WEBVTT 00:00:00.391 --> 00:00:02.281 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.282 --> 00:00:04.330 نه تا زماني که بخشي از وجودم عاشق کسي ديگست 00:00:04.331 --> 00:00:05.696 ديشب ، وقتي جورج داشت عروسيش رو به هم مي زد 00:00:05.697 --> 00:00:06.863 من يه جورايي داشتم با ويد سکس مي کردم 00:00:06.864 --> 00:00:08.832 اين رابطه هيچ معنايي نداره اصلا واسم مهم نيست 00:00:08.833 --> 00:00:10.083 حالت چطوره ؟ 00:00:10.084 --> 00:00:12.007 مصمم که يه کار پيدا کنم و زندگيم رو از سر بگيرم 00:00:12.008 --> 00:00:13.788 اگه دوست داشته باشي ما اين جا استخدامي داريم 00:00:13.789 --> 00:00:15.389 از چه راهي بهتر از اين مي توني به مردم بلوبل نشون بدي 00:00:15.390 --> 00:00:16.640 که مي خواي از نو شروع کني 00:00:16.641 --> 00:00:18.225 من روبي هستم چرا تا الان هم ديگه رو نديده بوديم ؟ 00:00:18.226 --> 00:00:19.343 ميدوني ، تو دبيرستان 00:00:19.344 --> 00:00:20.427 منو دور انگشت کوچيکت مي چرخوندي (منو زير سلطه ي خودت گرفته بودي ) 00:00:20.428 --> 00:00:22.729 تصميم گرفتم يه چند وقتي بمونم 00:00:22.730 --> 00:00:25.382 تو نميدوني بدون ليمون تو زندگيت کي هستي 00:00:25.383 --> 00:00:26.767 داري ازم مي خوام با دختراي ديگه قرار بزارم ؟ 00:00:26.768 --> 00:00:29.353 يه روزي ، بازم تنها و مجرد ميشي روزي که زخم هايي که از رابطه هاي قبليت برداشتي التبام يافته 00:00:29.354 --> 00:00:30.586 منم همين طور 00:00:34.891 --> 00:00:37.727 نه 00:00:37.728 --> 00:00:39.696 نه؟ 00:00:39.697 --> 00:00:41.031 همچين چيزي ديگه هيچ وقت اتفاق نمي افته 00:00:41.032 --> 00:00:44.868 هيچ وقت ، هيچ وقت ، هيچ وقت ،هيچ وقت 00:00:44.869 --> 00:00:48.171 " ووووو ، دکي جون يک " هيچ وقت از ديروز بيشتر گفتي 00:00:48.172 --> 00:00:49.873 اين دفعه ديگه حتما تصميمت قاطعه 00:00:49.874 --> 00:00:51.408 البته که هست 00:00:51.409 --> 00:00:53.627 الان که نمي توني بيخيال اين ماجرا شي 00:00:53.628 --> 00:00:55.629 تازه داشتي يه چيزايي ياد ميگرفتيا 00:00:55.630 --> 00:00:57.647 .. اصلا اينجوري نيستش که من 00:00:58.850 --> 00:01:00.517 اصلا بي خيال مهم نيست 00:01:00.518 --> 00:01:03.420 چون اين اتفاق هرگز تکرار نمي شه 00:01:03.421 --> 00:01:04.488 کمک کن شلوارمو پيدا کنم 00:01:04.489 --> 00:01:08.140 رو اون کپه لباسي يه نگاهي بنداز 00:01:10.561 --> 00:01:12.779 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:12.780 --> 00:01:14.764 فکر کنم 00:01:14.765 --> 00:01:16.432 الان براي تسکين به يه بغل نياز داري 00:01:19.119 --> 00:01:20.570 بدو بيا اين جا 00:01:20.571 --> 00:01:23.407 لعنتي 00:01:23.408 --> 00:01:26.231 بيدار شو ، زويي 00:01:28.962 --> 00:01:30.881 .. زويي 00:01:31.916 --> 00:01:33.083 ! آخ 00:01:33.084 --> 00:01:36.086 زويي؟ 00:01:36.087 --> 00:01:37.303 خودتي؟ 00:01:38.138 --> 00:01:41.091 ! سلام رز 00:01:41.092 --> 00:01:42.792 اول صبحي اينجا چيکار مي کني؟ 00:01:42.793 --> 00:01:45.595 بابا تو نوجووني چرا يکم بيشتر نمي خوابي؟ 00:01:45.596 --> 00:01:47.964 شلوارت کجاس؟ 00:01:47.965 --> 00:01:50.567 !! هيچ جا 00:01:50.568 --> 00:01:53.136 من داشتم بدون شلوار 00:01:53.137 --> 00:01:54.154 با کفش پاشنه بلند 00:01:54.155 --> 00:01:55.972 ..مي دويدم جديدا مد شده 00:01:55.973 --> 00:01:59.992 چون بقيه مردم اين کارو مي کنند منم بايد بکنم من يه دکترم اصلا خوب نيست از بقيه عقب بيفتم 00:02:01.144 --> 00:02:04.531 رز ، نگام کن !ورزش خيلي مهمه 00:02:04.532 --> 00:02:05.802 بيا تو 00:02:08.795 --> 00:02:09.836 خيلي خب ، يادته 00:02:09.837 --> 00:02:12.122 - ترجمه نشده - 00:02:12.123 --> 00:02:13.423 انيميشن دختراي ژاپني غيز قابل منتظره ؟ 00:02:13.424 --> 00:02:14.458 بعد از اون 00:02:14.459 --> 00:02:15.442 دختراي ايندي راک؟ ( ايندي: سبکي موسيقي) 00:02:15.443 --> 00:02:16.710 آره 00:02:16.711 --> 00:02:18.345 حدس بزن اين هفته کي داره ميره کنسرت 00:02:18.346 --> 00:02:19.463 بلک کيز تو شهر آستين ؟ 00:02:19.464 --> 00:02:21.131 تو؟ 00:02:21.132 --> 00:02:22.799 ! رز ، خيلي هيجان انگيزه 00:02:22.800 --> 00:02:24.334 نه ، اگه قرار بود من برم 00:02:24.335 --> 00:02:27.103 اين جوري مي گفتم واي خدا جون ، حدس بزن کي 00:02:27.104 --> 00:02:28.555 اين هفته داره ميره کنسرت بلک کيز تو آستين ؟ 00:02:28.556 --> 00:02:29.806 اين شکلي 00:02:29.807 --> 00:02:31.525 نه سارا لين ويلوبي 00:02:31.526 --> 00:02:33.860 و اگه دوشنبه با تي شرت بلک کيز پاشو بزاره تو مدرسه 00:02:33.861 --> 00:02:36.313 من باز بايد برم رو ميز کنار سطل زباله ناهار بخورم 00:02:36.314 --> 00:02:37.514 خواهش مي کنم ، بايد کمکم کني 00:02:37.515 --> 00:02:39.282 آخه چطوري؟ 00:02:39.283 --> 00:02:41.017 بگو نارسايي کبد دارم و فوري واسه پيوند 00:02:41.018 --> 00:02:42.235 . عضو بفرستم بيمارستان آستين 00:02:42.236 --> 00:02:45.989 ميدوني رفيق ، حتما اين کارو مي کردم 00:02:45.990 --> 00:02:47.874 اگه به هر شکلي که بهش نگاه مي کردي غلط به نظر نميومد 00:02:47.875 --> 00:02:49.743 سعي نکن از سارا لين ويلوبي تقليد کني 00:02:49.744 --> 00:02:51.528 يه ايندي هيچ وقت همچين کاري نمي کنه 00:02:51.529 --> 00:02:54.247 رز باش ، به بهترين شکلي که مي توني خودت باش 00:02:54.248 --> 00:02:56.032 مثل تو و دويدن بدون شلوارت ؟ 00:02:56.033 --> 00:02:59.051 اون واسه سلامتي مهمه ، خب؟ 00:03:00.086 --> 00:03:02.389 تو داري از من يه دروغگو مي سازي 00:03:02.390 --> 00:03:03.557 چطور اون وقت ؟ 00:03:03.558 --> 00:03:04.891 مردم ازم مي پرسن 00:03:04.892 --> 00:03:07.928 واقعا خواهرت تو رامر جامر پيشخدمته ؟ 00:03:07.929 --> 00:03:10.397 و منم مي گم نه 00:03:10.398 --> 00:03:11.815 تو اصلا به کسي جز خودتم فکر مي کني ؟ 00:03:11.816 --> 00:03:14.267 مگنوليا بريلند ، يه کار شرافتمند هيچ خجالتي نداره 00:03:14.268 --> 00:03:15.986 من يه زن مستقلم 00:03:15.987 --> 00:03:18.522 که دارم واسه رفتن از خونه پدريم 00:03:18.523 --> 00:03:20.390 به آپارتمان خودم پول پس انداز مي کنم 00:03:20.391 --> 00:03:21.741 واقعا داستان الهام بخشي بود 00:03:21.742 --> 00:03:23.660 سلام ، صبح بخير دخترا 00:03:23.661 --> 00:03:24.694 صبح بخير 00:03:24.695 --> 00:03:26.413 بابا ، خواهش مي کنم ليمون رو مجبور کنين از کارش استعفا بده 00:03:26.414 --> 00:03:30.000 خودتون بهش پول بدين تا اينقدر اين خانواده دست مايه خنده اين و اون نشه 00:03:30.001 --> 00:03:31.501 نه ، نه ، نه من درسمو ياد گرفتم 00:03:31.502 --> 00:03:33.236 من ديگه همين جوري به شما دخترا پول نميدم 00:03:33.237 --> 00:03:35.372 و مسير راهتون رو هموار نمي کنم 00:03:35.373 --> 00:03:38.542 به نفع هيچ کس نيست 00:03:38.543 --> 00:03:41.678 واي خدا جون ميبيني چيکار کردي؟ 00:03:43.381 --> 00:03:44.581 ممنون بابا 00:03:44.582 --> 00:03:45.748 حرفشم نزن 00:03:45.749 --> 00:03:47.100 داري حسابي تو کارت زحمت ميکشي 00:03:47.101 --> 00:03:48.184 آفرين 00:03:48.185 --> 00:03:50.687 ميدوني همين الان يادم اومد 00:03:50.688 --> 00:03:53.390 ادي داره تو دانشگاهي تو مبيل اسم نويسي مي کنه 00:03:53.391 --> 00:03:55.141 پس منم به يه منشي جديد نياز دارم 00:03:55.142 --> 00:03:57.110 ميدوني ، اين کار 00:03:57.111 --> 00:04:01.197 اين کار مزاياي پزشکي داره ، حقوق 401 دلاري و يه صندلي گرم و نرم واسه کار کردن 00:04:01.198 --> 00:04:04.601 خيلي ممنون ، اما فک نمي کنين کار کردن واسه بابام زياد با 00:04:04.602 --> 00:04:07.302 زير چتر حمايت بودنش فرقي نداره ؟ 00:04:16.613 --> 00:04:17.947 ممنون خانم 00:04:17.948 --> 00:04:20.000 آهاي غريبه 00:04:20.001 --> 00:04:21.217 يه هفته اي ميشه نديدمت 00:04:21.218 --> 00:04:24.454 .. آره خب ، شهر بزرگيه ديگه 00:04:24.455 --> 00:04:26.890 آره خيييلي بزرگه 00:04:26.891 --> 00:04:29.426 خيلي راحت ميشه توش مخفي شد 00:04:29.427 --> 00:04:32.646 هي ، هي ، لووان هيز از هيچ کس قايم نميشه 00:04:32.647 --> 00:04:34.964 داشتم يه سري کارا انجام ميدم سرم يکم شلوغ بود ،همين 00:04:34.965 --> 00:04:36.983 آها پس داشتي فرار مي کردي 00:04:36.984 --> 00:04:38.518 نکن اين کارو ، باشه ؟ 00:04:38.519 --> 00:04:39.968 اين جا که چيزي واسه ترسيدن نيست 00:04:41.855 --> 00:04:43.657 سلام بچه ها 00:04:43.658 --> 00:04:45.692 سلام زويي سلام بچه ها ، قهوه لطفا 00:04:45.693 --> 00:04:47.527 راستي واسه فيلم ديشب ممنون 00:04:47.528 --> 00:04:48.495 خيلي خنده دار بود 00:04:48.496 --> 00:04:49.696 مرسي 00:04:49.697 --> 00:04:51.808 لووان نمياد باهام فيلم هاي کيت هادسون رو تماشا کنه 00:04:54.285 --> 00:04:57.037 خب من ديگه بايد برم بعدا بات تماس ميگيرم 00:04:57.038 --> 00:04:58.154 خيلي خب باشه 00:04:58.155 --> 00:05:00.506 شهردار هيز 00:05:02.092 --> 00:05:03.376 ممنون 00:05:03.377 --> 00:05:05.178 عجب آدم باحاليه 00:05:05.179 --> 00:05:07.664 موافقم 00:05:07.665 --> 00:05:08.665 اين دختر يه برنامه هايي تو سرش داره 00:05:08.666 --> 00:05:10.183 تو هنوزم به اين موضوع گير دادي؟ 00:05:10.184 --> 00:05:12.102 روبي فقط اومده اين جا تا به خانوادش سر بزنه 00:05:12.103 --> 00:05:13.937 نه اين که به خاطر چند سال پيش که يه ترسوي به تمام معنا بودي و 00:05:13.938 --> 00:05:15.805 نتونستي باهاش بهم بزني ، بياد و زندگيتو نابود کنه 00:05:15.806 --> 00:05:18.108 تو ازش عذرخواهي کردي اونم بخشيدت 00:05:18.109 --> 00:05:19.142 تموم شد رفت پي کارش 00:05:19.143 --> 00:05:22.696 نه ، نه ، نه 00:05:22.697 --> 00:05:26.566 من عذرخواهي کردم اون عذرخواهيمو قبول کرد 00:05:26.567 --> 00:05:28.535 اما نبخشيدم 00:05:28.536 --> 00:05:30.203 راجبه اين چي داري بگي؟ 00:05:30.204 --> 00:05:33.573 ازاين جا ميشه فهميد اون قدرام که ميگفتي سلامت رواني نداري 00:05:33.574 --> 00:05:35.492 ببين کي داره اين حرفو ميزنه زني که خودش وسط يه مثلث عشقي گير کرده 00:05:35.493 --> 00:05:38.078 هي ، بهت که گفتم ، ديگه مثلث عشقي وجود نداره 00:05:38.079 --> 00:05:39.462 من تصميمم رو گرفتم 00:05:39.463 --> 00:05:40.530 من خودم رو انتخاب کردم 00:05:40.531 --> 00:05:41.864 همه چي تحت کنترله 00:05:41.865 --> 00:05:44.751 من نمي تونم با جورج باشم ، چون نمي تونم ريباندش باشم (ريباند :اگه بلافاصله بعد از اتمام يک رابطه ، با کسي ديگه رابطه برقرار کنين ، فرد جديد ريبانده) 00:05:44.752 --> 00:05:46.586 نه تا وقتي که بزنه بيرون و خشم و عقده هاشو خالي کنه 00:05:46.587 --> 00:05:48.888 پس تو واقعا مشکلي نداري 00:05:48.889 --> 00:05:50.340 اون بره و با ديگران سکس کنه ؟ 00:05:50.341 --> 00:05:52.392 ووووو ، ببين منو 00:05:52.393 --> 00:05:54.811 اون حالا حالا ها با سکس فاصله داره 00:05:54.812 --> 00:05:56.212 قلب جورج نياز به التيام داره 00:05:56.213 --> 00:05:58.314 خيلي خب 00:05:58.315 --> 00:06:01.017 پس تا وقتي اين اتفاق بيفته تو هم قراره دور و بره ويد بپلکي 00:06:01.018 --> 00:06:01.985 چي؟ 00:06:01.986 --> 00:06:03.186 نه بابا ، من ديگه اين کارو نمي کنم 00:06:03.187 --> 00:06:04.887 از کي؟ 00:06:04.888 --> 00:06:06.439 جديدا 00:06:06.440 --> 00:06:07.440 !! حدودا ... از يک ساعت پيش 00:06:07.441 --> 00:06:09.408 ميبيني؟ همه چي تحت کنترله 00:06:11.244 --> 00:06:12.829 بفرماييد ، خدمت شما 00:06:12.830 --> 00:06:15.415 لطفا آرنجتون رو از رو ميز برداريد 00:06:15.416 --> 00:06:16.583 آقا اگه واقعا نور خورشيد اين جا اذيتتون مي کنه 00:06:16.584 --> 00:06:19.235 اصلا اشکالي نداره کلاهتونم داخل سرتون باشه (! کلاه به سر داشتن تو خونه ي کسي بي ادبي به ميزبان حساب ميشه) 00:06:19.236 --> 00:06:20.754 اگه که نه ، لطفا درش بيارين ، باشه ؟ 00:06:20.755 --> 00:06:23.173 ميل بفرماييد 00:06:23.174 --> 00:06:25.074 بايد اينو اخراج کني 00:06:25.075 --> 00:06:26.042 .. نه ، اون 00:06:26.043 --> 00:06:29.245 اونقدرام کارش بد نيست 00:06:29.246 --> 00:06:30.547 اون بدترين پيشخدمتيه که تا الان داشتيم 00:06:30.548 --> 00:06:31.914 تا الان سابقه نداشته اما به خاطر اون سرويس دهي ما افتاده سر زبونا 00:06:31.915 --> 00:06:33.349 همه ي مير ها افتاده گردن من 00:06:33.350 --> 00:06:36.386 چون خانم دلش نمي خواد به غذاي نيمه جويده ي مردم دست بزنه 00:06:36.387 --> 00:06:39.272 حالا ديدي؟ اين قضيه رو خودت حل کن 00:06:39.273 --> 00:06:40.306 حرفشم نزن عمرا همچين کاري نمي کنم 00:06:40.307 --> 00:06:42.225 چي ، ازش ميترسي؟ 00:06:42.226 --> 00:06:44.426 آره 00:06:50.233 --> 00:06:52.952 يه روز معمولي تو موسسه حقوقي؟ 00:06:52.953 --> 00:06:56.873 .. نه ، دارم ميرم ماهيگيري 00:06:56.874 --> 00:06:58.124 خوبه 00:06:58.125 --> 00:07:00.493 منظورم اينه اگه ماهي گيري دوست داري و ازش لذت ميبري ، خوبه 00:07:00.494 --> 00:07:02.945 خوش حالي؟ چون واقعا مي خوام خوش حال باشي 00:07:02.946 --> 00:07:04.464 مي دونم هفته گذشته حسابي اذيتت کردم 00:07:04.465 --> 00:07:05.799 صبر کن ، صبر کن 00:07:05.800 --> 00:07:07.116 منظورت همون وقتيه که بهم گفتي 00:07:07.117 --> 00:07:08.117 ازم مي خواي برم ، به جاي تو با دختراي ديگه هم قرار بزارم ؟ 00:07:08.118 --> 00:07:09.953 آره؟ 00:07:09.954 --> 00:07:11.054 آره ، گمونم همين بود 00:07:11.055 --> 00:07:14.007 .. آره 00:07:14.008 --> 00:07:16.259 ..اونو ميگي 00:07:16.260 --> 00:07:18.511 نه هنوزم از اين موضوع راضي نيستم 00:07:18.512 --> 00:07:22.065 ..من متاسفم ، اينا فقط به اين خاطره که تو تازه يه رابطه ي 00:07:22.066 --> 00:07:25.133 .. يه رابطه 15 ساله رو تموم کردم آره ميدونم 00:07:28.188 --> 00:07:32.525 زويي ، من ، بيخيال خودمون نميشم 00:07:32.526 --> 00:07:34.327 ببين ، من هنوزم اميد دارم منو و تو يه روزي دوباره کنار هم باشيم 00:07:34.328 --> 00:07:37.280 پس فعلا سعي مي کنم از زماني که دارم ، استفاده کنم 00:07:37.281 --> 00:07:38.915 و رو خودم کار کنم و آدم بهتري بشم 00:07:38.916 --> 00:07:43.837 چون تو لياقت بهترين ها رو داري 00:07:43.838 --> 00:07:46.539 آره 00:07:46.540 --> 00:07:48.340 تو هم همين طور 00:07:50.677 --> 00:07:52.011 من آدم بديم 00:07:52.012 --> 00:07:53.963 ..بده بده بد 00:07:53.964 --> 00:07:56.382 با ويد سکس داشتن اونقدرام بد نيست 00:07:56.383 --> 00:07:57.634 بد نيست ؟ 00:07:57.635 --> 00:07:58.852 (!! من که شنيدم فوق العادست !! (اعتماد به نفس 00:07:58.853 --> 00:08:00.436 .. عمرا 00:08:00.437 --> 00:08:03.690 و اصلا هم مهم نيست چون ديگه هيچ وقت تکرار نميشه 00:08:03.691 --> 00:08:06.643 ا .. ا .. مگه معمولا نبايد 00:08:06.644 --> 00:08:09.112 اينو بعد از سکس بگي؟ 00:08:09.113 --> 00:08:10.230 ديگه از اين خبرا نيست ويد 00:08:10.231 --> 00:08:11.648 لووان ، تو بهش بگو 00:08:11.649 --> 00:08:12.849 من چيکارم ؟ 00:08:12.850 --> 00:08:14.734 نه ، نه ،منو وسط اين ماجرا نکشونين 00:08:14.735 --> 00:08:15.819 اينو بايد خودتون حل کنين 00:08:15.820 --> 00:08:16.953 بابا تو صاحب خونه اي 00:08:16.954 --> 00:08:20.290 ميتوني يه قانون بزاري مستاجرا نبايد با هم سکس داشته باشن ؟ 00:08:20.291 --> 00:08:21.691 آره ميخوام يه قانون بزارم !!بدون در زدن وارد آشپزخونم نشيد 00:08:21.692 --> 00:08:23.626 اما فکر نکنم زياد تاثيري داشته باشه 00:08:23.627 --> 00:08:26.880 اين ماجرا که ... به جورج تاکر مربوط نميشه ؟ ميشه ؟ 00:08:26.881 --> 00:08:28.131 نخير 00:08:28.132 --> 00:08:31.801 نه من مي خوام به بهترين آدمي که مي تونم ، تبديل شم 00:08:31.802 --> 00:08:34.137 اينو خودم به رز گفتم 00:08:34.138 --> 00:08:36.756 جورج هم داره نهايت سعيش رو مي کنه بهترين آدمي بشه که مي تونه 00:08:36.757 --> 00:08:39.425 و خوابيدن با کسي که حتي دوسشم ندارم 00:08:39.426 --> 00:08:42.679 اصلا در شخصيت من نيست 00:08:42.680 --> 00:08:44.180 ميدوني مشکل چيه دکي؟ مشکل اين جاس که تو به دام افتادي 00:08:44.181 --> 00:08:45.348 نخير هيچم اينطور نيست 00:08:45.349 --> 00:08:47.267 چرا افتادي 00:08:47.268 --> 00:08:49.051 داري سعي مي کني خودتو بکشي کنار 00:08:49.052 --> 00:08:51.321 من باهات 50 دلار شرط ميبندم که ما تو 48 ساعت آينده با هم مي خوابيم 00:08:51.322 --> 00:08:53.156 50 دلار ؟ اوهوم 00:08:53.157 --> 00:08:55.024 چرا نکنيمش 100 دلار؟ 00:08:55.025 --> 00:08:56.558 دست بده 00:09:00.062 --> 00:09:01.063 گکشو بيرون 00:09:03.000 --> 00:09:05.735 دو روز بدون تو سر کردن آسونه 00:09:05.736 --> 00:09:07.503 من خيلي بيشتر از اينا 00:09:07.504 --> 00:09:08.905 بدون سکس دووم آوردم 00:09:08.906 --> 00:09:11.039 حتي سال ها 00:09:12.742 --> 00:09:14.344 بله 00:09:14.345 --> 00:09:16.211 شايد اينم يه گوشه ي مشکل باشه 00:09:34.739 --> 00:09:36.541 ايناهاشش 00:09:36.542 --> 00:09:37.792 !اومدش 00:09:37.793 --> 00:09:39.577 هي بابابزرگ ، خواهش مي کنم بسه 00:09:39.578 --> 00:09:41.412 چه خبر شده ؟ 00:09:41.413 --> 00:09:45.216 روبي همين الان بهمون خبر داد " که مجله "زندگي جنوبي 00:09:45.217 --> 00:09:47.886 بلوبل رو از ليست 00:09:47.887 --> 00:09:49.420 100 شهر برتره جنوب کنار گذاشته 00:09:50.356 --> 00:09:51.723 چيکار کردن؟ 00:09:51.724 --> 00:09:53.608 .. ويراستاراشون يکي از دوستامه 00:09:53.609 --> 00:09:54.726 بله 00:09:54.727 --> 00:09:56.278 واسه همين خبرا رو بهم داد 00:09:56.279 --> 00:09:58.096 اينم دستمزد ما واسه راي دادن به يه بازيکن دفاعيه 00:09:58.097 --> 00:09:59.364 اونم بازيکني که خيلي راحت ميزاره 00:09:59.365 --> 00:10:00.782 امتياز طلائي برنده شدن از دستش در بره 00:10:00.783 --> 00:10:03.768 من تو اون بازي سرعتي عمل کردم ديدين که چه جواب دندون شکني تو بازي برگشت دادم 00:10:03.769 --> 00:10:08.156 اگه توريستا ديگه نيان چي؟ کي ديگه توستاي نرم منو مي خره ؟ 00:10:08.157 --> 00:10:10.775 نه ، نه توريستا ميان ، باشه ؟ 00:10:10.776 --> 00:10:13.277 همين امروز ، يه تيم واليبال ساحلي زنان 00:10:13.278 --> 00:10:15.163 تو مسيرشون به سمت ديتون چند ساعتي اين جا استراحت مي کنند 00:10:15.164 --> 00:10:16.631 دقيقا ، دارن ميرن ديتون ، نه اين جا 00:10:16.632 --> 00:10:18.333 همين جوري الکي موقعيت هاي 00:10:18.334 --> 00:10:19.584 کاري داره از دستت در ميره 00:10:19.585 --> 00:10:21.002 به اندازه کافي سکوت کردم 00:10:21.003 --> 00:10:23.722 بابا بزرگ ، تا حالا کي شده بيشتر از 5 دقيقه ساکت باشين ؟ 00:10:23.723 --> 00:10:24.956 نه ، يک انتخابابت در راهه 00:10:24.957 --> 00:10:27.175 منم قصد دارم بر ضد شهردار هيز ، توش شرکت کنم 00:10:27.176 --> 00:10:28.893 و پيروز ميشم 00:10:28.894 --> 00:10:30.795 خيلي خب ، بابابزرگ 00:10:30.796 --> 00:10:31.813 بريم صبحونه بخوريم ، باشه ؟ 00:10:31.814 --> 00:10:33.181 بريم يه چيزي بخوريم 00:10:33.182 --> 00:10:35.933 تو اون بازي ، راهه من رو اون پشت سد کرده بودن ! گفته باشم 00:10:55.253 --> 00:10:57.839 صبح بخير جورج 00:10:57.840 --> 00:10:59.007 يه ميز يه نفره مي خواي؟ 00:10:59.008 --> 00:11:02.677 ليمون شنيدم اين جا استخدام شدي 00:11:02.678 --> 00:11:04.629 سعي کردم اين طرفا پيدام نشه 00:11:04.630 --> 00:11:06.598 اما خب تو اين شهر فقط دو تا رستوران هست 00:11:06.599 --> 00:11:08.350 .. و رستوران فانسي ، صبحونه سرو نمي کنن، واسه همين 00:11:08.351 --> 00:11:09.884 مسخره بازي در نيار ، جورج 00:11:09.885 --> 00:11:12.437 ما دوتامون ، آدماي بالغ و حرفه اي هستيم 00:11:12.438 --> 00:11:14.305 ميتونيم با هم يه جا باشيم و متمدنانه رفتار کنيم 00:11:14.306 --> 00:11:16.141 حالا برو هر جايي خواستي 00:11:16.142 --> 00:11:17.976 بشين 00:11:17.977 --> 00:11:20.511 اگه اجازه بدي منم برم و اين سس هاي کچاپ رو قاطي کنم 00:11:20.512 --> 00:11:23.847 ! حداقل شايد اونا نزدن زيرش (هم به معناي مخلوط کردن و هم به معناي ازدواج کردن به کار ميرود marry واژه ي ) 00:11:34.358 --> 00:11:36.411 سلام 00:11:36.412 --> 00:11:38.997 سلام بر شما 00:11:38.998 --> 00:11:40.865 ميدوني 00:11:40.866 --> 00:11:43.918 فکر کنم اخرين باري که ديدمت مشتم تو صورتت بود 00:11:43.919 --> 00:11:46.221 آره ، آره ، آره ، همون موقع ها بود که 00:11:46.222 --> 00:11:48.505 منم داشتم زير مشت و لگد لهت مي کردم 00:11:51.476 --> 00:11:52.844 ! خوش گذشتا 00:11:52.845 --> 00:11:54.812 آره راست ميگي 00:11:59.769 --> 00:12:01.820 ميبينم که نامزد قبلي منو استخدام کردي 00:12:01.821 --> 00:12:04.022 آره 00:12:04.023 --> 00:12:07.909 ببين ، ميگم ، نصيحتي نداري 00:12:07.910 --> 00:12:11.062 من به والي بگم چجوري ميتونه اخراجش کنه ؟ 00:12:11.063 --> 00:12:14.332 چرا .. چرا دارم 00:12:14.333 --> 00:12:15.333 !!بهش بگو نکنه اين کارو 00:12:15.334 --> 00:12:17.752 منم همين نظرو داشتم 00:12:17.753 --> 00:12:19.536 خيلي خب 00:12:22.090 --> 00:12:25.409 لازم نبود روبي اين شکلي با اين قضيه مجله "زندگي جنوبي" از پشت بهم خنجر بزنه 00:12:25.410 --> 00:12:27.212 نه ميتوسنت جلوتر به خودم بگه 00:12:27.213 --> 00:12:28.579 اون يه نقشه اي تو سرش داره 00:12:28.580 --> 00:12:30.014 ميشه اين قدر ديوونه بازي در نياري 00:12:30.015 --> 00:12:32.784 فقط ازش بپرس ، بپرس واسه نابود کردنت يه نقشه ي شيطاني کشيده يا نه تمام شد رفت 00:12:32.785 --> 00:12:34.052 اينم نظر دوست منطقيه ما 00:12:34.053 --> 00:12:35.086 بعد از خوردن دومين بسته شيرين خميري 00:12:35.087 --> 00:12:37.421 هي ، بايد کلي شيريني خميري بخورم 00:12:37.422 --> 00:12:39.891 تا مواد مغذي به بدنم برسه 00:12:39.892 --> 00:12:42.227 تازشم ، از آخرين سکس من با ويد 24 ساعت مي گذره 00:12:42.228 --> 00:12:43.445 يا بايد اينا رو بخورم يا بايد برم سيگار بکشم 00:12:43.446 --> 00:12:45.146 زويي ، اينجايي 00:12:45.147 --> 00:12:46.698 سلام 00:12:46.699 --> 00:12:47.782 به نصيحتت گوش کردم 00:12:47.783 --> 00:12:49.817 از دختر باهوشي مثل تو انتظار بيشتري داشتم 00:12:49.818 --> 00:12:51.402 همون طور که گفتي 00:12:51.403 --> 00:12:53.621 خيليا مي تونن برن کنسرت راک 00:12:53.622 --> 00:12:57.274 اما آدمي که بتونه يه همچين کنسرتي راه بندازه کم پيدا ميشه 00:12:58.910 --> 00:13:01.629 بلوبلاپلوزا 00:13:01.630 --> 00:13:04.499 مومفورد و پسران ، پينک 00:13:04.500 --> 00:13:06.217 (آراکيد فاير، تاکينگ هد ريونين ؟ (نام گروه هاي موسيقي 00:13:06.218 --> 00:13:08.803 حرف نداره 00:13:08.804 --> 00:13:10.338 خب آدمی که کانکشنای زیادی داشته باشه ( آشنا ماشنا زیاد داشته باشه ) این جا به درد می خوره 00:13:10.339 --> 00:13:12.474 تو آدمای زیادی میشناسی ؟ 00:13:12.475 --> 00:13:14.292 نه اما مامان تو که میشناسه 00:13:14.293 --> 00:13:16.511 خودت قبلا گفتي ، بينشون کلي آشنا داره 00:13:16.512 --> 00:13:18.012 .. اگه بتونه فقط يکي از اين گروه هاي موسيقي رو واسم رديف کنه 00:13:18.013 --> 00:13:19.098 رز 00:13:19.099 --> 00:13:20.765 ميدونم ، اما حتما بايد اين هفته باشه 00:13:20.766 --> 00:13:22.484 قبل از اين که سارا لين ويلوبي 00:13:22.485 --> 00:13:24.152 با اون تي شرت مسخره ي گروه بلک کيز از کنسرت برگرده 00:13:24.153 --> 00:13:27.355 جريانو به مامانم ميگم 00:13:27.356 --> 00:13:28.990 اما فقط همين ، نه بيشتر 00:13:28.991 --> 00:13:30.325 واي مرسي مرسي ، مرسي 00:13:30.326 --> 00:13:32.076 خواهش مي کنم 00:13:32.077 --> 00:13:33.828 اما خب به هر حال نظر خودتم بود 00:13:33.829 --> 00:13:35.579 هي ، گفتم فقط بهش مي گم 00:13:36.414 --> 00:13:37.648 سلام ويرجيل ، حالت چطوره ؟ 00:13:37.649 --> 00:13:38.649 از ديدنت خوش حالم 00:13:38.650 --> 00:13:39.701 بيا تو 00:13:39.702 --> 00:13:41.452 الان به کارت ميرسيم 00:13:41.453 --> 00:13:42.453 بابا؟ 00:13:42.454 --> 00:13:44.422 يه چند لحظه صبر کن لطفا بشين تا برگردم 00:13:44.423 --> 00:13:46.991 پيامتونو گرفتم 00:13:46.992 --> 00:13:49.711 اين چه موضوعه مهميه که حتما بايد همين الان راجبش باهام صحبت کنين ؟ 00:13:49.712 --> 00:13:51.129 الان برميگردم بايد دلم چرکي آقاي 00:13:51.130 --> 00:13:52.830 هانسون بيچاره رو قبل از اين که بترکه ، بيرون بيارم 00:13:52.831 --> 00:13:53.831 باشه حتما ، برو ، برو ، برو 00:13:54.833 --> 00:13:56.885 عزيزم ميشه جواب اونو بدي؟ امروز فقط من اين جام 00:13:56.886 --> 00:13:59.002 حتما ، شما برو 00:14:03.525 --> 00:14:05.642 دفتر دکتر بريلند ، بفرماييد 00:14:08.413 --> 00:14:11.065 بله ميشه لطفا بعدا تماس بگيرين ؟ 00:14:11.066 --> 00:14:14.185 خيلي ممنون 00:14:14.186 --> 00:14:16.203 بابا؟ 00:14:17.238 --> 00:14:18.740 طبق برنامه کاريتون 00:14:18.741 --> 00:14:20.992 آقاي هانسون فقط واسه داروهاي فشار خونش اومده اينجا 00:14:20.993 --> 00:14:24.963 وووو ، هي ، آفرين 00:14:24.964 --> 00:14:27.248 کارت درسته 00:14:27.249 --> 00:14:29.699 !بابا 00:14:30.802 --> 00:14:33.171 اين کارو از عمد کردين درسته ؟ تا پيشنهاد کار به جاي ادي رو قبول کنم ؟ 00:14:33.172 --> 00:14:34.839 من خودم کار دارم ، باشه؟ 00:14:34.840 --> 00:14:36.374 مگه نگفتين بهم افتخار مي کنين ؟ 00:14:36.375 --> 00:14:37.541 راستش ، نه نمي کنم 00:14:39.044 --> 00:14:42.397 ، چرا ، بهت افتخار مي کنم ، آره اما تو داري براي نشون دادن اين که زن مستقلي هستي 00:14:42.398 --> 00:14:44.382 خودتو تحقير ميکني 00:14:44.383 --> 00:14:47.068 من پيش خدمت فوق العاده اي هستم 00:14:47.069 --> 00:14:48.603 و واقعا متاسفم که شما از اين قضيه خوش حال نيستين 00:14:48.604 --> 00:14:49.938 منم از اين که شما تو ميدون شهر ، زبونتون رو بکنين تو حلق دوست دخترتون 00:14:49.939 --> 00:14:51.389 خوش حال نيستم 00:14:51.390 --> 00:14:55.559 .. خيلي خب ، من مي خواستم خودم جريان اميلي رو بهت بگم 00:14:55.560 --> 00:14:57.662 من واست خوش حالم بابا 00:14:57.663 --> 00:14:59.697 فقط مي خوام تو هم واسه من خوش حال باشي 00:14:59.698 --> 00:15:02.267 ليموناد عزيزم ، من فقط مي گم تو لياقت بيشتر از اينا رو داري 00:15:02.268 --> 00:15:04.419 بيا يه کاري کنيم چرا تو و اميلي 00:15:04.420 --> 00:15:07.622 امشب واسه صرف شام بيايد رامر جامر 00:15:07.623 --> 00:15:08.790 و کار کردنم رو نگاه کنين 00:15:08.791 --> 00:15:09.958 مگه نگفتي امشب شيفت نداري؟ 00:15:09.959 --> 00:15:11.593 مي تونم يه شيفت اضافي بردارم 00:15:11.594 --> 00:15:14.295 ميتونم هم با اميلي آشنا بشم هم يه غذاي خوشمزه واسه دوتاتون درست کنم 00:15:14.296 --> 00:15:16.347 تو واسه من از اين غذاهاي خوشمزه زياد درست کردي 00:15:16.348 --> 00:15:18.632 ! آره خب، اما اين سري فرقش اينه که بايد بهم انعام بدي 00:15:21.803 --> 00:15:24.755 خب دوست من ، داري از آزادي تازه به دست اومدت بهره کافي رو مي بري که ؟ 00:15:24.756 --> 00:15:27.275 خب 00:15:27.276 --> 00:15:30.278 تا الان که زياد رفتم ماهيگيري 00:15:30.279 --> 00:15:33.031 !! عجب ، ايول 00:15:33.032 --> 00:15:35.533 حین حرکت تو آب ماهیا رو شکار می کنی 00:15:35.534 --> 00:15:37.201 آره منتظر ميمونيم که ماهي يه گاز کوچيک به طعمه بزنه 00:15:37.202 --> 00:15:38.653 بعد قرقره رو بچرخوني ، بکشيش بالا 00:15:38.654 --> 00:15:40.405 و بگيريشون و بندازيشون رو آتيش 00:15:40.406 --> 00:15:43.491 اميدوارم منظورت واقعا ماهي گيري باشه 00:15:43.492 --> 00:15:44.993 آره ديگه (فکر کرده جورج داره راجبه بلند کردن دخترا حرف ميزنه) 00:15:44.994 --> 00:15:48.162 مرد ، تو بعد از سال ها بلاخره مجرد شدي 00:15:48.163 --> 00:15:50.131 و داري مجرديتو رو قايق با ماهيگيري مي گذروني ؟ 00:15:50.132 --> 00:15:51.249 !! اين چه وضعشه ؟ بايد با دختراي غريبه لخت شي 00:15:51.250 --> 00:15:52.583 حالا اگه دوست داشته باشي رو قايقم ميشه 00:15:52.584 --> 00:15:55.619 من همچين آدمي نيستم 00:15:55.620 --> 00:15:57.788 تو که تاحالا از اين غلطا نکردي ، از کجا ميدوني همچين آدمي نيستي؟ 00:15:57.789 --> 00:16:01.342 خب درسته ، اما 00:16:01.343 --> 00:16:04.095 ببين ، حتي اگه هم مي خواستم بلد نبودم 00:16:04.096 --> 00:16:06.014 تازشم اين جا يه شهر کوچيکه 00:16:06.015 --> 00:16:08.850 مردم واسم حرف در ميارن 00:16:08.851 --> 00:16:11.853 .. و حالام که ليمون داره تو تنها باره شهر کار مي کنه 00:16:11.854 --> 00:16:15.806 رفيق ، رو شانسي 00:16:15.807 --> 00:16:19.243 چون امشب ليمون شيفت نداره اما من هستم 00:16:19.244 --> 00:16:23.281 و کل بازيکناي تيم واليبال ساحلي دختران 00:16:23.282 --> 00:16:24.499 هم دارن از شهر عبور مي کنن 00:16:24.500 --> 00:16:25.533 ميشه گفت 00:16:25.534 --> 00:16:28.035 .. آماده باش ، هدف گيري و 00:16:29.153 --> 00:16:30.872 !!! سيخ کردنشم با تو 00:16:30.873 --> 00:16:32.156 جانم؟ 00:16:32.157 --> 00:16:34.192 تو مزخرف ترين شاگرد دنيايي ، ميدونستي ؟ 00:16:34.193 --> 00:16:35.993 باشه مامان 00:16:35.994 --> 00:16:38.096 آره فهميدم 00:16:38.097 --> 00:16:39.764 فقط به يکي نياز داريم 00:16:39.765 --> 00:16:41.499 هيچ کس قبول نکرد ؟ 00:16:41.500 --> 00:16:43.601 باشه مامان ، بعدا باهات تماس ميگيرم 00:16:43.602 --> 00:16:47.422 فکر کنم حسابي تو اين برنامه بلوبلاپلوزا شکست خوردم 00:16:47.423 --> 00:16:51.809 راستي ، ليلي آن لانرگان چطوره؟ 00:16:51.810 --> 00:16:53.144 ليلي آن لانرگان؟ 00:16:53.145 --> 00:16:56.013 هم سبک ايندي مي خونه ، هم مال همين شهره عالي ميشه 00:16:56.014 --> 00:16:57.198 آره تو ميشناسيش؟ 00:16:57.199 --> 00:16:59.067 اما ويد ميشناسش 00:16:59.068 --> 00:17:02.186 قبل از اين که اجراهاي تکيشو شروع کنه با هم تو يک گروه بودن 00:17:02.187 --> 00:17:04.655 واي يادم رفته بود واي خدا جون ، آره همينه 00:17:04.656 --> 00:17:06.207 ميشه به ويد بگي بهش زنگ بزنه ؟ 00:17:06.208 --> 00:17:08.659 فکر نکنم بتونم 00:17:08.660 --> 00:17:11.162 فکر کنم لووان بهش بگه بهتر باشه 00:17:11.163 --> 00:17:13.998 .. آها پس معلوم شد شلوارت کجا بود 00:17:13.999 --> 00:17:15.533 البته تو ميتوني 00:17:15.534 --> 00:17:19.169 بدون اين که با طرف بپري تو تخت ازش يه سوال بپرسي نمي توني؟ 00:17:27.044 --> 00:17:31.232 خب ، خب ، خب زودتر از اون چيزي که انتظار داشتم اومدي 00:17:31.233 --> 00:17:33.651 عمرا بزارم اين شرطو برنده شي 00:17:33.652 --> 00:17:35.386 به کمکت نياز دارم ، واسه رزه 00:17:35.387 --> 00:17:37.321 اون برنامه ريخته ، فردا يه فستيوال موسيقي راه بندازه 00:17:37.322 --> 00:17:38.773 و به خواننده نياز داره 00:17:38.774 --> 00:17:40.141 ميشه از ليلي آن لانرگان بپرسي اين کارو برامون ميکنه يا نه ؟ 00:17:40.142 --> 00:17:42.660 مشکلي نيست 00:17:42.661 --> 00:17:44.595 اما اون جوري که معلومه ليلي آن لانرگان حسابي ازم متنفره 00:17:44.596 --> 00:17:46.030 !!!جدي؟موندم واقعا چرا 00:17:46.031 --> 00:17:47.148 نميشه بهش زنگ بزني؟ 00:17:47.149 --> 00:17:49.617 شمارشو ندارم 00:17:49.618 --> 00:17:51.619 ولي ميتونم خونشو تو موبيل نشونت بدم 00:17:51.620 --> 00:17:54.038 اما تو بايد رانندگي کني 00:17:54.039 --> 00:17:57.091 ماشین من گیر کرده می خوای برو خودت ببین 00:17:57.092 --> 00:17:59.544 تو فکر کردي اگه تنها تو ماشين گيرم بياري 00:17:59.545 --> 00:18:01.712 نميتونم طاقت بيارم و باهات سکس مي کنم ؟ 00:18:01.713 --> 00:18:04.098 واي دکي ، ايول ، قشنگ ميبيني چي تو مخم ميگذره 00:18:04.099 --> 00:18:05.416 آره اگه از تو گوشات نگاه کنم 00:18:06.552 --> 00:18:07.552 يک ساعت ديگه ميبينمت 00:18:07.553 --> 00:18:08.553 !لباس بپوش 00:18:08.554 --> 00:18:09.752 !يادت نره 100 دلار منو بياري 00:18:17.044 --> 00:18:18.963 نه ، نه اگه نمي توني بياي اشکالي نداره 00:18:18.964 --> 00:18:20.331 باشه واسه يه وقت ديگه ؟ 00:18:20.332 --> 00:18:21.999 اصلا مسئله مهمي نيس ، يه وقت ديگه انجامش ميديم 00:18:22.000 --> 00:18:23.217 مرد ، شوخيت گرفته؟ 00:18:23.218 --> 00:18:24.952 تا بار بلوبل بخواد يه بار ديگه پر از 00:18:24.953 --> 00:18:26.220 دختراي ورزشکار خارج از شهر بشه 00:18:26.221 --> 00:18:28.055 منو و تو عمرمونو کرديم 00:18:28.056 --> 00:18:29.423 جريانو خودت ادامه بده 00:18:29.424 --> 00:18:31.292 ويد ، تو قرار بود مثلا همراه من باشي 00:18:31.293 --> 00:18:34.128 من حتی نمی تونم از نقشت سر در بیارم 00:18:34.129 --> 00:18:35.680 مدادي خودکاري همرات هست باش بنويسي؟ 00:18:36.965 --> 00:18:38.766 نه همين جوري بگو 00:18:38.767 --> 00:18:41.269 خيلي خب ، اول از همه اون دختري که يه گوشه نشسته 00:18:41.270 --> 00:18:42.687 و تازه با دوست پسرش بهم زده رو پيدا کن 00:18:42.688 --> 00:18:45.139 .. اون ناراحت و عصبيه خيلي راحت تصميمه اشتباهو ميگيره 00:18:45.140 --> 00:18:47.291 خب من اينا رو چجوري راجبش بفهمم ؟ 00:18:47.292 --> 00:18:49.744 یه لیوان مشروب تو دستش کیفش رو پیشخون 00:18:49.745 --> 00:18:52.079 ميري پيشش و اصرار مي کني واسش نوشيدني بگيري 00:18:52.080 --> 00:18:54.715 رو انتخاب مي کني و ازش مي خواي بات برقصه c-7 آهنگ 00:18:54.716 --> 00:18:56.483 وايسا يه لحظه 00:18:56.484 --> 00:18:59.120 يعني کل نقشه ي تو رو همين شعر جادوييت مي چرخه ؟ 00:18:59.121 --> 00:19:02.340 بله ، و وقتي شعر تموم شد دستشو ميگيري 00:19:02.341 --> 00:19:04.041 و اونو به خودت نزديک مي کني 00:19:04.042 --> 00:19:05.659 و ميگي بيا از اين جا بزنيم بيرون 00:19:05.660 --> 00:19:06.761 اونم مياد تموم شد رفت 00:19:06.762 --> 00:19:07.712 من باید برم باشه؟ 00:19:07.713 --> 00:19:08.713 وید؟ 00:19:11.133 --> 00:19:13.134 خب،به به سلام 00:19:13.135 --> 00:19:14.885 بس کن،تو داری کمکم میکنی"لیلی آن" رو ببرم سر صحنه 00:19:14.886 --> 00:19:16.003 همین 00:19:16.004 --> 00:19:17.855 من کمکت میکنم بری پیشش 00:19:17.856 --> 00:19:20.023 من باهاش حرف نمیزنم 00:19:26.314 --> 00:19:27.564 رادیو؟ 00:19:32.353 --> 00:19:34.688 امروز خبرای خوبی برای 00:19:34.689 --> 00:19:36.190 بنگاه های ملکی بود 00:19:36.191 --> 00:19:38.242 من دوست دارم ثابت بمونه 00:19:39.628 --> 00:19:42.797 ...میانگین قیمت خانه های جدید شاهد ماهیانه 1.4درصد 00:19:54.642 --> 00:19:57.261 میخوام اونجا ماشینو بزنم کنار 00:19:57.262 --> 00:20:00.013 راننده تویی 00:20:10.024 --> 00:20:11.776 !سفر جاده ای 00:20:11.777 --> 00:20:14.445 چه مرگته؟ 00:20:14.446 --> 00:20:15.780 میشه من جلو بشینم؟ 00:20:15.781 --> 00:20:17.865 چون همین الان اسپاگتی خوردم اگه پشت بشینم حالم بد میشه و 00:20:17.866 --> 00:20:20.400 نه 00:20:22.603 --> 00:20:25.239 لِووان محض اطلاعت من نمیخوام با یه نقشه شیطانی 00:20:25.240 --> 00:20:27.404 پدرتو در بیارم 00:20:28.910 --> 00:20:33.597 خب میدونی،موجودات زنده جنوبی 00:20:33.598 --> 00:20:36.801 یه عالمه قضیه با این شهردار بودن هست 00:20:36.802 --> 00:20:38.886 اوه،بیخیال،بابابزرگ حتی نمیتونه لگنشو بلند کنه 00:20:38.887 --> 00:20:40.187 اون نمیخواد شهردار بشه 00:20:40.188 --> 00:20:43.090 فقط هنوزم ازت عصبانیه که قلب منو شکستی 00:20:43.091 --> 00:20:47.061 خب،میدونی اگه بخوای انتقام بگیری 00:20:47.062 --> 00:20:48.779 من سرزنشت نمیکنم 00:20:48.780 --> 00:20:51.932 لِووان " اون مال خیلی وقت پیشه 00:20:51.933 --> 00:20:53.684 میشه با هم دوست باشیم؟ 00:20:53.685 --> 00:20:57.488 رابطه ما از همین جا شروع شد ، از دوستی توی اون میدون یخ سواری 00:20:58.457 --> 00:21:00.741 همون موقع بد که یادم دادی به سمت عقب اسکیت کنم 00:21:00.742 --> 00:21:03.210 خب،یه نفر باید اون هیکل تنبلتو یه تکونی میداد 00:21:04.629 --> 00:21:05.946 یعنی،راستشو بهم بگو 00:21:05.947 --> 00:21:07.915 چطور ممکنه همچین ورزشکاری 00:21:07.916 --> 00:21:09.800 یه همچین اوضاعی داشته باشه 00:21:09.801 --> 00:21:11.952 صورتحساب لطفا 00:21:20.461 --> 00:21:21.929 باید کفش پاشنه دار میپوشیدم 00:21:21.930 --> 00:21:23.464 خوشم نمیاد حس کنم قدم کوتاهه 00:21:23.465 --> 00:21:24.482 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:24.483 --> 00:21:25.799 قرار بود امشب مرخصی باشی 00:21:25.800 --> 00:21:27.101 خب،من میتونم شیفت اضافه بگیرم 00:21:27.102 --> 00:21:29.636 و تو هم میتونی کمک داشته باشی 00:21:29.637 --> 00:21:32.356 ..آه 00:21:32.357 --> 00:21:35.809 ...میخواستم فردا اینکارو بکنم 00:21:35.810 --> 00:21:36.977 ولی نشد 00:21:36.978 --> 00:21:38.362 چی؟ 00:21:38.363 --> 00:21:39.497 آره 00:21:39.498 --> 00:21:40.998 میخوای اخراجم کنی؟ 00:21:40.999 --> 00:21:42.416 آره 00:21:42.417 --> 00:21:44.585 والی " منو نیگا کن 00:21:44.586 --> 00:21:45.753 نه 00:21:45.754 --> 00:21:48.922 والی " منو نیگا کن 00:21:52.993 --> 00:21:54.845 نمیتونی امشب اخراجم کنی 00:21:54.846 --> 00:21:56.163 امشب پدرم واسه قرارش میاد اینجا 00:21:56.164 --> 00:21:58.099 و من باید نشونش بدم که تو کارم خوبم 00:21:58.100 --> 00:22:00.301 ولی خوب نیستی متاسفم،لمون 00:22:00.302 --> 00:22:03.104 ولی این شغل به تو نمیخوره 00:22:03.105 --> 00:22:04.671 بهت پول میدم که اخراجم نکنی 00:22:04.672 --> 00:22:06.190 چی؟ 00:22:06.191 --> 00:22:07.975 50دلار بهت میدم که بذاری امشب کار کنم 00:22:07.976 --> 00:22:09.477 75تا 00:22:09.478 --> 00:22:12.396 یا گمونم،باید فردا هم کار کنم که تا بتونم پولی که خرج کردمو در بیارم 00:22:12.397 --> 00:22:13.514 ولی با این حساب 00:22:13.515 --> 00:22:16.016 تو میتونی تا ابد اینجا کار کنی 00:22:16.017 --> 00:22:17.351 اوه،والی 00:22:17.352 --> 00:22:20.203 ممنون،ولی من نقشه هایی دیگه ای واسه زندگیم دارم 00:22:36.870 --> 00:22:39.206 شراب 00:22:39.207 --> 00:22:41.391 کیف روی میز،وقت رفتنه 00:22:54.155 --> 00:22:56.523 سلام میشه یه نوشیدنی مهمونتون کنم؟ 00:22:58.742 --> 00:23:00.827 درسته 00:23:03.330 --> 00:23:05.699 من یه وکیلم 00:23:05.700 --> 00:23:09.537 به قیافم میخوره وکیل لازم داشته باشم؟ 00:23:09.538 --> 00:23:11.372 میدونی،گفتنش سخته 00:23:11.373 --> 00:23:13.407 شب درازه و قلندر بیدار دی: 00:23:13.408 --> 00:23:15.125 ...خب 00:23:23.417 --> 00:23:25.269 ایول،خب...چستر 00:23:25.270 --> 00:23:27.555 میشه یه نوشیدنی دیگه واسه این دختر خانوم زیبا بیاری؟ 00:23:27.556 --> 00:23:30.424 باید از همینجا پیداش بشه 00:23:30.425 --> 00:23:32.810 خوبه،چون یواش یواش دارم حالت تهوع میگیرم 00:23:38.432 --> 00:23:40.668 هی،پسر من نمیتونم کمکت کنم جاش بزنی 00:23:40.669 --> 00:23:42.369 باید خودت با یه موز تمرین میکردی 00:23:42.370 --> 00:23:43.404 باورم نمیشه اینو میگم 00:23:43.405 --> 00:23:45.155 ولی نقشه ـت واقعا داره کار میکنه 00:23:45.156 --> 00:23:46.440 هرچند،صحبت کوتاه من تموم شد و 00:23:46.441 --> 00:23:48.826 ...آهنگ جادویی جنابعالی هم هنوز پخش نشده پس 00:23:48.827 --> 00:23:50.294 وایسا تا پخش شه باشه؟ 00:23:50.295 --> 00:23:52.496 سی-7 همیشه جواب میده 00:23:52.497 --> 00:23:54.964 خیلی خب خدافظ 00:23:56.166 --> 00:23:58.552 چرا "جورج" تاکر بهت زنگ میزنه؟ 00:23:58.553 --> 00:24:00.337 سی-7 ،چیه؟ 00:24:00.338 --> 00:24:04.725 دارم یادش میدم یه بازی کشتی جنگیه 00:24:04.726 --> 00:24:08.478 خوشبختانه،این دفعه اون زیر دریایی های آشغالو غرق کرده 00:24:10.231 --> 00:24:12.633 خیلی خب،قرار بود امشب همراش باشم 00:24:12.634 --> 00:24:15.302 ولی دارم به تو کمک میکنم واسه همین داشتم بهش میگفتم چیکار کنه 00:24:15.303 --> 00:24:16.437 در چه موردی ؟چیکار کنه؟ 00:24:16.438 --> 00:24:20.024 ...کمکش میکردم یه جور رابطه دوستی 00:24:20.025 --> 00:24:22.526 تصادفی درست کنه 00:24:22.527 --> 00:24:24.978 از اون دوستی هایی که فقط تا قبل از صبحونه فردا دووم دارن 00:24:24.979 --> 00:24:26.113 چی؟ 00:24:26.114 --> 00:24:27.498 منظورش یه دوستی یه شبه ـست 00:24:27.499 --> 00:24:28.582 ولی جورج واسه این کار آماده نیست 00:24:28.583 --> 00:24:30.167 زمان لازم داره که قلبش آروم بشه 00:24:30.168 --> 00:24:32.286 اوه،عزیزم به من اعتماد کن 00:24:32.287 --> 00:24:34.837 قلبش هیچ ربطی به اتفاقی که داره میفته نداره 00:24:36.674 --> 00:24:38.208 حالا مگه چیه؟ 00:24:38.209 --> 00:24:41.011 فکر میکردم دیگه نمیخوای باهاش باشی 00:24:41.012 --> 00:24:42.329 نمیخوام 00:24:42.330 --> 00:24:44.830 و با اینکارش هم مشکلی ندارم 00:24:53.826 --> 00:24:56.595 میدونی منظورم چیه؟ ...آره 00:24:56.596 --> 00:24:57.680 ...من اِه 00:24:57.681 --> 00:24:59.548 سی-7 00:25:00.883 --> 00:25:02.484 اوه،من عاشق این آهنگم 00:25:02.485 --> 00:25:04.018 واقعا؟ 00:25:05.237 --> 00:25:06.438 ووو 00:25:06.439 --> 00:25:09.358 اِه،دوست داری برقصیم؟ 00:25:09.359 --> 00:25:11.609 حتما 00:25:16.533 --> 00:25:17.950 حرکت خوبی بود 00:25:17.951 --> 00:25:19.818 آره،اینجا...اینجا خیلی شلوغه 00:25:19.819 --> 00:25:21.620 باید بریم اون گوشه برقصیم 00:25:21.621 --> 00:25:23.455 آره؟ 00:25:23.456 --> 00:25:24.456 اینم خدمت شما امیلی 00:25:24.457 --> 00:25:26.041 جوجه بامیه ای واسه شما 00:25:26.042 --> 00:25:27.376 و غذای دریایی بامیه ای واسه تو بابا 00:25:27.377 --> 00:25:29.411 ممنون - نظرتونو بهم بگین - 00:25:29.412 --> 00:25:31.213 سرآشپز اغلب میخواد پیشنهادامو بهش بدم 00:25:31.214 --> 00:25:32.931 ...همینطور خیلی از کارکنان،پس 00:25:32.932 --> 00:25:36.301 اوه،واقعا لذیذه عزیزم 00:25:36.302 --> 00:25:37.636 ممنونم 00:25:37.637 --> 00:25:40.639 امشب اینجا پر شده از زنای قد بلند 00:25:40.640 --> 00:25:42.524 میدونم 00:25:42.525 --> 00:25:44.259 امیلی،حالت خوبه؟ 00:25:44.260 --> 00:25:46.444 رنگتون سرخ شد 00:25:47.312 --> 00:25:50.765 گمونم تصادفا غذای دریایی بامیه ای رو من خوردم همین 00:25:51.600 --> 00:25:52.768 یکم بهش حساسیت دارم 00:25:52.769 --> 00:25:56.238 و انگار داروی ضد حساسیتم رو جا گذاشتم 00:25:56.239 --> 00:25:58.490 اوه،خدای من امیلی واقعا متاسفم 00:25:58.491 --> 00:26:00.325 اوه،نه،نه یه چند دقیقه ای تا 00:26:00.326 --> 00:26:01.960 بند اومدن نفسم وقت داریم 00:26:02.996 --> 00:26:07.298 بیا ببرمت دفترم،اونجا یه کاریش میکنیم 00:26:15.257 --> 00:26:17.776 ♪ تو موی دماغ بشریت هستی ♪ 00:26:17.777 --> 00:26:20.529 ♪ از نظر عاطفی منو ویرون کردی ♪ 00:26:20.530 --> 00:26:23.749 ♪ قبلا کور بودم ولی الان میبینم ♪ 00:26:23.750 --> 00:26:25.901 ♪ حالمو به هم میزنی،حالمو به هم میزنی ♪ 00:26:25.902 --> 00:26:27.686 ♪ حالمو به هم میزنی،هو هووو ♪ 00:26:27.687 --> 00:26:29.405 ♪ ُ ُ ُ ُ ُ ♪ 00:26:30.774 --> 00:26:32.691 ممنون 00:26:32.692 --> 00:26:35.110 وقتی این آهنگو مینوشتم احساس الهام بخشی داشتم 00:26:35.111 --> 00:26:36.695 واقعا الهام بخش بود 00:26:36.696 --> 00:26:40.482 خب،یادم رفته بود صدات چقدر قشنگه لیلی آن 00:26:40.483 --> 00:26:42.534 همینطور یادم رفته بود که یه دیوونه زنجیری بودی 00:26:42.535 --> 00:26:44.169 وید! منظوری نداشت 00:26:44.170 --> 00:26:46.371 من یه نمایش کوچیکو نیومدم و تو از گروه رفتی 00:26:46.372 --> 00:26:48.674 اون نمایش مراسم ازدواج خواهرم بود 00:26:48.675 --> 00:26:50.459 تو کی هستی؟ دوست دخترشی؟ 00:26:50.460 --> 00:26:51.510 فرار کن 00:26:51.511 --> 00:26:52.994 از وید فرار کن 00:26:52.995 --> 00:26:55.013 تو قسمت های بعدی آهنگمم میتونی بشنوی 00:26:55.014 --> 00:26:56.331 از وید فرار کن 00:26:56.332 --> 00:26:58.166 وایسا،اون آهنگه در مورد من بود؟ 00:26:58.167 --> 00:26:59.685 نه...من دوست دخترش نیستم 00:26:59.686 --> 00:27:01.837 من دکترشم 00:27:01.838 --> 00:27:03.889 و راستشو بخوای واسه این اینجاییم 00:27:03.890 --> 00:27:05.841 چون رُز فردا یه فستیوال موسیقی داره 00:27:05.842 --> 00:27:07.643 و واقعا خوشحال میشم اگه تو هم آهنگتو اجرا کنی 00:27:07.644 --> 00:27:08.727 تو دکتری؟ 00:27:08.728 --> 00:27:13.030 میشه در یه مورد نظر پزشکیتون رو بدونم؟ 00:27:13.949 --> 00:27:14.950 دیروز 00:27:14.951 --> 00:27:17.352 اسید معدم برگشت 00:27:17.353 --> 00:27:19.321 و می ترسم که رو صدام تاثیر بذاره 00:27:19.322 --> 00:27:20.572 بفرمایین 00:27:20.573 --> 00:27:22.407 علاوه بر این که روانیه 00:27:22.408 --> 00:27:24.042 وسواس هم داره 00:27:24.043 --> 00:27:25.844 چطوره که هیچی رو صدای تو تاثیر نذاشته؟ ( چرا خفه نمیشی؟) 00:27:27.247 --> 00:27:29.414 دلیل برگشت اسید معده چیزایی هستن که قورت میدیم 00:27:29.415 --> 00:27:32.334 تو تازگی تغییری توی رژیمت یا داروهات ندادی؟ 00:27:32.335 --> 00:27:35.704 من الان تو یه حالت تعادلی جدیدم 00:27:35.705 --> 00:27:37.256 باید در مقدار مصرفتون تجدید نظر کنید 00:27:37.257 --> 00:27:39.708 اگه بخوای میتونم یه نگاهی به داروهات بندازم 00:27:39.709 --> 00:27:41.559 بذار برم بیارمشون 00:27:47.316 --> 00:27:49.985 خب،میخوای از اینجا بزنیم بیرون؟ 00:27:49.986 --> 00:27:52.186 بله 00:27:53.238 --> 00:27:54.857 فقط یه لحظه بهم وقت بده 00:27:54.858 --> 00:27:57.575 جایی...جایی نرو 00:28:02.564 --> 00:28:04.533 هی 00:28:04.534 --> 00:28:06.718 اینجا چیکار میکنی جورج؟ 00:28:06.719 --> 00:28:10.455 اومدی نمک رو زخمم بپاشی؟ 00:28:10.456 --> 00:28:12.391 لمون،حالت خوبه؟ 00:28:12.392 --> 00:28:14.575 نه خوب نیستم 00:28:16.879 --> 00:28:19.515 گوش کن،من فقط میخواستم به پدرم ثابت کنم 00:28:19.516 --> 00:28:21.967 که میتونم از خودم مراقب کنم 00:28:21.968 --> 00:28:24.937 اما زدم دوست دخترشو مسموم کردم 00:28:27.190 --> 00:28:28.807 لیمون 00:28:28.808 --> 00:28:31.310 به نظر من قسمت بزرگی از اینکه بفهمیم تو چه کاری خوب هستیم 00:28:31.311 --> 00:28:35.614 ...اینه که بفهمیم تو چه کاری خوب نیستیم 00:28:35.615 --> 00:28:37.783 خبرای خوب 00:28:37.784 --> 00:28:40.435 الان می تونی پیش خدمتی رو به طور کامل از لیستت پاک کنی 00:28:40.436 --> 00:28:43.539 ...فقط 00:28:48.076 --> 00:28:52.112 تو همیشه خوب بهم اعتماد به نفس میدادی 00:28:53.415 --> 00:28:56.451 هنوزم بخاطر کاری که باهام کردی ازت متنفرم 00:28:56.452 --> 00:28:58.387 میدونم 00:28:58.388 --> 00:29:00.505 و امیدوارم یه روز 00:29:00.506 --> 00:29:04.559 یه راهی واسه جبرانش پیدا کنم 00:29:09.631 --> 00:29:11.466 میشه با جمع کردن چنتا میز شروع کنی؟ 00:29:11.467 --> 00:29:13.268 من واقعا کم آوردم 00:29:13.269 --> 00:29:14.269 راستش لیمون من 00:29:14.270 --> 00:29:16.521 از کنار من جُم نخورین 00:29:16.522 --> 00:29:17.601 نزدیک بود یه شب رو با این پسر میز جمع کن بگذرونم 00:29:19.075 --> 00:29:22.660 پس کاملا واضحه که نمیشه به من اعتماد کرد 00:29:26.648 --> 00:29:29.000 همینه 00:29:30.752 --> 00:29:32.004 خنده داره 00:29:33.122 --> 00:29:35.290 همه اون مدتی که تو بلوبل زندگی مرکدم 00:29:35.291 --> 00:29:39.211 فکر میکردم به محض اینکه از اونجا برم خودمو پیدا میکنم 00:29:39.212 --> 00:29:42.163 و بعد از 16 سال الان اینجام 00:29:42.164 --> 00:29:44.666 و هنوزم مثل همون موقع گم شده م 00:29:44.667 --> 00:29:48.769 مثل یه قایق بادی که منتظره باد بهش بخوره و راه بیفته 00:29:49.638 --> 00:29:51.473 میدونی،منم همینطور 00:29:51.474 --> 00:29:53.725 آره وقتی بازنشسته شدم 00:29:53.726 --> 00:29:55.677 نمیدونستم بدون فوتبال کی میشدم 00:29:55.678 --> 00:29:59.564 بعدش برگشتم اینجا و مزرعه خریدم 00:29:59.565 --> 00:30:03.485 و تا چهار ماه بازی ویدئویی میکردم 00:30:04.854 --> 00:30:07.823 یه نفر پیشنهاد داد که واسه شهردار شدن تلاش کنم 00:30:07.824 --> 00:30:10.459 بعدش همه پیشنهاد دادن 00:30:10.460 --> 00:30:14.194 یکم بعد من شهرداد لِووان هیز شدم 00:30:15.998 --> 00:30:19.668 ...منظورم اینه که میدونی بعضی وقتا 00:30:19.669 --> 00:30:21.336 احساس میکنم 00:30:21.337 --> 00:30:23.037 خودمو آواره کردم 00:30:24.873 --> 00:30:26.975 ...خب من 00:30:26.976 --> 00:30:28.727 بهتره من برم 00:30:28.728 --> 00:30:29.895 چی؟ 00:30:29.896 --> 00:30:32.147 پدربزرگم واسم حکومت نظامی راه انداخته 00:30:32.148 --> 00:30:33.881 ...میدونم تحقیر کنندس ولی 00:30:35.317 --> 00:30:37.485 شب به خیر لِووان 00:30:42.257 --> 00:30:45.410 با معده خالی اینا رو نخور و اگه بازم واست اتفاق افتاد 00:30:45.411 --> 00:30:46.611 بهم زنگ بزن 00:30:46.612 --> 00:30:48.163 ممنون،حتما 00:30:48.164 --> 00:30:50.082 و واقعا دوست داشتم بهتون 00:30:50.083 --> 00:30:52.534 تو فستیوال کمک کنم ولی گروهم فعلا از هم پاشیده 00:30:52.535 --> 00:30:54.902 میتونی با گروه قبلیت بخونی 00:30:56.138 --> 00:30:57.673 فکر خوبی نیست 00:30:57.674 --> 00:30:58.907 خاطرات زیادی داریم 00:30:58.908 --> 00:31:00.207 آره 00:31:00.976 --> 00:31:03.210 یه دقیقه 00:31:08.183 --> 00:31:09.885 ازش عذر خواهی کن اونوقت شاید فردا بخونه 00:31:09.886 --> 00:31:12.104 خب،این واقعا دردسر سازه دُکی 00:31:12.105 --> 00:31:15.357 نمیبینی اون هنوزم واسه من جذابه؟ 00:31:17.360 --> 00:31:19.094 جُرجه؟ 00:31:19.095 --> 00:31:22.097 ببین،حالا دیگه میتونی آروم باشی 00:31:22.098 --> 00:31:23.614 گند زده 00:31:25.867 --> 00:31:30.104 میدونی گمونم عذر خواهی کنم 00:31:32.074 --> 00:31:34.292 آره 00:31:38.613 --> 00:31:40.297 لیلی آن 00:31:44.136 --> 00:31:46.421 اجرا کردن با تو 00:31:46.422 --> 00:31:49.474 بهترین دوران زندگی من بود 00:31:49.475 --> 00:31:51.393 و من با حماقتم 00:31:51.394 --> 00:31:52.928 خرابش کردم 00:31:52.929 --> 00:31:56.198 پس،شاید بتونیم 00:31:56.199 --> 00:31:59.134 اون اتفاق رو فراموش کنیم 00:31:59.135 --> 00:32:01.485 و یه بار دیگه با هم اجرا کنیم 00:32:02.804 --> 00:32:03.822 به یاد قدیما 00:32:03.823 --> 00:32:06.658 باورت نمیشه 00:32:06.659 --> 00:32:09.910 چند وقته منتظرم که عذر خواهیتو بشنوم 00:32:14.666 --> 00:32:15.751 حله 00:32:15.752 --> 00:32:18.453 اوه،خدای من 00:32:18.454 --> 00:32:19.871 باید اینو توییت کنم (اشاره به سایت توییتر) 00:32:19.872 --> 00:32:21.506 دهنت سرویسه "سارا لین ویلوبی 00:32:22.708 --> 00:32:23.959 باید راه بیفتیم 00:32:23.960 --> 00:32:25.794 تا "بلوبیل"راه زیادیه 00:32:25.795 --> 00:32:27.129 نکته خوبی بود 00:32:27.130 --> 00:32:29.464 من خوشم نمیاد بعد از خوندن تو ماشین باشم 00:32:29.465 --> 00:32:32.634 شاید بتونم فردا شب رو پیشت بمونم "وید 00:32:32.635 --> 00:32:35.103 آره 00:32:35.104 --> 00:32:36.721 از نظر تو مشکلی نداره دُکی؟ 00:32:36.722 --> 00:32:38.807 حالا هرچی بیا تو ماشین 00:32:38.808 --> 00:32:40.724 خیلی خب 00:32:54.947 --> 00:32:56.448 قبل از اینکه چیزی بگی 00:32:56.449 --> 00:32:58.250 من تمام شبو با رُز بودم 00:32:58.251 --> 00:33:00.920 وسایلو واسه "بلوبلاپوزا" آماده میکردیم 00:33:00.921 --> 00:33:03.956 با وید سکس نداشتم 00:33:03.957 --> 00:33:05.508 ممنون 00:33:05.509 --> 00:33:08.627 خب،فقط 12 ساعت دیگه مونده 00:33:08.628 --> 00:33:10.129 آره 00:33:10.130 --> 00:33:13.733 و یه اسباب بازی به عنوان لیلی ان لونرگن 00:33:13.734 --> 00:33:16.152 واسه گیج کردنش به جریان اضافه کردم 00:33:16.153 --> 00:33:19.371 پس وید واسه سکس امشب واسه من دردسر درست نمیکنه 00:33:19.372 --> 00:33:21.190 من صد دلار رو برنده شدم 00:33:21.191 --> 00:33:23.242 حاضر بودم 100 تا بهت بدم 00:33:23.243 --> 00:33:25.111 که اینا رو نشنوم - اوه،واقعا؟ 00:33:25.112 --> 00:33:26.579 دیشب با "روبی" چطور گذشت؟ 00:33:26.580 --> 00:33:29.448 نقشه ـشو واسه فتح جهان خنثی کردی؟ 00:33:29.449 --> 00:33:31.700 حرف زدیم 00:33:31.701 --> 00:33:33.485 ما مشکلی نداریم 00:33:33.486 --> 00:33:35.588 اوه،وقتی خجالتی میشی خیلی ازت خوشم میاد 00:33:35.589 --> 00:33:37.590 هنوزم بهش علاقه داری 00:33:37.591 --> 00:33:40.042 ببین،چرا اینطوری نگیم که 00:33:40.043 --> 00:33:43.012 من خوشحالم که اون برگشته به شهر و از اون موضوع رد شیم؟ 00:33:43.013 --> 00:33:44.329 چون من منم 00:33:44.330 --> 00:33:46.298 صبح به خیر 00:33:46.299 --> 00:33:47.849 !لِووان 00:34:16.962 --> 00:34:18.414 خیلی باحاله مگه نه؟ 00:34:18.415 --> 00:34:19.748 نصف مدرسه اینجان 00:34:19.749 --> 00:34:21.533 ببخشید که وقتی تو جمعیت راه میرم 00:34:21.534 --> 00:34:22.468 خیلی مهم به نظر میام 00:34:22.469 --> 00:34:23.469 ولی خونسرد باش 00:34:23.470 --> 00:34:26.387 خونسرد،درسته،ممنون 00:34:38.885 --> 00:34:41.654 !زوئی 00:34:41.655 --> 00:34:43.689 هی 00:34:43.690 --> 00:34:45.357 زوئی،خوشحالم که میبینمت 00:34:45.358 --> 00:34:47.276 بازم ممنون واسه نمایش امروز 00:34:47.277 --> 00:34:48.828 رُز خیلی هیجان زده شده 00:34:48.829 --> 00:34:50.696 انگشتم بی حس شده 00:34:50.697 --> 00:34:52.064 چی؟ 00:34:52.065 --> 00:34:55.668 انگشت وسطی دست راستم یکم بی حسه 00:34:55.669 --> 00:34:57.036 اوه،بعصی اوقات واسه منم اتفاق میفته 00:34:57.037 --> 00:34:58.704 وقتی که زیاد به وید...فرو میکنمش (من واقعا متاسفم) 00:34:58.705 --> 00:35:00.706 دستتو عوض کن - شوخی نمیکنم - 00:35:00.707 --> 00:35:03.843 اوه،اوه،عذر میخوام میدونی 00:35:03.844 --> 00:35:07.546 ...احتمالا فقط عصبیه 00:35:07.547 --> 00:35:10.015 عصب دست من مشکل داره؟ 00:35:10.016 --> 00:35:12.968 نه! مثل عصبی شدنه نه مشکل عصب داشته باشه 00:35:12.969 --> 00:35:14.854 مشکل عصب؟ ممکنه مشکلش این باشه؟ 00:35:14.855 --> 00:35:15.721 !نه 00:35:15.722 --> 00:35:18.641 خوبه،حتما نه دیگه؟ 00:35:18.642 --> 00:35:21.861 خب،منظورم اینه که میتونه احتمالش باشه 00:35:21.862 --> 00:35:24.480 امکانش هست ولی خیلی کم 00:35:24.481 --> 00:35:27.365 اگه چند روز همینطور بود برو پیش یه متخصص 00:35:44.417 --> 00:35:46.135 هی،چیکار داری میکنی؟ 00:35:46.136 --> 00:35:47.887 نفر بعدی تویی 00:35:47.888 --> 00:35:50.639 آره خب اما ما خواننده اصلی نداریم 00:35:50.640 --> 00:35:52.308 ظاهرا یه نفر بهش گفته که 00:35:52.309 --> 00:35:54.293 ممکنه عصبش آسیب دیده باشه 00:35:54.294 --> 00:35:55.594 چی؟ 00:35:55.595 --> 00:35:57.563 !نه،نه،نه 00:35:57.564 --> 00:36:00.232 من گفتم ممکنه خیلی بعیده 00:36:00.233 --> 00:36:01.600 احتمالا اینطور نیست الان کجاست؟ 00:36:01.601 --> 00:36:03.068 من باهاش حرف میزنم 00:36:03.069 --> 00:36:06.188 خب الان تو راه ماشینه که بره پیش یه متخصص 00:36:06.189 --> 00:36:07.656 پس "بلوبلاپالوزا"دیگه سرگروه نداره 00:36:07.657 --> 00:36:10.809 و رُز باید فحش مردم رو بخوره 00:36:10.810 --> 00:36:12.111 حالا خوشحالی؟ 00:36:12.112 --> 00:36:13.412 نه معلومه که خوشحال نیستم 00:36:13.413 --> 00:36:15.314 فکر میکنی عمدا اینکارو کردم؟ 00:36:15.315 --> 00:36:17.950 اوه،ببخشید فکر میکنی اینطور نبوده؟ 00:36:17.951 --> 00:36:20.586 تو نمیخواستی من با لیلی آن بخوابم 00:36:20.587 --> 00:36:21.670 نمیخواستی جورج 00:36:21.671 --> 00:36:23.655 دیشب با...حالا هرکی بخوابه 00:36:23.656 --> 00:36:26.125 ظاهرا هیچکس تو بلوبل بدون تجویز 00:36:26.126 --> 00:36:28.594 دکتر زویی هارت نمیتونه سکس کنه 00:36:28.595 --> 00:36:31.096 این حقیقت نداره باشه؟ خودم حلش میکنم 00:36:31.097 --> 00:36:33.299 خب،دیگه دیر شده تو شرطو بردی 00:36:33.300 --> 00:36:36.385 من دیگه علاقه ای به اینکار ندارم 00:36:36.386 --> 00:36:38.937 خب،پس بیا 00:36:39.888 --> 00:36:42.358 اینم صد دلار 00:36:42.359 --> 00:36:44.025 برو یه گروه دیگه واسه خودت استخدام کن 00:36:53.530 --> 00:36:56.700 وایسا،وایسا،وایسا 00:36:56.701 --> 00:36:58.668 کسی میتونه بخونه؟ 00:36:58.669 --> 00:37:00.670 کسی میتونه بخونه؟ 00:37:00.671 --> 00:37:02.038 تو میتونی بخونی؟ 00:37:02.039 --> 00:37:04.424 هیچکس؟ 00:37:04.425 --> 00:37:06.877 جورج تاکر،از جات تکون نخور 00:37:06.878 --> 00:37:08.428 چی؟ چرا؟ 00:37:08.429 --> 00:37:10.213 تو موهام زنبور هست؟ - چی؟ - 00:37:10.214 --> 00:37:12.165 تو موهام زنبور هست؟ - نه - 00:37:12.166 --> 00:37:13.967 یه موقعیت اورژانسی پیش اومده 00:37:13.968 --> 00:37:16.052 ...دیگه جزئیات بیخود رو نمیگم ولی 00:37:16.053 --> 00:37:18.155 به کمکت نیاز دارم که تو گروه با"وید"بخونی 00:37:20.841 --> 00:37:22.174 من؟ 00:37:23.493 --> 00:37:25.479 میخوای من بخونم؟ 00:37:25.480 --> 00:37:27.531 آره تو توی "نیواورلینز"خوندی و واقعا محشر بودی 00:37:27.532 --> 00:37:28.698 آره،ولی زویی 00:37:28.699 --> 00:37:30.567 اون جلوی آدمای کاملا غریبه بود 00:37:30.568 --> 00:37:32.486 ...وبعد از این بود که سه تا مشروب زدم 00:37:32.487 --> 00:37:34.905 بخاطره رُز ـه اگه من خرابش کنم 00:37:34.906 --> 00:37:36.239 هیچوقت خودمو نمیبخشم 00:37:36.240 --> 00:37:39.993 خیلی خب،وقت دارم حداقل یه شیشه مشروب بزنم؟ 00:37:39.994 --> 00:37:41.962 ممنونم اره 00:37:41.963 --> 00:37:43.029 !ممنونم 00:37:43.030 --> 00:37:44.297 بریم باشه 00:38:15.997 --> 00:38:18.731 واقعا کارش خوبه 00:38:18.732 --> 00:38:21.451 آره،تو تنها کسی نیستی که اینو میگه 00:38:25.173 --> 00:38:26.756 تو واقعا یه یه روانی گفتی که 00:38:26.757 --> 00:38:28.375 ممکنه مشکل عصب داشته باشی؟ 00:38:28.376 --> 00:38:29.926 گفتم شاید داشته باشه 00:38:29.927 --> 00:38:32.879 نمیدونستم اگه اینو بهش بگم میزاره میره 00:38:32.880 --> 00:38:34.547 نمیدونستم 00:38:35.632 --> 00:38:38.518 زود باشین همگی دستای همدیگرو بگیرین 00:38:38.519 --> 00:38:41.922 خیلی خب،حتی اگرم میدونستم،نمیدونستم که میدونم باشه؟ 00:38:41.923 --> 00:38:43.056 نه 00:38:43.057 --> 00:38:45.058 میدونم من یه چیزیم هست 00:38:45.059 --> 00:38:46.443 خب یه جورایی تابلوئه که 00:38:46.444 --> 00:38:49.229 تو نمیخوای وید با کسی سکس داشته باشه 00:38:49.230 --> 00:38:52.148 چون تو ازش خوشت میاد 00:38:52.149 --> 00:38:54.234 !نه اصلا هم اینطور نیست 00:38:54.235 --> 00:38:56.236 وید روانیم می کنه 00:38:56.237 --> 00:38:57.787 من از جورج خوشم میاد 00:38:57.788 --> 00:38:58.822 چطور تا حالا توجه نکردی؟ 00:38:58.823 --> 00:38:59.990 ولی خودت به جرج گفتی که 00:38:59.991 --> 00:39:01.941 شما دو تا نمیتونین با هم باشین 00:39:01.942 --> 00:39:03.943 بهش گفتی با دخترای دیگه قرار بذاره 00:39:03.944 --> 00:39:05.445 میدونم که گفتم 00:39:05.446 --> 00:39:07.447 فقط نمیخوام این کارو بکنه 00:39:07.448 --> 00:39:10.183 ولی تو نمیخوای"وید" هم با کسی قرار بذاره 00:39:10.184 --> 00:39:10.917 نه 00:39:10.918 --> 00:39:12.435 میدونم چقد خودخواهانه 00:39:12.436 --> 00:39:14.954 و وحشتناک به نظر میاد ولی من داغونم باشه؟ 00:39:14.955 --> 00:39:16.673 یه داغون کامل و مطلق اشکالی نداره 00:39:16.674 --> 00:39:19.626 گمونم هممون این دوره رو گذروندیم - ممنون - 00:39:19.627 --> 00:39:21.628 میدونی،یکم پشمک لازم دارم 00:39:21.629 --> 00:39:23.479 باشه 00:39:25.065 --> 00:39:28.401 واو! واقعا جشنی شده ها 00:39:28.402 --> 00:39:29.969 سال بعدی 00:39:29.970 --> 00:39:31.571 باید به جنوبی ها هم خبر بدیم 00:39:31.572 --> 00:39:33.773 شاید ما رو برگردونه تو لیست 00:39:33.774 --> 00:39:35.492 ما؟ 00:39:35.493 --> 00:39:37.110 وایسا،وایسا 00:39:37.111 --> 00:39:40.113 یعنی تو سال بعد اینجا هستی؟ 00:39:40.114 --> 00:39:42.832 راستش لِووان میخواستم در اون مورد باهات حرف بزنم 00:39:42.833 --> 00:39:44.668 اوه،سراپا گوشم - خب - 00:39:44.669 --> 00:39:47.754 من تصمیم گرفتم بر علیه تو کار کنم 00:39:47.755 --> 00:39:49.122 در مورد شهرداری 00:39:52.376 --> 00:39:54.160 خوبه 00:39:54.161 --> 00:39:56.880 خوبه 00:39:56.881 --> 00:40:00.350 خوشم اومد،واقع خوشم میاد از قیافه جدی الانت 00:40:03.170 --> 00:40:04.187 من واقعا جدی هستم 00:40:10.278 --> 00:40:12.646 عذر میخوام تو،تو چی؟ 00:40:12.647 --> 00:40:14.847 لِووان گوش کن،میدونم این خبری نبود که دوست داشتی بشنوی 00:40:14.848 --> 00:40:16.366 ولی منظورم اینه که تو دقیقا گفتی که این کار 00:40:16.367 --> 00:40:17.684 همینطوری افتاد تو دامنت 00:40:17.685 --> 00:40:19.352 پس تو میخوای ازم بگیریش؟ 00:40:19.353 --> 00:40:21.655 نه من گفتم منتظرم باد بیاد 00:40:21.656 --> 00:40:22.656 و منو یه جایی ببره 00:40:22.657 --> 00:40:24.291 نه تنها بادی که اینجا اومد 00:40:24.292 --> 00:40:26.826 همون بادی بود که از دهن تو در اومد وقتی گفتی که دیگه 00:40:26.827 --> 00:40:28.578 بخاطر اتفاق دبیرستان عصبانی نیستی 00:40:28.579 --> 00:40:29.829 بیخیال لِووان 00:40:29.830 --> 00:40:31.413 یا بخاطر اینه که 00:40:32.332 --> 00:40:34.668 خواستی عکس العمل منو ببینی 00:40:34.669 --> 00:40:37.253 بری رو مخم 00:40:37.254 --> 00:40:39.372 تو که واقعا اینکارو نمیکنی 00:40:41.258 --> 00:40:42.925 یا میکنی؟ 00:40:43.876 --> 00:40:46.478 به نظرم بعدا باید در موردش حرف بزنیم 00:40:50.401 --> 00:40:54.019 تو رو مخ من نمیری 00:40:58.825 --> 00:41:00.993 ممنون 00:41:03.730 --> 00:41:05.914 بس کن،بیخیال 00:41:19.012 --> 00:41:20.046 محشر بود 00:41:20.047 --> 00:41:21.548 کی فکر می کردجورج تاکر بتونه به این خوبی بخونه؟ 00:41:21.549 --> 00:41:22.931 من که فکرشو نمیکردم 00:41:24.050 --> 00:41:26.586 خب حالا موقعیتتو مثل یه عشق راک تثبیت کردیم؟ 00:41:26.587 --> 00:41:28.688 حداقل واسه یه هفته دیگه 00:41:28.689 --> 00:41:31.474 ولی راستشو بخوای من یه جورایی دلم واسه 00:41:31.475 --> 00:41:34.694 یه دختر انیمیشنی ژاپنی بودن... تنگ شده 00:41:34.695 --> 00:41:36.429 نمیتونم صبر کنم تا وقتی که 00:41:36.430 --> 00:41:39.264 کاملا بزرگ بشم و بفهمم کی هستم و از زندگی چی میخوام 00:41:41.284 --> 00:41:43.570 زوئی رز 00:41:43.571 --> 00:41:46.322 دوست ندارم خرابش کنم ولی آدم بزرگا هم 00:41:46.323 --> 00:41:48.073 قلبای 15 ساله دارن 00:41:52.379 --> 00:41:53.413 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.