WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.998
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.382 --> 00:00:08.215
...آنچه گذشت

00:00:08.215 --> 00:00:09.298
لعنتی، گندش بزنن -
چی شده؟ -

00:00:09.301 --> 00:00:11.094
میکی اینجاست. باید بری

00:00:11.094 --> 00:00:12.553
- درست مثل قدیما - درسته، شترها

00:00:36.746 --> 00:00:38.579
از کن درخواست طلاق کردی؟

00:00:38.580 --> 00:00:40.414
می‌خوام چیزی رو بگم که ۲۵ سال پیش

00:00:40.414 --> 00:00:41.664
فرصتی برای گفتنش نداشتم

00:00:41.665 --> 00:00:43.291
عاشقتم

00:00:43.293 --> 00:00:44.709
- .تو نمی‌تونی به اشلی کمک کنی
دیگه خیلی دیر شده - اون توی سیاهچاله

00:00:45.838 --> 00:00:47.338
سیاهچال؟ اون چه کوفتیه؟

00:00:47.338 --> 00:00:49.131
جایی که وقتی فروخته شدی به اونجا می‌ری

00:18:14.968 --> 00:18:16.010
اوه

00:18:16.011 --> 00:18:18.847
آم... خنده‌داره

00:18:18.847 --> 00:18:20.097
- ...اوه، اوه - ...دستشویی کجاست

00:18:21.182 --> 00:18:23.017
دستشویی کجاست؟

00:18:23.018 --> 00:18:24.268
- تو کدوم خری هستی؟
- هی، بمون سر جات

00:18:27.314 --> 00:18:28.439
اسپون

00:18:29.691 --> 00:18:33.654
اوه،‌ شاید وارد یه جایی شده
که آنتن نمی‌ده یا همچین‌چیزی

00:18:37.240 --> 00:18:38.949
داداش، ولم کن، باشه؟

00:18:38.951 --> 00:18:40.576
فقط سعی می‌کنم دستشویی رو پیدا کنم

00:18:40.577 --> 00:18:42.788
...اوه، بس کن... نه، فقط

00:18:42.788 --> 00:18:44.330
جیب‌ها رو خالی کن

00:18:45.749 --> 00:18:47.000
دیگه چی داری؟

00:18:49.502 --> 00:18:51.088
خیلی خوب

00:18:51.088 --> 00:18:52.504
کجا می‌ری؟ کجا می‌ری؟

00:18:52.506 --> 00:18:55.549
سر جات بمون، وگرنه دندون‌های کوچیک خوشگلت
رو برات یه جور دیگه می‌چینم

00:18:55.551 --> 00:18:57.008
واقعا فکر می‌کنی اونا خوشگلن؟

00:18:57.009 --> 00:18:58.594
واقعاً گاهی اوقات خیلی خجالت‌زده
می‌شم چون دوستام

00:18:58.595 --> 00:18:59.929
- ...همه واقعا - خفه
شو - - خفه شو. ببند

00:19:01.390 --> 00:19:02.891
رو به دیوار بمون و تکون نخور

00:19:04.475 --> 00:19:05.685
اون دیوار؟

00:19:05.686 --> 00:19:07.563
احمق -
می‌تونم اون کار رو بکنم، حتما -

00:19:10.274 --> 00:19:11.440
- این دیگه چه کوفتیه؟
- این بچه همینجوری زر می‌زنه، مرد

00:19:12.861 --> 00:19:14.443
نمی‌گه چرا اینجاست

00:19:14.445 --> 00:19:15.445
گوشیش رو گرفتم

00:19:16.529 --> 00:19:17.530
بدش ببینم

00:19:20.033 --> 00:19:21.158
باید مرتبط باشه

00:19:21.159 --> 00:19:22.742
با اون بچه‌ای که دیشب از شرش خلاص شدیم

00:19:22.744 --> 00:19:23.954
بفهم چطور

00:19:28.458 --> 00:19:30.127
برنگرد

00:19:30.128 --> 00:19:31.127
- واسه اشلی اینجایی؟
- ...من فقط

00:19:32.337 --> 00:19:34.131
...فقط دارم

00:19:34.131 --> 00:19:35.506
- صبر کن، اون واقعاً اینجاست؟
- با میکی نیستی؟

00:19:36.926 --> 00:19:37.967
گفتم برنگرد

00:19:37.968 --> 00:19:40.262
ببخشید. آره

00:19:40.263 --> 00:19:41.637
از کجا می‌دونی من میکی رو می‌شناسم؟

00:19:41.638 --> 00:19:44.639
یه پسر نوجوون یه روز بعد اون دزدکی میاد اینجا؟

00:19:44.640 --> 00:19:46.808
البته که تو با میکی‌ای

00:19:46.809 --> 00:19:48.477
اون کجاست؟

00:19:48.478 --> 00:19:49.646
توی بیمارستانه

00:19:52.441 --> 00:19:55.318
سعی می‌کنم بهت کمک کنم، باشه؟

00:19:55.318 --> 00:19:57.194
،هر کاری که لازمه تا ازش جواب بگیری

00:19:57.194 --> 00:19:59.529
فقط مثل اون یکی بچه اینجا نه

00:19:59.530 --> 00:20:01.657
فهمیدم. دیگه نگو

00:20:03.076 --> 00:20:05.077
دوستای من توی کوچه پشتی هستن، باشه؟

00:20:05.078 --> 00:20:06.871
قرار بود من درو براشون باز کنم

00:20:06.873 --> 00:20:08.831
باشه

00:20:11.667 --> 00:20:12.668
- حرکت کن - خیلی‌خب.
باشه - - من راحت کبود می‌شم

00:20:13.503 --> 00:20:14.628
آره، مطمئنم همینطوره

00:20:14.631 --> 00:20:16.256
پس فقط... باشه، خوبه

00:20:19.176 --> 00:20:20.509
اسلحه رو بهم بده. من می‌رم داخل

00:20:20.510 --> 00:20:22.179
نه، نمی‌تونی بری داخل

00:20:22.180 --> 00:20:24.096
چرا، می‌تونم، ریچل

00:20:24.097 --> 00:20:25.181
اون خودش رو به کشتن می‌ده

00:20:25.181 --> 00:20:27.308
ایما. ایما. ایما

00:20:27.309 --> 00:20:29.101
اوه. آروم باش

00:20:29.101 --> 00:20:30.354
من میکی و اشلی رو می‌شناسم

00:21:18.861 --> 00:21:20.403
از جلو وارد بشید

00:21:20.404 --> 00:21:22.571
نگران آدم‌های جلوی در نباشید

00:21:22.571 --> 00:21:24.990
اگه جوون و جذاب باشید
شناسنامه شما رو بررسی نمی‌کنن

00:21:24.992 --> 00:21:28.619
هر کاری که می‌کنید، با مشتری
تماس چشمی نداشته باشید

00:21:28.620 --> 00:21:30.122
به حرکت ادامه بدید

00:21:30.123 --> 00:21:32.582
،اگه توی صورتتون ترس رو ببینن
کارتون تمومه

00:21:32.582 --> 00:21:34.874
از زمین رقص رد بشید و تا گوشه دورتر برید

00:21:34.875 --> 00:21:36.544
بادی ممکنه هنوز اونجا باشه

00:21:36.545 --> 00:21:37.795
یه پیراهن آبی پوشیده

00:21:37.796 --> 00:21:40.007
و اونقدر ادکلن زده که اسب رو از پا درمیاره

00:21:40.008 --> 00:21:41.633
اگر اون رو ندیدید، اون قبلاً رفته به

00:21:41.634 --> 00:21:43.967
طبقه پایین به بخش جایگاه اختصاصی

00:21:43.968 --> 00:21:46.137
اونطور همه‌چی خیلی سخت‌تر می‌شه

00:21:49.017 --> 00:21:49.975
سرها پایین

00:21:49.976 --> 00:21:51.726
طوری رفتار کنید که انگار به اونجا تعلق دارید

00:21:56.022 --> 00:21:58.314
یه نگهبان گنده‌بک چندش اونجاست

00:21:58.315 --> 00:21:59.525
- بهتون اجازه ورود نمی‌ده
- ،مگه اینکه بادی بهش بگه

00:22:00.609 --> 00:22:02.404
که محتمل نیست

00:22:03.655 --> 00:22:04.948
آماده‌ای؟

00:22:06.033 --> 00:22:07.241
آره

00:23:05.383 --> 00:23:07.301
سلام -
ما رو ببخش -

00:23:08.221 --> 00:23:11.472
من و دوست دخترم که اینجاست

00:23:11.473 --> 00:23:13.934
می‌خوایم با بهترین دخترای شما وقت بگذرونیم

00:23:13.934 --> 00:23:15.683
آره. آره، درسته

00:23:15.686 --> 00:23:17.687
ما همجنس‌گرا هستیم

00:23:19.396 --> 00:23:21.357
ببخشید

00:23:21.357 --> 00:23:22.982
می‌دونی من کی‌ام؟

00:23:23.944 --> 00:23:26.486
من دختر انجلیکا وایتم

00:23:26.487 --> 00:23:28.406
آره، همون انجلیکا وایت

00:23:28.407 --> 00:23:31.117
،و اگه این باعث نمی‌شه وارد جایگاه اختصاصی بشم

00:23:31.117 --> 00:23:33.701
پس چه کوقتی باعث می‌شه؟

00:23:39.669 --> 00:23:41.585
بذار بیان

00:23:41.585 --> 00:23:42.586
- بعد از تو - ممنون

00:23:43.713 --> 00:23:44.712
مرسی

00:23:51.471 --> 00:23:52.888
خیلی‌خب

00:23:52.889 --> 00:23:55.725
وقتشه بارون پول راه بندازیم

00:23:57.101 --> 00:23:59.686
خوشگل شدین، خانما

00:24:16.329 --> 00:24:18.246
من یه ویسکی می‌خوام

00:24:18.247 --> 00:24:21.542
و من یه مارتینی، لطفا

00:24:21.543 --> 00:24:22.834
بقیه‌ش رو نگه دار

00:24:34.890 --> 00:24:37.224
تو واقعا بچه انجلیکا وایتی؟

00:24:37.224 --> 00:24:39.060
اون رو توی اون فیلم دلفینی دوست داشتم

00:24:42.438 --> 00:24:43.898
آره

00:24:43.899 --> 00:24:46.066
آره، هستم

00:24:46.066 --> 00:24:47.651
می‌خوای یه رازی رو بدونی؟

00:24:47.652 --> 00:24:49.694
اون شنا بلد نبود

00:24:49.696 --> 00:24:51.030
دلفین بهش یاد داد چطور شنا کنه

00:24:52.114 --> 00:24:53.823
!نه بابا

00:25:00.072 --> 00:25:12.071
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:44.995 --> 00:27:46.663
اوه، آره

00:27:46.664 --> 00:27:48.289
وقتی بچه بودم درست بالای تختم

00:27:48.290 --> 00:27:51.250
عکس همه‌ی لباس زیرهای اون رو
رو سقف اتاقم داشتم

00:27:52.337 --> 00:27:55.631
وای! آم، می‌دونی چیه؟

00:27:55.632 --> 00:27:58.175
فکر می‌کنم باید از شما دوتا یه عکس بگیرم، درسته؟

00:28:00.805 --> 00:28:02.220
- خیلی‌خب، آره -
باشه. فقط گوشیتو بده بهم

00:28:08.102 --> 00:28:09.436
آره، باشه

00:28:11.106 --> 00:28:14.233
باشه، شما دوتا لبخند بزنید

00:28:14.233 --> 00:28:15.819
.من توی عکس‌ها لبخند نمی‌زنم
شخصیتم اونطور نیست

00:28:15.819 --> 00:28:18.946
باشه، پس هر کاری که می‌کنی رو انجام بده

00:28:26.830 --> 00:28:28.373
برای یه عکس گرفتن زیاد ضربه می‌زنی

00:28:28.373 --> 00:28:30.206
اوه، فقط دارم همه گزینه‌ها رو بهتون می‌دم

00:28:30.207 --> 00:28:32.500
عزیزم، این طرف بد صورت منه

00:28:32.502 --> 00:28:34.585
فکر می‌کنم باید بیشتر از طرف دیگه بگیریم

00:28:40.885 --> 00:28:42.679
عاشقشونم. عاشقشونم

00:28:42.679 --> 00:28:44.887
لذت ببر

00:28:44.888 --> 00:28:46.557
لذت ببر

00:28:51.187 --> 00:28:52.396
- کوری خانم؟
- این عکس‌ها مزخرفن

00:31:16.915 --> 00:31:18.041
باید بریم -
آره، برو، برو-

00:31:21.129 --> 00:31:23.087
تو خوبی؟ حالت خوبه؟

00:31:23.089 --> 00:31:24.299
باید برگردیم

00:33:27.460 --> 00:33:37.877
[ میکی ]

00:33:53.991 --> 00:33:55.198
شما خوبید؟

00:33:57.409 --> 00:33:58.327
بریم

00:34:00.831 --> 00:34:03.248
اسپون کجاست؟

00:34:03.249 --> 00:34:04.416
- ...باید پیدا -
تفنگ کوفتی رو بنداز

00:34:05.626 --> 00:34:06.627
- اسلحه رو بنداز - باشه،
باشه - - !ولش کن! بذار بره

00:34:07.516 --> 00:34:09.546
باشه، خیلی‌خب

00:35:56.111 --> 00:35:57.486
!اشلی

00:35:57.487 --> 00:35:59.365
!ولش کن، پیرمرد چندش

00:36:07.290 --> 00:36:08.581
میکی؟

00:36:10.251 --> 00:36:12.128
اوه، یا عیسی مسیح

00:36:13.421 --> 00:36:14.462
بگیر

00:38:39.109 --> 00:38:40.735
هی، حالت خوبه؟

00:38:40.736 --> 00:38:44.069
آم، نه، نه. همه‌چی خوب نیست

00:38:44.071 --> 00:38:47.825
تازه دوستای میکی بهم پیام دادن

00:38:47.826 --> 00:38:49.827
که میکی رو از بیمارستان فراری دادن

00:38:49.828 --> 00:38:51.328
تا برن یه فیلم ببینن

00:38:51.328 --> 00:38:52.912
چی؟

00:38:52.913 --> 00:38:54.164
- به نظر می‌رسه یه دورغه
- اینطور فکر می‌کنی؟

00:38:58.294 --> 00:39:01.796
و همچنین، تروی امروز صبح اومد اینجا

00:39:01.796 --> 00:39:03.047
تروی اومد اینجا؟

00:39:03.048 --> 00:39:04.798
اون فکر می‌کنه که من مخفیانه با کن رابطه دارم

00:39:04.801 --> 00:39:08.678
و ازم خواست که از خانواده‌ش دور بمونم

00:39:08.680 --> 00:39:13.224
باشه، من یه خونه خراب‌کن نیستم، هانا

00:39:13.226 --> 00:39:15.226
تنها دلیلی که به اینجا برگشتم

00:39:15.228 --> 00:39:17.896
این بود که آرزوی قبل مرگ داداش کوچیکم

00:39:17.898 --> 00:39:21.274
این بود که از میکی، برادرزاده‌ام مراقبت کنم

00:39:21.275 --> 00:39:24.110
و حالا من دارم اون رو هم نابود می‌کنم

00:39:24.111 --> 00:39:26.279
شیرا، نه

00:39:26.280 --> 00:39:28.697
نه، نابود نمی‌کنی

00:39:28.698 --> 00:39:31.034
لطفا نکن

00:39:31.035 --> 00:39:34.078
لطفا، دوباره نرو

00:39:34.081 --> 00:39:36.623
نمی‌دونی اون کارت با من چی‌کار کرد

00:39:36.623 --> 00:39:38.332
نمی‌تونم دوباره اون شرایط رو تحمل کنم

00:39:38.334 --> 00:39:42.337
.به کن می‌گم
هر کاری بخوای انجام می‌دم

00:39:46.426 --> 00:39:49.261
تو تنها کسی هستی که تا حالا دوستش داشتم

00:50:55.000 --> 00:51:09.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.