WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.287 جورج تاکر و ليمون بريد دارن با هم ازدواج مي کنن 00:00:02.288 --> 00:00:05.841 داستان اين شکلي تموم ميشه جورج فکر مي کردم مي دونستي که تصميم گرفتم اين جا بمونم 00:00:05.842 --> 00:00:08.201 اون هنوز من دوست داره اون ليمون رو انتخاب کرد 00:00:08.202 --> 00:00:10.449 و اگه الان پاشي بري عروسيش اون بزام ليمون رو انتخاب مي کنه 00:00:10.450 --> 00:00:11.904 ليمون ، من نمي تونم باهات ازدواج کنم 00:00:11.905 --> 00:00:14.210 نه تا وقتي که بخشي از وجودم عاشق کسه ديگه ايه 00:00:14.211 --> 00:00:16.638 دکي ، من که نمي گم مي خوام بيام بگيرمت 00:00:16.639 --> 00:00:18.789 تنها چيزي که من دارم ميگم اينه که بين ما يه اتفاقايي افتاده 00:00:18.790 --> 00:00:20.569 زويي ، من فکر مي کردم اگه بري نيويورک 00:00:20.570 --> 00:00:22.297 ممکنه بتونم فراموشت کنم 00:00:22.298 --> 00:00:24.693 و شايدم مي تونستم اما الان ميدونم که نمي تونم فراموشت کنم 00:00:24.694 --> 00:00:26.956 و نمي خوامم که فراموشت کنم 00:00:26.980 --> 00:00:46.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.978 --> 00:00:50.063 چه افتضاحي 00:00:50.064 --> 00:00:55.202 تا قبل از امروز اصلا نمي فهميدم منظور تورن آساندر چيه ؟ 00:00:55.203 --> 00:00:57.955 فکر کنم بدونيم اينا تقصير کيه 00:00:57.956 --> 00:01:02.242 آره راست ميگي ، همه اينا خواست خدا بوده 00:01:02.243 --> 00:01:05.328 اما به نظر من اين کار خدا نيست و و دست کسه ديگه اي تو کاره 00:01:34.741 --> 00:01:36.326 برو عقب 00:01:36.327 --> 00:01:38.561 به نفعته وقتي بيدار ميشه و چشاشو باز مي کنه ، اولين چيزي که ميبينه تو نباشي 00:01:38.562 --> 00:01:40.113 قبل اين که چشم بهم بزني درسته قورتت ميده 00:01:40.114 --> 00:01:41.198 واقعا غم انگيزه 00:01:41.199 --> 00:01:42.565 !هيس !هيس 00:01:42.566 --> 00:01:45.502 قرار بود ليمون از امروز بره خونه جورج تا با اون زندگي کنه 00:01:45.503 --> 00:01:48.071 و اتاقشم بدن به من 00:01:48.072 --> 00:01:50.290 مگنوليا اين جا بحث راجبه تو نيست 00:01:50.291 --> 00:01:52.342 ليمون سال ها بود که داشت واسه 00:01:52.343 --> 00:01:54.878 آينده ي خودش و جورج تاکر کنار هم برنامه ميريخت 00:01:54.879 --> 00:01:56.013 !الان مي خواد چيکار کنه؟ 00:01:56.014 --> 00:01:57.631 اوضاعش که از من بدتر نيست 00:01:57.632 --> 00:01:58.748 وقتي جيک ولم کرد 00:01:58.749 --> 00:02:00.350 من طاقت آوردم ، ليمون هم ميتونه 00:02:00.351 --> 00:02:01.635 ليمون مثل تو نيست 00:02:01.636 --> 00:02:03.353 اون واسش مهمه مردم چي راجبش فکر مي کنن 00:02:03.354 --> 00:02:05.088 واسه منم مهمه 00:02:05.089 --> 00:02:07.557 پس عزيزم بهتره اون لباستو عوض کني 00:02:07.558 --> 00:02:10.978 چجوري ديگه مي تونه تو خيابوناي اين شهر راه بره ؟ 00:02:10.979 --> 00:02:12.612 !چه حقارتي 00:02:12.613 --> 00:02:15.782 اگه همچين چيزي واسه من اتفاق افتاده بود ، شخصا سکته مي کردم 00:02:15.783 --> 00:02:17.200 سکته مي کردم ميميردم 00:02:20.203 --> 00:02:23.540 صداتو ميشنوما 00:02:23.541 --> 00:02:25.491 بهت گفتم برو عقب 00:02:29.279 --> 00:02:31.448 لووان ، لووان ، لواون ، لووان 00:02:31.449 --> 00:02:33.050 ! لووان 00:02:33.051 --> 00:02:35.052 ها 00:02:35.053 --> 00:02:37.337 سلام 00:02:37.338 --> 00:02:40.674 نميشه گفت از ديدنت تعجب کردم 00:02:40.675 --> 00:02:41.758 ميدونم 00:02:41.759 --> 00:02:42.759 شنيدم جريانو 00:02:42.760 --> 00:02:44.311 واي خدا ، واي خدا 00:02:44.312 --> 00:02:45.712 ميتونم توضيح بدم 00:02:45.713 --> 00:02:46.897 چيو توضيح بدي؟ 00:02:46.898 --> 00:02:48.131 جورج ازدواجشو کنسل کرد 00:02:48.132 --> 00:02:49.266 احتمالا ، به خاطر تو 00:02:49.267 --> 00:02:52.135 اه ، جورج 00:02:52.136 --> 00:02:53.653 آره جورج ، کنسل کرد 00:02:53.654 --> 00:02:55.489 پس واسه چي الان خوش حال نيستي؟ 00:02:55.490 --> 00:02:59.026 خيلي خب ، مي خوام بهت بگم 00:02:59.027 --> 00:03:00.360 چون بلاخره بايد به يکي بگم 00:03:00.361 --> 00:03:01.695 حق نداري قضاوت کني 00:03:01.696 --> 00:03:02.979 باشه ديشب 00:03:02.980 --> 00:03:04.481 وقتي جورج داشت ازدواجش رو بهم ميزد 00:03:04.482 --> 00:03:06.283 من يه جورايي داشتم با ويد سکس مي کردم 00:03:06.284 --> 00:03:07.751 ويد؟ 00:03:07.752 --> 00:03:09.453 اوهوم 00:03:09.454 --> 00:03:10.653 !هي 00:03:10.654 --> 00:03:13.673 خب حالا نظرت راجبش چيه؟ 00:03:13.674 --> 00:03:16.826 خب بزار بگم ، حالا ميفهمم اين همه سال 00:03:16.827 --> 00:03:18.495 کلي داشته راجبه چي شعر ميخونده 00:03:18.496 --> 00:03:20.663 اما قضيه فقط سکس نبود 00:03:20.664 --> 00:03:22.716 ...من و ويد 00:03:22.717 --> 00:03:24.100 با هم ارتباط برقرار کرديم 00:03:25.018 --> 00:03:26.420 شايد اون از چيزي که راجبش فکر مي کردم بهتر باشه 00:03:26.421 --> 00:03:28.221 ميدوني ، اگه جورج ديشب نميومد 00:03:28.222 --> 00:03:29.439 ... من و ويد 00:03:29.440 --> 00:03:31.174 ووووو 00:03:31.175 --> 00:03:32.309 اما جورج اومد 00:03:32.310 --> 00:03:34.111 دقيقا و جورج هم جورجه ديگه 00:03:34.112 --> 00:03:35.445 تو که خودت ميدوني چه احساسي نسبت به جورج دارم 00:03:35.446 --> 00:03:38.281 زويي هارت ، تا ديشب يه دوست پسرم نداشتي .. حالا دوتا دوتا 00:03:38.282 --> 00:03:40.233 اين جور که معلومه قراره بازياي زيادي سرم درآرن 00:03:40.234 --> 00:03:41.851 حالا سوال اينه که کدومشونو انتخاب کنم؟ 00:03:41.852 --> 00:03:43.236 دقيقا 00:03:43.237 --> 00:03:44.571 کدومشونو ، لووان ؟ 00:03:44.572 --> 00:03:47.157 اين سوالو تو بايد جواب بدي 00:03:47.158 --> 00:03:48.241 آره اما نميدونم 00:03:48.242 --> 00:03:49.292 تو هم دوست صميميم هستي 00:03:49.293 --> 00:03:50.827 پس بايد راهنماييم کني 00:03:50.828 --> 00:03:52.829 به درونت نگاه کن 00:03:52.830 --> 00:03:54.030 منو کنار دوتاشون تصور کن 00:03:54.031 --> 00:03:55.332 حالا تو تصورت کنار کدومشون خوش حال ترم ؟ 00:03:55.333 --> 00:03:56.633 ديگه واقعا وقتشه واسه خودت يه دوست دختر پيدا کني 00:03:56.634 --> 00:03:58.201 ميدونم ، اما فعلا تو تنها دوستمي 00:03:58.202 --> 00:03:59.970 ... آه 00:03:59.971 --> 00:04:03.840 ببين تنها چيزي که من ميدونم اينه که ديشب ، ويد با دختري که ماه ها 00:04:03.841 --> 00:04:05.308 دنبالش بود خوابيد 00:04:05.309 --> 00:04:09.396 و جورج هم عروسيش رو با دختري 00:04:09.397 --> 00:04:10.597 که مدت ها دنبالش بود به هم زد 00:04:10.598 --> 00:04:13.316 قلب يکي از اين دو تا قراره بشکنه 00:04:13.317 --> 00:04:15.735 اما اگه من جاي تو بودم قبل از اين که خودشون بفهمون 00:04:15.736 --> 00:04:17.020 خودم جريانو بشون ميگفتم 00:04:17.021 --> 00:04:19.356 بهترين نظري که ميتوني بدي همينه؟ 00:04:19.357 --> 00:04:20.656 واقعا بايد بگردم يه دوست دختر واسه خودم پيدا کنم 00:04:25.662 --> 00:04:27.247 يا مي توني بليطاي ماه عسلتو نقد کني 00:04:27.248 --> 00:04:28.665 و بري يه سفر دريايي 00:04:28.666 --> 00:04:30.367 و تا وقتي اوضاغ آروم شه يه مدت از اين جا دور شي 00:04:30.368 --> 00:04:31.501 منم ميتونم باهات بيام 00:04:31.502 --> 00:04:33.086 دو تا بانوي مجرد توي درياهاي آزاد 00:04:33.087 --> 00:04:34.737 خوش اومدين ملوانا 00:04:34.738 --> 00:04:36.873 آنا بث ، قرار نيست با هم مجردي بريم دريا 00:04:36.874 --> 00:04:38.575 من تازه يه روزه مجرد شدم 00:04:38.576 --> 00:04:41.044 تازه بعضياشون نمايش خيابوني هم انجام ميدن 00:04:41.045 --> 00:04:42.179 بلاخره مي تونم ببينم اسپري مو چيه 00:04:42.180 --> 00:04:44.297 يا ميتوني بري يه شهر ديگه زندگي کني 00:04:44.298 --> 00:04:45.415 اسمتو عوض کني 00:04:45.416 --> 00:04:47.134 مثلا بزاري لنون بريلند 00:04:47.135 --> 00:04:48.435 يا ليندن بريلند 00:04:48.436 --> 00:04:50.353 قرار نيست چون دوست پسرم باهام بهم زده بزارم و از اين شهر برم 00:04:50.354 --> 00:04:52.189 مي خوام به تموم مردم شهر نشون بدم که خوش بختي و شادي من 00:04:52.190 --> 00:04:54.274 تنها تو ازدواج با جورج تاکر خلاصه نميشه 00:04:54.275 --> 00:04:56.860 من ميتونم دووم بيارم 00:04:56.861 --> 00:04:57.978 منم همين طور 00:04:57.979 --> 00:04:59.362 شايد بهتر باشه يه چند روزي 00:04:59.363 --> 00:05:01.314 بريم توي يکي از اين هتل هاي ساحلي 00:05:01.315 --> 00:05:02.616 تو بنسکور و اون جا دووم بياريم !! 00:05:02.617 --> 00:05:05.602 نه خير ، من مي خوام همين جا تو بلوبل ، همه چيو از نو شروع کنم 00:05:05.603 --> 00:05:07.454 اول از همه هم مي خوام واسه خودم يه خونه جدا بگيرم 00:05:07.455 --> 00:05:09.289 چي؟کي؟ مي خواي چيکار کني؟ 00:05:09.290 --> 00:05:10.940 امروز چي؟ وسايلم هم از قبل بستم 00:05:10.941 --> 00:05:12.108 پس اتاق خوابتم مال من ميشه 00:05:12.109 --> 00:05:13.276 ليمون نه 00:05:13.277 --> 00:05:16.546 تنها زندگي کردن يعني تسليم شدن 00:05:16.547 --> 00:05:18.448 يعني يه قدم فاصه داشتن با سفيد شدن موهات 00:05:18.449 --> 00:05:20.116 و بزرگ کردن حيوون خونگي واسه از تنهايي دراومدن 00:05:20.117 --> 00:05:22.285 ليمون تو الان به خانوادت نياز داري 00:05:22.286 --> 00:05:23.553 بزار ازت مراقبت کنيم 00:05:23.554 --> 00:05:25.255 بابا ، شما متوجه نيستين 00:05:25.256 --> 00:05:28.008 من به هيچ کي نياز ندارم که ازم مراقبت کنه 00:05:28.009 --> 00:05:31.845 من ليمون بريلندم يه بلي جنوبيه سرسخت 00:05:31.846 --> 00:05:34.097 من دوباره سر پا ميشم 00:05:34.098 --> 00:05:35.515 بدون کمک هيچ کس 00:05:35.516 --> 00:05:36.899 خودم تنها 00:05:39.969 --> 00:05:41.905 آنا بث 00:05:41.906 --> 00:05:43.806 بله آه بله 00:05:47.360 --> 00:05:49.946 جورج 00:05:49.947 --> 00:05:51.081 اينجا چيکار مي کني؟ 00:05:51.082 --> 00:05:54.000 خب ، اومده بودم که از لووان به خاطر تموم 00:05:54.001 --> 00:05:55.418 کمک هاي ديشبش تشکر کنم 00:05:55.419 --> 00:05:56.986 اما واقعا از ديدنتون تو اين صبح دل انگيز خوش حالم ، خانم هارت 00:05:56.987 --> 00:05:58.955 درواقع ، الان که راجبش فکر مي کنم 00:05:58.956 --> 00:06:02.842 ميتونم بعدا از لووان تشکر کنم وقت زياده 00:06:02.843 --> 00:06:05.762 ميدونم اما هنوز هضم اين موضوع واسم مشکله 00:06:05.763 --> 00:06:08.598 آخه چيو بايد هضم کني؟ 00:06:08.599 --> 00:06:10.383 من ازدواجمو به خاطر تو بهم زدم 00:06:10.384 --> 00:06:12.835 چي بهم ميگن ؟ يه حرکت قشنگ و عاشقانه 00:06:12.836 --> 00:06:14.437 اما خب همه چي يهويي پيش اومد 00:06:14.438 --> 00:06:16.439 خب همين يهويي بودنشه که اين جوري قشنگ و باشکوهش کرده 00:06:16.440 --> 00:06:17.891 اما ، جورج ، بايد قبول کني يه جورايي ديوونگيه 00:06:17.892 --> 00:06:19.943 تو تازه ديروز با ليمون بهم زدي 00:06:19.944 --> 00:06:23.012 فقط ميدونم که انتخاب من تويي 00:06:23.013 --> 00:06:25.181 و مي خوامت 00:06:25.182 --> 00:06:27.367 و ميدونم تو هم حسه منو داري 00:06:30.954 --> 00:06:33.990 فکر نمي کردم شما دو تا رو الان اين جا ببينم 00:06:33.991 --> 00:06:36.126 تاکر ، فکر مي کردم الان بايد تو 00:06:36.127 --> 00:06:37.860 اه ، تو ماه عسلت باشي 00:06:37.861 --> 00:06:39.045 ميبيني ، اگه ديشب از زير کار در نميرفتي 00:06:39.046 --> 00:06:41.630 الان ميدونستي که ديشب عروسيو به هم زدم 00:06:42.249 --> 00:06:45.252 راست ميگي ، شرمنده نشد بيام 00:06:45.253 --> 00:06:47.203 آخه ميدوني يکم سرم شلوغ بود ديشب 00:06:47.204 --> 00:06:50.090 کلوچه مي خوري؟ 00:06:50.091 --> 00:06:51.708 ويد ، کلوچه مي خواي؟ 00:06:51.709 --> 00:06:53.042 جورج ، کلوچه مي خواي؟ 00:06:53.043 --> 00:06:54.394 من مي خوام 00:06:54.395 --> 00:06:56.263 اره 00:06:56.264 --> 00:06:57.430 و ، اه ، بازم واسه ديشب ممنون دکي 00:06:57.431 --> 00:07:01.884 ويزيت خونگيت واقعا دردمو درمون کرد 00:07:01.885 --> 00:07:03.352 چه کلوچه خوش مزه اي 00:07:07.774 --> 00:07:10.393 نه 00:07:10.394 --> 00:07:12.662 نه ، شوخي مي کني 00:07:12.663 --> 00:07:14.397 من فکر مي کردم داري عروسي مي کني 00:07:14.398 --> 00:07:16.566 ميدونم ، اما با ويد؟ 00:07:16.567 --> 00:07:18.335 تو و ويد؟ 00:07:18.336 --> 00:07:21.171 ويد و تو ؟ 00:07:21.172 --> 00:07:22.289 ميشه تکرارش نکني 00:07:22.290 --> 00:07:25.091 ويد و زويي زويي و ويد 00:07:25.092 --> 00:07:27.877 يهو اتفاق افتاد 00:07:27.878 --> 00:07:29.629 دوستش داري؟ 00:07:29.630 --> 00:07:33.550 خيلي خب ، اگه بخوام صادقانه جواب بدم 00:07:33.551 --> 00:07:35.884 مطمئن نيستم 00:07:36.970 --> 00:07:38.254 ووووو 00:07:38.255 --> 00:07:39.922 باشه 00:07:39.923 --> 00:07:41.191 باشه 00:07:41.192 --> 00:07:43.109 نه ، اما جورج خودت ميدوني که دوستت دارم 00:07:43.110 --> 00:07:46.062 واقعا انتظار نداشتم هيچ کدوم از اين جريانات اتفاق بيفته 00:07:46.063 --> 00:07:49.783 من فقط ، فقط به يکم زمان واسه فکر کردن مي خوام 00:07:49.784 --> 00:07:50.933 باشه ، به نظرت اين فکر کردنت چقدر طول ميکشه؟ 00:07:50.934 --> 00:07:52.485 تقريبي يه زماني بهم بگو 00:07:52.486 --> 00:07:53.770 .. يه هفته ، يه ماه 00:07:53.771 --> 00:07:56.289 ميدوتي که من به خاطر تو تموم زندگيمو زير و رو کردم 00:07:56.290 --> 00:07:58.408 پس اگه قراره يکي ديگه رو به جاي من انتخاب کني 00:07:58.409 --> 00:07:59.442 ترجيح ميدم زودتر بدونم 00:07:59.443 --> 00:08:00.460 ..ميدونم 00:08:00.461 --> 00:08:01.944 باشه ، باشه 00:08:01.945 --> 00:08:03.413 ... 00:08:03.414 --> 00:08:05.464 لووان 00:08:10.053 --> 00:08:11.254 چيزيو که از دست ندادم ؟ 00:08:11.255 --> 00:08:13.173 فقط باهاشون روراست باشم ؟ 00:08:13.174 --> 00:08:15.569 تو بدترين دوست دختر دنيايي 00:08:39.475 --> 00:08:42.278 خب ، خب ، خب 00:08:42.279 --> 00:08:44.597 اين جور که معلومه آلاباما ، از اين رو به اون روت کرده 00:08:44.598 --> 00:08:46.866 آره ارباب 00:08:48.318 --> 00:08:51.154 بايد راجبه جورج 00:08:51.155 --> 00:08:53.206 و بهم خوردن مراسم عروسي بهت مي گفتم 00:08:53.207 --> 00:08:54.490 ديشب اون بود که اومد دم در 00:08:54.491 --> 00:08:56.626 بببببببله 00:08:56.627 --> 00:09:00.797 پس واسه همين وقتي برگشتي تو تخت خيلي خستت بود ؟ 00:09:00.798 --> 00:09:02.415 پس واسه چي نمي خندي؟ 00:09:02.416 --> 00:09:03.966 با اين اوصاف فکر مي کردم الان رو پات بند نباشي 00:09:03.967 --> 00:09:06.135 بلاخره آفتاب از پشت ابر دراومد و آقاي فوق العاده باز مجرده 00:09:06.136 --> 00:09:07.386 ويد بس کن 00:09:07.387 --> 00:09:09.255 با اين کارات داري بين من و خودت فاصله ميندازي 00:09:09.256 --> 00:09:10.640 ميدونم الان چقدر داري تلاش مي کني 00:09:10.641 --> 00:09:12.391 اما اين کارا لازم نيست 00:09:12.392 --> 00:09:16.462 ديشب بين من و تو يه اتفاقايي افتاد 00:09:16.463 --> 00:09:18.981 و منم قرار نيست فراموشش کنم 00:09:18.982 --> 00:09:20.816 به جورج گفتم بايد فکر کنم 00:09:22.268 --> 00:09:23.769 راجبه چي؟ 00:09:30.811 --> 00:09:34.447 آره آره ميدوني اين جور چيزا بعضي اوقات پيش مياد 00:09:34.448 --> 00:09:36.833 وقتي که يه خانم سکس رو با يه حس خاص 00:09:36.834 --> 00:09:39.318 اشتباه ميگيره 00:09:39.319 --> 00:09:43.339 ديشب بين منو تو يه اتفاقايي افتاد 00:09:43.340 --> 00:09:47.426 خب آره تو واسه اولين بار تو زندگيت يه سکس درجه 1 داشتي 00:09:47.427 --> 00:09:49.462 منظورت از اين حرف چيه؟ 00:09:49.463 --> 00:09:50.630 تو ام داشتي 00:09:50.631 --> 00:09:51.798 درسته؟ 00:09:51.799 --> 00:09:56.802 خب ، واسه من اونقدرا هم درجه 1 نبود شايد يه چي تو مايه هاي درجه 2 00:09:57.720 --> 00:09:59.338 درجه 2 چي؟ 00:09:59.339 --> 00:10:01.006 متاسفم 00:10:01.007 --> 00:10:01.974 درجه 2؟ 00:10:01.975 --> 00:10:03.775 با اون آقا خوشگله خوش بگذره 00:10:06.613 --> 00:10:08.614 خب يکمي کوچيکه 00:10:08.615 --> 00:10:11.117 اما منطقش عاليه 00:10:11.118 --> 00:10:14.019 خب ، نظرت چيه؟ 00:10:14.020 --> 00:10:15.822 مي خوامش 00:10:15.823 --> 00:10:18.674 ليمون اين جا واسه توئه؟ 00:10:18.675 --> 00:10:22.628 واي عزيزم ، فکر نمي کني بهتر باشه تو خونه استراحت کني 00:10:22.629 --> 00:10:25.331 جايي که چند نفر باشن ازت مراقبت کنن؟ 00:10:25.332 --> 00:10:27.834 بابز ، لطفا اگه ميشه قرار دادو بده بهش 00:10:27.835 --> 00:10:31.671 به هر حال تصميم با خودته 00:10:31.672 --> 00:10:33.723 ، فقط به باباتم بگي زيرشو امضا کنه ديگه همه چي رديفه 00:10:33.724 --> 00:10:36.726 نيازي به امضاي بابام نيست 00:10:36.727 --> 00:10:38.010 ميبينين که ، من ديگه بزرگ شدم 00:10:38.011 --> 00:10:41.264 ميدونم عزيزم ، اما درحال حاضر تو شغل و 00:10:41.265 --> 00:10:43.716 منبع درآمدي نداري 00:10:43.717 --> 00:10:45.184 حتي اعتبار لازم هم نداري 00:10:45.185 --> 00:10:46.736 بابز فاستر 00:10:46.737 --> 00:10:49.572 تو از همون موقعي که توشکم مامانم بودم ، منو ميشناختي 00:10:49.573 --> 00:10:51.274 ميدوني که از عهده اجاره برميام 00:10:51.275 --> 00:10:52.892 خب ، البته که ميدونم بريک ميتونه پولشو بده 00:10:52.893 --> 00:10:56.746 ميتوني مدارک رو بعدا بياري دفترم 00:10:56.747 --> 00:10:58.530 باشه؟ 00:11:00.416 --> 00:11:02.568 خيلي خب ، حالا چي؟ 00:11:02.569 --> 00:11:05.421 ميخوام بگردم دنبال کار 00:11:05.422 --> 00:11:07.122 اه ... اه 00:11:10.259 --> 00:11:12.211 اين تنها چيزيه که در اين مورد ميتونم بگم 00:11:12.212 --> 00:11:13.546 بيخيال دلما 00:11:13.547 --> 00:11:15.765 نه شولا ، تو بيخيال ، با حقيقت رو به رو شو 00:11:15.766 --> 00:11:18.250 جورج تاکر از همون وقتي که زويي هارت اومد تو اين شهر 00:11:18.251 --> 00:11:19.685 چشمش دنبالشه 00:11:19.686 --> 00:11:20.937 جورج تاکر يه مرد شرافتمنده 00:11:20.938 --> 00:11:23.556 اون قراره از گربم تو دادگاه دفاع کنه 00:11:23.557 --> 00:11:25.808 . . ليندزي تاب اه ، خانما ؟ خانما ؟ 00:11:25.809 --> 00:11:27.860 ميشه هم زمان هم خبرچيني کنين هم کارتونو انجام بدين ؟ 00:11:27.861 --> 00:11:29.946 ميبينين ، يه عالمه آشغال اطراف کليسا ريخته 00:11:29.947 --> 00:11:33.366 و تو همچين موقعيتي ، ما بايد راهه حرکت به سمت خدا رو باز نگه داريم 00:11:33.367 --> 00:11:36.268 آمين ، آمين درسته 00:11:36.269 --> 00:11:37.770 گوش کن ، به اندازه کافي حرفاتو شنيدم 00:11:38.906 --> 00:11:41.624 خانما 00:11:41.625 --> 00:11:45.110 حالا ميبيني ، اين مهارته اين مردمه 00:11:45.111 --> 00:11:46.329 که باعث شده تو اين جوري شهردار خوبي بشي 00:11:46.330 --> 00:11:49.415 چي شده دش؟ 00:11:49.416 --> 00:11:50.716 شهردار هيز انتخابات نزديکه 00:11:50.717 --> 00:11:53.970 و خب ، منم واقعا دوس دارم مدير انتخاباتتون بشم 00:11:53.971 --> 00:11:55.671 باشه ، باعث افتخارمه 00:11:55.672 --> 00:11:59.091 .. اما ، اه ، از اون جايي که شهردار لووان هيز هيچ رقيبي نداره 00:11:59.092 --> 00:12:00.793 شهردار هيز ، اگه فکر مي کني فقط به خاطر 00:12:00.794 --> 00:12:05.147 محبوبيتت بين 98.7% مردم و سابقه فوتبالت ميتوني موفق بشي 00:12:05.148 --> 00:12:06.599 اومدم اينجا که بهت بگم 00:12:06.600 --> 00:12:09.068 اين رسوايي کوچيکي که بار اومده ممکنه از رقابت بکشت پايين 00:12:09.069 --> 00:12:11.303 رسوايي؟ 00:12:11.304 --> 00:12:12.972 يک کلمه زويي 00:12:12.973 --> 00:12:15.324 اکثر راي دهنده ها فکر مي کنن اون رفيق شفيق شما 00:12:15.325 --> 00:12:17.910 باعث به هم خوردن مراسم عروسي شد 00:12:17.911 --> 00:12:20.112 اه ، اه ، نه ، نه 00:12:20.113 --> 00:12:22.448 من مطمئنم اهالي بلوبل باهئش تر از اين حرفان ، دش 00:12:22.449 --> 00:12:23.616 حالا ديگه بيخيال 00:12:23.617 --> 00:12:25.935 حالا ميبينيم 00:12:25.936 --> 00:12:28.087 من به هبچ وجه اجازه نميدم يه خونه خراب کن درمانم کنه 00:12:28.088 --> 00:12:30.039 با اين همه آشغالي که تو گوشت جمع شده 00:12:30.040 --> 00:12:31.490 جاي تعجبه که هنوز مي توني بشنوي 00:12:31.491 --> 00:12:33.292 ! تو گوش من نگاه نکن ، خونه خراب کن 00:12:33.293 --> 00:12:34.293 بابابزرگ 00:12:34.294 --> 00:12:37.013 ميشه اجازه بدي دکتر کارشو بکنه؟ 00:12:37.014 --> 00:12:38.798 گوشن کن ، اين قضيه اصلا شخصي نيست ، باشه؟ 00:12:38.799 --> 00:12:41.884 اون تو بانک به آقاي آلوستات هم گفت جاسوس نروژي 00:12:41.885 --> 00:12:43.519 اه آره 00:12:43.520 --> 00:12:46.672 ، واي خدا جون چه چکمه هاي نازي داري 00:12:46.673 --> 00:12:49.357 من عمرن به سينه هاش نگاه نمي کنم 00:12:49.358 --> 00:12:51.110 (boots boobs ) بابابزرگ گفتم چکمه نه سينه 00:12:51.111 --> 00:12:53.012 اها وقتي گوششو تميز کردين 00:12:53.013 --> 00:12:54.480 ميشه زبونشم ببرين لطفا؟ 00:12:54.481 --> 00:12:55.865 البته 00:12:55.866 --> 00:12:57.984 خيلي خب باشه ، ميتونه گوشم رو معاينه کنه اما فقط همين ، نه بيشتر 00:12:57.985 --> 00:13:00.119 فقط دکتر بريلند اجازه داره پايين تنمو معاينه کنه 00:13:00.120 --> 00:13:01.737 خوش به حالش پس 00:13:01.738 --> 00:13:02.788 اسم من روبيه 00:13:02.789 --> 00:13:04.156 سلام ، منم دکتر زويي هارت هستم 00:13:04.157 --> 00:13:06.542 آره امروز خيلي چيزا راجبت شنيدم 00:13:06.543 --> 00:13:09.211 که هيچ کدومشم خوب نبود و باعث شد ازت خوشم بياد 00:13:09.212 --> 00:13:11.714 پس اينم باعث ميشه منم از تو خوشم بياد 00:13:11.715 --> 00:13:12.882 چرا تا حالا همديگه رو نديديم ؟ 00:13:12.883 --> 00:13:13.916 من تو آتلانتا زندگي مي کنم 00:13:13.917 --> 00:13:16.852 به محض اين که فارغ التحصيل شدم از اين جا رفتم 00:13:16.853 --> 00:13:18.637 و به خاطر دلايلي که کاملا واضحه هيچ وقت دلم نخواست برگردم اين جا 00:13:18.638 --> 00:13:20.256 پس معلوم نيس چه گناه نابخشودني مرتکب شدي 00:13:20.257 --> 00:13:22.374 که خدا باز فرستادت اين جا آخ 00:13:22.375 --> 00:13:24.226 خب اخيرا مالکيت برند وسايل آرايشيم رو واگذار کردم 00:13:24.227 --> 00:13:25.928 و تا وقتي که مطمئن بشم مي خوام بعد از اون چيکار کنم 00:13:25.929 --> 00:13:30.016 تصميم گرفتم بيام اين جا و يه سري به خانوادم بزنم 00:13:30.017 --> 00:13:31.567 که بايد بابابزرگم ، اينور و اون ور ببرم 00:13:31.568 --> 00:13:33.986 و به سوالاي مردمم جواب بدم 00:13:33.987 --> 00:13:35.154 که توي شهر چه رفتار بدي پيدا کردم 00:13:35.155 --> 00:13:36.405 من که اصلا نميدونم چه حس و حالي داره 00:13:36.406 --> 00:13:37.857 البته 00:13:37.858 --> 00:13:39.158 گروهبان ، کارتون تمومه 00:13:39.159 --> 00:13:40.743 دير يا زود درست ميشد 00:13:40.744 --> 00:13:41.861 وووو 00:13:41.862 --> 00:13:44.195 آره هي ، ميتونم بشنوم 00:13:45.114 --> 00:13:46.449 خب دکتر 00:13:46.450 --> 00:13:48.584 با خونه خراب کردن ( بدبخت کردن) مردم خوش بگذره ممنون 00:13:48.585 --> 00:13:50.870 من و بابابزرگم بريم مغازه اجنس 00:13:50.871 --> 00:13:53.405 يه فنجون از اون آشغالايي که اين جا بهش ميگن قهوه بخوريم 00:13:53.406 --> 00:13:56.575 ، خوب ميدوني ، اگه تصميم گرفتي بموني من تازگيا يه قهوه (اسپرسو) ساز جديد گرفتم 00:13:56.576 --> 00:13:57.593 باشه ، عاليه 00:13:57.594 --> 00:13:59.178 !نه ، نه ، نه 00:13:59.179 --> 00:14:01.547 اگه تو قهوه ي اين خونه خراب کن و مي خواي ديگه مشکله خودته ، من نيستم 00:14:01.548 --> 00:14:05.416 ميشه مال منو دوبل بريزين ؟ممنون 00:14:11.925 --> 00:14:13.442 اميلي 00:14:13.443 --> 00:14:14.777 سلام 00:14:14.778 --> 00:14:15.945 چه سوپرايز فوق العاده اي 00:14:15.946 --> 00:14:17.863 بيا تو 00:14:17.864 --> 00:14:19.198 مي خواستم بهت بگم که واقعا به خاطر عروسي دخترت 00:14:19.199 --> 00:14:20.649 متاسفم 00:14:21.315 --> 00:14:22.535 مي دوني که ، به هرحال منم عضوي از خانواده ي دامادم 00:14:22.536 --> 00:14:24.904 اميدوارم از من ناراحت نباشين 00:14:24.905 --> 00:14:26.238 اه نه البته که نه 00:14:26.239 --> 00:14:28.574 واقعا از ديدنتون خوش حال شدم 00:14:28.575 --> 00:14:31.443 تا کي اين جا ميموني؟ 00:14:31.444 --> 00:14:33.212 راستيتش ، فردا دارم ميرم 00:14:33.213 --> 00:14:35.164 اه ..اما 00:14:35.165 --> 00:14:38.000 خواستم ببينم وقتت آزاده امشب شامو با هم بخوريم ؟ 00:14:38.001 --> 00:14:40.786 البته اگه واست مشکلي نيست با دشمن جفت کني (کنار دشمنت شام بخوري ) 00:14:40.787 --> 00:14:42.388 البته منظورم اصلا اين نيس که ما زوجيم 00:14:42.389 --> 00:14:45.474 يا حالا هر معنايي که اين کلمه داره 00:14:45.475 --> 00:14:46.475 .. خب ، شام يا هم صحبتي 00:14:46.476 --> 00:14:47.560 !بابا 00:14:47.561 --> 00:14:49.512 ليمون بسته ي چاقوي کيک رو باز کرده 00:14:49.513 --> 00:14:51.180 و اصلا نمي دونم بايد چيکار کنم ... مگنوليا ، اه ، ايشون ، اه 00:14:51.181 --> 00:14:53.983 اه 800 تا کادو مونده که بايد قبل از برگشتن ليمون پس بفرستيم 00:14:53.984 --> 00:14:55.651 و اگه بياد و کادوها هنوز اين جا باشن 00:14:55.652 --> 00:14:57.436 دود از کلش بلند ميشه 00:14:57.437 --> 00:14:58.904 ميدونم ، ميدونم الان ميام ، قول ميدم 00:14:58.905 --> 00:15:00.573 باشه 00:15:00.574 --> 00:15:03.809 اميلي ، واقعا متاسفم الان اصلا وقت مناسبي نيست 00:15:03.810 --> 00:15:05.644 نميتونم پيشنهاد شام رو قبول کنم 00:15:05.645 --> 00:15:06.979 البته 00:15:06.980 --> 00:15:09.532 بريک ، موفق باشي از ديدنت خيلي خوش حال شدم 00:15:09.533 --> 00:15:11.783 باعث سعادتم بود 00:15:17.206 --> 00:15:19.875 من ميدونم که همسايه عوضيم دوسم داره 00:15:19.876 --> 00:15:23.045 اما واسه ابراز احساسات بهم ميگه تو سکس ، درجه 1 نيستم 00:15:23.046 --> 00:15:26.048 اوق آره ميدونم خيلي بچه گونس 00:15:26.049 --> 00:15:27.716 نه؟ و اون يکي پسره ؟ همم 00:15:27.717 --> 00:15:29.602 عروسيشو به خاطر من بهم زد 00:15:29.603 --> 00:15:32.521 اما اصلا نميدونم به درد هم مي خوريم يا نه 00:15:32.522 --> 00:15:34.640 تموم مردم شهر ، منو تو اين ماجرا مقصر ميدونن 00:15:34.641 --> 00:15:38.811 اين پسره هم مال همين شهره و به هيچ وجه قصد نداره از اين جا بره 00:15:38.812 --> 00:15:40.512 موقعيت ناجوريه 00:15:40.513 --> 00:15:42.198 خب به نظرت بايد چيکار کنم ؟ 00:15:42.199 --> 00:15:46.902 به نظرم بايد خيلي عميق به درونت نگاه کني 00:15:46.903 --> 00:15:48.520 و خودتو کنار هر دوتاشون تصور کني 00:15:48.521 --> 00:15:50.956 کنار کدومشون خوشبخت تري؟ 00:15:50.957 --> 00:15:51.907 ايول 00:15:51.908 --> 00:15:53.576 بلاخره يکي پيدا شده درک کنه 00:15:53.577 --> 00:15:54.543 آره 00:15:54.544 --> 00:15:55.544 حالا به نظر تو کدومشونه ؟ 00:15:55.545 --> 00:15:57.029 جورج تاکر 00:15:57.030 --> 00:15:58.164 جورج ، واقعا ؟ 00:15:58.165 --> 00:15:59.165 جورج تاکر 00:15:59.166 --> 00:16:00.499 سلام 00:16:00.500 --> 00:16:02.585 ببخشيد ، نميدونستم کسي پيشته 00:16:02.586 --> 00:16:04.336 اگه اشکالي نداره بيرون منتظر ميمونم 00:16:04.337 --> 00:16:06.704 سلام روبي سلام ج.ت ، چطوري؟ 00:16:07.890 --> 00:16:10.059 ميدوني چيه ؟ من ديگه بهتره برم 00:16:10.060 --> 00:16:12.895 تا همين الان هم واسه معذرت خواهي از بابابزرگ خيلي دير شده 00:16:12.896 --> 00:16:14.396 نه ، نه ، صبر کن نميشه که بري 00:16:14.397 --> 00:16:15.848 بهت نياز دارم ، باشه ؟ 00:16:15.849 --> 00:16:18.050 ميشه امشب واسه شام بياي خونم ؟ 00:16:18.051 --> 00:16:19.818 من خونه شهردار زندگي مي کنم خونه شهردار؟ 00:16:19.819 --> 00:16:21.520 اوهوم 00:16:21.521 --> 00:16:22.988 باشه حتما 00:16:22.989 --> 00:16:24.189 مرسي خوبه 00:16:28.577 --> 00:16:32.031 سلام سلام 00:16:32.032 --> 00:16:35.751 زويي ، مي خواستم فقط بابته امروز صبح عذرخواهي کنم 00:16:35.752 --> 00:16:37.736 حسوديم شده بود 00:16:37.737 --> 00:16:41.240 و اگه ويد رو انتخاب کردي خب نميشه کاريش کرد 00:16:41.241 --> 00:16:44.260 تقصيره منه که اينقدر واسه ابراز علاقه بهت لفطش دادم 00:16:44.261 --> 00:16:45.628 اما مي خوام يه چيزو بدوني 00:16:45.629 --> 00:16:48.297 قضيه من و ليمون تموم شده اس 00:16:48.298 --> 00:16:51.016 واسه هميشه 00:16:51.017 --> 00:16:53.519 واقعا ؟ آره 00:16:53.520 --> 00:16:55.020 مطمئني؟ 00:16:55.021 --> 00:16:56.587 آره 00:16:58.040 --> 00:16:59.591 پس منو انتخاب کن 00:16:59.592 --> 00:17:03.362 ببين نمي خوام بگم تصميم گيري در اين باره آسونه 00:17:03.363 --> 00:17:05.147 و نمي خوامم بگم ميدونم چه اتفاقي قراره بيفته 00:17:05.148 --> 00:17:06.448 .. اما ميدونم که 00:17:06.449 --> 00:17:08.866 ديروز که بهم گفتي قراره تو بلوبل بموني 00:17:11.103 --> 00:17:13.289 يه دفعه حس کردم دختر روياهام همين جا 00:17:13.290 --> 00:17:15.958 جلومه و من بايد بدستش بيارم 00:17:15.959 --> 00:17:18.210 و سعي ام هم کردم 00:17:18.211 --> 00:17:20.796 و با اين کارم دل ليمون رو شکستم ديروز کارايي کردم 00:17:20.797 --> 00:17:24.917 که هيچ وقت فکر نمي کردم تو عمرم بکنم 00:17:24.918 --> 00:17:28.453 اما يا بايد اون کارا رو مي کردم 00:17:28.454 --> 00:17:31.924 يا تموم عمرم 00:17:31.925 --> 00:17:35.094 به اين فکر مي کردم که آيا اجازه دادم زني که 00:17:35.095 --> 00:17:38.130 ميدونم بايد باهاش باشم ، از دستم در بره 00:17:39.733 --> 00:17:41.934 دکتر هارت ؟ بريک 00:17:41.935 --> 00:17:43.235 سلام 00:17:43.236 --> 00:17:45.821 بايد ميفهميدم که يه جورايي 00:17:45.822 --> 00:17:48.157 رد پاي تو ، تو اين جريان هست 00:17:48.158 --> 00:17:49.308 .. صبر کن بريک ، اون هيچ ربطي به اين موضو نداره 00:17:49.309 --> 00:17:50.576 الان حتي دلم نمي خواد 00:17:50.577 --> 00:17:51.859 کلمه اي از حرفاتو بشنوم تاکر 00:17:53.662 --> 00:17:56.247 مريض داري 00:17:57.649 --> 00:18:00.002 ببين زويي 00:18:00.003 --> 00:18:03.654 ميتونيم با همه اين مسائل کنار بيايم بهت قول ميدم 00:18:04.506 --> 00:18:07.125 منو انتخاب کن 00:18:28.213 --> 00:18:31.133 ليمون بريلند؟ نه خودتي؟ 00:18:31.134 --> 00:18:33.218 اي واي من ، نه 00:18:33.219 --> 00:18:35.170 روبي جفريز 00:18:35.171 --> 00:18:36.670 نمي دونستم اومدي 00:18:38.874 --> 00:18:40.109 چطوري؟ 00:18:40.110 --> 00:18:42.111 عاليم ، فوق العده از اين بهتر نميشه 00:18:42.112 --> 00:18:45.347 خبر بهم خوردن ازدواجت رو شنيدم خيلي خيلي متاسفم 00:18:45.348 --> 00:18:46.848 بزار يه چيزي بهت بگم 00:18:46.849 --> 00:18:50.152 بعد از اين که طلاق گرفتم فهمديم که ازدواجم 00:18:50.153 --> 00:18:52.821 منو از تموم هدف هام تو زندگي دور کرده بود 00:18:52.822 --> 00:18:56.475 و حالا ، ميتونم تموم توجهم رو چيزي که واقعا مي خوام معطوف کنم 00:18:56.476 --> 00:18:58.577 حالا ، ليمون ، حتما تو اين دنيا چيزي وجود داره 00:18:58.578 --> 00:19:01.880 که تو ، بيشتر از ازدواج کردن ، بهش علاقه داشته باشي 00:19:01.881 --> 00:19:04.800 ..خب 00:19:04.801 --> 00:19:06.084 ليمون ، جز ازدواج ، برنامه ي ديگه اي واسه زندگيت داري؟ 00:19:06.085 --> 00:19:07.336 البته 00:19:07.337 --> 00:19:10.539 اما ، ميبيني ، فقط يه دونه نيست من کلي برنامه دارم 00:19:10.540 --> 00:19:12.558 به تعداد تموم حروف الفبا برنامه دارم.. تازه بعضي از حروفم بايد دوبار حساب کرد 00:19:12.559 --> 00:19:14.977 دوتا نقشه الف ، دو تا نقشه ب مثل رديفاي صندلي سينما 00:19:14.978 --> 00:19:15.978 پس اين طور که معلومه هيچ برنامه اي نداري ، نه؟ 00:19:15.979 --> 00:19:20.899 درحال حاضر دارم دنبال کار ي گردم 00:19:20.900 --> 00:19:22.017 راستش خيلي هيجان زدم 00:19:22.018 --> 00:19:24.052 برنامه ي بعديم تو زندگي اينه که واسه خودم شغلي داشته باشم 00:19:24.053 --> 00:19:25.571 چي؟ 00:19:25.572 --> 00:19:27.906 ببخشيد اين کارو کردي 00:19:27.907 --> 00:19:29.107 خدا پدر مادرتو بيامرزه دختر 00:19:29.108 --> 00:19:31.193 من از وقتي به دنيا اومدم انگار نفرينم کرده باشن 00:19:31.194 --> 00:19:32.394 سراسر وجودم جاه طلبي ها و آرزو هاي دور و دراز و کورکورانه گرفته بود 00:19:32.395 --> 00:19:34.530 اون قدر سخت تلاش ميکردم که گاهي اوقات فکر مي کردم الانه که بميرم 00:19:34.531 --> 00:19:37.032 البته خب الان ديگه مي تونم برم تو جزيره خودم و از دوران بازنشستگيم لذت ببرم 00:19:37.033 --> 00:19:39.084 اما هنوز تو اين جا تو بلوبلي ، خوش به حال ما 00:19:39.085 --> 00:19:40.085 ..اما ، تو 00:19:40.086 --> 00:19:43.238 تا حالا اصلا سر کار رفتي ، ليمون؟ 00:19:43.239 --> 00:19:47.009 من يه بلي بودم و تو 10 سال گذشته رئيس 00:19:47.010 --> 00:19:48.260 تموم انجمن هاي کوچيک اطراف 00:19:48.261 --> 00:19:49.578 من هزار تا شغل داشتم 00:19:49.579 --> 00:19:51.079 عزيزم تا وقتي بهت پول ندن ، کار حساب نميشه 00:19:51.080 --> 00:19:53.599 ولي خب نميدوني الان دارم چه زحتمي مي کشم جلو خودمو بگيرم يکي نخوابمونم زير گوشت 00:19:53.600 --> 00:19:54.633 اين چي ، کار حسابه ؟ 00:19:54.634 --> 00:19:56.268 ليمون ، عزيزم اينقدر جدي نباش 00:19:56.269 --> 00:19:58.020 اگه تو دبيرستان اذيتت مي کردم واسه اين بود که 3 سال از من کوچيک تر بودي 00:19:58.021 --> 00:19:59.421 و اون شلوارکايي که مي پوشيدي اصلا مناسب سنت نبود 00:19:59.422 --> 00:20:02.591 و تازه اسم ميوه هم روت گذاشتن 00:20:02.592 --> 00:20:04.193 اه ، اما نگاه کن 00:20:04.194 --> 00:20:07.563 بعد از اين همه سال يه ذره هم عوض نشدي 00:20:07.564 --> 00:20:08.814 بيا 00:20:08.815 --> 00:20:11.900 اين برند آرايشي خودمه 00:20:11.901 --> 00:20:14.769 همه با وسايل آرايشي جديد احساس بهتري پيدا مي کنن 00:20:14.770 --> 00:20:16.371 بيا 00:20:16.372 --> 00:20:18.873 باي باي 00:20:21.627 --> 00:20:23.245 اينم سيب زميني سرخ کرده هاي شما 00:20:23.246 --> 00:20:26.582 ولي دکي ديگه از اين چيزا کمتر بخور 00:20:26.583 --> 00:20:27.799 نمي خواي که وزن اضاف کني 00:20:27.800 --> 00:20:29.251 وقتي همه جريان تو و جورج رو بفهمن 00:20:29.252 --> 00:20:30.836 با چنگک ميفتن دنبالت 00:20:30.837 --> 00:20:32.971 ويد بس کن چيو؟ 00:20:32.972 --> 00:20:34.640 همه چيو 00:20:34.641 --> 00:20:38.059 .. اين زبون درازيات ، مزه پرونيا و طعنه هات هر کاري مه مخصوصه ويده 00:20:39.561 --> 00:20:40.646 من خودمو تو اون موقعيت قرار دادم 00:20:40.647 --> 00:20:42.464 و بهت گفتم چه حسي راجبه ديشب دادم 00:20:42.465 --> 00:20:44.683 ميدونم جورج چه حسي نسبت بهم داره 00:20:44.684 --> 00:20:46.468 پس به خاطر خدا چرا بهم نميگي 00:20:46.469 --> 00:20:47.768 که تو چه حسي بهم داري؟ 00:20:50.272 --> 00:20:52.741 من حس مي کنم بهتره کاري که ديشب کرديم رو ادامه بديم 00:20:52.742 --> 00:20:54.943 ميدوني ، به هر حال تمرينه ديگه .. مهارتت بيشتر ميشه 00:20:54.944 --> 00:20:57.812 واسه منم خيلي بد نميشه 00:20:57.813 --> 00:20:59.331 اما خب همونجوري که قبلا بهت گفتم 00:20:59.332 --> 00:21:02.618 من هيچ علاقه اي ندارم واسه اين که دوست پسرت بشم 00:21:02.619 --> 00:21:05.003 با جورج تاکر رقابت کنم 00:21:05.004 --> 00:21:06.203 با سيب زمينيات حال کن 00:21:11.826 --> 00:21:13.662 اه ليمون ديگه داشتم نگرانت ميشدم 00:21:13.663 --> 00:21:16.715 واقعا نمي خوام فکرتو با اين چيزا مشغول کنم اما نمي تونيم 00:21:16.716 --> 00:21:19.434 جعبه ي اين چاقوي کيک رو که شولا ويتاکار آورده ، پيدا کنيم 00:21:19.435 --> 00:21:21.053 حالت خوبه ؟ 00:21:21.054 --> 00:21:24.172 البته که حالم خوب نيست 00:21:24.173 --> 00:21:25.223 و همه اينا تقصير نوئه 00:21:25.224 --> 00:21:26.642 تقصير جورج نيست ؟ 00:21:26.643 --> 00:21:29.144 .. ميدوني آخه يه جورايي فکر مي کردم اينا تقصير جورج باشه 00:21:29.145 --> 00:21:30.946 تقصير توئه که من هيچ برنامه ي ديگه اي واسه زندگيم ندارم 00:21:30.947 --> 00:21:32.681 چرا هيچ وقت تشويقم نکردي 00:21:32.682 --> 00:21:34.616 علاوه بر يه زن خونه دار بودن ، حرفه ديگه اي ياد بگيرم؟ 00:21:34.617 --> 00:21:36.451 چرا هيچ وقت تشويقم نکردي که مثلا 00:21:36.452 --> 00:21:38.120 نميدونم مثل تو دکتر بشم؟ 00:21:38.121 --> 00:21:39.521 اه ، مي خواي دکتر بشي؟ 00:21:39.522 --> 00:21:41.356 تو از مايعات بدن ( خون) مي ترسي 00:21:41.357 --> 00:21:42.991 من 30 سالمه 00:21:42.992 --> 00:21:44.876 و تا حالا حتي 1 روزم تنها زندگي نکردم 00:21:44.877 --> 00:21:47.546 فقط مسير خونه تا انجمن و 00:21:47.547 --> 00:21:48.830 مي رفتم و بر مي گشتم 00:21:48.831 --> 00:21:50.966 و حالا با تشکر از شما بيکارم 00:21:50.967 --> 00:21:52.551 که يعني نمي تونم پول اجاره خونه بدم 00:21:52.552 --> 00:21:54.219 که يعني قراره تا روزي که بميرم 00:21:54.220 --> 00:21:55.387 اين جا زندگي کنم 00:21:55.388 --> 00:21:57.539 که به خاطر هر دومون هم که شده اميدوارم اون روز زودتر بياد 00:21:57.540 --> 00:21:59.174 ليمون ،آروم باش 00:21:59.175 --> 00:22:00.425 بزار واست يکم چاي شيرين بيارم 00:22:00.426 --> 00:22:02.043 ! من چاي شيرين نمي خوام 00:22:02.044 --> 00:22:03.395 ميدوني چيه بابا؟ 00:22:03.396 --> 00:22:05.514 ديگه حتي نمي خوام واسه ثانيه اي لوسم کنين 00:22:05.515 --> 00:22:06.815 اونو خودم به شولا پس ميدم 00:22:06.816 --> 00:22:09.384 يه کار احمقانه ديگه واسه خونه 00:22:09.385 --> 00:22:10.651 راسته کار خودمه 00:22:20.580 --> 00:22:23.749 اميلي سلام بريک هستم 00:22:25.084 --> 00:22:27.452 فکر کنم دخترم نياز داره 00:22:27.453 --> 00:22:29.588 يه کم تنها باشه 00:22:29.589 --> 00:22:32.207 و .. و ميدوني م يمخواستم بدونم 00:22:32.208 --> 00:22:35.960 که شايد هنوزم امشب بيکاري ؟ 00:22:38.079 --> 00:22:40.015 اينا چيه ؟ 00:22:40.016 --> 00:22:43.084 راه خروج از خيالات 00:22:43.085 --> 00:22:44.853 ميشه چند تا ليوان مشروب بهم بدي؟ 00:22:46.389 --> 00:22:47.689 حالا به چه مناسبتي؟ 00:22:47.690 --> 00:22:51.309 صبر کن ببينم ، نگو بلاخره تصميمتو گرفتي؟ 00:22:51.310 --> 00:22:52.728 اه نه- 00:22:52.729 --> 00:22:55.530 اما خدا رو شکر بلاخره تونستم يه دوست دختر پيدا کنم 00:22:55.531 --> 00:22:58.617 و اين جا دعوته اون ميدونه بايد چيکار کنم 00:22:58.618 --> 00:23:00.369 دوست دختر ؟ اوهوم 00:23:00.370 --> 00:23:02.204 پس خوش به حال تو 00:23:02.205 --> 00:23:03.989 و من 00:23:03.990 --> 00:23:05.624 البته بيشتر من 00:23:05.625 --> 00:23:06.825 ميتوني بزاري بري 00:23:06.826 --> 00:23:08.777 الان که روبي رو دارم ديگه به نصيحتاي تو نياز ندارم 00:23:08.778 --> 00:23:12.214 چند روز بيشتر اين جا نميمونه واسه همين بايد 00:23:12.215 --> 00:23:13.498 تا اون جا که جا داره باهاش حرفاي دخترونه بزنم 00:23:13.499 --> 00:23:14.833 .. گفتي سلام لووان 00:23:14.834 --> 00:23:16.585 روبي؟ 00:23:19.972 --> 00:23:21.840 اينو ميزارم به حساب اين که شما دو نفر همديگه رو ميشناسين 00:23:21.841 --> 00:23:24.342 آره منو و لووان تو دبيرستان با هم قرار مي زاشتيم 00:23:24.343 --> 00:23:25.460 آررره ، سلام 00:23:25.461 --> 00:23:27.396 سلام روبي 00:23:27.397 --> 00:23:29.064 جون من 00:23:29.065 --> 00:23:31.733 من ميرم لباسمو عوض کنم بعد از اون شما دو تا بايد 00:23:31.734 --> 00:23:34.269 همه چيو بهم بگين 00:23:34.270 --> 00:23:36.270 اما خيلي سريع چون بعدش بايد راجبه من حرف بزنيم 00:23:40.525 --> 00:23:43.944 يکم شراب مي خوري؟ 00:23:58.710 --> 00:24:00.829 چه خبرا تاکر؟ 00:24:00.830 --> 00:24:02.764 پيشنهاد صلح ؟ 00:24:02.765 --> 00:24:06.017 .. اين 00:24:06.018 --> 00:24:07.185 موقعيت واقعا ضايعيه 00:24:07.186 --> 00:24:09.638 اما من و تو خيلي وقته با هم رفيقيم 00:24:09.639 --> 00:24:13.975 واسه همين مي خواستم بگم ، مهم نيست زويي کدوممون رو انتخاب مي کنه 00:24:13.976 --> 00:24:14.976 دوستي من و تو به قوه ي خود باقي ميمونه 00:24:14.977 --> 00:24:16.895 خوبه 00:24:16.896 --> 00:24:19.180 خوبه .. و مي خواستم بگم 00:24:19.181 --> 00:24:20.232 که .. درواقع 00:24:20.233 --> 00:24:21.817 من واقعا دوستش دارم 00:24:21.818 --> 00:24:23.652 پس با تموم وجودم واسش مي جنگم 00:24:23.653 --> 00:24:25.153 خيلي خب واسه همين 00:24:25.154 --> 00:24:27.539 رقابت خيلي آسوني 00:24:27.540 --> 00:24:29.374 واست نيس 00:24:29.375 --> 00:24:30.691 هي جورج 00:24:31.693 --> 00:24:33.711 فکر کنم بهتره بياي اين جا 00:24:39.718 --> 00:24:41.670 اه خوبه 00:24:41.671 --> 00:24:43.053 خونه اي 00:24:59.557 --> 00:25:02.025 اين ديگه چه غلطي بود کردي؟ 00:25:02.026 --> 00:25:03.426 دارم از خودم دفاع مي کنم 00:25:03.427 --> 00:25:04.927 مگه نيومدي منو بکشي؟ 00:25:06.196 --> 00:25:07.764 نه 00:25:07.765 --> 00:25:09.316 رواني 00:25:09.317 --> 00:25:12.235 من اومدم اين جا واسه اين که نمي تونم درست نفس بکشم 00:25:12.236 --> 00:25:13.787 . . . و .. خب 00:25:13.788 --> 00:25:15.071 قفسه سينم درد مي کنه 00:25:15.072 --> 00:25:16.823 فکر کنم داره حمله قلبي بهم دست ميده 00:25:16.824 --> 00:25:17.791 خيلي خب بيا بشين اين جا 00:25:17.792 --> 00:25:19.543 بيا اين جا بشين ، ميرم کيف ابزار پزشکيمو بيارم 00:25:19.544 --> 00:25:21.244 مي خواي به بابات زنگ بزنم ؟ 00:25:21.245 --> 00:25:23.747 نه نمي خوام 00:25:23.748 --> 00:25:26.967 ديگه حتي 1 دقيقه تحمل ديدن اينو ندارم که باز لوسم کنه 00:25:26.968 --> 00:25:28.618 واسه همين که 00:25:28.619 --> 00:25:32.455 مي خوام آخرين لحظات عمرم تو زمين رو اين جا کنار تو بگذرونم 00:25:32.456 --> 00:25:35.976 کنار دشمن خونيم ، زني که مي خواد با نامزدم بريزه رو هم و فرار کنه بره 00:25:39.564 --> 00:25:40.931 خيلي خب ، مطمئني 00:25:40.932 --> 00:25:43.316 که ديدي ليمون داره ميره تو خونه؟ 00:25:43.317 --> 00:25:46.820 آره اون نيم رخ رو کسي اشتباه نميگيره 00:25:46.821 --> 00:25:50.473 خب من مطمئنم فقط رفته پيش زويي تا راجبه موضوعي باهاش صحبت کنه 00:25:50.474 --> 00:25:51.658 آره خب حرف واسه گفتن زياد دارن 00:25:51.659 --> 00:25:53.977 بايد بگم ، خيلي قضيه باحاليه 00:25:56.497 --> 00:25:58.081 بله؟ 00:25:58.082 --> 00:25:59.366 جورج ، بيل هستم . گوش کن 00:25:59.367 --> 00:26:01.368 اوگنيا تاد بهم گفته ليمون رو 00:26:01.369 --> 00:26:03.787 چاقو به دست ، وقتي اطراف شهر پرسه ميزده ديده 00:26:03.788 --> 00:26:05.288 چاقو؟ 00:26:05.289 --> 00:26:06.506 خب پس فکر کنم بهتر باشه 00:26:06.507 --> 00:26:07.958 مراقب باشي 00:26:07.959 --> 00:26:10.010 يه وقت هوس نکنه با اون چاقو يه تيکه کيک ببره 00:26:10.011 --> 00:26:11.711 و تو کيکش باشي 00:26:11.712 --> 00:26:13.463 عجب ، خب ، کلانتر ميدونين چيه ؟ 00:26:13.464 --> 00:26:15.932 فکر کنم بهتر باشه بياين اين جا اقامتگاه شهردار 00:26:15.933 --> 00:26:18.051 چون الان ليمون با چاقوش تو خونه زويي هارته 00:26:18.052 --> 00:26:19.769 ممنون 00:26:19.770 --> 00:26:22.889 ووووو رفيق 00:26:22.890 --> 00:26:25.173 همه چي داره باحال تر و باحال تر ميشه 00:26:27.778 --> 00:26:29.362 عالي به نظر مياي 00:26:29.363 --> 00:26:30.847 موفقيت بهت مياد 00:26:30.848 --> 00:26:32.181 .. همچنين شما 00:26:32.182 --> 00:26:34.951 انگار به تو هم حسابي مياد 00:26:34.952 --> 00:26:36.486 منظورم اينه که ، کي فکرشو مي کرد 00:26:36.487 --> 00:26:38.955 لووان هيز برگرده به شهر 00:26:38.956 --> 00:26:40.206 و شهردار بشه 00:26:40.207 --> 00:26:42.358 زندگي بازي هاي غيرقابل پيش بيني اي داره 00:26:42.359 --> 00:26:44.044 تو دبيرستان 00:26:44.045 --> 00:26:47.013 هردومون مي خواستيم خيلي زود از اين شهر بزنيم بيرون 00:26:47.014 --> 00:26:48.748 و حالا هر دومون اين جاييم 00:26:48.749 --> 00:26:50.634 به سلامتي تغييرات غيرمنتظره 00:26:52.169 --> 00:26:53.587 يالا 00:26:53.588 --> 00:26:55.421 به سلامتي تغييرات غيرمنتظره 00:26:58.224 --> 00:27:01.227 اما اون جا اوقات خيلي خوبي داشتيم مگه نه ؟ 00:27:01.228 --> 00:27:02.679 آره داشتيم آره 00:27:02.680 --> 00:27:05.982 تموم تابستون ، قبل از اين که بري باما 00:27:05.983 --> 00:27:07.434 واقعا که جادويي بود 00:27:07.435 --> 00:27:09.519 واقعا بود 00:27:09.520 --> 00:27:11.438 آخرين روزي که کنار هم بوديم رو خوب يادمه انگار همين ديروز بود 00:27:11.439 --> 00:27:14.357 منم همين طور ، اممم ، ما تا ساحل گلف رانندگي کرديم 00:27:14.358 --> 00:27:15.942 و طلوع خورشيد رو کنار هم ديديم 00:27:15.943 --> 00:27:17.110 و بعد تو منو بوبسيدي 00:27:17.111 --> 00:27:20.229 و بهم گفتي تا ابد کنار هم ميمونيم 00:27:20.230 --> 00:27:21.531 و گفتي که به محض اين که تو خوابگاه جا بيفتي 00:27:21.532 --> 00:27:24.834 بهم زنگ ميزني 00:27:24.835 --> 00:27:26.453 واسه اولين بار از خونه دور شده بودي 00:27:26.454 --> 00:27:29.172 حتما بهت خيلي سخت مي گذشت 00:27:29.173 --> 00:27:32.759 !!!!!! تازه هيچ دسترسيم که به تلفن نداشتي 00:27:32.760 --> 00:27:35.879 اه .. متاسفم 00:27:35.880 --> 00:27:38.848 آره يه دفعه سرم شلوغ شد با فوتبال و اين حرفا 00:27:38.849 --> 00:27:41.417 آره ماه ها منتظرت موندم 00:27:41.418 --> 00:27:44.104 سال آخرم بود اما هيچ کس باهام قرار نميزاشت چون همه ميدونستن 00:27:44.105 --> 00:27:45.772 که من خانم لووان هيزم 00:27:45.773 --> 00:27:47.023 اما نبودم ، بودم ؟ 00:27:47.024 --> 00:27:49.258 تو همه چيو فراموش کردي 00:27:49.259 --> 00:27:51.645 چون نمي تونستي از پس يه گفت و گوي مشکل بربياي 00:27:51.646 --> 00:27:53.596 زويي کجاس؟ 00:27:53.597 --> 00:27:55.315 مگه يه لباس عوض کردن چقدر طول ميکشه ؟ 00:27:55.316 --> 00:27:57.701 بهتره برم يه سري بهش بزنم ، آره 00:27:57.702 --> 00:27:59.268 زود برميگردم جدي؟ 00:28:00.955 --> 00:28:03.106 به زويي بگو بعدا بهش زنگ مي زنم 00:28:03.107 --> 00:28:05.541 باشه 00:28:07.077 --> 00:28:08.444 ديگه نمي تونم بيشتر از اين صبر کنم 00:28:08.445 --> 00:28:09.913 دارم مي رم تو آه ، برنامه خوبيه 00:28:09.914 --> 00:28:11.464 مطمئنم اون دختري که چاقو دستشه 00:28:11.465 --> 00:28:13.116 واقعا الان دوست داره با پسري که تو اين موقعيت قرارش دادحرف بزنه 00:28:13.117 --> 00:28:15.585 هي بچه ها ، شما زويي رو نديدين؟ 00:28:15.586 --> 00:28:17.387 گفت ميره لباسشو عوض کنه 00:28:17.388 --> 00:28:18.588 اما ديگه برنگشت 00:28:18.589 --> 00:28:19.923 آخه سرگرمه 00:28:19.924 --> 00:28:21.391 .. ليمون با يه چاقو تو دستش 00:28:21.392 --> 00:28:22.926 رفت اون جا 00:28:22.927 --> 00:28:24.961 چي دستشه ؟ همين الان ميرم اون جا 00:28:24.962 --> 00:28:26.229 نخير همچين کاري نمي کني 00:28:26.230 --> 00:28:28.098 در حال حاضر ، ليمون اصلا دلش نمي خواد تو رو ببينه 00:28:28.099 --> 00:28:29.933 لووان چه ربطي به اين قضيه داره ؟ 00:28:29.934 --> 00:28:32.802 داره قضيه جالبتر و جالبتر ميشه 00:28:32.803 --> 00:28:34.303 حمله قلبي نيست 00:28:34.304 --> 00:28:35.572 اين قرص واليوم بخور 00:28:35.573 --> 00:28:37.273 نه 00:28:37.274 --> 00:28:38.475 اين حمله عصبي نيست 00:28:38.476 --> 00:28:40.193 مشکل از قلبمه 00:28:40.194 --> 00:28:42.412 حتما يه بيماري نهفته اس 00:28:42.413 --> 00:28:44.581 تو واقعا دکتر مزخرفي هستي 00:28:44.582 --> 00:28:46.700 ليمون دارم بهت ميگم علائم حياتيت ثابته 00:28:46.701 --> 00:28:49.452 تو يه زن 30 ساله ي کاملا سلامتي 00:28:49.453 --> 00:28:50.987 که هيچ سابقه ي بيماري قلبي نداشته 00:28:50.988 --> 00:28:52.989 با توجه به تمام مسائلي که پيش اومده 00:28:52.990 --> 00:28:55.208 تعجبي نداره حمله عصبي داشتي 00:28:55.209 --> 00:28:56.943 تو زندگيمو نابود کردي پس حق نداري 00:28:56.944 --> 00:28:57.877 واسم احساس تاسف کني نمي کنم 00:28:57.878 --> 00:28:59.846 واسه اين که تو فقط 00:28:59.847 --> 00:29:02.298 يه حمله عصبي معمولي داشتي 00:29:02.299 --> 00:29:04.684 بيا واليوم رو بخور نهبيا 00:29:04.685 --> 00:29:07.003 اگه فقط حمله عصبي بهم دست داده 00:29:07.004 --> 00:29:08.838 من همون آدم شکننده و به هم ريخته اي هستم که همه فکر مي کنن 00:29:08.839 --> 00:29:10.840 و من بهم ريخته و داغون نيستم 00:29:12.393 --> 00:29:13.610 ليمون قرص رو بگير 00:29:13.611 --> 00:29:15.311 بهت قول ميدم به محض اين که بخوريش حالت بهتر ميشه 00:29:15.312 --> 00:29:17.012 و هيچ کسم از اين قضيه با خبر نميشه 00:29:19.065 --> 00:29:20.516 اه ، خدا رو شکر 00:29:20.517 --> 00:29:21.951 کلانتر بيل 00:29:21.952 --> 00:29:24.704 نگران نباشين بچه ها همه چي درست ميشه 00:29:24.705 --> 00:29:26.573 و حالا مهم ترين مسئله اينه که 00:29:26.574 --> 00:29:29.042 همگي خوددار باشين 00:29:29.043 --> 00:29:30.193 هيچ کس نترسه 00:29:31.412 --> 00:29:34.714 جست و جوي اينترنت : آدم ربايي با اسلحه مرگبار 00:29:34.715 --> 00:29:37.417 .. جست و جوي نت براي 00:29:37.418 --> 00:29:40.804 آدم ربايي با اسلحه مرگبار 00:29:40.805 --> 00:29:43.089 خيلي خوشحالم امشب تونستي بياي 00:29:43.090 --> 00:29:45.258 واقعا خيلي خوبه از آخرين باري که اومده بودم بيرون خيلي مي گذره 00:29:45.259 --> 00:29:46.375 اما خوشبختانه 00:29:48.095 --> 00:29:49.212 دکتر بريلند 00:29:49.213 --> 00:29:51.598 .. من چيزاي زيادي رو صرف 00:29:51.599 --> 00:29:52.882 دکتر بريلند ؟ 00:29:52.883 --> 00:29:56.436 ميدوني تام لانگ اميدوارم موضوع مهمي باشه 00:29:56.437 --> 00:29:59.522 مثل شيوع يه ويروس گوشت خوار 00:29:59.523 --> 00:30:01.357 کلانتر داره دنبالتون ميگرده 00:30:01.358 --> 00:30:03.942 ليمون ، زويي رو گروگان گرفته 00:30:06.162 --> 00:30:08.448 من يک دقيقه ديگه برمي گردم ، نه دو دقيقه 00:30:08.449 --> 00:30:10.398 زود برميگردم 00:30:12.418 --> 00:30:13.837 همتون شنيدين ؟ 00:30:13.838 --> 00:30:16.071 اين اولين پرونده گروگان گيري تو بلوبله 00:30:29.727 --> 00:30:31.328 توجه ، تمام شهر 00:30:31.329 --> 00:30:33.130 پشت در خونه ي زويي هارت جمع شدن 00:30:33.131 --> 00:30:35.549 تو بفهمن اولين پرونده گروگان گيري بلوبل به کجا ميرسه 00:30:35.550 --> 00:30:38.552 همين الان با ليمون تماس گرفتم تا ببينم چي درخواستي داره 00:30:38.553 --> 00:30:40.003 اما گوشيشو جواب نميده 00:30:40.004 --> 00:30:41.755 نگران نباشيد ، همه چي تحت کنترله 00:30:41.756 --> 00:30:43.924 بعضي وقتا بايد از خودت بپرسي 00:30:43.925 --> 00:30:46.009 تو همچين شرايط جان مک کلانا چيکار ميرد؟ 00:30:46.010 --> 00:30:48.061 محفظه تهويه هواي ساختمون کجاست؟ 00:30:48.062 --> 00:30:49.646 هي هي داري کجا ميري؟ 00:30:49.647 --> 00:30:51.131 داخل ، دارم از نگراني ميميرم 00:30:51.132 --> 00:30:53.567 ببين بهت که گفتم ، اين جوري فقط اوضاع رو بدتر مي کني ، باشه؟ 00:30:53.568 --> 00:30:54.852 من ميرم تو نه 00:30:54.853 --> 00:30:55.986 تو پاتو اون جا نميزاري 00:30:55.987 --> 00:30:57.087 اين مشکله منه 00:30:57.088 --> 00:30:58.906 مسئله اين جاست که ، اينا تقصير تو هست اما مشکل تو نيست 00:30:58.907 --> 00:31:00.239 من ميرم 00:31:00.991 --> 00:31:03.643 هي ويد ، هي ، حق نداري بري 00:31:03.644 --> 00:31:05.946 جورج ، ما که 100 سال وقت نداريم تا تو بلاخره يه تکوني به خودت بدي 00:31:05.947 --> 00:31:07.114 باشه اونا به همچين چيزي نياز ندارن 00:31:07.115 --> 00:31:08.465 آره و مطمئنم تو دقيقا ميدوني 00:31:08.466 --> 00:31:09.649 اون دوتا الان به چي نياز دارن 00:31:09.650 --> 00:31:10.784 داداش باور کن ، الان 00:31:10.785 --> 00:31:12.369 من دقيقا ميدونم اونا به چي نياز دارن يا حداقل 00:31:12.370 --> 00:31:14.004 يکيشون که ديشب بهم گفت چه نيازي داره 00:31:14.005 --> 00:31:15.755 .. دقيقا بعد از بار سوم ، پس 00:31:27.500 --> 00:31:29.636 خب ، ضربان قلبت نرمال شده 00:31:29.637 --> 00:31:31.171 حمله عصبيت تموم شده 00:31:31.172 --> 00:31:33.223 خوبه 00:31:33.224 --> 00:31:36.310 حالا ميتونم برم و به زندگي احمقانه ام ادامه بدم 00:31:36.311 --> 00:31:37.361 بيخيال ليمون 00:31:37.362 --> 00:31:38.695 شايد تو يه نيويورکي پرافاده 00:31:38.696 --> 00:31:41.114 و بد سليقه باشي .. اما 00:31:41.115 --> 00:31:45.369 حداقل واسه خودت يه شغل درست حسابي داري 00:31:45.370 --> 00:31:48.322 من 15 سال از روزاي عمرم رو با جان تاکر بودم 00:31:48.323 --> 00:31:51.875 و حتي نميدونم بدون اون کيم 00:31:51.876 --> 00:31:57.047 هيچ وقت تو زندگيم مجرد و تنها نبودم 00:31:57.048 --> 00:32:00.834 من همون آدم آشفته و به همريخته ايم که اونا فکر مي کنن 00:32:00.835 --> 00:32:03.971 ليمون ، درسته که من کار دارم اما باور کن 00:32:03.972 --> 00:32:07.140 زندگي من به اندازه زندگي تو آشفتس 00:32:07.141 --> 00:32:11.061 کل مردم شهر فکر مي کنن من خونه خراب کنم 00:32:11.062 --> 00:32:13.146 تنها يک دوست دارم 00:32:13.147 --> 00:32:14.815 و تازه بهت گفتم 00:32:14.816 --> 00:32:16.149 ديشب با ويد سکس داشتم ؟ 00:32:16.150 --> 00:32:17.400 نه 00:32:22.073 --> 00:32:23.823 گازم گرفتي؟ 00:32:25.108 --> 00:32:28.879 زندگي دو تامون الان ، تو معرض تغييرات بزرگيه 00:32:28.880 --> 00:32:31.999 شايد مال تو يکم بيشتر از من 00:32:32.000 --> 00:32:32.983 و اون حمله عصبي 00:32:32.984 --> 00:32:35.419 عکس العمل بدنت بود و داشت بهت مي گفت که 00:32:35.420 --> 00:32:38.238 احتمالا امروز روز خوبي واسه تغيير کردن نبوده 00:32:38.239 --> 00:32:40.457 ما بايد کم کم بريم جلو 00:32:40.458 --> 00:32:42.876 با قدم هاي کوچيک 00:32:42.877 --> 00:32:45.879 بعضي وقتا اين قدم هاي آهسته و کوچيکن که جواب ميدن 00:32:45.880 --> 00:32:47.447 قدم هاي کوچيک 00:32:47.448 --> 00:32:50.083 تا بيرون همرات ميام 00:32:54.021 --> 00:32:55.856 همه چي خيلي قاطي پاتيه اصلا اين دو تا چرا دارن با هم دعوا مي کنن؟ 00:32:55.857 --> 00:32:57.057 آها من يه ايده جديد دارم 00:32:57.058 --> 00:32:58.976 ليمون با ويد خوابيده و جورجم الان دنباله انتقامه 00:32:58.977 --> 00:33:00.894 يالا ، تمومش کنين 00:33:00.895 --> 00:33:02.145 تمومش کنين اين کارا به قضيه هيچ کمکي نمي کنه 00:33:02.146 --> 00:33:04.648 ! اون شروع کرد ! نه ، من تمومش کردم 00:33:04.649 --> 00:33:06.867 هي ، هي ، هي اوناهاشون 00:33:07.819 --> 00:33:10.037 واي خدا جون ، اونا فهميدن 00:33:10.038 --> 00:33:11.738 همه ميدونن 00:33:11.739 --> 00:33:13.273 اما نميدونيم چيو ميدونن 00:33:13.274 --> 00:33:15.409 ليمون بريلند شما به جرم 00:33:15.410 --> 00:33:17.744 دزدين دکتر هارت به وسيله يه اسلحه مرگ بار بازداشتين 00:33:17.745 --> 00:33:19.746 خيلي خب ، پس ميدونن 00:33:19.747 --> 00:33:21.248 دستاتو بگير رو سرت و بيا به اين سمت 00:33:21.249 --> 00:33:24.584 کلانتر بيل ، سوءتفاهم بزرگي شده 00:33:24.585 --> 00:33:26.786 ليمون منو ندزديده منو و اون فقط داشتم صحبت مي کرديم 00:33:26.787 --> 00:33:29.056 جديدا با هم رفيق شديم 00:33:29.057 --> 00:33:30.290 ..اما ل 00:33:30.291 --> 00:33:32.225 اما ليمون چاقو دستشه 00:33:32.226 --> 00:33:35.428 اين هديه عروسيه که شولا ويتاکار آورده مي خواستم برش گردونم 00:33:37.481 --> 00:33:39.483 ايناهاشش چه عجيب 00:33:39.484 --> 00:33:41.151 ..اه پسر 00:33:41.152 --> 00:33:44.438 فکر کردم قراره بلاخره گره يه جنايت واقعي رو باز کنم 00:33:44.439 --> 00:33:45.472 خيلي خب 00:33:45.473 --> 00:33:47.024 همگي برين خونه هاتون 00:33:47.025 --> 00:33:48.275 برين خونه هاتون 00:33:48.276 --> 00:33:50.610 اما کلانتر الان ، همين الانه الان ما بايد جواب چند تا از سوالامونو بگيريم 00:33:50.611 --> 00:33:53.113 اگه ليمون نمي خواسته زويي رو به خاطر 00:33:53.114 --> 00:33:56.816 رابطه داشتن با دوست پسرش جان تاکر بکشه 00:33:56.817 --> 00:34:00.921 پس اصلا چرا جورج و ليمون بهم زدن؟ 00:34:00.922 --> 00:34:01.988 به خاطر ويد بود؟ 00:34:01.989 --> 00:34:04.124 نه ، در واقع همه اينا 00:34:04.125 --> 00:34:06.292 هيچ کدوم از اينا تقصير 00:34:07.177 --> 00:34:09.345 هيچ کدوم از اينا تقصير هيچ کس نبود 00:34:11.348 --> 00:34:13.433 هيچکسي 00:34:13.434 --> 00:34:14.851 تو ماجراي بهم خوردن عروسي ما مقصر نيست 00:34:14.852 --> 00:34:18.004 .. و در آخر 00:34:18.005 --> 00:34:19.505 قسمت نبود اين عروسي سر بگيره 00:34:21.024 --> 00:34:24.177 خيلي خب شما دو نفر دست بدين و آشتي کنين 00:34:24.178 --> 00:34:28.197 يالا ، همين الان- 00:34:33.286 --> 00:34:35.521 خوبه 00:34:39.376 --> 00:34:42.661 ممنون که زندگيم رو نجات دادي 00:34:43.530 --> 00:34:44.631 البته هنوز ازت متنفرم 00:34:44.632 --> 00:34:45.966 و تا آخرين روز عمرت ازت بدم مياد 00:34:45.967 --> 00:34:49.086 اما .. گوش کن اگه مي خواي با جورج تاکر قرار بزاري 00:34:49.087 --> 00:34:51.538 لازم نيست از من پنهانش کني 00:34:51.539 --> 00:34:53.924 البته فکر نکن دارم واستون دعاي خير مي کنم 00:34:53.925 --> 00:34:55.675 .. فقط اين که 00:34:55.676 --> 00:35:01.014 من دوبار جلوي همه به بدترين شکل تحقير شدم 00:35:01.015 --> 00:35:02.816 تو 2 روز 00:35:02.817 --> 00:35:04.384 تو 00:35:04.385 --> 00:35:05.986 يا جورج 00:35:05.987 --> 00:35:07.738 يا هيچ کسه ديگه اي نمي تونين 00:35:07.739 --> 00:35:09.238 کاري کنين که باعث خرد شدن من بشه 00:35:21.067 --> 00:35:23.336 حالت خوبه ؟ 00:35:23.337 --> 00:35:25.422 با اين که امشب واقعا غيرقابل تحمل بود 00:35:25.423 --> 00:35:27.457 اما خوبم 00:35:27.458 --> 00:35:29.242 بلاخره راحت شدم 00:35:29.243 --> 00:35:33.245 چون آخر سر فهميدم بايد چيکار کنم 00:35:49.706 --> 00:35:52.042 سلام 00:35:52.043 --> 00:35:53.659 ممنون که واسه ديدنم اومدي 00:35:54.545 --> 00:35:56.996 خب اين ملاقات رو به اين منزله ميزارم که حتما تصميمتو گرفتي 00:35:57.864 --> 00:35:59.698 جورج من متاسفم 00:36:03.036 --> 00:36:05.138 ..وووووو 00:36:05.139 --> 00:36:07.323 ..ووووو 00:36:08.675 --> 00:36:10.944 ويد رو به من ترجيح دادي ؟ نه 00:36:10.945 --> 00:36:14.765 نه ، ويد ...فقط بهم کمک کرد تو روز عروسيت دووم بيارم 00:36:14.766 --> 00:36:17.317 ظاهرا فقط همين بوده ، نه بيشتر 00:36:17.318 --> 00:36:18.768 من هيچ کسو انتخاب نکردم 00:36:20.571 --> 00:36:22.906 چرا؟ چون ، جورج 00:36:22.907 --> 00:36:28.278 با اين که خيلي دوست دارم واسه تماشاي غروب آفتاب با تو برم 00:36:28.279 --> 00:36:30.447 فعلا يه همچين کاري فاجعه به بار مياره 00:36:30.448 --> 00:36:31.665 ..ببين ، زويي 00:36:31.666 --> 00:36:33.917 بهت که گفتم ، قول ميدم ديگه هيچ وقت اذيتت نکنم 00:36:33.918 --> 00:36:35.869 شايد عمدي اينکارو نکني 00:36:35.870 --> 00:36:40.207 اما جورج ، تو تازه يه رابطه ي 15 ساله رو تموم کردي 00:36:40.208 --> 00:36:42.242 عمر اين رابطه ، نصف سن توئه 00:36:42.243 --> 00:36:46.579 تو هنوز نميدوني بدون حضور ليمون تو زندگيت ، کي هستي 00:36:46.580 --> 00:36:48.382 اما اينو ميدونم که چه حسي نسبت به تو دارم 00:36:48.383 --> 00:36:50.717 و ميدونم که ميتونيم کاري کنيم اين رابطه جواب بده 00:36:50.718 --> 00:36:53.020 من هيچ وقت بودن تو يه رابطه جدي بودن رو تجربه نکردم 00:36:53.021 --> 00:36:56.356 و تو هم تا الان حتي با يه نفرم قرار نذاشتي 00:36:56.357 --> 00:36:59.426 .. من فکر مي کنم که بهتره بهتره اينکارو بکني 00:36:59.427 --> 00:37:02.312 جورج من نمي تونم نقطه ي برگشت تو باشم 00:37:02.313 --> 00:37:03.780 خيلي خب .. پس 00:37:03.781 --> 00:37:06.950 .. تو داري ازم مي خواي 00:37:06.951 --> 00:37:08.285 که با کساي ديگه قرار بزارم ؟ 00:37:08.286 --> 00:37:10.487 با اين که ممکنه خيلي عجيب به نظر بياد 00:37:10.488 --> 00:37:12.121 اما آره 00:37:12.973 --> 00:37:16.493 يه روزي ، خيلي زود سرنوشت ياري مي کنه 00:37:16.494 --> 00:37:21.248 و تو بازم تنها ميشي و زخم هايي که از رابطه ي قبليت خوردي ترميم ميشه ، و همين طور من 00:37:21.249 --> 00:37:23.083 اگه اين طور نشد چي؟ 00:37:23.084 --> 00:37:25.468 بايد اميدوار باشيم که اينجوري بشه 00:37:38.598 --> 00:37:40.799 صبح بخير شکرم 00:37:43.938 --> 00:37:45.439 ديشب نيومدي خونه 00:37:45.440 --> 00:37:47.274 خونه آنابث موندم 00:37:47.275 --> 00:37:49.443 اون لوسم نمي کنه 00:37:49.444 --> 00:37:52.145 مگه اين که خودم بهش بگم عجب 00:37:52.146 --> 00:37:54.647 حالت چطوره ؟ 00:37:54.648 --> 00:37:57.317 مصممم 00:37:57.318 --> 00:37:59.152 که يه شغلي واسه خودم دستو پا کنم 00:37:59.153 --> 00:38:00.537 و از خونه بزنم بيرون 00:38:00.538 --> 00:38:01.955 و به زندگيم سر و سامون بدم 00:38:01.956 --> 00:38:04.675 خوش حال ميشم تا اون جايي که در توانم هست بتونم کمکت کنم 00:38:04.676 --> 00:38:06.626 ممنون 00:38:06.627 --> 00:38:07.943 اما تا الان به اندازه کافي برام زحمت کشيدين 00:38:08.828 --> 00:38:10.430 ...ليمون 00:38:10.431 --> 00:38:11.630 .. تو .. بابا 00:38:12.466 --> 00:38:14.667 من عاشقتم 00:38:14.668 --> 00:38:17.387 الان ديگه وقتشه از زير چتر حمايت شما خارج بشم 00:38:17.388 --> 00:38:19.188 وگرنه تو اون خونه از بين ميرم 00:38:20.307 --> 00:38:22.526 .. پس ، لطفا 00:38:22.527 --> 00:38:24.009 بهم اجازه اين کارو بدين 00:38:30.233 --> 00:38:31.451 ..مي دوني ، ليمون 00:38:31.452 --> 00:38:34.404 ..ما اين جا استخدامي داريم اگه بخواي 00:38:34.405 --> 00:38:36.856 ليمون بريلند به درد پيشخدمتي نمي خوره 00:38:36.857 --> 00:38:38.358 نه ، نه ، اصلا به اين کار نمياد 00:38:38.359 --> 00:38:41.544 اما گمون کنم بتونيم بهت يه فرصت بديم 00:38:42.362 --> 00:38:43.863 ليمون ، کار ، کاره ديگه درسته ؟ 00:38:43.864 --> 00:38:46.550 ميدونم کثيف کاري داره ، بايد کل روز آت و آشغالاي مردم رو جمع کني 00:38:46.551 --> 00:38:48.602 اما به هر حال شغل آبرومنديه 00:38:48.603 --> 00:38:50.203 و تازه چي از اين بهتره که اين جوري به مردم بلوبل نشون بدي 00:38:50.204 --> 00:38:52.438 که حاضري به هر کاري دست بزني تا بتوني همه چيو از اول شروع کني ؟ 00:38:53.256 --> 00:38:54.641 .. به علاوه 00:38:54.642 --> 00:38:57.576 اين وسطم منم يکم واسط رئيس بازي در ميارم و يه حاليم مي کنم 00:39:02.716 --> 00:39:04.234 سفارش غذاتونو بفرمايين ؟ 00:39:04.235 --> 00:39:06.186 "دستور" 00:39:06.187 --> 00:39:09.606 خب باشه حالا تا ببينيم چي ميشه 00:39:09.607 --> 00:39:11.190 آفرين دختر خوب 00:39:12.943 --> 00:39:14.277 سلام روبي 00:39:14.278 --> 00:39:16.530 اينجايي پس سلام 00:39:16.531 --> 00:39:18.031 اه .. اشکالي نداره بشينم ؟ 00:39:18.032 --> 00:39:20.199 نه اصلا 00:39:25.956 --> 00:39:28.291 .. ، ببين ، روبي 00:39:28.292 --> 00:39:29.543 ميدوني ، تو دبيرستان 00:39:29.544 --> 00:39:31.460 منو رو انگشت کوچيکت مي چرخوندي (کنايه از تسلط زيادي داشتي روم) 00:39:33.246 --> 00:39:34.848 ، منظورم اينه که اطرافت احساس ضعف ميکردم 00:39:34.849 --> 00:39:37.917 واسه همين با خودم مي گفتم اگه بخوام باهات بهم بزنم 00:39:37.918 --> 00:39:40.137 يه جوري با حرفات پشيمونم مي کني 00:39:40.138 --> 00:39:43.089 واسه همين فرار کردن از موضوع آسون ترين راه بود 00:39:43.090 --> 00:39:45.257 و همين طور فرار کردن از تو 00:39:47.144 --> 00:39:51.782 اما آره خب ، کار بچگانه و بزدلانه اي بود 00:39:51.783 --> 00:39:53.282 و من به خاطرش معذرت مي خوام 00:39:55.118 --> 00:39:57.269 معذرت خواهيتو قبول مي کنم 00:39:58.238 --> 00:40:00.123 ممنون 00:40:05.962 --> 00:40:07.964 .. خب ، پس 00:40:07.965 --> 00:40:09.332 ميشه يه نوشيدني مهمونت کنم؟ 00:40:09.333 --> 00:40:12.002 قبل از اين که بازم بري و چند سال گم و گور شي ؟ 00:40:12.003 --> 00:40:13.470 خب لووان ، تو 00:40:13.471 --> 00:40:15.788 فرصتاي زيادي داري که واسم نوشيدني بخري 00:40:15.789 --> 00:40:17.456 چون تصميم گرفتم چند وقتي بمونم 00:40:19.259 --> 00:40:21.645 تو .. ميخواي بموني؟ اره 00:40:21.646 --> 00:40:23.763 اه .. چرا؟ 00:40:23.764 --> 00:40:25.816 چون وقت زياد دارم 00:40:25.817 --> 00:40:27.734 و هيچيم به اندازه ي اذيت کردن تو 00:40:27.735 --> 00:40:29.185 واسم لذت بخش نيست 00:40:30.353 --> 00:40:32.522 شوخي کردم بابا 00:40:34.308 --> 00:40:37.027 مامان بزرگم ازم خواسته چند وقت بمونم و بهش کمک کنم 00:40:37.028 --> 00:40:39.695 همين 00:40:39.696 --> 00:40:41.664 باي 00:40:48.872 --> 00:40:51.007 سلام 00:40:51.008 --> 00:40:53.159 فکر مي کردم تا الان حرکت کردي ، رفتي غروب آفتابو تماشا کني 00:40:53.160 --> 00:40:56.129 مسئله ي من و جورج فعلا درست شدني نيست 00:40:56.130 --> 00:40:57.797 فعلا گرفتم 00:40:57.798 --> 00:41:00.183 داشته باشي به يه 4 سيلندر قانع بشي؟ v8 چرا وقتي ميتوني (کنايه از وقتي ميتوني بهترشو داشته باشي ، چرا به کم قناعت کني ؟) 00:41:00.184 --> 00:41:02.335 درسته ؟ فقط اميدوارم واسه مرداي ديگه چيزي ازت باقي گذاشته باشم 00:41:02.336 --> 00:41:04.521 عوضي من هيچ کسو انتخاب نکردم 00:41:04.522 --> 00:41:06.690 من اصلا تو اين رقابت نبودم که بخوام انتخاب بشم يا نه 00:41:06.691 --> 00:41:10.026 البته فکر کنم شلوارم اين وسط باشه ها 00:41:10.027 --> 00:41:13.029 شوخيت گرفته اصلا و ابدا 00:41:13.030 --> 00:41:14.698 ببين ، من فقط مي گم حالا که تنهايي 00:41:14.699 --> 00:41:16.366 ميتوني منو معلم سرخونت فرض کني 00:41:16.367 --> 00:41:18.068 شايد بتونيم درجه 2 ت رو بکنيم درجه 1 00:41:18.069 --> 00:41:19.870 من به معلم نيازي ندارم 00:41:19.871 --> 00:41:21.788 حتما 00:41:21.789 --> 00:41:23.073 ميدونم داري چه غلطي مي کني 00:41:23.074 --> 00:41:27.077 اما من يه زن محکم و معتمد به نفسم ، ويد 00:41:27.078 --> 00:41:30.163 ميدوني اينو از کجا ميدونم ؟ از اون جايي که تا الان 00:41:30.164 --> 00:41:32.082 .. با 4 مرد ديگه هم سکس داشتم 00:41:32.083 --> 00:41:36.219 .. و هيچ کدوم از اونا هيچ شکايتي نداشتن چون من تو سکس حرف ندارم 00:41:36.220 --> 00:41:38.338 عاليم! همين جور که همه ي کارهاي ديگه ام هم عالي انجام ميدم 00:41:38.339 --> 00:41:40.674 و لازم نيس چيزيو به تو ثابت کنم 00:41:40.675 --> 00:41:42.091 تو مخت رفت؟ 00:41:45.595 --> 00:41:48.014 اين هيچ معنايي نداره فهميدي؟ 00:41:48.015 --> 00:41:50.150 من از تو خوشم نمياد 00:41:50.151 --> 00:41:51.735 .. خب ، ميدوني 00:41:51.736 --> 00:41:53.153 اصلا واسم مهم نيست 00:41:53.154 --> 00:41:55.154 فقط اقرار کن که درجه 2 نيستم 00:41:55.155 --> 00:41:57.009 .. نه 00:41:57.010 --> 00:41:59.898 اما يه راهي بلدم که ميتوني واسه خودت يه چند نمره اضافه دست و پا کني 00:42:02.243 --> 00:42:03.339 زر نزن 00:42:03.340 --> 00:42:04.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.