WEBVTT 00:00:00.019 --> 00:00:01.666 ...آنچه در هارو گذشت 00:00:01.727 --> 00:00:03.245 بابا فکر میکرد که همه اینا بهم ربط داره 00:00:03.246 --> 00:00:05.885 داروساز باید یه چیزی بدونه میخوام برم باهاش حرف بزنم 00:00:05.886 --> 00:00:08.205 اون فنتانیل رو تو آپارتمان من جاسازی کرده 00:00:08.206 --> 00:00:10.285 اصلا نمیدونستم که اون قراره با این داروها چکار کنه 00:00:10.286 --> 00:00:12.165 هرچه کمتر بدونی ، بهتره کی اینکارو باهام کرده 00:00:12.166 --> 00:00:13.166 حالا برو 00:00:13.167 --> 00:00:16.525 لاری بدکو" معاینه بعد مرگ "چستر" رو انجام داده" 00:00:16.526 --> 00:00:19.475 ممکنه یه راهی برای خروج از زندان پیدا کرده باشه؟ 00:00:19.477 --> 00:00:21.836 اون موجود خطرناک در اسارت مُرد 00:00:21.837 --> 00:00:25.396 تو مردم رو در مرحله دوم اهمیت قرار میدی و درنهایت اونا آسیب میبینن 00:00:25.397 --> 00:00:27.836 سایمون در مورد پرونده من وسواس پیدا کرده بود 00:00:27.837 --> 00:00:30.076 هرگز برای چیزی که اتفاق افتاده خودمو نمیبخشم 00:00:30.077 --> 00:00:31.796 تا حالا با چند نفر درباره "چستر" حرف زدی؟ 00:00:31.797 --> 00:00:34.636 "پس ، بذارش کنار ، "دنیل ، قبل از اینکه کسی صدمه ببینه 00:00:34.637 --> 00:00:37.356 خواهش میکنم ، فرانسیس ، نه 00:00:37.357 --> 00:00:40.317 نه ، نه 00:00:45.237 --> 00:00:48.676 دکترها بهم گفتن که تومورهام قابل جراحی نیستن 00:00:48.677 --> 00:00:50.636 ...اونا گفتن 00:00:50.637 --> 00:00:52.356 هیچ امیدی نیست 00:00:52.357 --> 00:00:55.316 اما حاضر نشدم تسلیم بشم 00:00:55.317 --> 00:00:57.996 "ام اف ال" 00:00:57.997 --> 00:01:00.076 "مواد معدنی برای زندگی" 00:01:00.077 --> 00:01:02.516 طب سنتی نمیتونه منو نجات بده 00:01:02.517 --> 00:01:04.276 اما داروی جایگزین میتونه 00:01:04.277 --> 00:01:06.641 هی ، "تایلر" ، منم 00:01:07.517 --> 00:01:09.876 میتونی برگردی به داروهای سرطان 00:01:09.877 --> 00:01:11.437 اون جواب نمیده 00:01:17.717 --> 00:01:21.536 کنترل رو بدست بگیر زندگی ات رو بدست بیار 00:01:25.277 --> 00:01:45.097 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.597 --> 00:02:14.596 اون تو دفترم بوده ، رو کامپیوترم ...دنبال پرونده کالبد شکافی 00:02:14.597 --> 00:02:16.236 میدونم چرا ، نیومده خونه 00:02:16.237 --> 00:02:17.876 متاسفم 00:02:17.877 --> 00:02:19.956 کجا بودی؟ 00:02:19.957 --> 00:02:21.916 لعنتی فرن ، چی شده؟ 00:02:21.917 --> 00:02:24.516 بابا ، یه نفر پشت همه این قضایاست تموم مدت حق با تو بود 00:02:24.517 --> 00:02:26.556 منظورت چیه؟ پلیس ، باز کنین 00:02:26.557 --> 00:02:28.476 خب ، من رفتم با "مارکدیس" حرف زدم همون داروساز 00:02:28.477 --> 00:02:30.476 و اعتراف کرد که برام پاپوش درست کرده 00:02:30.477 --> 00:02:32.236 فرن ، تو اجازه نداشتی نزدیکش بشی 00:02:32.237 --> 00:02:33.356 خانم "تالسن" ، بذار بیایم تو 00:02:33.357 --> 00:02:36.316 مارکدیس صاحب یه اسب با "راس موران"ـه که مُرده 00:02:36.317 --> 00:02:38.556 ...سایمون رفت و با "راس موران" ملاقات کرد 00:02:38.557 --> 00:02:39.876 و حالا اونم مُرده باشه ، باشه 00:02:39.877 --> 00:02:42.696 بابا ، بابا ...همه شون بهم ربط دارن 00:02:43.317 --> 00:02:45.276 فرن هارو ، تو برای آتش زدن عمدی بازداشتی 00:02:45.277 --> 00:02:49.096 که منجر به مرگ "تیموتی مارکدیس" شده 00:02:49.677 --> 00:02:51.596 در مورد هرچی که میگی با دقت فکرکن 00:02:51.597 --> 00:02:53.996 همسایه دخترت رو موقع بیرون اومدن از خونه مارکدیس دیده 00:02:53.997 --> 00:02:55.356 درست قبل از اینکه تو شعله ها بسوزه 00:02:55.357 --> 00:02:58.156 مزخرفه فرن" آدمکش نیست" 00:02:58.157 --> 00:02:59.716 همونطور که یه فروشنده دارو نیست 00:02:59.717 --> 00:03:01.877 بابا ، من اینکارو نکردم 00:03:07.917 --> 00:03:11.190 تو باید بهم بگی چی شده 00:03:11.517 --> 00:03:14.036 خب ، وقتی بنظر میرسید که مرگ سایمون یه تصادف بوده 00:03:14.037 --> 00:03:16.876 شروع کردم به شک کردن به هر چیز دیگه ای 00:03:16.877 --> 00:03:20.037 ولی "فرن" اینکارو نکرده ، فقط زیر نظرش گرفته 00:03:21.677 --> 00:03:23.996 و این شخصی که تو میگی پشت همه این قضایاست 00:03:23.997 --> 00:03:25.876 داری میگه که از زندان فرار کرده 00:03:25.877 --> 00:03:28.356 پس از کجا بدونیم که "فرن" تو زندان جاش امنه 00:03:28.357 --> 00:03:30.676 اون تو مرکز بازداشتگاه زنان خواهد بود 00:03:30.677 --> 00:03:32.716 زندانیان جدید از نزدیک زیرنظر گرفته میشن 00:03:32.717 --> 00:03:34.476 در مورد تو و من چی؟ یعنی ، ما هم در معرض خطریم 00:03:34.477 --> 00:03:35.676 محض رضای خدا ، تو تیر خوردی 00:03:35.677 --> 00:03:38.036 فکر کنم باید یه مدتی یه جای دیگه بمونی 00:03:38.037 --> 00:03:40.236 باید همین الان با کالن هم حرف بزنیم 00:03:40.237 --> 00:03:43.756 ما تمام این مدت سعی کردیم که اونو از زندان بیرون نگه داریم 00:03:43.757 --> 00:03:45.796 و حالا ، چی ، اون باید با اتهام قتل روبرو باشه؟ 00:03:45.797 --> 00:03:47.396 منظورم اینه که نمیتونیم اونجا ولش کنیم 00:03:47.397 --> 00:03:48.957 نمیخوایم 00:03:50.037 --> 00:03:52.556 باید ثابت کنم که حق با منه 00:03:52.557 --> 00:03:53.837 چطور؟ 00:03:54.877 --> 00:03:57.356 حکم نبش قبر؟ نه، مطلقا نه 00:03:57.357 --> 00:04:00.076 این تنها راهیه که ثابت کنم که کالبد شکافی اشتباه کرده 00:04:00.077 --> 00:04:01.756 و "چستر" زنده اس 00:04:01.757 --> 00:04:04.396 صبر کن ، فکرکنم باید اینو بذاری کنار چی عوض شده؟ 00:04:04.397 --> 00:04:06.756 فرن" بخاطر آتیش زدن عمدی دستگیر شده" 00:04:06.757 --> 00:04:08.997 چی؟ آتیش زدن؟ 00:04:10.477 --> 00:04:11.996 مارکدیس؟ 00:04:11.997 --> 00:04:14.596 جسدی که الان تو راه اینجاست؟ 00:04:14.597 --> 00:04:18.476 مکسین ، از وقتی که یه بچه بوده اونو میشناسی اون اینکارو نکرده 00:04:18.477 --> 00:04:23.596 باشه ، ببین ، دنیل ، اگه یه لحظه فکر می‌کردم چستر زنده اس 00:04:23.597 --> 00:04:26.956 درخواست نبش قبر اونو امضا میکردم 00:04:26.957 --> 00:04:29.076 ولی نمیتونم از معاینه بعد از مرگی بگذرم 00:04:29.077 --> 00:04:32.156 که توسط یکی از معتبر ترین آسیب شناسان ایالتی اجرا شده 00:04:32.157 --> 00:04:33.236 لاری بدکو 00:04:33.237 --> 00:04:35.196 کسی که زمانی سرپرست تو و من بوده 00:04:35.197 --> 00:04:37.516 واقعا فکر می‌کنی ممکنه اشتباه کرده باشه؟ 00:04:37.517 --> 00:04:39.996 و حتی اگه درخواست رسمی کنم 00:04:39.997 --> 00:04:43.907 فکرمیکنی معاون پزشکی قانونی موافقت میکنه؟ 00:04:46.197 --> 00:04:47.956 اون جسد مارکدیس ـه؟ 00:04:47.957 --> 00:04:50.237 بله ، دنیل 00:04:51.237 --> 00:04:52.517 ...هارو 00:04:53.997 --> 00:04:56.076 هیچ نظری نده 00:04:56.077 --> 00:04:58.076 ...من اینو اختصاص دادم به 00:04:58.077 --> 00:05:01.436 هارو ، نظافتچی ها دوباره در مورد تو شکایت کردن 00:05:01.437 --> 00:05:02.596 چرا؟ 00:05:02.597 --> 00:05:04.036 تو اجازه نمیدی اونا وارد دفترت بشن 00:05:04.037 --> 00:05:06.076 به این دلیله که چیزهای مهم رو دور میندازن 00:05:06.077 --> 00:05:07.516 چیه؟ مثل نظریه باکتری ؟ 00:05:07.517 --> 00:05:08.956 مثل آخرین لیوان قهوه ام 00:05:08.957 --> 00:05:10.916 که از زمان جنگ "بوئر" شسته نشده بوده 00:05:10.917 --> 00:05:12.516 من اونو یه بار برای شستشو 00:05:12.517 --> 00:05:14.077 تو اواخر دهه 90 دادم 00:05:15.157 --> 00:05:16.836 سلام ، ما اینجا چی داریم 00:05:16.837 --> 00:05:18.396 شاید چند روزمرخصی بگیری 00:05:18.397 --> 00:05:20.556 خدا میدونه ، حدود سه سال بهت بدهکاریم 00:05:20.557 --> 00:05:21.916 نه 00:05:21.917 --> 00:05:26.556 هیچ کاری نمیتونم بکنم تا دوباره تو دادگاه روبرو بشم 00:05:26.557 --> 00:05:29.556 شاید اگه بمونم و روی کار تمرکز کنم بتونه کمک کنه 00:05:29.557 --> 00:05:34.236 خوبه ، میتونی به گریس ملحق بشی اون با برایان تو یه صحنه جنایت ـه 00:05:34.237 --> 00:05:37.036 بذار "فرلی" اینو انجام بده 00:05:37.037 --> 00:05:40.876 اگه چیزی برای پیدا کردن وجود داشته باشه اون پیداش میکنه 00:05:40.877 --> 00:05:42.956 و اگه ربطی به چستر وجود داشته باشه 00:05:42.957 --> 00:05:45.836 قول میدم درخواست نبش قبر رو امضا کنم 00:05:45.837 --> 00:05:48.236 دیگه تموم از آخر هفته لذت ببرین 00:05:48.237 --> 00:05:53.783 حتما ، میخوای کجا باشه؟ ببرش اتاق معاینه شماره دو 00:05:55.597 --> 00:05:59.276 لیل ، نیاز دارم که قربانی رو برای "ساکسینیل کولین" چک کنی 00:05:59.277 --> 00:06:00.876 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:06:00.877 --> 00:06:03.156 چون من ازت میخوام و ناامید هم هستم 00:06:03.157 --> 00:06:06.876 من راجع به اون باری که کلاسهای رقص هولا رو گرفتی هیچ وقت به کسی نگفتم 00:06:06.877 --> 00:06:10.332 اونا برای ستون فقرات پایینی من عالی بودن 00:06:11.597 --> 00:06:13.076 خودت بهش باور داری ، آره؟ 00:06:13.077 --> 00:06:15.476 به آنچه که بدنت بهت میگه باور داشته باش 00:06:15.477 --> 00:06:17.156 تو میتونی کاری رو بکنی که من کردم 00:06:17.157 --> 00:06:20.612 ...میتونی برگردی به داروهای سرطان که جواب نمیده 00:06:24.477 --> 00:06:29.276 بسیار خوب، لازمه که همه چی رو یه ‌بار دیگه برام توضیح بدی 00:06:29.277 --> 00:06:30.837 فرن چطوره؟ 00:06:32.877 --> 00:06:37.196 بخش جنایی درخواست فراهم کردن خلاصه مقدماتی پرونده رو کرده 00:06:37.197 --> 00:06:39.996 آره ، ببین ، رفیق ، تو رو میشناسم ...فرن هم میشناسم ، اما 00:06:39.997 --> 00:06:41.516 میدونم این چطور بنظر میرسه 00:06:41.517 --> 00:06:44.476 فرن هیچوقت اینجور کاری رو نمیکنه 00:06:44.477 --> 00:06:45.750 خب ، کی کرده؟ 00:06:46.757 --> 00:06:49.276 مردان مُرده که آتیش رو روشن نکردن 00:06:49.277 --> 00:06:51.076 اون تو زندان ـه ، برایان 00:06:51.077 --> 00:06:53.916 من باید ثابت کنم که چستر هنوز زنده اس 00:06:53.917 --> 00:06:55.756 خیل خب ، متاسفم که باید اینو بهت بگم ، رفیق 00:06:55.757 --> 00:06:57.676 ولی بهتره سریعتر انجامش بدی 00:06:57.677 --> 00:07:00.476 چون اگه این آتیش یه تصادف نباشه 00:07:00.477 --> 00:07:02.116 فرن هیچ شانسی برای وثیقه نداره 00:07:02.117 --> 00:07:05.754 اون برای مدت خیلی طولانی تو زندان خواهد بود 00:07:19.517 --> 00:07:22.716 ماکسین" یه پرستار بچه فرستاده؟" 00:07:22.717 --> 00:07:24.396 فکر میکنم من کسی هستم که میخواسته پرستاری بچه بکنم 00:07:24.397 --> 00:07:26.317 بنظرم جور در میاد 00:07:30.357 --> 00:07:32.956 خب، اینجا چه اتفاقی افتاده؟ البته واضحه 00:07:32.957 --> 00:07:34.796 ایشون "تایلر فورد" هستن 00:07:34.797 --> 00:07:36.916 باید این اسم رو بشناسم چون...؟ 00:07:36.917 --> 00:07:39.396 اوه ، چون در دنیای درمان جایگزینی بسیار معروفه 00:07:39.397 --> 00:07:43.036 درمان های سرطان ، برنامه صبحگاهی تلویزیون پادکست 00:07:43.037 --> 00:07:45.492 نزدیک دو میلیون فالوور 00:07:47.837 --> 00:07:52.156 منافع من گسترده تر از اون چیزیه که شما به من اعتبار می بخشین 00:07:52.157 --> 00:07:54.612 ضایعه قابل توجه مغزی 00:07:57.397 --> 00:08:01.916 مثل اینکه سقوط کرده یا افتاده هرگزهوشیاری اش رو بدست نیاورده 00:08:01.917 --> 00:08:04.516 شرم آوره ، بعد از اون همه سختی که پشت سرگذاشته 00:08:04.517 --> 00:08:07.956 این دردناکه اما ، معمای بزرگ چیه؟ 00:08:07.957 --> 00:08:10.956 خب ، در واقع معمایی وجود نداره 00:08:10.957 --> 00:08:14.036 پیک میاد تو میبینه یه نفر روی بدنش خم شده 00:08:14.037 --> 00:08:17.117 اون فرار میکنه ، ما هم اونو گرفتیم 00:08:18.157 --> 00:08:21.516 "کانر هریس" فعال وب سایت تایلر 00:08:21.517 --> 00:08:22.836 فعال؟ 00:08:22.837 --> 00:08:25.156 ایمیل تنفرآمیز و تهدیدات به مرگ 00:08:25.157 --> 00:08:26.997 چرا؟ 00:08:28.157 --> 00:08:31.596 چون دوست دخترش ...داره میمیره 00:08:31.597 --> 00:08:33.316 سرطان سینه مرحله چهار 00:08:33.317 --> 00:08:35.436 اون تایلر رو مقصر میدونه که دوست دخترش رو 00:08:35.437 --> 00:08:37.236 داره به درمان پزشکی عادی برمیگردونه 00:08:37.237 --> 00:08:38.916 و فکر میکنم اون ادعا میکنه 00:08:38.917 --> 00:08:40.316 که راهش رو پیدا کرده 00:08:40.317 --> 00:08:42.676 آره، اما اون نمیتونه توضیح بده که اون در وهله اول اینجا چیکار می‌کرده 00:08:42.677 --> 00:08:44.916 خب ، اون هلش داده 00:08:44.917 --> 00:08:47.556 و این ، دوستان من سوال اینه 00:08:47.557 --> 00:08:49.276 ...آیا اون افتاده 00:08:49.277 --> 00:08:51.437 یا هلش دادن؟ 00:08:58.437 --> 00:09:00.916 این سفر باورنکردنی با منه... 00:09:00.917 --> 00:09:02.516 و دفعه بعد شما بچه ها رو خواهم دید 00:09:03.837 --> 00:09:07.836 این استودیو ، خونه اونه بلاگ های ویدئویی از اینجا بوده 00:09:07.837 --> 00:09:09.396 تومورهای من غیرقابل جراحی بودن... 00:09:09.397 --> 00:09:12.676 اونا گفتن هیچ امیدی نیست 00:09:12.677 --> 00:09:15.756 اما حاضر نشدم تسلیم بشم 00:09:15.757 --> 00:09:17.876 "ام اف ال" 00:09:17.877 --> 00:09:19.796 مواد معدنی برای زندگی 00:09:19.797 --> 00:09:22.677 نه ، نه 00:09:24.877 --> 00:09:26.556 عقب وایسا ، چیزی نیست 00:09:26.557 --> 00:09:28.116 فقط نفس بکش 00:09:28.117 --> 00:09:30.556 این کیه؟ باید مدیر برنامه هاش باشه 00:09:49.717 --> 00:09:52.899 در مورد فرن و اون داروساز شنیدم 00:09:53.677 --> 00:09:55.157 حالش خوبه؟ 00:09:56.357 --> 00:09:57.836 نمیدونم 00:09:57.837 --> 00:09:59.956 اونا نمیذارن باهاش حرف بزنم 00:09:59.957 --> 00:10:01.636 میخوای در موردش حرف بزنیم 00:10:03.637 --> 00:10:06.183 الان نه ، اگه اشکالی نداره 00:10:06.677 --> 00:10:08.077 آره 00:10:27.997 --> 00:10:29.396 داروساز؟ 00:10:29.397 --> 00:10:33.156 مرد، من بهش گفتم که نرو اونجا چرا هیچوقت به حرفام گوش نمیده؟ 00:10:33.157 --> 00:10:35.836 اون میدونیست که قرارنیست نزدیک مارکدیس بشه 00:10:35.837 --> 00:10:38.356 چرا باید...چرا باید شرایط وثیقه رو بشکنه 00:10:38.357 --> 00:10:39.836 و همه چیز رو به خطر بندازه؟ 00:10:39.837 --> 00:10:44.316 چون هیچکی باور نمیکنه که اون داروها رو ندزدیده 00:10:44.317 --> 00:10:46.590 حتی تو هم حرف ما رو باور نکردی 00:10:48.837 --> 00:10:50.317 متاسفم 00:10:51.477 --> 00:10:54.516 خب...اون کجاست؟ ها؟ 00:10:54.517 --> 00:10:56.476 حداقل من میتونم اونو ببینم؟ 00:10:56.477 --> 00:10:59.516 اون تحت تعقیب ـه هیچکدوم از ما نمیتونیم اونو ببینیم 00:10:59.517 --> 00:11:00.996 تا کی؟ 00:11:00.997 --> 00:11:03.636 نمیدونم ، کالن ، تا وقتی که یه جورایی از کل این قضایا بیایم بیرون 00:11:05.197 --> 00:11:07.756 ببین ، "دن" بهم گفت که فکر میکنه 00:11:07.757 --> 00:11:09.356 که یه کسی پشت همه این قضایاست 00:11:09.357 --> 00:11:11.556 این یه نظریه خیلی پیچیده اس ولی ، تو چی فکر میکنی؟ 00:11:11.557 --> 00:11:14.103 ممکنه؟ نمیدونم 00:11:15.557 --> 00:11:18.116 ولی به فرن اعتماد دارم به باباش هم اعتماد دارم 00:11:18.117 --> 00:11:20.676 خب ، اگه این چیزیه که تو فکر میکنی باشه ، خب 00:11:20.677 --> 00:11:23.716 تا "دن" همه اینا رو یه جوری حل میکنه منم برای چند روز تو هتل میمونم 00:11:23.717 --> 00:11:25.756 و تو هم باید مراقب باشی ، باشه؟ بله 00:11:25.757 --> 00:11:27.636 میتونم برسونمت سر کار نه ، خوبه 00:11:27.637 --> 00:11:30.456 یه همکار دارم که منو میرسونه ، باشه؟ 00:11:33.717 --> 00:11:35.197 مراقب خودت باش 00:11:41.277 --> 00:11:42.717 همه چی روبراهه؟ 00:11:45.117 --> 00:11:47.476 واقعا نه نه؟ 00:11:47.477 --> 00:11:50.205 دوست دخترم دستگیر شده 00:11:50.477 --> 00:11:52.750 اوه ، رفیق ، این خوب نیست 00:11:56.797 --> 00:11:58.797 میشه بریم سر کار؟ 00:12:01.077 --> 00:12:02.597 آره ، رفیق 00:12:10.917 --> 00:12:13.156 وزن کم بدن برای سن اون 00:12:13.157 --> 00:12:15.396 چه نوع سرطانی داشته؟ 00:12:15.397 --> 00:12:18.357 "تومور مغزی ، "هماجیو بلاستوما 00:12:19.317 --> 00:12:21.772 سندرم تومور خونی مغز"؟" 00:12:22.837 --> 00:12:24.396 تو از این چی دستگیرت میشه 00:12:24.397 --> 00:12:26.676 سفیدی چشم؟ کاملا زرد هستن 00:12:26.677 --> 00:12:29.836 میتونه اثرات سرطان یا اثرات شیمی درمانی باشه 00:12:29.837 --> 00:12:31.636 اون تحت شیمی درمانی نبوده 00:12:31.637 --> 00:12:36.236 ظاهرا فقط میوه میخورده سبزیجات و مکمل ها 00:12:36.237 --> 00:12:38.276 خب ، باید این مواد رو آزمایش کنیم 00:12:40.277 --> 00:12:41.996 خونریزی مویرگ ها 00:12:41.997 --> 00:12:44.556 میتونه در نتیجه کارایی بدن باشه 00:12:44.557 --> 00:12:47.156 وقتی پلیس به اونجا رسیده سرش زیر بدنش بوده؟ 00:12:47.157 --> 00:12:50.396 بله ، اما نه به اندازه کافی طولانی نوعی آسیب به رگ خونی 00:12:50.397 --> 00:12:52.116 خفگی؟ 00:12:52.117 --> 00:12:54.196 شاید گلوش مانع شده 00:12:54.197 --> 00:12:55.636 فک سالم 00:12:55.637 --> 00:12:57.236 هیچ نشونه خارجی از خفه شدن نیست 00:13:06.237 --> 00:13:08.436 جدار داخلی سوخته 00:13:08.437 --> 00:13:12.116 این بافت زخم ناشی از استفراغ مداوم و شدیده 00:13:12.117 --> 00:13:14.116 این موضوع رو در مبتلایان به بیماری سل دیدم 00:13:14.117 --> 00:13:16.436 و دندون هاش آسیب‌ دیده 00:13:16.437 --> 00:13:18.516 اسید معده 00:13:18.517 --> 00:13:22.277 تایلر" یه دختر خیلی مریضی بوده" 00:13:23.397 --> 00:13:25.356 این خونریزی رو توضیح میده 00:13:25.357 --> 00:13:28.596 ولی بهمون نمیگه که به قتل رسیده یا نه 00:13:28.597 --> 00:13:31.870 بذار ببینیم معاینه داخلی چی بهمون میگه 00:13:38.077 --> 00:13:40.956 من در الکلی های 50 ساله کبدهای بهتر ازاین دیدم 00:13:43.157 --> 00:13:45.116 من 50 سالم نیست 00:13:45.117 --> 00:13:49.936 ممکنه کبدم کمی فرو رفتگی داشته باشه ولی نه مثل این 00:13:50.117 --> 00:13:51.516 ماده خاکستری سالمه 00:13:51.517 --> 00:13:53.876 بقیه اعضای بدنش چی؟ 00:13:53.877 --> 00:13:56.116 اونا هم داغون شدن 00:13:56.117 --> 00:13:59.036 کلیه هاش به سختی کار میکردن 00:13:59.037 --> 00:14:02.196 حالا ، سندرم تومور خونی مغز نباید باعث این جور آسیبی 00:14:02.197 --> 00:14:03.796 در بقیه بدن بشه ، درسته؟ 00:14:03.797 --> 00:14:05.756 اون ممکنه تومورهایی در اعضای بدنش داشته 00:14:05.757 --> 00:14:07.716 اما بقیه اعضا ، نباید آسیب دیده باشن 00:14:09.117 --> 00:14:10.597 مغزش چطور؟ 00:14:12.237 --> 00:14:14.636 خب ، این زخم ناشی از افتادن ـه 00:14:14.637 --> 00:14:16.716 مطمئنا یه آسیب مغزی بوده 00:14:16.717 --> 00:14:20.316 تو میتونی کوفتگی ها و کمی خونریزی موضعی رو ببینی 00:14:20.317 --> 00:14:23.076 ولی این لزوما مرگبار نیست 00:14:23.077 --> 00:14:25.196 خب ، یه چیزی مرگبار بوده 00:14:25.197 --> 00:14:27.516 برگشت سرطان 00:14:27.517 --> 00:14:30.276 اگه تومور شریان هاش رو باز کرده باشه چی؟ 00:14:30.277 --> 00:14:33.436 اون ممکنه تعادلش رو از دست داده و افتاده پایین پله ها 00:14:33.437 --> 00:14:36.316 نه، تومور مغزی در کار نیست 00:14:36.317 --> 00:14:38.556 کوفتگی تمام چیزیه که اینجاست 00:14:38.557 --> 00:14:42.436 با سندرم تومور مغزی ، باید تومورهایی تو مغزش باشه ، روی ستون فقرات 00:14:42.437 --> 00:14:44.196 حتی چشمش 00:14:44.197 --> 00:14:46.996 هیچی خب ، درمان جایگزینی اش جواب داده 00:14:46.997 --> 00:14:48.476 نیازی نبوده 00:14:48.477 --> 00:14:53.023 "هیچ شواهدی وجود نداره که "تایلر تا حالا یه تومور مغزی داشته باشه 00:14:55.037 --> 00:14:57.036 خب، ما با چی سر و کار داریم؟ 00:14:57.037 --> 00:14:59.596 یکی از وبلاگ کاران ویدئویی سرطان جعلی؟ 00:14:59.597 --> 00:15:01.076 به نظر میاد 00:15:01.077 --> 00:15:02.596 اون بنظر مریض میومد 00:15:02.597 --> 00:15:06.116 به احتمال زیاد از مکمل های غذایی باصطلاح سلامتی نام برده که داشته برای 00:15:06.117 --> 00:15:07.996 درمان سرطانی میخورده که هرگز نداشته 00:15:07.997 --> 00:15:10.196 ما یه تجزیه کامل از محصول رو داریم انجام میدیم 00:15:10.197 --> 00:15:13.116 اما آزمایش اولیه نشان دهنده جیوه و سایر فلزات سنگین ـه 00:15:13.117 --> 00:15:14.996 جیوه؟ خدایا، میدونم که این کلاه برداری ـه 00:15:14.997 --> 00:15:17.236 به خاطر همینه که من تن به خوردن ماهی و چیپس دادم 00:15:17.237 --> 00:15:20.601 یعنی بخاطر اینکه "ماکسین" می‌خواسته کمتر بغلت کنه نبوده؟ 00:15:21.477 --> 00:15:23.796 ببین ، یه آدمی رو دارم که وایساده بوده روی جسد 00:15:23.797 --> 00:15:25.316 کسی که تهدید های مرگ براش فرستاده 00:15:25.317 --> 00:15:26.916 کانر هریس" قاتل ـه یا نه؟" 00:15:26.917 --> 00:15:29.956 این امکان وجود داره که داستانش این باشه که اونو تو حالت افتاده پیدا کرده 00:15:29.957 --> 00:15:33.396 اما تا وقتی جواب سم شناسی برگرده چیز بیشتری نمیدونیم 00:15:33.397 --> 00:15:34.877 "کمتر بغل کنه" 00:15:39.917 --> 00:15:42.596 دوست دارم بدونم که تایلر چطور در وهله اول 00:15:42.597 --> 00:15:44.325 سرطان تشخیص داده شده 00:15:48.837 --> 00:15:50.636 بله، درمانش کردم 00:15:50.637 --> 00:15:53.956 او سه سال پیش سرگیجه و سردرد داشت 00:15:53.957 --> 00:15:56.676 اون ترسیده بود که یه تومور مغزی داشته باشه 00:15:56.677 --> 00:15:58.196 چرا باید این فکر رو بکنه؟ 00:15:58.197 --> 00:16:00.076 هر دو مادر و برادرش از سندرم تومور مغزی 00:16:00.077 --> 00:16:01.676 مُرده بودن 00:16:01.677 --> 00:16:03.596 واسه همین پرونده رو خیلی جدی گرفتیم 00:16:03.597 --> 00:16:06.036 اسکن ها رو داره؟ شش ماه زمان برد 00:16:06.037 --> 00:16:08.036 سی تی ، ام آر آی ، خون 00:16:08.037 --> 00:16:09.676 همه چی روشن شد 00:16:09.677 --> 00:16:12.996 اما اون باور نداشت برای آزمایشهای بیشتر درخواست داد 00:16:12.997 --> 00:16:16.196 سرانجام ، اومد و گفت که میخواد نظریه دوم رو هم بگیره 00:16:16.197 --> 00:16:17.916 و میدونی نفر بعدی که اونو دید کیه؟ 00:16:17.917 --> 00:16:20.556 فکر نمیکنم یه نفر دیگه اونو دیده باشه 00:16:20.557 --> 00:16:22.076 چرا؟ 00:16:22.077 --> 00:16:26.116 بعد از اینکه دوباره جوابش اومد یکی از اسکن های ام آر آی برگشت 00:16:26.117 --> 00:16:27.796 باز هم همه چیز روشن شد 00:16:27.797 --> 00:16:29.876 زمانی که او به تماس‌های تلفنی پاسخ نداد 00:16:29.877 --> 00:16:31.396 اونو واسه اش فرستادیم 00:16:31.397 --> 00:16:34.836 همراه با یک نامه تایید شده که هیچ تومور مغزی وجود نداره 00:16:34.837 --> 00:16:36.396 جوابی داده نشد 00:16:36.397 --> 00:16:41.396 و هیچ متخصص سرطان دیگه ای هرگز پرونده اش رو درخواست نکرد 00:16:41.397 --> 00:16:45.636 بعدش ، یه سال بعد تو یه ویدئو اون اتفاق افتاد 00:16:45.637 --> 00:16:48.396 برگردوندن اون به درمان پزشکی عادی 00:16:48.397 --> 00:16:51.036 چون نمیتونسته وضعیت اونو درمان کنه 00:16:51.037 --> 00:16:53.196 اون وضعیتی نداشت 00:16:53.197 --> 00:16:55.036 تو پیگیری نکردی 00:16:55.037 --> 00:16:58.916 سعی کردم ولی مدیر برنامه اش اجازه نمیداد هیچ جا بهش نزدیک بشم 00:16:58.917 --> 00:17:00.197 مدیر برنامه؟ 00:17:04.277 --> 00:17:07.277 هنوز نمیتونم باور کنم که اون مرده 00:17:07.837 --> 00:17:12.556 اون دیوونه وار با سرطانش جنگید ... مُردن اینجوری فقط 00:17:12.557 --> 00:17:15.648 شما دوتا باید خیلی بهم نزدیک بوده باشین 00:17:15.877 --> 00:17:17.916 تایلر خونواده داشت؟ 00:17:17.917 --> 00:17:20.636 اون وقتی پدرو مادرش مردن تنها 11 سال داشت 00:17:20.637 --> 00:17:22.156 بدون بابا؟ 00:17:22.157 --> 00:17:25.196 فقط تو یه سری خونه های پرورشگاه هیچکدوم عالی نبودن 00:17:25.197 --> 00:17:27.876 و بعد برای یه تماس با حال مدلینگ اومد تو 00:17:27.877 --> 00:17:29.356 اون قرار بود یه مدل بزرگ بعدی باشه 00:17:29.357 --> 00:17:31.596 و بعدش سرطان کار مدلینگ اونو داغون کرد 00:17:31.597 --> 00:17:35.507 و مواد معدنی برای زندگی حرفه ای رو راه اندازی کرد 00:17:36.557 --> 00:17:38.556 این فقط در مورد پول درآوردن نبود 00:17:38.557 --> 00:17:40.437 این واقعا کار میکنه 00:17:41.397 --> 00:17:44.996 تایلر دو هفته پیش یه اسکن داشت تومورش رفته بود 00:17:44.997 --> 00:17:46.516 اون هرگز نداشت 00:17:46.517 --> 00:17:49.396 تایلر هرگز سندرم تومور مغزی نداشت 00:17:49.397 --> 00:17:52.636 ولی من برای همه آزمایش هاش اونجا بودم جوابها همه منفی بود 00:17:52.637 --> 00:17:54.436 و سپس اون آخرین اسکن رو گرفت 00:17:54.437 --> 00:17:56.436 که باعث شد همه چیز روشن بشه 00:17:56.437 --> 00:17:57.877 چی؟ 00:17:59.077 --> 00:18:01.896 این چیزی نیست که تایلر بهم گفت 00:18:03.157 --> 00:18:05.716 باید یه جایی همین جاها باشه اون همه چی رو نگه می‌داشت 00:18:05.717 --> 00:18:07.277 این یکی رو امتحان کن 00:18:16.157 --> 00:18:17.877 "کانر هریس" 00:18:18.757 --> 00:18:19.996 ایمیل تنفر آمیز 00:18:19.997 --> 00:18:22.036 آره، بهش گفتم که درمورد اون باید بریم پیش پلیس 00:18:22.037 --> 00:18:28.219 اون گفت این بهایی بوده که برای گرفتن پیامش باید پرداخت میکرده 00:18:32.477 --> 00:18:33.717 بیا 00:18:35.837 --> 00:18:41.019 اسکن ها هیچ اثری از تومور مغزی" " در گذشته و حال نشون نمیدن 00:18:42.397 --> 00:18:45.125 پس ، همه اینا یه دروغ بوده؟ 00:18:45.517 --> 00:18:46.996 علائم اش چی؟ 00:18:46.997 --> 00:18:49.236 غش ، سرگیجه و استفراغ 00:18:49.237 --> 00:18:52.510 احتمالا بیشتر ناشی از دارو بوده 00:18:54.797 --> 00:18:56.476 چکار کنم؟ 00:18:56.477 --> 00:18:58.916 مردم در این مورد مطمئنن 00:18:58.917 --> 00:19:01.916 ما هنوز این مطالب رو به صدها مشتری ایمیل می‌کنیم 00:19:01.917 --> 00:19:04.827 پس پیشنهاد میکنم جلوش رو بگیری 00:19:05.077 --> 00:19:07.516 خب، بهر حال همه چی تموم شده 00:19:07.517 --> 00:19:09.636 کانر هریس" اونو کشته" 00:19:09.637 --> 00:19:12.001 اون همه اینا رو هم داغون کرده 00:19:18.557 --> 00:19:19.796 پس هیچ مدرکی وجود نداره 00:19:19.797 --> 00:19:22.316 که اون یارو که میگی بهت شلیک کرد داروساز رو کشته باشه؟ 00:19:22.317 --> 00:19:23.636 هنوز نه ، نه 00:19:23.637 --> 00:19:26.396 بنابراین ، موندن اون تو زندان موقتی نیست؟ 00:19:26.397 --> 00:19:28.516 ...کالن نمیدونم چکار کنم 00:19:28.517 --> 00:19:30.077 نمیدونم 00:19:31.197 --> 00:19:34.076 به خودت نگاه کن تو نُه تا درجه داری و نمیدونی چکار کنی 00:19:34.077 --> 00:19:36.036 دارم هر کاری که بتونم انجام میدم 00:19:36.037 --> 00:19:37.765 ...میدونم ، من فقط 00:19:39.557 --> 00:19:42.876 من واقعا میترسم که کافی نباشه 00:19:42.877 --> 00:19:45.636 هیچکدوم از اینا...هیچکدوم از اینا تقصیر فرن نیست 00:19:45.637 --> 00:19:47.957 میدونم ، تقصیر منه 00:19:49.957 --> 00:19:52.503 و میخوام درستش کنم 00:20:15.957 --> 00:20:18.196 نمیتونم در این مورد باهات حرف بزنم 00:20:18.197 --> 00:20:20.836 میدونم چرا باید بدونی در باره "فرن" شنیدم 00:20:20.837 --> 00:20:23.116 اما هر چی که بگم میتونه براحتی اونو به خطر بندازه 00:20:23.117 --> 00:20:25.876 پس فقط بهم بگو که تو آزمایش های ساکسینیل کوین" رو انجام دادی" 00:20:25.877 --> 00:20:29.150 من بهت چیزی نمیگم 00:20:31.037 --> 00:20:33.996 تنها چیزی که میتونم از یه همکار 00:20:33.997 --> 00:20:36.236 به یه همکار دیگه بگم 00:20:36.237 --> 00:20:40.396 صحبت در مورد فرضیه های علمی ـه 00:20:40.397 --> 00:20:43.596 اینه که جسدی که در یه آتیش سوزی قابل توجه بوده 00:20:43.597 --> 00:20:45.996 نباید برای آزمایشی در نظر گرفته بشه 00:20:45.997 --> 00:20:49.634 " برای ردیابی مثلا "ساکسینیل کوین 00:20:50.557 --> 00:20:52.277 متاسفم 00:21:34.077 --> 00:21:36.476 دنیل ، چطوری پیرمرد؟ 00:21:36.477 --> 00:21:38.076 خوب 00:21:38.077 --> 00:21:39.676 باید عاشق این یکی بشی 00:21:39.677 --> 00:21:42.796 جک راسل ، سگ شکاری در مقابل مارقهوه ای 00:21:42.797 --> 00:21:45.596 صاحبش بین اون دوتا گیر کرده مردک بیچاره 00:21:45.597 --> 00:21:50.156 هردو گازش گرفتن ، اما نمیتونی حدس بزنی توسط کدوم یکی کشته شده 00:21:50.157 --> 00:21:53.196 سگ اه ، خوبه ، دقیقا 00:21:53.197 --> 00:21:55.716 سم مار به اندازه کافی قوی نبوده که اونو بکشه 00:21:55.717 --> 00:21:59.196 اون از گاز سگ بشدت کبود شده 00:21:59.197 --> 00:22:04.107 چون خیلی مغرورتر از اون بوده که وقتی به کمک نیاز داشته ، درخواست کمک کنه 00:22:04.557 --> 00:22:06.916 آره ، درسته خیل خب ، چی شده؟ 00:22:06.917 --> 00:22:09.436 یادته وقتی اومدم که تو رو تو "پورت استر" ببینم؟ 00:22:09.437 --> 00:22:12.317 در مورد "فرانسیس چستر" بحث کردیم 00:22:13.317 --> 00:22:14.636 بله 00:22:14.637 --> 00:22:16.356 متاسفم که دوباره مطرحش میکنم 00:22:16.357 --> 00:22:22.236 اما راهی وجود داره که جسدی که کالبدشکافی کردی فرانسیس چستر نبوده باشه؟ 00:22:22.237 --> 00:22:23.996 این یه زخم کهنه اس 00:22:23.997 --> 00:22:26.036 ما همه اشتباه میکنیم ، لاری 00:22:26.037 --> 00:22:28.516 جسد سوخته شده تو زندان 00:22:28.517 --> 00:22:30.716 خب اگه چستر نبوده پس چه کوفتی بوده؟ 00:22:30.717 --> 00:22:31.876 نمیدونم 00:22:31.877 --> 00:22:34.236 ...و اون جسد بطور معجزه آسا 00:22:34.237 --> 00:22:36.596 بهر طریقی کاملا با چستر مطابقت میکرد 00:22:36.597 --> 00:22:38.436 درست برابر اون سوابق دندانپزشکی 00:22:38.437 --> 00:22:43.619 که معناش اینه یه نفر باید اون سوابق رو تغییر داده باشه 00:22:44.837 --> 00:22:47.556 پس یعنی بی کفایتی تو داری میگی من فاسدم 00:22:47.557 --> 00:22:50.796 نه ، لاری منم نمیخوام اینو بگم 00:22:50.797 --> 00:22:53.996 خب ، پس پیشنهاد میکنم که تماس رو قطع کنیم 00:22:53.997 --> 00:22:57.396 قبل از اینکه چیزای بیشتری بگیم که پشیمون بشیم 00:22:57.397 --> 00:22:58.996 ...لاری ، خواهش میکنم 00:23:06.677 --> 00:23:09.956 لاری تو باید این فرم‌ها رو امضا کنی 00:23:09.957 --> 00:23:15.503 من همه جزئیات رو پر کردم ...اما باید امضای تو باشه 00:23:15.757 --> 00:23:17.557 حالت خوبه؟ 00:23:19.197 --> 00:23:21.196 آره ، آره ، خوبه ، خوبه 00:23:21.197 --> 00:23:23.925 واسه ات نگرانم ، لاری 00:23:26.077 --> 00:23:27.987 داری وزن کم میکنی 00:23:29.437 --> 00:23:32.476 چرا برای شام نمیای؟ 00:23:32.477 --> 00:23:34.316 فقط ما دو تا 00:23:34.317 --> 00:23:35.797 اندی" رفته" 00:23:36.957 --> 00:23:39.230 تا پایان هفته 00:23:39.837 --> 00:23:41.436 امشب نه ، متاسفم 00:23:41.437 --> 00:23:43.717 ولی...ممنون 00:24:47.157 --> 00:24:49.716 شما دفتر معاون پزشکی قانونی روگرفتی 00:24:49.717 --> 00:24:51.196 لطفا پیام بذارید 00:24:51.197 --> 00:24:53.476 "داگ ، منم "دن هارو 00:24:53.477 --> 00:24:57.196 باید در باره یه چیزی باهات حرف بزنم...حساسه 00:24:57.197 --> 00:24:59.107 شماره منو داری 00:25:10.757 --> 00:25:11.956 داگ؟ 00:25:11.957 --> 00:25:13.916 این مرکز بازداشت زنان بالغ ـه 00:25:13.917 --> 00:25:16.876 دنیل هارو؟ بله 00:25:16.877 --> 00:25:19.276 شما تماس با فرن رو قبول میکنی؟ 00:25:19.277 --> 00:25:21.316 بله ، بله 00:25:23.117 --> 00:25:25.756 بابا؟ باب ، خوبی؟ 00:25:25.757 --> 00:25:28.796 بله ، ولی تماس ها محدوده ، وقت زیادی ندارم 00:25:28.797 --> 00:25:30.796 خب ، تو حالت خوبه؟ 00:25:30.797 --> 00:25:32.397 آره، خوبم 00:25:33.557 --> 00:25:36.676 بابا، چیزی در مورد پرونده پیدا کردی؟ 00:25:36.677 --> 00:25:39.956 نه ، هنوز نه ، اما پیدا میکنم 00:25:39.957 --> 00:25:42.476 دارم با معاون پزشکی قانون تماس میگیرم 00:25:42.477 --> 00:25:46.296 اون هیچکدوم از حرفاتو باور نمیکنه ، مگه نه؟ 00:25:46.477 --> 00:25:47.957 نه 00:25:49.757 --> 00:25:51.237 خب ، من میکنم 00:25:52.797 --> 00:25:55.070 وقت تموم شد 00:26:13.437 --> 00:26:15.436 "داگ ،دوباره منم "دن هارو 00:26:15.437 --> 00:26:20.347 متاسفم که مزاحم شدم ولی واقعا ضروریه 00:26:24.597 --> 00:26:26.316 صبح بخیر 00:26:26.317 --> 00:26:28.596 چکارمیکنی؟ خوردن قهوه 00:26:28.597 --> 00:26:30.688 تو قهوه نمیخوری 00:26:32.077 --> 00:26:34.441 به این دلیل که دست‌نخورده اس 00:26:35.277 --> 00:26:36.796 خب ، واقعا چرا اینجایی؟ 00:26:36.797 --> 00:26:38.956 از کی داری فرار می‌کنی؟ 00:26:38.957 --> 00:26:40.556 کانر هریس 00:26:40.557 --> 00:26:42.676 مردی که بخاطر قتل تایلر فورد دستگیر شده 00:26:42.677 --> 00:26:44.836 دوست دخترش ، ربکا ، اینجاست 00:26:44.837 --> 00:26:46.597 اون سرطان مرحله چهار؟ 00:26:48.957 --> 00:26:50.517 کجا؟ 00:27:03.797 --> 00:27:06.916 پلیس نباید با من حرف میزد 00:27:06.917 --> 00:27:09.196 ...اما 00:27:09.197 --> 00:27:11.834 احتیاج دارم که با یکی حرف بزنم 00:27:13.717 --> 00:27:16.354 دوست پسرم اونو نکشته 00:27:16.677 --> 00:27:18.157 البته که نه 00:27:23.157 --> 00:27:24.357 ناراحتی داری؟ 00:27:25.557 --> 00:27:28.739 بله چیزی براش مصرف می‌کنی؟ 00:27:31.677 --> 00:27:33.677 چند وقته اینو داری؟ 00:27:34.157 --> 00:27:35.877 سه ماه 00:27:37.477 --> 00:27:39.750 خب ،الان دو و نیم ماهه 00:27:40.077 --> 00:27:42.168 خب ، دکترها بهم گفتن 00:27:42.957 --> 00:27:46.036 من ایمیل های کانر رو به تایلر دیدم 00:27:46.037 --> 00:27:48.636 اون گفته که میخواسته که تایلر بمیره 00:27:48.637 --> 00:27:50.636 اون فقط ناامید شده 00:27:50.637 --> 00:27:55.637 نسبت به من ، اون نمیتونست درک کنه که چرا به شیمی درمانی تن دادم 00:27:56.237 --> 00:27:59.076 اما مواد معدنی جواب میده 00:27:59.077 --> 00:28:01.916 برای تایلر جواب داد ، اونو درمان کرد 00:28:01.917 --> 00:28:03.556 در واقع جواب نداده 00:28:03.557 --> 00:28:06.796 این مکمل ها بودن که مریضترش کردن 00:28:06.797 --> 00:28:09.756 اگه داری اونا رو مصرف میکنی پیشنهاد میدم متوقفش کنی 00:28:09.757 --> 00:28:11.356 نه 00:28:11.357 --> 00:28:15.994 اون آخرین اسکن اش رو پست کرد تومور مغزی اش از بین رفته بود 00:28:16.037 --> 00:28:18.674 اون هرگز تومور مغزی نداشته 00:28:19.557 --> 00:28:23.012 متاسفم که بشدت گمراه شده بودی 00:28:23.437 --> 00:28:25.916 تو هم مثل دکترها 00:28:25.917 --> 00:28:28.276 و داروسازان بزرگ دیگه 00:28:29.277 --> 00:28:31.396 بخاطر حفاظت از شهرت خودت ما نیستیم 00:28:31.397 --> 00:28:34.276 این تایلر بود که داشت مردم رو فریب میداد 00:28:34.277 --> 00:28:36.914 دوست پسرم قاتل نیست 00:28:37.797 --> 00:28:41.888 خب ، اگه فکر میکنی که اون این کارو کرده اشتباه میکنی 00:28:48.037 --> 00:28:50.076 تو حرفشو باور میکنی؟ 00:28:50.077 --> 00:28:52.236 به عقیده اش باور دارم 00:28:52.237 --> 00:28:55.276 اون متقاعد شده که دوست پسرش قاتل نیست 00:28:55.277 --> 00:28:57.556 و منم فکر نمیکنم که باشه 00:28:57.557 --> 00:28:59.196 نتایج آزمایشگاه برگشتن 00:28:59.197 --> 00:29:00.756 همانطور که انتظار داشتی 00:29:00.757 --> 00:29:03.556 سطح بالایی از فلزات سنگین در مغز و دیگر اعضای بدنش 00:29:03.557 --> 00:29:05.316 عجیب نیست که اون خیلی مریض بوده 00:29:05.317 --> 00:29:07.676 جیوه، سرب، آلومینیوم 00:29:07.677 --> 00:29:10.436 این علت استفراغ رو توضیح میده غش های دوره ای 00:29:10.437 --> 00:29:12.876 فکر میکنم دفاع "کانر" قادره که دلیل بیاره 00:29:12.877 --> 00:29:15.276 که اون غش کرده و افتاده اونو هل نداده 00:29:15.277 --> 00:29:18.676 فقط فکر میکنی که ضربه مغزی ناشی از افتادن ـه که اونو کشته 00:29:18.677 --> 00:29:21.196 و کانر نمیتونه توضیح بده که چرا اونجا بوده 00:29:21.197 --> 00:29:23.470 ...غلت خوردن روی بدنش 00:29:24.597 --> 00:29:26.396 غلت خوردن؟ 00:29:26.397 --> 00:29:28.797 بله ، چرا داشته غلت میخورده؟ 00:29:48.397 --> 00:29:52.852 فکر میکنم این آسیب داخلی لب ناشی از افتادنش بوده 00:29:53.437 --> 00:29:56.796 خیلی مشغول تمرکز روی گلوش بودم ، اینو درنظر نگرفتم 00:29:56.797 --> 00:29:59.316 میبینی؟ بنظر به زور خوراندن ـه 00:29:59.317 --> 00:30:00.956 آسیب بافت دهانش 00:30:00.957 --> 00:30:03.276 ... یه کسی دماغ و دهانش رو فشار داده 00:30:03.277 --> 00:30:06.156 که میتونه این علائم رو توضیح بده خفه کردن؟ 00:30:06.157 --> 00:30:08.436 و اون محکم نگهش داشته تا خفه بشه 00:30:08.437 --> 00:30:10.396 میتونه "دی ان ای" قاتل روی صورتش جا مونده باشه 00:30:10.397 --> 00:30:12.036 بیا اثرات رو بینی اش رو برداریم 00:30:12.037 --> 00:30:14.765 و البته دهانش 00:30:15.037 --> 00:30:16.277 سلام 00:30:17.397 --> 00:30:21.034 اون الان اینجاست؟ الان میام بیرون 00:30:21.477 --> 00:30:23.317 تایلر سرطان شناس ـه 00:30:27.597 --> 00:30:30.036 "دکتر "پترسون سلام 00:30:30.037 --> 00:30:32.276 ما امروز صبح یه جلسه داشتیم 00:30:32.277 --> 00:30:35.636 و من به مرگ تایلر فورد و دیدار شما اشاره کردم 00:30:35.637 --> 00:30:37.356 یکی دیگه از سرطان شناسان گفت که 00:30:37.357 --> 00:30:40.196 که تایلر برای دیدنش یه قرار ملاقات تو دو هفته پیش گذاشته 00:30:40.197 --> 00:30:42.436 در اون زمان من دور بودم 00:30:42.437 --> 00:30:43.956 چرا اون برگشته 00:30:43.957 --> 00:30:45.956 ظاهرا، داشته به طور فزاینده‌ای 00:30:45.957 --> 00:30:47.076 در مورد علائمش نگران می‌شده 00:30:47.077 --> 00:30:50.396 اون میدونسته که با آنچه که پدر و مادرش داشتن مطابقت نداشتن 00:30:50.397 --> 00:30:55.670 چون اونا یه تومور مغزی داشتن و اون مسموم شده بوده 00:30:58.957 --> 00:31:01.796 اون سرطان شناس دیگه آزمایش ها رو انجام داده؟ 00:31:01.797 --> 00:31:04.036 ام آر آی ، دوباره ، توموری نبوده 00:31:04.037 --> 00:31:06.516 و من فکر میکنم که تایلر اینو نگه داشته 00:31:06.517 --> 00:31:09.356 بعنوان یه مدرک ، که مکمل های مسمومش داشته جواب میداده 00:31:09.357 --> 00:31:12.636 تا اینکه همکارم برگه و اسکن اصلی رو که دو سال پیش 00:31:12.637 --> 00:31:14.396 فرستادیم بهش نشون میده 00:31:14.397 --> 00:31:18.076 در این مورد بهش اطلاع دادیم که هیچ وقت دچار سندرم تومور مغزی نشده 00:31:18.077 --> 00:31:21.623 اون ادعا میکنه که هرگز اونا رو تا حالا ندیده 00:31:22.077 --> 00:31:23.877 چی؟چطور؟ 00:31:24.917 --> 00:31:27.676 من اونا رو دیدم اونا تو قفسه بایگانیش هستن 00:31:27.677 --> 00:31:29.836 اون گفت که تمام ایمیل‌های اون 00:31:29.837 --> 00:31:32.292 به مدیر برنامه هاش میره مدیر برنامه اش 00:31:39.757 --> 00:31:42.556 دیروز میدونستی اون نامه و اسکن رو کجا میشه پیدا کرد 00:31:42.557 --> 00:31:45.116 چون تو تنها کسی هستی که بعد از مرگ تایلر اونا رو اونجا گذاشتی 00:31:45.117 --> 00:31:46.716 این مسخره اس ، من سرم شلوغه 00:31:46.717 --> 00:31:48.556 من باید یه جوری اکانت های تایلر رو بررسی کنم 00:31:48.557 --> 00:31:50.396 اوه ، بله ، مطمئنم که اینکارو میکنی 00:31:50.397 --> 00:31:52.196 دقیقا چقدر پول در آوردی 00:31:52.197 --> 00:31:54.796 از تایلر ، نجات سرطان و مکمل های جادویی اش 00:31:54.797 --> 00:31:57.196 باید خیلی زیاد بوده باشه که این برگه رو ازش پنهون کنی 00:31:57.197 --> 00:31:59.196 اگه از اینجا نری به پلیس زنگ می‌زنم 00:31:59.197 --> 00:32:01.596 این فکر خوبیه چرا اینکارو نمیکنی؟ 00:32:01.597 --> 00:32:04.876 این روزها جریمه کلاه برداری شرکت حقوقی چقدره؟ 00:32:04.877 --> 00:32:06.696 حدس میزنم زندان 00:32:08.677 --> 00:32:10.037 صبرکن 00:32:11.077 --> 00:32:12.596 در اون زمان یه نامه رسید 00:32:12.597 --> 00:32:14.676 تایلر بخوبی از مسیر مواد معدنی برای زندگی بهره برد 00:32:14.677 --> 00:32:16.636 رسانه اجتماعی اش داشت معروف میشد 00:32:16.637 --> 00:32:19.716 انتشارات و معاملات وبلاگی در حال نزول بودن پول بسیار زیادی بود 00:32:19.717 --> 00:32:21.476 و این تموم چیزیه که تو بهش اهمیت می‌دادی 00:32:21.477 --> 00:32:22.836 بخاطر اون 00:32:22.837 --> 00:32:25.876 از وقتی که حرفه مدلینگ اون تموم شد تایلر هیچی نداشت 00:32:25.877 --> 00:32:28.156 تنها کاری که کردم نگهداشتن نامه بود 00:32:28.157 --> 00:32:29.796 اما تایلر فهمید ، مگه نه؟ 00:32:29.797 --> 00:32:32.956 وقتی پیش متخصص سرطان برگشت 00:32:32.957 --> 00:32:34.276 چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:34.277 --> 00:32:36.823 تصور میکنم که عصبانی شده 00:32:37.837 --> 00:32:39.597 ما ...بحث کردیم ، آره 00:32:40.597 --> 00:32:43.476 چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟ تو نمیخواستی بدونی 00:32:43.477 --> 00:32:47.276 شرکا ناراحت شدن چون میخواست عمومی اش کنه 00:32:47.277 --> 00:32:50.156 بهش گفتم به کار ما مثل تقلب نگاه میکنن ممکنه هردو بریم زندان 00:32:50.157 --> 00:32:52.036 تو هلش دادی پایین پله ها؟ 00:32:52.037 --> 00:32:53.436 نه 00:32:53.437 --> 00:32:55.196 چند روز پیش اتفاق افتاد 00:32:55.197 --> 00:32:58.116 وقتی تایلر مُرد من اصلا نزدیک اونجا نبودم 00:32:58.117 --> 00:32:59.916 اون قسمت چک میشه 00:32:59.917 --> 00:33:02.236 اون تموم صبح تو جلسه مدیریت بوده 00:33:02.237 --> 00:33:03.916 پنج نفر دیگه تایید کردن که اونجا بوده 00:33:03.917 --> 00:33:06.556 او صدها نفر رو فریب داده تا محصولی رو بخرن 00:33:06.557 --> 00:33:08.276 که میدونسته جواب نمیده 00:33:08.277 --> 00:33:10.236 اون میتونست مسئول مرگ شون باشه 00:33:10.237 --> 00:33:12.956 آره ، و من همه جزئیات رو به بخش کلاهبرداری تحویل دادم 00:33:12.957 --> 00:33:15.076 ولی اون تایلر رو نکشته 00:33:16.317 --> 00:33:18.156 باشه؟ ما رو با کانر هریس تنها گذاشت 00:33:18.157 --> 00:33:20.636 پیشرفتی تو اون جبهه داشتین؟ 00:33:20.637 --> 00:33:23.636 هنوز منتظریم که جواب "دی ان ای" برگرده 00:33:23.637 --> 00:33:25.316 و … اینم از این 00:33:25.317 --> 00:33:26.876 دی ان ای ؟ 00:33:26.877 --> 00:33:28.236 نه 00:33:28.237 --> 00:33:32.276 اما من از مرکز علمی خواستم که با استفاده از طیف‌سنجی ، لکه ها رو آزمایش کنن 00:33:32.277 --> 00:33:33.916 و...؟ 00:33:33.917 --> 00:33:35.956 کانابینوئیدها 00:33:35.957 --> 00:33:38.556 ردهایی در عرق اطراف بینی و دهانش 00:33:38.557 --> 00:33:39.876 ماریجوانا؟ 00:33:39.877 --> 00:33:42.916 چرا یه مربی بهداشت ، یوگا و زندگی پاک باید به سیگاری ها ملحق بشه؟ 00:33:42.917 --> 00:33:45.596 اون نشده هیچ ردی در نتایج سم شناسی اش نیست 00:33:45.597 --> 00:33:48.156 حق با تو بود ، توسط یه نفر که ماریجوانا 00:33:48.157 --> 00:33:50.757 مصرف میکرده خفه شده 00:33:52.477 --> 00:33:56.956 در باز بود ، من رفتم تو و اونجوری پیداش کردم 00:33:56.957 --> 00:34:00.116 تو ادعا کردی که به بدنش دست نزدی 00:34:00.117 --> 00:34:01.316 نه 00:34:01.317 --> 00:34:02.796 حتی چک هم نکردی که هنوز زنده اس 00:34:02.797 --> 00:34:04.556 بهت گفتم ، نه 00:34:04.557 --> 00:34:07.194 ...میتونستم ببینم که زنده نبود ، خب 00:34:08.397 --> 00:34:10.997 باشه خب ...عالیه 00:34:11.997 --> 00:34:14.476 اگه همه اینا حقیقت داشته باشه میتونیم فورا شما رو تبرئه کنیم 00:34:15.957 --> 00:34:19.230 چطور؟ اوه ، ما به یه نمونه خون نیاز داریم 00:34:19.877 --> 00:34:21.036 باشه ، کی؟ 00:34:21.037 --> 00:34:25.156 خب، این اتفاق میوفته ما اینجا یه دکتر داریم 00:34:25.157 --> 00:34:26.796 قراره همین الان انجامش بدی؟ آره 00:34:26.797 --> 00:34:30.797 بزودی انجامش میدیم بزودی از اینجا میری بیرون 00:34:31.757 --> 00:34:35.236 چطور دقیقا خون من قراره ثابت کنه که تایلر افتاده یا هلش دادن؟ 00:34:35.237 --> 00:34:39.356 اوه ، ثابت نمیکنه چون افتادن باعث مردنش نشده 00:34:39.357 --> 00:34:43.316 تایلر توسط کسی خفه شده که ماری جوانا مصرف میکرده 00:34:43.317 --> 00:34:44.996 خب ، اگه هیچ اثری از ماری جوانا تو بدنت نباشه 00:34:44.997 --> 00:34:46.997 واضحه که میتونی بری 00:34:48.877 --> 00:34:51.236 صبرکن ، صبرکن 00:34:51.237 --> 00:34:52.876 زحمت نکش 00:34:52.877 --> 00:34:56.150 هرچی که دنبالش میگردی پیدا میکنی 00:34:57.637 --> 00:35:00.001 تو تایلر فورد رو خفه کردی؟ 00:35:00.717 --> 00:35:02.157 بله 00:35:07.517 --> 00:35:09.197 مراقبش باش 00:35:15.517 --> 00:35:18.876 فکر نمی‌کنی این یکم زیادی راحت بود؟ 00:35:18.877 --> 00:35:21.036 خدایا، ای کاش همه مثل این بودن 00:35:21.037 --> 00:35:23.276 منظورم اینه که ، چرا به پلیس دروغ بگه و 15 سال بره زندان 00:35:23.277 --> 00:35:26.005 اونم بخاطر قتلی که مرتکب نشده؟ 00:35:28.437 --> 00:35:29.917 چیه؟ 00:35:36.597 --> 00:35:38.836 تبریک میگم برای چی؟ 00:35:38.837 --> 00:35:41.156 سرانجام اجازه دادی نظافتچی ها برن تو دفترت 00:35:41.157 --> 00:35:43.794 مطمئنم که اونا آسیب دیدن 00:35:45.437 --> 00:35:47.396 وایسا 00:35:47.397 --> 00:35:49.597 دستکش ها 00:36:11.157 --> 00:36:14.976 دکتر شارپ به بخش زایمان. دکتر شارپ، زایمان 00:36:23.397 --> 00:36:27.852 خوشحالم که دوباره درمان پزشکی عادی رو پذیرفتی 00:36:29.637 --> 00:36:34.637 گر چه این چیزی نیست که تو برای تسکین درد ازش استفاده می‌کنی ، مگه نه؟ 00:36:35.197 --> 00:36:39.652 خب ، چی ، تو میخوای منو بخاطر کشیدن ماریجوانا دستگیر کنی؟ 00:36:40.477 --> 00:36:42.276 نه 00:36:42.277 --> 00:36:43.597 قتل 00:36:46.477 --> 00:36:49.476 وقتی که تو دماغ و دهان تایلر رو گرفتی 00:36:49.477 --> 00:36:54.932 نمونه های عرق از ماریجوانایی که میکشیدی مونده بود 00:36:56.797 --> 00:36:58.117 ماریجوانا؟ 00:37:01.637 --> 00:37:04.910 از کجا فهمیدی اون کارش جعلی بوده؟ 00:37:05.197 --> 00:37:06.996 تو باید رفته باشی تو دفترش 00:37:06.997 --> 00:37:10.907 و از بسته مواد معدنی برای زندگی برداشته باشی 00:37:11.797 --> 00:37:13.637 کانر با تو بود؟ 00:37:15.957 --> 00:37:18.316 ...اوه ، نه ، اونو باید 00:37:18.317 --> 00:37:20.357 بیرون کرده باشن 00:37:21.757 --> 00:37:23.556 ما یه دعوا داشتیم 00:37:23.557 --> 00:37:25.476 نمیفهمم چرا مصرف این لعنتی ها رو ادامه میدی 00:37:25.477 --> 00:37:26.956 وقتی جواب نمیده 00:37:26.957 --> 00:37:30.356 ببین ، اگه حمایت تو رو ندارم پس بهتره تنها باشم ، باشه؟ 00:37:30.357 --> 00:37:31.717 خوبه 00:37:34.237 --> 00:37:36.356 تونستم صداش رو بشنوم 00:37:36.357 --> 00:37:40.721 این اسکنی که تو دیدی روی وب سایت من پست شده 00:37:41.957 --> 00:37:44.076 اون متفاوت بنظر میرسید 00:37:45.677 --> 00:37:47.397 ناراحت 00:37:49.077 --> 00:37:53.350 و من تازه فهمیدم که هرگز تومور نداشتم 00:37:53.557 --> 00:37:55.476 اینا همه یه دروغ بود 00:37:55.477 --> 00:37:57.396 یه اعتراف 00:37:57.397 --> 00:37:59.036 و تو باهاش روبرو شدی 00:37:59.037 --> 00:38:01.276 چی؟ . نه، نه، نه، نه 00:38:01.277 --> 00:38:02.956 نه ، اون دارو کار میکنه 00:38:02.957 --> 00:38:05.116 ...تو گفتی ...نه، نه، نه، نه 00:38:05.117 --> 00:38:07.716 من خیلی ...خیلی متاسفم ، باشه؟ 00:38:07.717 --> 00:38:09.637 خیلی عصبانی بودم 00:38:11.357 --> 00:38:14.476 در حالی که داشتم مریض و مریضتر میشدم 00:38:14.477 --> 00:38:17.568 اون داشت پولدار و پولدارتر میشد 00:38:17.957 --> 00:38:20.836 اون مدیر برنامه اش رو مقصر میدونست 00:38:20.837 --> 00:38:23.596 اون بهم دروغ گفت اون به همه ما...دروغ گفت 00:38:23.597 --> 00:38:26.076 فرقش اینه که همه تون سالم هستین 00:38:26.077 --> 00:38:29.876 ...و من سرطان مرحله چهار دارم ، من 00:38:29.877 --> 00:38:31.396 میخوام بمیرم 00:38:31.397 --> 00:38:33.556 ...بخاطر تو ، تو 00:38:33.557 --> 00:38:35.036 ...تو 00:38:35.037 --> 00:38:37.077 منو کشتی 00:38:52.517 --> 00:38:55.699 میتونستی به آمبولانس زنگ بزنی 00:38:57.077 --> 00:39:00.714 اما نزدی چون خیلی عصبانی بودی 00:39:29.397 --> 00:39:31.670 و فیلم اعتراف؟ 00:39:34.997 --> 00:39:36.636 پاکش کردم 00:39:36.637 --> 00:39:39.756 تنها مشکل این بود که کانر برگشت تا تو رو ببینه 00:39:39.757 --> 00:39:41.848 ولی تو قبلا رفته بودی 00:39:43.197 --> 00:39:44.437 بِک؟ 00:39:47.757 --> 00:39:49.956 اون اعتراف کرد 00:39:49.957 --> 00:39:53.230 اون آماده بود که بخاطر تو بره زندان 00:39:53.877 --> 00:39:55.516 چرا؟ 00:39:55.517 --> 00:39:58.881 به همون دلیل که این ایمیل های تنفرآمیز رو فرستاد 00:39:59.597 --> 00:40:00.837 اون تو رو دوست داره 00:40:04.957 --> 00:40:07.503 باید تصمیم بگیری 00:40:29.597 --> 00:40:31.876 نبش قبرها برای خانواده های قربانی 00:40:31.877 --> 00:40:33.556 بسیار ناراحت کننده اس 00:40:33.557 --> 00:40:37.476 این ایده که مردی که کشته شده و دوسش داشتن ممکنه نمرده باشه؟ 00:40:37.477 --> 00:40:41.236 و این اعتقاد عمومی که میتونیم کارمون رو درست انجام بدیم زیر سوال میبره 00:40:41.237 --> 00:40:45.916 اما اگه چستر تو اون قبر نباشه پس ما کارمون رو درست انجام ندادیم ، داگ 00:40:45.917 --> 00:40:48.596 و اون ازقبل کشته شده دوبار ، اینو میدونیم 00:40:48.597 --> 00:40:50.316 "این یه مشکل بزرگه ،"دن 00:40:50.317 --> 00:40:52.476 هیچ کس دیگه ای این ایده رو باور نمیکنه 00:40:52.477 --> 00:40:54.156 ...اما 00:40:54.157 --> 00:40:57.076 من با این سطح از تصادف خوشحال نیستم 00:40:57.077 --> 00:40:59.036 چستر وارثی هم داشته؟ 00:40:59.037 --> 00:41:02.156 فکرمیکنم مادرش هنوز زنده اس اون تو دادگاه بوده 00:41:02.157 --> 00:41:07.157 اگه بتونی موافقتش رو بگیری سخته که بشه ردش کرد 00:41:18.037 --> 00:41:20.356 لوئیز 00:41:20.357 --> 00:41:21.917 لوئیز وایت هل"؟" 00:41:22.877 --> 00:41:24.196 بله 00:41:24.197 --> 00:41:27.116 تو از دانشجویان دکتری من نیستی 00:41:27.117 --> 00:41:31.876 و تو هم واقعا "لوئیز وایت هل" نیستی لوئیز چستر 00:41:31.877 --> 00:41:34.556 فکر کنم تو منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتی 00:41:34.557 --> 00:41:38.276 مادر "فرانسیس چستر" کسی که طی بیش از 18 ماه سه زوج رو کشته 00:41:38.277 --> 00:41:40.116 دست بردار ، دست بردار 00:41:40.117 --> 00:41:42.156 من از دفتر کالبد شکافی هستم 00:41:42.157 --> 00:41:44.596 واقعا باید در باره پسرتون با شما حرف بزنم 00:41:44.597 --> 00:41:46.916 چه چیزی ممکنه لازم باشه که بدونی؟ 00:41:46.917 --> 00:41:50.036 پسر من مرتکب جنایت وحشتناکی شده 00:41:50.037 --> 00:41:53.876 من مجبور شدم 15 سال باهاش زندگی کنم ولی اون الان مُرده 00:41:53.877 --> 00:41:55.696 فکرنمیکنم که مُرده 00:41:59.237 --> 00:42:01.716 تو میخوای جسد فرانسیس رو بیاری بیرون؟ 00:42:01.717 --> 00:42:04.899 این تنها راهیه که میشه فهمید 00:42:07.157 --> 00:42:09.796 هر روز ،هرثانیه باید با این حقیقت زندگی کنم 00:42:09.797 --> 00:42:12.516 که پسرم به زندگی شش جوون پایان داده 00:42:12.517 --> 00:42:14.716 هرسالی که اونا باید یه سال بزرگتر میشدن 00:42:14.717 --> 00:42:16.596 اونا باید شغل میداشتن باید بچه میداشتن 00:42:16.597 --> 00:42:19.876 و اونا باید ازدواج میکردن و تو این راه ، منم یه پسر رو از دست دادم 00:42:19.877 --> 00:42:21.756 اما من چقدر براش غصه میخورم؟ 00:42:21.757 --> 00:42:24.476 ... میتونم برای یه بچه چهارساله غصه بخورم 00:42:24.477 --> 00:42:26.236 کسی که شیرین بود 00:42:26.237 --> 00:42:29.692 کسی که باهوشترین پسر تو کلاسش بود 00:42:29.757 --> 00:42:32.076 اما چطور برای یه قاتل ناراحت باشم؟ 00:42:32.077 --> 00:42:35.436 ...تو شدی یه استاد جرم شناسی 00:42:35.437 --> 00:42:40.710 که کمک میکنه پسرت رو درک کنی چرا اون اینکارها رو انجام داد 00:42:41.677 --> 00:42:43.436 بخاطر من بود؟ 00:42:43.437 --> 00:42:45.476 پدرش؟ 00:42:45.477 --> 00:42:47.436 همه این تاریکی از کجا اومد؟ 00:42:47.437 --> 00:42:49.036 اگه بتونم بفهمم 00:42:49.037 --> 00:42:51.316 خب شاید بتونم جلوی یه پسرِ مادر دیگه ای رو بگیرم 00:42:51.317 --> 00:42:53.036 مثل کشتن اون شش نفر 00:42:53.037 --> 00:42:56.476 و اگه حق با من باشه باید جلوی این یکی رو بگیریم 00:42:56.477 --> 00:42:58.996 نه ، فرانسیس تو آتیش سوزی زندان مُرده 00:42:58.997 --> 00:43:03.196 اگه کسی اونقدر باهوش باشه که خودش رو آزاد کنه ، باید پسرت باشه 00:43:03.197 --> 00:43:05.836 من 15 سال تلاش کردم زندگیم رو از نو بسازم 00:43:05.837 --> 00:43:08.476 نمیخوام دوباره از نو این زخم باز بشه میتونم تو رو از این ماجرا بیرون نگه دارم 00:43:08.477 --> 00:43:11.636 اوه، خواهش می‌کنم چطور میتونی همچین قولی بدی؟ منظورم اینه که تو به من قول بدی 00:43:11.637 --> 00:43:13.196 چقدر طول میکشه تا رسانه‌ها بفهمن؟ 00:43:13.197 --> 00:43:16.236 اگه درست بگم پسرت قبلا کشته شده 00:43:16.237 --> 00:43:18.836 و اگه تو اشتباه کنی ، اونوقت چی؟ 00:43:18.837 --> 00:43:21.476 تو دوباره زندگی منو نابود میکنی 00:43:21.477 --> 00:43:23.036 اوه ، نه 00:43:23.037 --> 00:43:27.117 پسرم مُرده و قراره همینجوری بمونه 00:44:32.877 --> 00:44:36.787 منم ، پیام بذارید 00:45:02.597 --> 00:45:04.196 مکسین" امضاش کرده؟" 00:45:04.197 --> 00:45:06.196 معلوم شد مادر چستر مُرده 00:45:06.197 --> 00:45:08.116 و هیچ خویشاوند دیگه ای نیست که مخالفت کنه 00:45:08.117 --> 00:45:10.356 مکسین بدلایل دیگه ای متقاعد شده 00:45:10.357 --> 00:45:13.876 خب ، این چند روز وقت میبره تا کاغذ بازیش انجام بشه اما 00:45:13.877 --> 00:45:18.059 مثل این میمونه که مجوز نبش قبر رو داری 00:45:24.637 --> 00:45:26.077 هارو؟ 00:45:27.157 --> 00:45:31.156 خبرهای خوب درباره مورد فرضیات پرونده که قبلا درباره اش بحث ‌کردیم 00:45:31.157 --> 00:45:33.476 مارکدیس؟ اجازه بده اسم نبریم 00:45:33.477 --> 00:45:35.676 فرضیات قربانی آتیش سوزی تو خونه 00:45:35.677 --> 00:45:38.476 بله ، بله ، ساکسینیل کوین نه 00:45:38.477 --> 00:45:40.636 اما علت مرگ 00:45:40.637 --> 00:45:43.547 استنشاق دود هنگام خواب بوده 00:45:45.277 --> 00:45:47.036 ...اما این ثابت نمیکنه که فرن 00:45:47.037 --> 00:45:52.128 مظنون فرضی ما آتیش تو خونه اش روشن نشده 00:45:52.637 --> 00:45:54.236 خب ، نه 00:45:54.237 --> 00:45:56.419 و گروه آتش نشانی دلیل دارن 00:45:57.357 --> 00:45:59.316 چطور؟ ...خب ، ظاهرا ، مارکدیس 00:45:59.317 --> 00:46:01.796 اه ، قربانی آتیش سوزی ما توی خونه 00:46:01.797 --> 00:46:03.916 در حالی که سیگار می‌کشیده به خواب رفته 00:46:03.917 --> 00:46:06.596 بنابراین ، پلیس نمیتونه اتهام آتش سوزی عمدی رو دنبال کنه 00:46:06.597 --> 00:46:09.316 در برابر هر کسی که بهش مظنون بوده 00:46:12.277 --> 00:46:13.836 خیلی خوب. آروم باش 00:46:13.837 --> 00:46:16.357 خوبه ، کافیه اه 00:46:25.277 --> 00:46:28.476 من با نیکولز حرف زدم و "فرن" امروز صبح آزاد میشه 00:46:28.477 --> 00:46:30.316 چرا همین الان نه؟ 00:46:30.317 --> 00:46:31.916 کاغذ بازی 00:46:31.917 --> 00:46:35.116 جیل مک کلود" بدون شک تا جایی که" ممکنه دستور آزادی رو 00:46:35.117 --> 00:46:36.756 کند میکنه 00:46:36.757 --> 00:46:40.276 تنها کاری که باید بکنی اینه که چند روزی استراحت کنی تا وقتی که نبش قبر انجام بشه 00:46:40.277 --> 00:46:42.636 بعد از اون همه چیز رو حل می‌کنیم 00:46:42.637 --> 00:46:44.636 عالیه ، چون زندگی تو هتل رو دوست ندارم 00:46:44.637 --> 00:46:47.716 میدونی اونا برای یه بطری آب 10 دلار ازم گرفتن 00:46:47.717 --> 00:46:51.081 اه... باید بعدا بهت زنگ بزنم 00:46:53.397 --> 00:46:55.034 میدونی چرا اینجام؟ 00:46:56.197 --> 00:46:58.836 تبریک شخصی بخاطر اینکه گذاشتم نظافتچی بیاد تو؟ 00:46:58.837 --> 00:47:00.436 کارت شناسایی و کارت دسترسی رو نیاز دارم 00:47:00.437 --> 00:47:03.436 تو فورا این ساختمون رو ترک میکنی 00:47:03.437 --> 00:47:04.476 چرا؟ 00:47:04.477 --> 00:47:08.932 لطفی بهم بکن باهام طوری رفتار نکن که یه احمقم 00:47:09.237 --> 00:47:12.419 از کالبد شکافی زنگ زدن جزئیات بیشتری رو چک کردن 00:47:12.917 --> 00:47:14.916 ...بخاطر دستور نبش قبر 00:47:14.917 --> 00:47:17.717 که ظاهرا من امضاش کردم 00:47:19.637 --> 00:47:22.476 متاسفم ، مکسین ، چاره ای نداشتم 00:47:22.477 --> 00:47:24.996 وقتی اونا حفاری کردن و اونو آوردن بالا و خالی پیداش کردن 00:47:24.997 --> 00:47:26.236 امیدوارم منو ببخشی 00:47:26.237 --> 00:47:27.916 هیچکی دیگه حفاری نمیکنه 00:47:27.917 --> 00:47:30.276 کالبد شکافی با این درخواست همکاری نمیکنه 00:47:30.277 --> 00:47:33.996 آنچه که در حال انجام ـه یک جلسه دادرسی برای رفتار توئه 00:47:33.997 --> 00:47:36.725 تا اون موقع تو تعلیق شدی 00:47:58.877 --> 00:48:00.436 دیر وقته 00:48:00.437 --> 00:48:03.037 فقط دارم چند تا پرونده رو چک می‌کنم 00:48:04.917 --> 00:48:08.596 خیلی زیاد عقب نموندی تو به یه خواب زیبا نیاز داری 00:48:08.597 --> 00:48:09.877 "ممنون ، "ران 00:48:12.277 --> 00:48:13.677 اه...اوه ، "ران"؟ 00:48:14.717 --> 00:48:15.717 آره 00:48:15.718 --> 00:48:18.396 اون آتیش سوزی توی زندان تو شش ماه پیش یادته؟ 00:48:18.397 --> 00:48:19.796 البته 00:48:19.797 --> 00:48:23.436 تو همون موقع مرگ یه زندانی دیگه وجود داشت ، آره؟ 00:48:23.437 --> 00:48:25.716 همون روز ، فکرکنم ، یه زندانی قدیمی 00:48:25.717 --> 00:48:27.556 حمله قلبی زیر دوش 00:48:27.557 --> 00:48:29.676 تو رفتی و اونو آوردن تو؟ 00:48:29.677 --> 00:48:31.076 همون روز؟ 00:48:31.077 --> 00:48:33.437 خیل خب 00:48:34.677 --> 00:48:36.117 متشکرم 00:48:37.837 --> 00:48:40.076 "شب بخیر "ران شب بخیر 00:49:08.277 --> 00:49:10.436 یا خدا 00:49:10.437 --> 00:49:12.716 نه، کاملا آماده نیستم که اون یکی رو عوض کنم 00:49:12.717 --> 00:49:14.396 اما تجلیل از هوشیاری -ت 00:49:14.397 --> 00:49:16.156 ...حالا 00:49:16.157 --> 00:49:18.196 ازت میخوام یه کاری برام بکنی 00:49:18.197 --> 00:49:19.396 هرچی باشه ، اون چیه؟ 00:49:19.397 --> 00:49:21.036 وقتی فرن امروز صبح از زندان آزاد شد 00:49:21.037 --> 00:49:22.316 ازت میخوام که برسونیش 00:49:22.317 --> 00:49:25.356 اونو اینجا نیار تنهاش نذار 00:49:25.357 --> 00:49:27.476 ببرش یه جای امن حتما 00:49:27.477 --> 00:49:29.156 صبر کن ، کجا داری میری؟ 00:49:29.157 --> 00:49:31.157 مغازه ابزار فروشی 00:50:03.877 --> 00:50:07.116 ...قسمت بعدی هارو زندان نمیرم، مگه نه؟ 00:50:07.117 --> 00:50:09.156 اگه نقشه همون آدم بوده شکست خورده 00:50:09.157 --> 00:50:11.276 و اگه حقیقت داره پس این آدم یه قاتله ، ماهی 00:50:11.277 --> 00:50:14.116 و اگه بابات نتونه اونو پیدا کنه نمیدونم ما چطور میتونیم 00:50:14.117 --> 00:50:15.756 اما اگه بابات در این مورد درست گفته باشه 00:50:15.757 --> 00:50:17.236 اون دلیلی داشته که بهت نمیگه 00:50:17.237 --> 00:50:19.076 "آقای "هاوارد هابسون 00:50:19.077 --> 00:50:20.756 یه نفر اونو پیچیده 00:50:20.757 --> 00:50:23.756 اونو گذاشتن تو یه تابوت که دور بشه ، هرچه دورتر 00:50:23.757 --> 00:50:26.636 چی تو این نور آبی هست؟ 00:50:26.637 --> 00:50:28.836 دکتر هارو کجاست؟ فکر میکنم که تعلیق شده 00:50:28.837 --> 00:50:31.036 مشکلات دنیل مربوط به خودشه 00:50:31.060 --> 00:50:35.060 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.