960 ...اون باید 00:44:59.100 --> 00:45:00.660 تا الان مرده باشه 00:45:01.500 --> 00:45:03.230 دقیقا لحظه مرگ، ویروس گسترش پیدا کرده 00:45:03.800 --> 00:45:05.330 !و با تشکر از ویروس، فعلا زنده ست 00:45:06.070 --> 00:45:07.700 ...پس وقتی به حالت نرمالش برگرده 00:45:08.910 --> 00:45:09.970 احتمالا بمیره 00:45:11.240 --> 00:45:12.680 همه چی تو ذهنش به هم ریخته 00:45:13.280 --> 00:45:14.880 ...به نظر میاد که خودش اینو میدونه 00:45:15.450 --> 00:45:16.610 از اونجایی که دائما توی این وضعیته 00:45:18.210 --> 00:45:19.780 شاید به خاطر اینه که فکر میکنه این ناعادلانه ست 00:45:19.850 --> 00:45:22.050 اون میخواد به کل دنیا بگه که کی اون رو به قتل رسونده 00:45:25.690 --> 00:45:26.860 خانم پارک 00:45:28.590 --> 00:45:29.730 نگران نباشین 00:45:30.390 --> 00:45:31.660 ...من 00:45:33.200 --> 00:45:34.630 اون عوضی ای که این کار رو با شما کرده رو گیر میندازم 00:45:56.890 --> 00:45:58.120 لعنتی 00:46:25.350 --> 00:46:26.520 می‌دونم که دیر کردم 00:46:27.520 --> 00:46:28.780 کلی کار داشتم که باید بهشون رسیدگی می کردم 00:46:32.390 --> 00:46:33.620 من کجام؟ 00:46:33.720 --> 00:46:35.090 ...اگه بخوام از زبون تو بگم 00:46:35.960 --> 00:46:37.430 اینجا جایی هست که ما سگ های نگهبانمون رو نگهداری می کنیم 00:46:38.190 --> 00:46:40.400 دوستانت پشتت هستن پس مراقب باش که بیدارشون نکنی 00:46:44.770 --> 00:46:47.640 ...یه زن معمولی توی یه مجتمع مسکونی معمولی 00:46:47.640 --> 00:46:48.940 ...مبتلا شده و ما 00:46:50.070 --> 00:46:51.570 این رو توی خونه اش پیدا کردیم 00:46:52.580 --> 00:46:53.810 ...تو اینا رو به 00:46:56.310 --> 00:46:57.410 ساکنان سه یانگ فارست لی سیل فروختی؟ 00:46:59.820 --> 00:47:00.850 اگه بهت بگم 00:47:02.890 --> 00:47:03.950 میزاری برم؟ 00:47:05.050 --> 00:47:06.890 فکر می کنی که چرا اینجایی؟ 00:47:16.930 --> 00:47:18.070 ...اگه 00:47:18.470 --> 00:47:20.170 اگه قول بدی که بزاری زنده بمونم 00:47:20.940 --> 00:47:22.140 بهت همه چیز رو میگم 00:47:28.110 --> 00:47:30.180 اگه چیزی باشه که واقعا بخوای بهش برسی 00:47:30.250 --> 00:47:31.750 تا وقتی بهش دست پیدا نکنی تسلیم نمیشی 00:47:31.950 --> 00:47:33.020 ...پس 00:47:34.280 --> 00:47:36.420 ...به چیزی که واقعا میخوای 00:47:40.490 --> 00:47:41.720 خوب فکر کن 00:47:50.580 --> 00:47:51.950 نمیخوای غذا درست کنی؟ 00:47:53.020 --> 00:47:55.020 چقدر میخوای همینجوری دراز بکشی؟ 00:47:55.550 --> 00:47:56.790 دیروز خیلی شوکه شدم 00:47:57.290 --> 00:48:00.260 اصلا انرژی ندارم 00:48:01.290 --> 00:48:03.500 خیلی ضعیفی 00:48:03.730 --> 00:48:04.960 خدای من 00:48:05.160 --> 00:48:07.400 میرم بیرون غذا بخورم- عزیزم- 00:48:07.670 --> 00:48:09.940 من همبرگر میخوام 00:48:10.670 --> 00:48:12.410 !باید برنج بخوری 00:48:12.470 --> 00:48:13.740 !نون به اندازه برنج خوب نیست 00:48:13.810 --> 00:48:15.010 وای خدا 00:48:15.570 --> 00:48:17.180 ای خدا 00:48:26.390 --> 00:48:27.450 الو؟ 00:48:27.890 --> 00:48:30.720 خانم پارک همین الان فوت کردن 00:48:31.360 --> 00:48:33.890 تا لحظه آخر، حتی سعی نکرد که به آدم‌ها نزدیک بشه 00:48:33.960 --> 00:48:35.090 همینجوری مات و مبهوت دراز کشیده بود 00:48:36.960 --> 00:48:38.360 ممنونم که بهم خبر دادی 00:48:52.810 --> 00:48:53.880 این گزارش پزشکی قانونیه 00:48:56.480 --> 00:48:57.580 بریم 00:48:57.980 --> 00:49:00.090 همین الان؟ مشکلی پیش نمیاد؟ 00:49:00.150 --> 00:49:01.690 هنوز حتی مطمئن نیستیم 00:49:01.750 --> 00:49:03.090 نگران نباش، یکی رو میشناسم که میتونه کمکمون کنه 00:49:03.160 --> 00:49:04.390 هی، مواظب باش 00:49:04.890 --> 00:49:07.390 اگه بعدا نتونی دستگیرش کنی !فقط دردسر میشه واسمون 00:49:10.600 --> 00:49:11.700 ما پلیس هستیم 00:49:11.800 --> 00:49:12.830 ببخشید 00:49:13.100 --> 00:49:15.800 چرا به زور وارد خونه‌ام میشین؟ 00:49:16.600 --> 00:49:19.670 چه طور جفتتون انقدر بی‌ادبین؟ 00:49:24.780 --> 00:49:25.910 خانم پارک مین جی 00:49:27.910 --> 00:49:29.150 فوت کرده 00:49:38.790 --> 00:49:39.790 ...خانمم 00:49:43.430 --> 00:49:44.960 زندگی سختی داشت 00:49:47.870 --> 00:49:50.200 هی، دنبال چی هستی؟ 00:49:53.210 --> 00:49:57.180 خدای من، تو این فاصله همه جا رو تمیز کردی 00:49:58.540 --> 00:50:01.480 از بوی خون خوشم نمی اومد نگران میکروب‌ها هم بودم 00:50:01.550 --> 00:50:03.220 به خاطر همین تمیز کردم، خب که چی؟ 00:50:12.590 --> 00:50:13.660 ...راستی 00:50:14.690 --> 00:50:16.260 چوب‌های گلفتون رو هم تمیز کردین؟ 00:50:17.730 --> 00:50:20.470 چون جمجمه خانمتون شکسته بود 00:50:22.230 --> 00:50:24.500 دقیقاً همونجایی که شما با چوب گلف زده بودین 00:50:25.400 --> 00:50:26.670 اون، دفاع از خود بود 00:50:26.740 --> 00:50:29.480 میخواست گازم بگیره چی کار میتونستم بکنم؟ 00:50:29.540 --> 00:50:31.310 ...حتی اگه هاری انسانی نبود هم 00:50:31.380 --> 00:50:33.250 تو به هر حال کار خودت رو کرده بودی 00:50:33.310 --> 00:50:34.880 درست نمیگم؟- چی؟- 00:50:34.950 --> 00:50:36.720 ... اون زمانی که با چوب گلف زدیش 00:50:36.780 --> 00:50:38.750 باید در جا می مرد 00:50:39.220 --> 00:50:40.490 ...ولی چون خانم پارک 00:50:40.550 --> 00:50:42.520 آلوده شد، فورا نمرد 00:50:42.790 --> 00:50:44.060 ...اگه اینجوری نبود 00:50:44.460 --> 00:50:46.430 حتماً از شر جسدش خلاص شده بودی 00:50:46.760 --> 00:50:48.760 و یه جنایت بی‌نقص انجام داده بودی 00:50:49.030 --> 00:50:52.260 جنایت بی‌نقص؟ دارین چی میگین؟ 00:50:53.630 --> 00:50:56.900 این گزارش پزشکی قانونی مربوط به خونیه که روی چوب گلف پیدا شده 00:50:57.170 --> 00:50:59.910 "چرخشی که نیازمند قدرت یک مرد بالغ است" 00:51:00.670 --> 00:51:02.610 "تکه‌هایی از استخوان پس‌سری و بافت مغز پیدا شده است" 00:51:02.680 --> 00:51:05.610 "اسلحه به قصد کشتن به حرکت درآمده" 00:51:05.950 --> 00:51:08.210 بهتون که گفتم، من ترسیده بودم 00:51:08.280 --> 00:51:10.950 چشماش سفید شده بودن و به سمتم حمله کرد تا گازم بگیره 00:51:11.020 --> 00:51:12.990 ...اگه جای من بودی، اجازه میدادی 00:51:13.050 --> 00:51:14.890 خانمت گازت بگیره تا بمیری؟ 00:51:14.950 --> 00:51:16.420 انقدر دوسش داری؟ 00:51:16.920 --> 00:51:19.660 واسه همین من سابقه قضاییتون رو بررسی کردم 00:51:19.760 --> 00:51:21.260 واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم 00:51:21.560 --> 00:51:23.430 اقدامات غیرقانونی پزشکی و یه مجوز باطل شده 00:51:23.500 --> 00:51:25.130 تا پرونده ورشکستگی 00:51:26.630 --> 00:51:29.400 کلینیک پوستتون رو به همسرتون سپردین 00:51:29.800 --> 00:51:31.370 ...حتماً با خودتون فکر کردین که 00:51:32.440 --> 00:51:34.510 اگه خانمتون بمیره، میتونین برگردین 00:51:35.110 --> 00:51:38.780 خب چی؟ میخوای چی بگی؟ 00:51:38.880 --> 00:51:42.650 چندین نفر خانم من رو دیدن که خیلی عادی داشته این اطراف، راه میرفت 00:51:42.720 --> 00:51:44.650 ...چه جوری میخوای 00:51:45.520 --> 00:51:46.520 ...ثابت کنی که 00:51:47.850 --> 00:51:49.320 من خانمم رو کشتم؟ 00:51:51.260 --> 00:51:52.520 ما یه شاهد داریم 00:51:59.730 --> 00:52:00.870 سانگ هی؟ 00:52:03.770 --> 00:52:06.970 آقای اوه جو هیونگ، شما به خاطر به قتل رسوندن همسرتون، پارک مین جی بازداشتید 00:52:33.070 --> 00:52:34.130 عزیزم 00:53:02.030 --> 00:53:03.530 همونطور که برنامه ریزی شده قرنطینه کنین 00:53:04.000 --> 00:53:05.030 قربان 00:53:05.030 --> 00:53:06.470 هر چی به تاخیر بندازیمش تعداد مبتلا ها بیشتر میشن 00:53:16.610 --> 00:53:17.610 بله 00:53:25.520 --> 00:53:26.520 (آب پرتقال) 00:53:33.690 --> 00:53:34.690 ...میتونین 00:53:38.160 --> 00:53:39.400 ببخشید 00:53:56.150 --> 00:53:58.320 من تصمیم گرفتم جراحی رو انجام بدم 00:54:00.220 --> 00:54:01.320 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:54:02.150 --> 00:54:04.320 ...مامان راجع بهش نگران بود 00:54:04.420 --> 00:54:07.390 اما نگران اینم هست که بیماری اینجا هم پخش بشه 00:54:08.130 --> 00:54:10.530 و زخمای منم یه مدتی طول میکشه خوب بشن 00:54:11.400 --> 00:54:12.800 من آنتی بیوتیک هم مصرف میکنم 00:54:14.230 --> 00:54:17.640 گفتم باید وسایلمون رو جمع کنیم و بی سرو صدا برای جراحی بریم 00:54:18.670 --> 00:54:19.770 کی میری؟ 00:54:20.040 --> 00:54:22.810 مامان که برگرده، منو میبره که آزمایشا رو بدم 00:54:25.280 --> 00:54:27.380 اون همون آقاییه که توی تلویزیون دیدم 00:54:29.580 --> 00:54:30.920 اون دوستته؟ 00:54:31.650 --> 00:54:33.750 نه، فقط یکی که میشناسمش 00:54:35.050 --> 00:54:36.220 چی شده اومدین اینجا؟ 00:54:36.690 --> 00:54:39.990 بیماری هاری انسانی توی مجتمع شما در حال گسترشه 00:54:45.600 --> 00:54:46.930 یه مورد مثبت بود 00:54:48.370 --> 00:54:49.700 بازم هست؟ 00:54:50.500 --> 00:54:52.170 دلال رو کبابش کردم 00:54:53.370 --> 00:54:55.770 اون قرص ها رو تو باشگاه زیرزمین می فروخته 00:54:56.240 --> 00:54:59.680 گفته بوده باعث افزایش تمرکز و کاهش وزن میشه 00:55:00.210 --> 00:55:01.210 ...یکی از خریدارها 00:55:02.550 --> 00:55:04.580 پارک مین جی از واحد 601 بودش 00:55:05.050 --> 00:55:07.720 سلام- سلام- 00:55:10.690 --> 00:55:11.690 ممنون 00:55:29.740 --> 00:55:30.780 سلام 00:55:30.840 --> 00:55:32.910 اوه، سلام خوبین؟ 00:55:32.980 --> 00:55:34.110 من خوبم، شما چطورین؟ 00:55:34.180 --> 00:55:35.180 منم خوبم 00:55:36.050 --> 00:55:37.550 مراقب باشین- ممنون- 00:55:37.820 --> 00:55:39.120 روز خوبی داشته باشین 00:55:40.550 --> 00:55:41.650 (بوم، مربی ارشد شخصی) 00:55:41.720 --> 00:55:43.160 (هون، مربی ارشد شخصی) 00:55:43.220 --> 00:55:46.960 آدمای زیادی از این آپارتمان، مثل اون بودن 00:55:47.460 --> 00:55:48.990 بعضیاشون تنها زندگی میکنن 00:55:49.060 --> 00:55:51.530 و این حقیقت که آلوده شدن رو مخفی میکنن 00:55:53.670 --> 00:55:55.130 ...موارد آلوده بیشتر میشن 00:55:55.800 --> 00:55:57.200 بعد یه دفعه وارد فضای باز میشن 00:55:57.540 --> 00:55:58.700 خب اینجا چیکار می کنین 00:55:59.440 --> 00:56:00.870 باید تحقیق رو شروع کنین 00:56:01.710 --> 00:56:03.080 ... وقتی نه درمانی هست نه واکسنی 00:56:03.140 --> 00:56:04.810 این هیچ کمکی میکنه؟ 00:56:05.580 --> 00:56:07.810 این همه آدم رو کجا میتونیم نگه داریم 00:56:08.250 --> 00:56:09.620 وقتی نمیدونیم کی ممکنه علائم نشون بدن؟ 00:56:10.650 --> 00:56:12.150 ...همینطور نمیتونم مثل خوکی که به 00:56:12.580 --> 00:56:13.920 آنفولانزای خوکی مبتلاست، بکشیمشون 00:56:14.920 --> 00:56:16.320 پس، میخواین چیکار کنین؟ 00:56:17.460 --> 00:56:19.760 گزینه دیگه ای دارین؟ 00:56:20.890 --> 00:56:21.890 ...یه گزینه 00:56:23.400 --> 00:56:24.500 داریم 00:56:41.680 --> 00:56:44.320 (خروج) 00:56:56.300 --> 00:56:57.500 دارین چیکار می کنین 00:57:06.140 --> 00:57:07.970 چه خبره؟ 00:57:08.870 --> 00:57:11.210 چرا دارین دیوار می کشین؟ 00:57:11.280 --> 00:57:12.510 این کارا واسه چیه؟ 00:57:12.580 --> 00:57:14.310 چرا دارن اینا رو میزارن؟ 00:57:16.850 --> 00:57:18.650 میشه یه کاری بکنین؟ 00:57:19.320 --> 00:57:20.390 ما داریم می میریم؟ 00:57:38.070 --> 00:57:39.340 ...خوشبختانه 00:57:39.400 --> 00:57:41.170 تنها مالکین اجازه دارن از باشگاه استفاده کنن 00:57:41.240 --> 00:57:42.810 و فقط نصف مجتمع پره 00:57:43.310 --> 00:57:45.180 ...پیش دبستانی محوطه هم 00:57:45.240 --> 00:57:46.550 هنوز باز نشده 00:57:49.310 --> 00:57:51.420 کل مجتمع رو قرنطینه می کنین؟ 00:57:51.480 --> 00:57:52.950 ...تا زمانی که بتونیم یه جای امن و 00:57:53.020 --> 00:57:55.220 نیروی انسانی کافی برای کنترل همه داشته باشیم 00:57:56.420 --> 00:57:58.190 باید به ساکنان اطلاع بدین 00:57:58.990 --> 00:58:00.760 تا بتونن آماده بشن 00:58:01.860 --> 00:58:03.460 اونا خودشون رو آماده نمی کنن 00:58:04.530 --> 00:58:06.300 فرار میکنن و این بیماری رو گسترش میدن 00:58:08.530 --> 00:58:10.170 شما میتونی بری 00:58:10.240 --> 00:58:14.110 تو همچین شرایطی، همیشه به آدمای قاطع نیازه 00:58:21.550 --> 00:58:22.610 تقصیر منه 00:58:25.220 --> 00:58:27.950 وقتی فهمیدم تو خوابگاه داری چیکار میکنی 00:58:28.850 --> 00:58:31.520 باید به همه روزنامه‌ها و ایستگاه‌های تلویزیونی خبر میدادم 00:58:32.560 --> 00:58:35.330 این چیزی رو عوض نمی‌کرد 00:58:36.530 --> 00:58:38.360 باید اولویت‌بندی کنیم 00:58:39.160 --> 00:58:40.830 به کی بیشتر نیازه 00:58:41.630 --> 00:58:43.140 و چی بیشتر مورد نیازه این الویت ماست 00:58:44.300 --> 00:58:46.040 من کسی هستم که نیاز داری؟ 00:58:56.420 --> 00:58:58.320 تصمیم گرفتم اینجا زندگی کنم 00:58:58.750 --> 00:59:00.390 و اینجا خونه منه 00:59:02.150 --> 00:59:04.120 چه آلودگی صوتی باشه چه هاری انسانی 00:59:04.520 --> 00:59:05.960 ...فرار کردن 00:59:07.060 --> 00:59:08.330 سبک من نیست 00:59:10.400 --> 00:59:11.400 موفق باشین 00:59:22.110 --> 00:59:23.110 بله 00:59:23.580 --> 00:59:25.710 هی، من الان جلوی خونه ات هستم 00:59:27.880 --> 00:59:29.950 چطور میتونم برگردم؟ این همه راه رو اومدم اینجا 00:59:30.920 --> 00:59:31.950 آره 00:59:46.500 --> 00:59:49.330 من تو این آپارتمان زندگی میکنم 00:59:49.900 --> 00:59:51.140 مشکلی پیش اومده؟ 00:59:51.270 --> 00:59:52.740 اگه الان بری تو نمیتونی برگردی بیرون 00:59:52.970 --> 00:59:53.970 چی؟ 00:59:54.270 --> 00:59:55.610 خدایی اون داره در مورد چی حرف میزنه؟ 00:59:57.110 --> 00:59:58.810 هی، کدوم طبقه هستی؟ 00:59:58.880 --> 00:59:59.950 همین الان میام تو 01:00:20.430 --> 01:00:21.500 یی هیون 01:00:22.070 --> 01:00:23.370 من تو ساختمون زندانی شدم 01:00:24.040 --> 01:00:26.270 سعی نکن به روش خودت مبارزه کنی 01:00:26.710 --> 01:00:29.040 اگه مامانم بهت زنگ زد، بگو من خوبم 01:00:29.740 --> 01:00:30.980 چی میگی؟ 01:00:31.040 --> 01:00:32.410 کجایی؟ 01:00:34.080 --> 01:00:35.210 ...من از آپارتمان 01:00:36.350 --> 01:00:37.580 محافظت می‌کنم 01:00:37.650 --> 01:00:38.750 سه بوم 01:00:38.820 --> 01:00:40.450 ...دوباره بهم توضیح بده، تو چی 01:00:42.220 --> 01:00:43.260 لعنتی 01:00:45.690 --> 01:00:46.860 ...خب 01:00:47.030 --> 01:00:48.330 ...قرار بود وقتی فهمیدم بهت بگم 01:00:58.740 --> 01:01:00.340 فکر می‌کردم تنهام 01:01:09.010 --> 01:01:11.620 سه بوم، من باید بگیرمش 01:01:12.880 --> 01:01:14.020 مشکلی نیست 01:01:14.550 --> 01:01:15.950 الان هیچ‌کس نمی تونه بره بیرون 01:02:11.640 --> 01:02:12.640 بزار برم بیرون 01:02:13.580 --> 01:02:15.310 احتمالش زیاده که شما دو نفر آلوده شده باشین 01:02:16.050 --> 01:02:17.150 ...ما نمی دونیم که 01:02:17.220 --> 01:02:18.620 اوضاع اینجا چطور تغییر می کنه 01:02:19.150 --> 01:02:20.650 تو هم از اون دارو خورده بودی؟ 01:02:21.790 --> 01:02:23.260 میدونی که اونا رو به کی فروختی، مگه نه؟ 01:02:23.560 --> 01:02:26.260 هیچکس نمیدونه آدما وقتی تو تنگنا قرار بگیرن چه قدر تغییر میکنن 01:02:27.060 --> 01:02:28.430 الان داری چیکار میکنی؟ 01:02:28.490 --> 01:02:29.730 الان نمیتونیم بیایم بیرون 01:02:29.790 --> 01:02:31.600 ساختمون های دیگه رای گرفتن 01:02:32.530 --> 01:02:34.170 یون سه بوم، حالت خوبه؟ 01:02:34.600 --> 01:02:35.630 این خونه 01:02:36.800 --> 01:02:39.140 !اگه نمیخوای بمیری فورا بیا بیرون- !کمکم کنید- 01:02:39.200 --> 01:02:41.710 تا ۷۲ ساعت دیگه تموم میشه 01:02:42.660 --> 01:02:47.660 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.