WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:08.478 --> 00:03:10.522
[‌ آیا شما در خطر هستید؟ ]

00:03:10.523 --> 00:03:12.190
!اوه، برو درت رو بذار

00:07:48.551 --> 00:07:50.177
...یعنی، چه خبره

00:07:54.265 --> 00:07:55.724
،نمی‌خوام سمی باشم یا همچین‌چیزی

00:07:55.726 --> 00:07:58.123
اما وقتی حسادت می‌کنی واقعا بامزه می‌شی

00:07:58.124 --> 00:08:00.520
آره، من همیشه بامزه‌ام -
اوهوم -

00:10:17.034 --> 00:10:19.035
توی سالن داشتیم

00:10:19.036 --> 00:10:21.871
و کلی خاطره

00:10:26.208 --> 00:10:28.419
هیسس، بس کن

00:10:30.755 --> 00:10:34.320
...پس

00:10:37.888 --> 00:10:41.014
،بعضی وقت‌ها برنده می‌شید

00:10:41.014 --> 00:10:43.225
بعضی وقت‌ها بازنده

00:10:46.438 --> 00:10:50.274
اما در نهایت، هیچ‌کدوم اینا مهم نیست

00:10:52.025 --> 00:10:55.362
این ارتباطاتیه که شما برقرار می‌کنید

00:10:55.363 --> 00:10:57.654
با همدیگه

00:10:57.655 --> 00:11:00.324
این چیزیه که دوام میاره

00:11:04.789 --> 00:11:07.039
سلام، شیرا. سلام هانا

00:11:07.041 --> 00:11:09.605
سلام ببز

00:11:11.514 --> 00:11:13.421
خیلی‌خب، عزیزم

00:11:13.422 --> 00:11:15.423
چرا این رو نبریم توی دستشویی، هوم؟

00:11:15.424 --> 00:11:17.510
می‌خوای بریم اونجا لب بگیریم؟ -
آره -

00:11:17.511 --> 00:11:19.468
کن، بوی گه می‌دی

00:11:19.469 --> 00:11:21.263
«کن، بوی گه می‌دی»

00:11:21.264 --> 00:11:23.973
این مثلا شبیه من بود؟ -
خیلی دقیق بود. عجیب‌وغریب -

00:11:27.561 --> 00:11:29.207
اون خیلی احمقه -
اوه -

00:11:29.208 --> 00:11:31.429
چرا داری باهاش قرار می‌ذاری؟

00:11:31.430 --> 00:11:33.650
چون یه احمق جذابه

00:11:33.652 --> 00:11:34.983
نه -
آره -

00:11:34.984 --> 00:11:37.822
نه

00:11:37.823 --> 00:11:41.034
و اینم از آخرین آهنگ شب

00:11:41.035 --> 00:11:43.806
خب، از اونجایی که قرار تو
...با ویسکی دزدیده شد

00:11:43.806 --> 00:11:46.580
...و مال من از پارکینگ عبور نکرد

00:11:50.752 --> 00:11:52.209
- می‌تونم ازتون این رقص رو درخواست بکنم؟...
- البته، خانم

00:11:53.484 --> 00:11:55.621
از این طرف

00:11:55.622 --> 00:11:57.759
اوه، ممنون

00:12:00.135 --> 00:12:04.849
♪ Got You (Where I Want You) – The Flys ♪

00:12:10.187 --> 00:12:13.772
سال بعد خیلی دلم برات تنگ میشه

00:12:30.437 --> 00:12:32.459
!همجنس‌گراها

00:12:32.460 --> 00:12:34.003
صبر نکنید. جذابید

00:12:43.304 --> 00:12:45.806
می‌خوای از اینجا بریم؟

00:12:47.975 --> 00:12:50.142
آره. بیا بریم

00:13:01.113 --> 00:13:03.949
هی. صبر کن

00:13:03.949 --> 00:13:05.867
اوه

00:13:05.868 --> 00:13:07.284
- عجب سخنرانی - می‌دونی
چیه؟ کارت باحال نبود

00:13:08.746 --> 00:13:09.995
خیلی الهام‌بخش بود

00:13:09.997 --> 00:13:12.918
هنوز توی اون استعداد داری -
!سلام -

00:13:12.918 --> 00:13:15.191
صبر کن، اون بَبزه؟

00:13:15.192 --> 00:13:17.462
آره. اون ببزه

00:13:17.463 --> 00:13:19.925
سلام!» گفتنی که هزارتا ضربه روحی به راه انداخت»

00:13:19.925 --> 00:13:21.382
وای خدای من

00:13:21.383 --> 00:13:25.387
اصلا نمی‌دونستم که بولی ببز
هنوز توی کسلتون زندگی می‌کنه

00:13:25.388 --> 00:13:27.805
قیافه‌اش دقیقا همونطوره -
آره -

00:13:27.807 --> 00:13:30.308
.دقیقا مثل قبله
اون عینک رو می‌بینی؟

00:13:30.308 --> 00:13:32.810
خب، آخه نیمی از صورتش رو می‌گیره

00:13:32.810 --> 00:13:35.189
نمی‌تونی نبینیشون -
،پس شایعه شده که -

00:13:35.190 --> 00:13:36.606
- اون از تخفیف گروپان برای تزریق بوتاکس -
توی یه مرکز خرید در استَتن آیلند استفاده کرد

00:13:38.025 --> 00:13:39.234
بس کن

00:13:39.235 --> 00:13:41.696
پس اون یه افتادگی چشم جدی داره

00:13:41.696 --> 00:13:44.405
که زیر اون عینک‌آفتابی پنهان شده

00:13:44.407 --> 00:13:46.720
این بده که از بدبختی اون خوشحال می‌شم؟

00:13:46.721 --> 00:13:49.036
اوه، من هیچ‌وقت قضاوتت نمی‌کنم

00:13:49.038 --> 00:13:50.579
هرگز

00:13:50.580 --> 00:13:54.459
هی، آه... برنامه‌ات برای بعدا ‌چیه؟

00:13:54.459 --> 00:13:56.961
آم، فقط... فقط یه چندتا کار

00:13:56.961 --> 00:13:59.462
اومم، به نظر سرگرم کننده‌ست

00:13:59.463 --> 00:14:02.342
خب، من یه پیشنهاد جایگزین دارم

00:14:02.342 --> 00:14:03.509
باشه

00:14:03.509 --> 00:14:05.739
،فقط یه کم بستنی بخوری، با من

00:14:05.740 --> 00:14:07.972
کنار دریا توی هوبوکن

00:14:07.972 --> 00:14:09.346
امروز روز خوبیه

00:14:09.347 --> 00:14:10.932
نمی‌دونم... نمی‌دونم هانا

00:14:10.932 --> 00:14:12.643
فکر نمی‌کنم خیلی فکر خوبی باشه

00:14:12.644 --> 00:14:14.018
منظورت چیه؟

00:14:14.019 --> 00:14:15.855
منظورت چیه منظورم چیه؟

00:14:15.855 --> 00:14:16.918
- بستنیه - آره، ولی بعد از دیشب؟

00:14:18.368 --> 00:14:19.815
توی متاهلی و یه خانواده داری

00:14:19.818 --> 00:14:22.194
...آره، خب، یعنی اون
اون رو فراموش کردم

00:14:22.195 --> 00:14:23.487
یک‌بار بود و تموم شد

00:14:23.488 --> 00:14:25.781
فقط می‌خوام دوستت باشم. لطفا

00:14:25.782 --> 00:14:27.450
دلم برات تنگ شده

00:14:28.783 --> 00:14:30.411
باشه، الان نمی‌خواد تصمیم بگیری

00:14:30.412 --> 00:14:32.745
فقط در موردش فکر کن

00:14:32.745 --> 00:14:34.914
من ساعت ۴ می‌رم اونجا

00:14:34.915 --> 00:14:36.458
شاید اومدی، شاید هم نیومدی

00:14:36.459 --> 00:14:39.671
،اما اگر خوش‌حالی رو دوست داری
اونجا می‌بینمت

00:14:39.671 --> 00:14:41.381
...اگر نه

00:14:41.382 --> 00:14:42.840
خودت تصمیم بگیر

00:14:42.841 --> 00:14:45.070
به خودت بستگی داره

00:22:32.558 --> 00:22:36.063
خوشحالم که اومدی و شادی رو انتخاب کردی

00:22:36.064 --> 00:22:38.211
فکر کنم منم خوشحالم که اومدم

00:22:38.212 --> 00:22:40.359
فقط اون کار رو نکن

00:22:40.359 --> 00:22:42.651
مطمئن نبودم

00:22:42.652 --> 00:22:45.946
هرچند مدتی از دستت عصبانی بودم

00:22:47.617 --> 00:22:52.038
حالا اینجایی، و الان سخته
...که از دستت عصبانی بمونم، پس

00:22:55.540 --> 00:22:57.603
...می‌دونی، من

00:22:57.604 --> 00:22:59.668
دلم واقعا برات تنگ شده بود

00:22:59.670 --> 00:23:02.004
منم دلم برات تنگ شده بود

00:23:02.005 --> 00:23:04.467
فقط ای کاش بهم می‌گفتی
که نمی‌خواستی با من باشی

00:23:04.467 --> 00:23:06.885
به جای اینکه فرار کنی بری اون‌سر کشور

00:23:06.886 --> 00:23:09.304
دختر بزرگی بودم. می‌تونستم تحملش کنم

00:23:10.971 --> 00:23:12.516
فکر کردی به اون خاطر رفتم؟

00:23:12.516 --> 00:23:15.019
خب، همینطوره، درست نمی‌گم؟

00:23:15.020 --> 00:23:16.646
اشتباه می‌کنم؟

00:23:19.941 --> 00:23:22.357
...من

00:23:22.359 --> 00:23:24.359
...رفتم چون

00:23:24.360 --> 00:23:26.320
،تنها چیزی که می‌خواستم این بود که با تو باشم

00:23:26.320 --> 00:23:28.949
و نمی‌دونستم چی‌کارش کنم

00:23:31.743 --> 00:23:33.702
حالا داری بهم می‌گی

00:23:36.060 --> 00:23:38.414
آره

00:25:00.072 --> 00:25:12.071
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:42.709 --> 00:25:45.169
واقعا متاسفم

00:25:50.257 --> 00:25:51.675
من هم متاسفم

00:26:00.017 --> 00:26:03.018
...اوه، من، آم

00:34:23.604 --> 00:34:26.815
همچنین، من هیچ‌کدوم
...از شما رو نمی‌بوسم، پس

00:39:15.812 --> 00:39:17.271
اشلی کنت

00:40:37.184 --> 00:40:40.145
ازت می‌خوام اینقدر به دوست‌پسرت خیر نشی

00:40:40.146 --> 00:40:44.630
،اشلی برای تست توی تیم تشویق‌کننده‌ها اومد
که خودت می‌دونستی

00:40:44.630 --> 00:40:47.112
،اون رقصنده خوبی بود

00:41:54.678 --> 00:41:56.222
نه، ما زنده می‌خوایمش

00:44:00.000 --> 00:44:14.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.