WEBVTT 00:00:00.580 --> 00:00:02.504 ما آدماي خيلي متفاوتي هستيم 00:00:02.505 --> 00:00:04.477 و اين رابطه هيچ وقت به هيچ جايي نميرسه 00:00:04.537 --> 00:00:06.455 دکي من که نگفتم مي خوام بيام بگيرمت 00:00:06.457 --> 00:00:07.773 من فقط مي گم 00:00:07.775 --> 00:00:09.141 بين من و تو يه چيزايي هست 00:00:09.143 --> 00:00:10.509 ليمون ، من نمي تونم باهات ازدواج کنم 00:00:10.511 --> 00:00:12.177 نه تا زماني که بخشي از وجودم عاشق کس ديگه ايه 00:00:12.179 --> 00:00:13.595 قلب جورج به زمان نياز داره تا التيام پيدا کنه 00:00:13.597 --> 00:00:14.746 و تو اين مدت هم ، تو 00:00:14.748 --> 00:00:16.265 دو و بر ويد مي پلکي 00:00:16.267 --> 00:00:18.433 من تصميم گرفتم به عنوان رقيبت تو انتخابات شهرداري شرکت کنم 00:00:18.435 --> 00:00:20.018 نتونستم به تنهايي و بدون کمک کسي از خونه بزنم بيرون و مستقل زندگي کنم 00:00:20.020 --> 00:00:21.053 آپارتمان مي خواي؟ 00:00:21.055 --> 00:00:22.387 بيا تو اين خونه قايقي زندگي کن 00:00:22.389 --> 00:00:23.939 ليمون بريلند بياد تو خونه قايقي زندگي کنه ؟ 00:00:23.941 --> 00:00:26.225 چقدر دوست داري روبي جفريز رو توي انتخابات شکست بدي ؟ 00:00:26.227 --> 00:00:27.392 مبارزه انتخاباتيت رو بزار به عهده من 00:00:27.394 --> 00:00:29.728 اين جوري شکست نا پذير ميشي 00:00:36.319 --> 00:00:37.703 واوووو 00:00:37.705 --> 00:00:39.204 حق با تو بود من اشتباه مي کردم 00:00:39.206 --> 00:00:41.874 زير ميز خيلي بهتر از رو ميزه 00:00:41.876 --> 00:00:45.244 خب من فکر کردم اگه تو خلبان قهرمان جنگ جهاني دوم باشم 00:00:45.246 --> 00:00:47.162 و من هم پزشک شيطون نيروي هوايي باشي 00:00:47.164 --> 00:00:48.297 بايد يه جوري از خودمون 00:00:48.299 --> 00:00:49.498 در برابر بمباران هوايي حفاظت کنيم 00:00:49.500 --> 00:00:50.799 آره فهميدم کلي راجبش فکر کردي 00:00:50.801 --> 00:00:52.718 آره بهترين بخشش هم همين 00:00:52.720 --> 00:00:55.554 رابطه ي " بدون وابستگي " امونه 00:00:55.556 --> 00:00:57.306 ديگه هي لازم نيس نگران باشم کي قراره زنگ بزني 00:00:57.308 --> 00:00:58.790 اصلا لازم نيست بهت زنگ بزنم 00:00:58.792 --> 00:01:00.175 لازم نيست گوش کنم ببينم روزتو چطوري گذروندي 00:01:00.177 --> 00:01:01.677 .يا بدتر از از همه ، ماشينت لازم نيس 00:01:01.679 --> 00:01:05.063 راجبه کفشاي جديدي که خريدي ..يا اين که واسه ناهار چي خوردي بهم بگي 00:01:05.065 --> 00:01:06.098 خدايا ، اين جوري فوق العادست 00:01:06.100 --> 00:01:07.482 بي نظيره 00:01:07.484 --> 00:01:09.601 آخه چرا قبلا کسي راجبه همچين رابطه اي چيزي بهم نگفته بود؟ 00:01:09.603 --> 00:01:12.304 واقعا عجيبه چرا تو دانشکده پزشکي يه دوره واسه اين نزاشتن 00:01:13.640 --> 00:01:16.474 هي ، بيا امشب مثل دو تا غريبه باشيم که همديگه رو تو قطار ديدن 00:01:16.476 --> 00:01:17.576 قطار؟ 00:01:17.578 --> 00:01:19.077 ديگه تو اين دوره و زمونه کي با قطار سفر مي کنه ؟ 00:01:19.079 --> 00:01:20.145 مگه ما دوره گرديم ؟ 00:01:20.147 --> 00:01:21.914 آره ، ويد ، ما دروه گرديم 00:01:21.916 --> 00:01:23.332 دو تا دوره گرد سکسي تو قطار 00:01:23.334 --> 00:01:25.918 خواستي بيا تو ايستگاه 00:01:25.920 --> 00:01:27.119 نخواستي هم نيا ، ميل خودته 00:01:27.121 --> 00:01:29.087 واسه من که مهم نيست 00:01:30.657 --> 00:01:33.542 بفرماييد اينم خونه ي جديد شناور من 00:01:33.544 --> 00:01:35.794 خب ، اتاق ناهارخوري و نشيمن و آشپزخونه يکيه 00:01:35.796 --> 00:01:37.179 جاي راحتيه 00:01:37.181 --> 00:01:38.547 ميشه وقتايي که از شهر ميري بيرون 00:01:38.549 --> 00:01:40.015 من مراقب قايقت باشم ؟ 00:01:40.017 --> 00:01:42.017 صبر کن ببينم ، کي قراره برم خارج از شهر ؟ 00:01:42.019 --> 00:01:43.602 عمرا بزارم رو قايقم پارتي بگيري 00:01:43.604 --> 00:01:45.304 ميدونم 00:01:45.306 --> 00:01:47.505 اين جا تا آب هاي بين الملل چقدر فاصله اس ؟ 00:01:47.507 --> 00:01:49.708 مطمئني مي توني تنهايي از پسش بر بياي؟ 00:01:49.710 --> 00:01:52.027 البته 00:01:52.029 --> 00:01:53.678 در حال حاضر دارم فريبش مي دم 00:01:53.680 --> 00:01:54.846 جوري که فکر کنه کنترل امور توي دستاي اونه 00:01:54.848 --> 00:01:57.182 شما که خيلي زود آدمو قانع مي کنين ممنون 00:01:57.184 --> 00:01:59.401 بقيه چيزا چطوره؟ 00:01:59.403 --> 00:02:01.186 اون جا خونه ي بزرگيه 00:02:01.188 --> 00:02:03.188 تازه يادتم نره که دلالا دارم واسه دو هفته ميره تعطيلات 00:02:03.190 --> 00:02:04.689 شايد بهتر باشه واسه اين دوهفته مستخدم بگيرين 00:02:04.691 --> 00:02:05.791 عزيزم ، ما مشکلي نداريم 00:02:05.793 --> 00:02:07.159 اما تو چطور؟ 00:02:07.161 --> 00:02:09.861 اصلا اين جا رو دوست داري؟ 00:02:09.863 --> 00:02:11.196 عاشقشم 00:02:11.198 --> 00:02:12.714 اوضاعم حسابي رو به راه شده 00:02:12.716 --> 00:02:14.633 و اين خونه ، تازه اولشه 00:02:14.635 --> 00:02:17.419 از امروز کارمم به عنوان مدير برنامه 00:02:17.421 --> 00:02:18.870 مبارزه ي انتخاباتي لووان شروع کردم 00:02:18.872 --> 00:02:23.375 باشه ، پس ، تا زماني که تو خوش حال باشي ،منم خوش حالم 00:02:23.377 --> 00:02:24.426 فقط دلم برات تنگ شده، همين 00:02:24.428 --> 00:02:26.311 منم دلم دلم تنگ شده 00:02:26.313 --> 00:02:27.646 راستي به باغبون بگين 00:02:27.648 --> 00:02:29.931 گل هاي رز رو درست کنه و به چمن جلوي خونه کود بده 00:02:29.933 --> 00:02:31.549 لباساتو از خشک شويي بگير و يادت باشه 00:02:31.551 --> 00:02:33.718 اگه در ماشين خشک شويي گير کرده بود .. به سمت بالا بکشش و 00:02:33.720 --> 00:02:35.687 من ميتونم از پس اداره ي خونه ي خودم بر بيام 00:02:35.689 --> 00:02:37.356 مگنوليا 00:02:37.358 --> 00:02:40.225 خداحافظ ، دوستت دارم 00:02:40.227 --> 00:02:41.726 ردش کن بياد 00:02:44.030 --> 00:02:46.231 يکي بايد کليداي خونتو داشته باشه 00:02:46.233 --> 00:02:49.234 !! محض اطمينان ، حالا بيا و کمک کن 00:02:50.570 --> 00:02:51.703 ما مشکلي نداريم 00:02:55.408 --> 00:02:57.292 پنکيک ؟ ذهنمو خوندي 00:02:57.294 --> 00:02:59.711 حالا مي فهمم چرا ورزشکارا اين همه غذاهاي کربوهيدرات دار مي خورن 00:02:59.713 --> 00:03:00.745 مي خواي منظورمو بگم ؟ 00:03:00.747 --> 00:03:02.047 نه بگم چرا اين قدر خستم ؟ 00:03:02.049 --> 00:03:03.715 نه به خاطر سکس 00:03:03.717 --> 00:03:05.250 سکس شبيهه دو ماراتن مي مونه 00:03:05.252 --> 00:03:07.085 تنها تفاوتش اينه که بعد از چند مايل دويدن ، کسي بهت بطري آب نميده 00:03:07.087 --> 00:03:08.920 البته اگه اين کارم بکنن خيلي خوب ميشه ها 00:03:08.922 --> 00:03:10.422 نه ، نه ، نه 00:03:10.424 --> 00:03:11.606 من نمي خوام هيچ کدوم از جزئيات 00:03:11.608 --> 00:03:15.060 حرکت ورزشکارانه ي ! دوستمو بشنوم 00:03:15.062 --> 00:03:17.863 لووان منو ميشناسي که عادت دارم اين چيزا رو با کسي در ميون بزارم 00:03:17.865 --> 00:03:19.197 تازه ، اينا تقصير توئه 00:03:19.199 --> 00:03:20.932 که من هيچ دوست دختري ندارم که باهاش در اين مورد صحبت کنم 00:03:20.934 --> 00:03:22.200 تقصير منه ؟ روبي جفريز 00:03:22.202 --> 00:03:24.820 چيزي نمونده بود اون اولين دوست دختر واقعي من تو بلوبل بشه 00:03:24.822 --> 00:03:26.905 و منم چون مجبورش کردم رقيب !انتخاباتيم بشه همه چيو خراب کردم ؟ 00:03:26.907 --> 00:03:29.374 نه اما من تو تيم لووان هستم 00:03:29.376 --> 00:03:32.377 آهان ، تيم لووان واقعا از اين وفاداري شما متشکره 00:03:32.379 --> 00:03:36.614 و الانم کانديدا "لووان" بايد بره به انتخاباتش برسه 00:03:36.616 --> 00:03:38.967 ميشه اين شربتو با خودم ببرم ؟ آره 00:03:38.969 --> 00:03:40.001 مي خواي بدوني چرا ؟ نه 00:03:40.003 --> 00:03:41.219 خيلي خب 00:03:43.122 --> 00:03:44.473 ناهار با مامان بزرگت ؟ 00:03:44.475 --> 00:03:47.926 .. آره اين عاليه 00:03:47.928 --> 00:03:50.679 آره ، باشه 00:03:50.681 --> 00:03:52.681 خيلي خب ، باي باي 00:03:52.683 --> 00:03:54.132 شلبي بود 00:03:54.134 --> 00:03:55.317 همون دوست دخترت که تو بلوبل آپولوزا باش آشنا شدي؟ 00:03:55.319 --> 00:03:56.818 مگه نگفتي قراره اولت افتضاح بود 00:03:56.820 --> 00:03:58.103 چرا بود 00:03:58.105 --> 00:03:59.438 واسه همين رفتم و عذرخواهي کردم 00:03:59.440 --> 00:04:00.806 و اين جوري قرار دوم گذاشتيم که يه جورايي 00:04:00.808 --> 00:04:02.190 به قراره سوم رسيد 00:04:02.192 --> 00:04:04.359 اين دختره فقط راجبه خريد اينترنتي حرف ميزنه 00:04:04.361 --> 00:04:05.610 و همين جوري واسم لينکاي خريد 00:04:05.612 --> 00:04:08.497 کراوات با تخفيف ويژه ميفرسته 00:04:08.499 --> 00:04:10.699 پس واسه چي واسه ناهار ميري خونه مامان بزرگ؟ 00:04:10.701 --> 00:04:11.833 واسه اين که نميدونم چه طوري باهاش بهم بزنم 00:04:11.835 --> 00:04:12.868 که قلبش نشکنه ، ويد 00:04:12.870 --> 00:04:15.921 ..خب 00:04:15.923 --> 00:04:19.124 شانس حسابي باهات ياره چون اين کار يکي از توانايي هاي اصلي بنده اس 00:04:19.126 --> 00:04:22.127 دوست من ، بزاريد شما رو با 00:04:22.129 --> 00:04:23.628 ساندويچ تعريف " آشنا کنم" 00:04:23.630 --> 00:04:24.662 ساندويچ تعريف ؟ 00:04:24.664 --> 00:04:26.431 بالاش نون داري 00:04:26.433 --> 00:04:28.300 "يه تيکه خيلي کوچيک "چاپلوسي 00:04:28.302 --> 00:04:30.835 زبون يه مرد ساده مثل من از تعريف زيبايي" 00:04:30.837 --> 00:04:32.721 "تو عاجزه 00:04:32.723 --> 00:04:34.606 و بعدش به "گوشت " ميرسيم 00:04:34.608 --> 00:04:37.058 اما منو و تو ، هردومون ، خوب ميدونيم" " که اين زمان خوبي واسه آشنايي من و تو نبود 00:04:37.060 --> 00:04:38.310 و بعد ، قبل از اين که فرصت بحث پيدا کنه 00:04:38.312 --> 00:04:40.612 با آخرين تعريف ، ضربه نهايي رو وارد ميکني 00:04:40.614 --> 00:04:45.484 " خانومي به زيبايي تو لياقت بهتر از اينا رو داره" 00:04:47.520 --> 00:04:48.537 "به اين ميگن "ساندويچ تعريف 00:04:48.539 --> 00:04:49.871 همين کارو بکن 00:04:49.873 --> 00:04:52.407 يا 15 سال آينده در حالي که يه کراوات با تخفيف ويژه به گردن بستي 00:04:52.409 --> 00:04:53.959 شلبي رو تو محراب عروسي ول مي کني 00:04:53.961 --> 00:04:56.578 هي 00:04:58.864 --> 00:04:59.881 .. سرطان که نيست 00:05:00.918 --> 00:05:02.367 نيش حشره اس 00:05:02.369 --> 00:05:04.753 خيلي عجيبه 00:05:04.755 --> 00:05:08.706 مطمئني؟اين روزا زياد نميشه مطمئن نظر داد 00:05:08.708 --> 00:05:10.559 بايد .. چک کني 00:05:10.561 --> 00:05:11.709 خيلي خب باشه 00:05:11.711 --> 00:05:13.178 بعد از اين که دوبار منو واسه قرار ناهار پيچوندي 00:05:13.180 --> 00:05:14.879 گفتم اين راه ، تنها راه ملاقاتم با توئه 00:05:14.881 --> 00:05:16.731 دلم واست تنگ شده بود منم همين طور 00:05:16.733 --> 00:05:18.733 اما لووان بهترين دوست منه 00:05:18.735 --> 00:05:20.018 و در حال حاضر تو رقيبشي 00:05:20.020 --> 00:05:21.102 و منم نمي تونم خودمو بندازم وسط اين ماجرا 00:05:21.104 --> 00:05:23.188 خب نظرت چيه چند تا قانون بزاريم ؟ 00:05:23.190 --> 00:05:24.272 حرف زدن راجبه انتخابات ممنوع 00:05:24.274 --> 00:05:26.608 "تنها موضوع قابل بحث : " پسرا 00:05:26.610 --> 00:05:28.610 غذا ، کفش ، پسرا 00:05:28.612 --> 00:05:31.780 فاجعه ي رطوبت بلوبل و گندي که به موهاي من زده 00:05:31.782 --> 00:05:33.398 و پسرا 00:05:33.400 --> 00:05:35.534 .. واقعا اغوا کننده اس ، اما 00:05:35.536 --> 00:05:37.085 خب اين جاس که من مي گم 00:05:37.087 --> 00:05:39.254 پسر عموي مجردم ،زک ، داره واسه ديدنمون مياد بلوبل 00:05:39.256 --> 00:05:41.906 و کپي برابر با اصل منه ، منتها ورژن مردش که يعني فوق العادس 00:05:41.908 --> 00:05:42.924 و شما دوتا بايد با هم برين بيرون 00:05:42.926 --> 00:05:43.925 ..روبي 00:05:43.927 --> 00:05:45.293 چيه؟ 00:05:45.295 --> 00:05:46.595 فکر نکنم بتونم 00:05:46.597 --> 00:05:49.414 در حال حاضر ، يه جورايي ، نميتونم قرار بزارم 00:05:49.416 --> 00:05:50.549 چي؟ 00:05:50.551 --> 00:05:52.250 يالا ، يالا کيه ؟بگو کيه ؟ 00:05:52.252 --> 00:05:53.218 داري کيو ميبيني؟ 00:05:53.220 --> 00:05:55.220 جورج يا ويد ؟ 00:05:55.222 --> 00:05:57.422 فکر کنم فقط همين دو تا باشن 00:05:57.424 --> 00:05:58.857 يالا اعتراف کن کيه؟ 00:05:58.859 --> 00:06:00.358 ويد 00:06:00.360 --> 00:06:01.393 داري با ويد قرار ميزاري؟ 00:06:01.395 --> 00:06:02.760 خب ، نه 00:06:02.762 --> 00:06:05.230 من فقط يه جورايي 00:06:05.232 --> 00:06:06.615 ! تو خونه ويد ميمونم 00:06:06.617 --> 00:06:08.149 خوشمزه ، خيلي خب 00:06:08.151 --> 00:06:10.318 خب پس اگه فقط ماجراتون سکس باشه ميتوني با زک بري بيرون 00:06:10.320 --> 00:06:12.654 روبي ، فکر نکنم کار درستي باشه 00:06:12.656 --> 00:06:15.407 آخه منو ويد يه جور قراره نانوشته داريم که 00:06:15.409 --> 00:06:18.210 هر شب با هم بخوابيم 00:06:18.212 --> 00:06:20.412 قرار نانوشته با ويد کينسلا؟ 00:06:20.414 --> 00:06:22.297 عزيزم ، گذشته ها زمان دبيرستان 00:06:22.299 --> 00:06:24.633 ويد ، با سه تا از دوست دختراي بچه ها از مجلس رقص زده بيرون 00:06:24.635 --> 00:06:25.500 ويد رفته مجلس رقص؟ 00:06:25.502 --> 00:06:26.468 نه 00:06:26.470 --> 00:06:28.970 واوووو آره 00:06:28.972 --> 00:06:31.306 خب تو دبيرستان که منو نداشت 00:06:31.308 --> 00:06:33.124 مطمئنم باش اون اصلا دنبال کسي ديگه نيست 00:06:33.126 --> 00:06:34.092 با من راضيه راضيه 00:06:34.094 --> 00:06:35.644 خيلي خب ، باشه ، موفق باشي 00:06:35.646 --> 00:06:38.480 اما اگه نظرت عوض شد باهام تماس بگير 00:06:38.482 --> 00:06:40.181 حالا چه راجبه زک چه خودم 00:06:41.017 --> 00:06:42.067 خداحافظ 00:06:42.069 --> 00:06:45.120 خداحافظ 00:06:45.122 --> 00:06:47.272 همون طوري که از وسايلم پيداس 00:06:47.274 --> 00:06:49.241 دارم قدم هاي بينظيري بر ميدارم 00:06:49.243 --> 00:06:50.759 بلـــــــه، پوستر 00:06:52.029 --> 00:06:53.978 ...اما مسئله اين جاس که ، ليمون 00:06:53.980 --> 00:06:55.163 و تازه يکي از با نفوذترين 00:06:55.165 --> 00:06:57.666 گروه تبليغات بلوبل رو رزرو کردم 00:06:57.668 --> 00:07:00.619 حدس بزن کي؟کي؟کي؟ 00:07:00.621 --> 00:07:02.504 "کلوب "جغدها 00:07:02.506 --> 00:07:04.122 نه ، اين اتفاق هرگز نمي افته 00:07:04.124 --> 00:07:07.492 روبي قبلا فرانک مات و اشلي پات رو خريده 00:07:07.494 --> 00:07:10.495 درسته ، بعضي هاشون با قول و قراراي روبي خر شدن 00:07:10.497 --> 00:07:11.546 همون "مدرنيزه کردن" بلوبل 00:07:11.548 --> 00:07:13.431 اما همونطوري که من بهشون گفتم 00:07:13.433 --> 00:07:14.683 ما به مدرنيزه شدن شهر نيازي نداريم 00:07:14.685 --> 00:07:16.834 مگه اين که بخوايم عماراتاي تاريخي شهر رو به فروشگاه هاي زنجيره اي تبديل کنيم 00:07:16.836 --> 00:07:18.853 واسه همين اين بعدازظهر با دش و گروه تبليغاتش 00:07:18.855 --> 00:07:20.055 قرار ملاقات دارم 00:07:20.057 --> 00:07:21.673 فکر کنم بتونم بقيشونم راضي کنم 00:07:21.675 --> 00:07:23.508 گروه تبليغان "جغدها" ميتونه بازي رو به نفع ما عوض کنه 00:07:23.510 --> 00:07:24.859 و اگه همه چي طبق نقشه ي من پيش بره 00:07:24.861 --> 00:07:26.227 آگهي هاي اين شکلي ميديم بيرون 00:07:26.229 --> 00:07:27.362 لووان هيز 00:07:27.364 --> 00:07:30.065 ملاقات تبليغاتي با مردم 00:07:30.067 --> 00:07:31.616 گ و ش ت 00:07:31.618 --> 00:07:33.285 (يعني کباب ( با صرف کباب گرفتي که ؟ 00:07:33.287 --> 00:07:35.687 آره ، گرفتم 00:07:35.689 --> 00:07:40.024 اينا واقعا عاليه ليمون 00:07:40.026 --> 00:07:42.277 اما تو نميتوني مدير مبارزه انتخاباتي من باشي 00:07:42.279 --> 00:07:43.795 داري منو اخراج مي کني ؟ 00:07:43.797 --> 00:07:44.779 مگه استخدامت کرده بودم؟ 00:07:44.781 --> 00:07:46.665 تو پيشنهاد دادي مدير مبارزه انتخاباتي من باشي 00:07:46.667 --> 00:07:48.133 منم گفتم راجبش فکر مي کنم 00:07:48.135 --> 00:07:49.250 .. و فکر هم کردم 00:07:49.252 --> 00:07:51.202 نه نکردي ..اگه کرده بودي 00:07:51.204 --> 00:07:53.305 الان همچين بحثي رو نداشتيم 00:07:53.307 --> 00:07:54.422 ..تو خودت گقتي 00:07:54.424 --> 00:07:56.040 جغدها" ميتونه بازي رو به نفعت تموم کنه" 00:07:56.042 --> 00:07:58.310 اين که نخواستمت به خاطر ايده ها و توانايي هات نبود 00:07:58.312 --> 00:07:59.477 .. ببين ، فقط اين که 00:08:02.265 --> 00:08:06.551 يه رابطه ي کاري ، با سابقه اي که منو تو با هم داشتيم 00:08:06.553 --> 00:08:08.987 ميتونه اوضاع رو حسابي پيچيده کنه 00:08:08.989 --> 00:08:11.690 لووان ، تو رو خدا نگو هنوز منو دوست داري 00:08:11.692 --> 00:08:13.191 چي؟نه 00:08:13.193 --> 00:08:14.326 پس ديگه مشکلي نيست 00:08:14.328 --> 00:08:17.996 .. من نمي تونم خودمون رو 00:08:17.998 --> 00:08:19.180 ما اصلا با هم دوست نيستيم 00:08:19.182 --> 00:08:21.733 سعي کرديم با هم دوست باشيم اما ديدي که نتيجه اي نداشت 00:08:21.735 --> 00:08:24.369 خب که چي ؟ اين مبارزه انتخاباتي که ربطي به رابطه ي دوستي نداره 00:08:24.371 --> 00:08:26.338 واسه شکست دادن دشمن مشترکمونه 00:08:26.340 --> 00:08:28.039 واسه همينم بود که تو منو استخدام کردي 00:08:28.041 --> 00:08:29.140 .. مسئله اين جاس که 00:08:29.142 --> 00:08:31.710 دووباره ميگم ، من تو رو استخدام نکردم 00:08:31.712 --> 00:08:33.511 ..لووان 00:08:33.513 --> 00:08:36.131 قسم مي خورم تا وقتي تو اين انتخابات 00:08:36.133 --> 00:08:38.633 برنده نشديم ، دست از تلاش برندارم 00:08:38.635 --> 00:08:40.218 بزار اين کارو امتحان کنم 00:08:40.220 --> 00:08:41.419 خواهي مي کنم 00:08:44.223 --> 00:08:45.724 خيلي خب 00:08:45.726 --> 00:08:46.641 آخ جون 00:08:46.643 --> 00:08:48.860 مطمئن باش پشيمون نميشي 00:08:52.815 --> 00:08:54.232 ليمون 00:08:54.234 --> 00:08:55.767 حالت خوبه ؟ 00:08:55.769 --> 00:08:57.736 .. نگو 00:08:57.738 --> 00:08:58.853 املت مخصوص که نخوردي ، خوردي؟ 00:08:58.855 --> 00:09:00.405 ميدونم روش نوشته پنير آمريکايي 00:09:00.407 --> 00:09:04.459 .. البته گوام هم يه ناحيه از آمريکا محسوب ميشه بلاخره 00:09:24.680 --> 00:09:28.183 دکتر ، وارد ميشود 00:09:34.523 --> 00:09:38.410 اين ديگه چيه؟ 00:09:41.580 --> 00:09:44.082 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:51.023 --> 00:09:53.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:01.852 --> 00:10:04.187 مي خواي سس مخصوص لووان 00:10:04.189 --> 00:10:05.822 رو واسه ملاقات تبليغاتي بچشي؟ 00:10:05.824 --> 00:10:06.823 نه ممنون گرسنم نيست 00:10:06.825 --> 00:10:07.807 ميشه ازت يه سوال بپرسم ؟ 00:10:07.809 --> 00:10:08.808 راجبه ويد؟ 00:10:08.810 --> 00:10:10.193 نه 00:10:10.195 --> 00:10:12.445 راجبه شير هاس شير؟ 00:10:12.447 --> 00:10:15.915 من ديشب داشتم يه برنامه طبيعت وحش شيرها رو نگاه مي کردم 00:10:15.917 --> 00:10:19.986 ميدونستي شير هاي نر با تمام شير هاي ماده اي 00:10:19.988 --> 00:10:21.037 که پنجشون بهش ميرسه مي خوابن 00:10:21.039 --> 00:10:22.589 سير تکامله 00:10:24.042 --> 00:10:26.876 واسه اين که نسل گونه ها حفظ بشه 00:10:26.878 --> 00:10:29.562 رئيس هر گونه بايد تخم ها رو 00:10:29.564 --> 00:10:31.431 تا اون جايي که ممکنه بين تمام ماده ها پخش کنن 00:10:31.433 --> 00:10:32.682 تازه ، زورشون ميرسه ، مي کنن 00:10:32.684 --> 00:10:35.302 خيلي خب ، باشه ، اشکالي نداره 00:10:35.304 --> 00:10:37.771 خب اين واسه شير که سلطان جنگله اشکالي نداره 00:10:37.773 --> 00:10:39.505 "اما بهتر نيست وقتي "نالا" مياد خونه "سيمبا 00:10:39.507 --> 00:10:40.890 يه خبري بهش بده ، بگه يه 00:10:40.892 --> 00:10:42.359 شير سکسي اومده تو منطقه؟ 00:10:42.361 --> 00:10:45.111 از همون اول ميدونستم اين ماجرا ، راجبه شير ها نيست 00:10:45.113 --> 00:10:46.029 اصلا فراموشش کن تو درک نمي کني 00:10:46.031 --> 00:10:47.347 من که قبلا خيلي واضح علام کردم 00:10:47.349 --> 00:10:49.949 که زياد راحت نيستم در اين مورد صحبت کنم 00:10:49.951 --> 00:10:52.235 خيلي خب منم ميرم کسيو پيدا مي کنم که راحت باشه 00:10:55.157 --> 00:10:56.239 سلام ليمون 00:10:56.241 --> 00:10:58.325 اگه گفتي بهترين مدير مبارزاتي تو جهان کيه ؟ 00:10:58.327 --> 00:10:59.409 جيمز کارويل؟ 00:10:59.411 --> 00:11:01.127 جيمز کارويل تونسته رضايت 00:11:01.129 --> 00:11:02.379 دش دويت رو خيلي واضح و مستقيم بگيره ؟ 00:11:02.381 --> 00:11:03.363 دروغ ميگي، جدي؟ 00:11:03.365 --> 00:11:04.464 گروه تبليغاتي "جغدها" مال ماست 00:11:07.969 --> 00:11:09.336 منتظر خبراي بيشتر باش 00:11:15.760 --> 00:11:16.876 ويد ، يه آبجو زنجبيل ديگه لطفا 00:11:16.878 --> 00:11:20.063 حالت خوبه ، ليمون؟ 00:11:20.065 --> 00:11:21.214 فقط يکم حالت تهوع دارم 00:11:21.216 --> 00:11:23.049 "بابام بهش ميگه "دل پيچه 00:11:23.051 --> 00:11:27.187 شنيدم رسما مدير تبليغاتي لووان شدي 00:11:27.189 --> 00:11:29.105 يه شکست قطعي حال همه رو ميگيره ديگه چه برسه به تو 00:11:29.107 --> 00:11:30.657 تنها چيزي که من نگرانشم اينه که 00:11:30.659 --> 00:11:32.659 با چه تعداد راي بيشتر از تو ميبره 00:11:32.661 --> 00:11:34.194 اميدوارم يه چيزي باشه که بشه تو کتاباي تاريخ حک کرد 00:11:34.196 --> 00:11:36.913 راجع به ملاقات تبليغاتي فردات يه چيزايي شنيدم 00:11:36.915 --> 00:11:39.199 به نظر که خيلي خوش مي گذره منم تصميم گرفتم يکي راه بندازم 00:11:42.119 --> 00:11:43.203 خب ميدوني که مردم چي ميگن 00:11:43.205 --> 00:11:44.421 اگه خودت ايده اي نداري 00:11:44.423 --> 00:11:45.672 حداقل بهترين ايده رو بدزد 00:11:45.674 --> 00:11:47.424 راستش ، برنامه ي من با مال شما متفاوته 00:11:47.426 --> 00:11:49.075 گوشتاي دنده ي مهموني منو 00:11:49.077 --> 00:11:51.211 پائولا دين کباب مي کنه 00:11:51.213 --> 00:11:52.512 يکي از دوستان هستن 00:11:52.514 --> 00:11:55.415 مگه اين که پائولا چراغ علاءالدين داشته باشه 00:11:55.417 --> 00:11:57.517 وگرنه هيچ کار ديگه اي از دستش بر نمياد 00:11:57.519 --> 00:12:00.253 چون همين الان گروه تبليغاتي "جغدها" رو واسه لووان استخدام کردم 00:12:02.140 --> 00:12:05.925 بيا ، انگار تو به بيشتر از من بهش نياز داري 00:12:05.927 --> 00:12:09.028 مرسي ويد 00:12:10.765 --> 00:12:14.901 من به لووان راي ميدم 00:12:18.989 --> 00:12:20.440 سلام سلام 00:12:20.442 --> 00:12:21.458 صبحونه چي داريم؟ 00:12:21.460 --> 00:12:22.659 ژله و کره بادوم زميني 00:12:22.661 --> 00:12:24.244 يالا ، واسه بدنت خيلي خوبه 00:12:24.246 --> 00:12:25.795 پر از پروتئينه 00:12:25.797 --> 00:12:27.247 و ژله 00:12:27.249 --> 00:12:28.298 چي؟ 00:12:28.300 --> 00:12:30.783 ببخشيد عزيزم اما تخم مرغ تمام کرديم 00:12:30.785 --> 00:12:32.385 و سيريل و ماست 00:12:32.387 --> 00:12:36.055 و شير و آب ميوه و ظرف تميز هم نداريم 00:12:36.057 --> 00:12:37.090 بابا؟ 00:12:37.092 --> 00:12:38.641 قراره بميريم ؟ 00:12:38.643 --> 00:12:40.793 نه ، نه 00:12:40.795 --> 00:12:42.312 يه ايده دارم 00:12:42.314 --> 00:12:43.763 ميتونيم يه ليست تهيه کنيم 00:12:43.765 --> 00:12:46.649 شايد بتوني امشب بعد از مدرسه بري مغازه 00:12:46.651 --> 00:12:49.385 و يه مقدار ادويه هم بگيري و لباساي خشک هم از 00:12:49.387 --> 00:12:50.904 خشکشويي بياري خوش مي گذره ، موافق نيستي ؟ 00:12:50.906 --> 00:12:52.021 شوخي مي کني ؟ 00:12:52.023 --> 00:12:54.274 مي خواين زنگ بزنم سازمان حمايت از بچه ها ؟ 00:12:54.276 --> 00:12:57.076 قبول دارم يه سري کارها از دستم در رفته 00:12:57.078 --> 00:12:59.446 اما ليمون قدم هاي شجاعانه اي تو زندگيش 00:12:59.448 --> 00:13:01.581 به سمت استقلال بيشتر برداشته 00:13:01.583 --> 00:13:05.251 فکر کنم بهتر باشه ما هم از اون ياد بگيريم 00:13:05.253 --> 00:13:07.203 پس ، امشب ، يه سر ميرم مغازه 00:13:07.205 --> 00:13:09.655 و واسه امشب يه شام درست حسابي درست مي کنم 00:13:09.657 --> 00:13:11.925 و تو هم لباسا رو از خشک شويي مياري 00:13:11.927 --> 00:13:13.843 و لباساي کثيفو ميشوري، قبول؟ 00:13:15.213 --> 00:13:18.481 معذرت مي خوام ، بد گفتم قبوله يا پول تو جيبيتو قطع کنم ؟ 00:13:18.483 --> 00:13:20.967 اي تو روحه استقلال 00:13:20.969 --> 00:13:22.735 کفش ها پشت در خونش بود 00:13:22.737 --> 00:13:24.304 واقعا که از مد افتادس.اصلا مي تونه يه برچسب بزنه رو در 00:13:24.306 --> 00:13:25.671 با اين محتوا .. تو اين خونه دارن مي ترکونن 00:13:25.673 --> 00:13:27.507 شايد اشتباه کردي چرا از خود ويد نمي پرسي 00:13:27.509 --> 00:13:28.558 که اون دختر بلونده کي بوده ؟ 00:13:28.560 --> 00:13:29.893 و اون وقت اون حس رضايتمندي رو بهش 00:13:29.895 --> 00:13:30.944 منتقل کنم که عاشقش شدم 00:13:30.946 --> 00:13:32.946 عمرا 00:13:32.948 --> 00:13:33.897 اما ميدوني چيه اصلا اشکالي نداره 00:13:33.899 --> 00:13:35.064 واسه اين که دست و بال منو باز مي کنه 00:13:35.066 --> 00:13:37.567 که با پسراي ديگه هم قرار بزارم 00:13:37.569 --> 00:13:39.118 ..خب هان؟ 00:13:39.120 --> 00:13:40.653 پسر عموت زک هنوز تو شهره ؟ 00:13:42.407 --> 00:13:44.157 همين الان بهش مسيج ميدم ميگم و تو رو واسه قرار 00:13:44.159 --> 00:13:45.358 ببره به همون مشروب فروشي توي مبيل 00:13:45.360 --> 00:13:47.126 ايول 00:13:47.128 --> 00:13:49.028 از قراره معلوم بلده بخونه از همين الان چيزا خوب پيش ميره 00:13:54.835 --> 00:13:56.052 واوووووو ، لووان "جغدها" رو به سمت خودش جذب کرد؟ 00:13:56.054 --> 00:13:58.388 متاسفم 00:13:58.390 --> 00:14:00.039 اشکالي نداره خودم ميدونستم 00:14:00.041 --> 00:14:01.174 هم تيمي لووان 00:14:01.176 --> 00:14:02.875 مشکلي نيست خوش به حال اون 00:14:02.877 --> 00:14:03.977 روبي ، ممنونم 00:14:03.979 --> 00:14:04.928 تو دوست خوبي هستي 00:14:04.930 --> 00:14:06.229 امشب خوش بگذره 00:14:06.231 --> 00:14:07.947 مرسي 00:14:13.555 --> 00:14:15.688 سلام ويد ، چه خبرا ؟ 00:14:15.690 --> 00:14:16.990 :سلام خبراي خوب کاشي ها رسيدن 00:14:16.992 --> 00:14:18.157 فردا کار دست شوييتو انجام ميدم 00:14:19.194 --> 00:14:21.277 .. مگه اين که 00:14:21.279 --> 00:14:23.896 دکتر شيطونکمون واسم استراحت مطلق تجويز کنه 00:14:23.898 --> 00:14:26.583 متاسفم امشب خبري نيست 00:14:26.585 --> 00:14:28.167 قرار دارم 00:14:29.736 --> 00:14:30.753 قرار داري؟ 00:14:30.755 --> 00:14:33.506 آره ، با پسر عموي روبي 00:14:33.508 --> 00:14:36.376 قراره با هم بريم همون مشروب فروشيه جديدي که تو موبيل باز شده 00:14:38.179 --> 00:14:39.429 شنيدم قزل آلاش حرف نداره 00:14:39.431 --> 00:14:42.748 عاليه خب ميدوني 00:14:42.750 --> 00:14:44.267 ممکنه يکم عجيب به نظر بياد 00:14:44.269 --> 00:14:46.719 اگه قراره فردا صبح بياي اين جا که 00:14:46.721 --> 00:14:48.588 روي دستشويي کار کني 00:14:48.590 --> 00:14:51.107 بهتره که .. خب.. بهتره قبلش در بزني 00:14:51.109 --> 00:14:55.528 چون ممکنه مهمون داشته باشم 00:14:55.530 --> 00:14:56.596 لباس خوبيه 00:14:56.598 --> 00:14:57.930 به چشمات مياد 00:14:59.116 --> 00:15:00.233 قرارت خوش بگذره 00:15:12.631 --> 00:15:16.416 سلام زک ، زويي هستم دوست روبي؟ 00:15:16.418 --> 00:15:17.634 ميدوني ، با خودم گفتم 00:15:17.636 --> 00:15:21.254 شايد به جاش بتونيم يه قرار معمولي تر بزاريم 00:15:21.256 --> 00:15:24.974 رامر جامر رو بلدي؟ 00:15:24.976 --> 00:15:26.559 خوش حالم که ميبينم تمام اعضاي "بلز" امروز حضور دارن 00:15:26.561 --> 00:15:27.977 از اون جايي که خبراي مهمي واستون دارم 00:15:27.979 --> 00:15:29.762 .. شايد تا الان خودتون شنيده باشين که ، من 00:15:29.764 --> 00:15:32.148 درنهايت خرسندي و توضع ، پيشنهاد کار 00:15:32.150 --> 00:15:34.634 مدير انتخاباتي لووان هيز رو قبول کردم 00:15:34.636 --> 00:15:36.603 من که هنوز اينو نمي فهمم 00:15:36.605 --> 00:15:38.605 سال پيش ، وقتي که اون بدون رقيب تو انتخابات شرکت کرد 00:15:38.607 --> 00:15:40.657 ما پشت هيچ کدوم رو خالي نکرديم 00:15:40.659 --> 00:15:41.824 از پارسال تا الان چي تغيير کرده؟ 00:15:41.826 --> 00:15:43.443 : سادس الف) چون شهردار 00:15:43.445 --> 00:15:45.528 نگرش بل پروري داره 00:15:45.530 --> 00:15:48.114 و ب) من مي خوام روبي جفريز ، يه بار براي هميشه 00:15:48.116 --> 00:15:49.582 بفهمه که نمي تونه ليمون بريلند رو شکست بده 00:15:49.584 --> 00:15:50.816 البته بيشترش گزينه ي ب 00:15:53.872 --> 00:15:56.172 معذرت مي خوام 00:15:57.257 --> 00:16:00.993 و درآخر ، قراره فردا من واسه کمک به 00:16:00.995 --> 00:16:03.096 گروه تبليغاتي "جغدها" يه مهموني باربيکيو راه بندازم 00:16:03.098 --> 00:16:04.797 از همتون به خاطر 00:16:04.799 --> 00:16:07.383 حمايت هاي بي شاعبه و توجه اجباريتون ممنونم 00:16:07.385 --> 00:16:09.769 حالا من اجازه ميدم 00:16:09.771 --> 00:16:12.105 واسه سر و سامون دادن بقيه امور "بلزها" آنابث ادامه بده 00:16:13.891 --> 00:16:15.892 خدا رو شکر 00:16:15.894 --> 00:16:18.861 با توجه به اون همه مشروب زنجبيلي که خوردي و اين قيافه داغونت 00:16:18.863 --> 00:16:22.065 ، وقتي گفتي خبراي بزرگي داري فکر کردم مي خواي بگي حامله اي 00:16:22.067 --> 00:16:23.366 عجب اوضاعي ميشد ها ، نه؟ 00:16:39.933 --> 00:16:41.876 بفرماييد مرسي 00:16:47.923 --> 00:16:48.867 کدوم غذاي اين جا خوبه ؟ 00:16:49.459 --> 00:16:51.447 زياد به کيفيت غذاي اين جا اميدوار نباش 00:16:51.736 --> 00:16:54.229 اينجا يه سري برگر سرو ميشه که احتمالا واست مشکل جسمي ايجاد نمي کنه 00:16:54.231 --> 00:16:55.931 سلام عليکم دکي 00:16:55.933 --> 00:16:58.633 فکر مي کردم قراره بري موبيل 00:16:58.635 --> 00:17:00.235 برناممون عوض شد 00:17:00.237 --> 00:17:01.403 عجب 00:17:01.405 --> 00:17:02.304 من ويد هستم 00:17:02.306 --> 00:17:03.972 خوش بختم 00:17:03.974 --> 00:17:06.558 اگه نوشيدني چيزي خواستين يه داد بزنين ، واستون آوردم ، 00:17:06.560 --> 00:17:08.777 اصلا دور اول ، مهمون من 00:17:08.779 --> 00:17:09.778 ممنون 00:17:09.780 --> 00:17:11.013 غذاي تاپ امروزتون چيه؟ 00:17:11.015 --> 00:17:12.915 توئي 00:17:15.786 --> 00:17:19.205 ميگم پيشخدمت بياد سراغتون 00:17:19.207 --> 00:17:22.458 آدم خوبيه ؟ دوستته؟ 00:17:22.460 --> 00:17:24.177 همسايه امه ، يه همسايه کاملا معمولي 00:17:24.179 --> 00:17:25.845 اما زک 00:17:25.847 --> 00:17:27.463 راجبه خودت بهم بگو چه کارا مي کني ؟ 00:17:27.465 --> 00:17:29.649 چون امشب فقط و فقط راجبه توئه 00:17:36.390 --> 00:17:37.640 آماده اي ؟ نه 00:17:41.196 --> 00:17:42.562 واسه ملاقات تبليغاتي ؟ آره 00:17:42.564 --> 00:17:43.897 البته که آمادم ، احمق نشو 00:17:43.899 --> 00:17:46.566 بزار برنامه ي مراسم فردا رو يه مروري کنيم 00:17:46.568 --> 00:17:47.483 ليستو داري؟ 00:17:47.485 --> 00:17:49.869 همون ليستي که تازه دادي پرينت بگيرم ديگه؟ 00:17:49.871 --> 00:17:52.155 بزار يه دوره بکنيم 00:17:52.157 --> 00:17:53.623 از ظهر شروع به پذيرايي مي کنيم و بعدش چي؟ 00:17:53.625 --> 00:17:55.375 و بعدش ساعت 12:30 من سخنراني خوش آمد گوييمو مي خونم 00:17:55.377 --> 00:17:58.878 "و بعم دش و گروه "جغدها 00:17:58.880 --> 00:18:01.831 ليمون، حالت خوبه ؟ 00:18:05.036 --> 00:18:07.537 ببخشيد فقط يکم فکرم مشغوله 00:18:07.539 --> 00:18:11.374 ميدوني که ، تو يه مراسمي مثل اين ، ممکنه هر اتفاقي بيفته 00:18:11.376 --> 00:18:12.759 و اون موقع که بلاخره فکر مي کني جهت زندگيتو پيدا کردي 00:18:12.761 --> 00:18:15.929 و واسه برنامه هاي بعديت نقشه ميريزي، يه دفعه همه چي بهم ميريزه 00:18:15.931 --> 00:18:18.014 چي شده ؟ داري گريه مي کني ؟ 00:18:20.935 --> 00:18:23.219 بايد بريم خريدمون رو شروع کنيم ، همين 00:18:24.605 --> 00:18:28.658 اين گوشتا هم که خود به خود پخته نميشن 00:18:35.699 --> 00:18:36.666 شلبي 00:18:36.668 --> 00:18:37.733 سورپرايز 00:18:37.735 --> 00:18:39.068 واقعا چقدر سورپرايز شدم 00:18:39.070 --> 00:18:40.753 پيامتو گرفتم که گفته بودي با همديگه يه فنجون قهوه بخوريم 00:18:40.755 --> 00:18:41.788 و از طرفي تو شهر بودم 00:18:41.790 --> 00:18:44.907 واي خداي من ، من عاشق اين بالشتکام 00:18:44.909 --> 00:18:46.759 آره 00:18:46.761 --> 00:18:48.428 نامزد قبليم فکر مي کرد 00:18:48.430 --> 00:18:51.047 رنک سبز بهم احساس قدرت ميده 00:18:51.049 --> 00:18:52.215 آره درسته 00:18:52.217 --> 00:18:54.217 البته زياد به تيريپ من نمي خوره 00:18:54.219 --> 00:18:56.552 .. اما از اون جايي که اومدي ميدوني چيه ؟ 00:18:56.554 --> 00:18:59.439 اگه از رنگ سبز خوشت نمياد واست لينک خريد وسايل 00:18:59.441 --> 00:19:01.274 تزئيني خونه رو واست بفرستم 50% تخفيف داره 00:19:01.276 --> 00:19:02.425 نه ، نيازي نيست نه ، واقعا به دردت مي خوره 00:19:03.228 --> 00:19:04.593 ميتوني تموم بالشتکا رو عوض کني 00:19:04.595 --> 00:19:07.063 شلبي واقعا نيازي نيست شرمنده ام نکن 00:19:07.065 --> 00:19:08.197 اما من مي خواستم باهات صحبت کنم 00:19:08.199 --> 00:19:10.817 آخ جون ، من عاشق حرف زدنم ميدونم 00:19:10.819 --> 00:19:12.035 ميتونم واسه ساعت ها همين جوري .. حرف بزنم و حرف بزنم و حرف بزنم و 00:19:12.037 --> 00:19:13.736 آره،آره،اول من 00:19:13.738 --> 00:19:15.771 ...پس 00:19:17.491 --> 00:19:18.541 شلبي؟ هوم؟ 00:19:18.543 --> 00:19:20.243 فقط ميخواستم بهت بگم 00:19:20.245 --> 00:19:23.997 خب تو به طرز زيبايي متواضعي 00:19:23.999 --> 00:19:24.964 اين يعني چي؟ 00:19:24.966 --> 00:19:26.115 چي؟ 00:19:26.117 --> 00:19:28.084 ازت تعريف کردم 00:19:28.086 --> 00:19:30.586 اوه،عذر ميخوام،مطمئن نبودم 00:19:30.588 --> 00:19:31.954 آخرين دوست پسرم يه عوضي به تمام عيار بود 00:19:31.956 --> 00:19:33.622 واسه همين گمونم،کمبود تعريف پيدا کردم 00:19:33.624 --> 00:19:34.841 خيلي خوبه 00:19:34.843 --> 00:19:37.727 به هر حال...منظورت از زيبايي چي بود؟ 00:19:37.729 --> 00:19:40.346 منظورم اينه که همه ما بخش هاي دوست داشتن 00:19:40.348 --> 00:19:42.265 و دوست نداشتن رو داريم و به نظرم جالبه که 00:19:42.267 --> 00:19:44.784 که در مورد من همشو بپذيريم 00:19:44.786 --> 00:19:46.919 ...خب 00:19:46.921 --> 00:19:50.523 تو پوست خوبي داري تو پوست عالي اي داري 00:19:50.525 --> 00:19:54.810 ديگه چي؟ 00:19:57.781 --> 00:20:00.333 اساسا من گلخونه هاي با قيمت پايين و بازدهي بالا طراحي ميکنم 00:20:00.335 --> 00:20:02.835 کار محشري ـه 00:20:02.837 --> 00:20:03.920 قابل تقديره 00:20:03.922 --> 00:20:05.838 تو چي؟ جراح يه شهر بزرگ 00:20:05.840 --> 00:20:08.758 به يه دکتر تو يه شهر کوچيک تبديل ميشه داستان تو چيه؟ 00:20:08.760 --> 00:20:09.926 !اوه،بي خيال 00:20:10.961 --> 00:20:11.811 چيزي شده؟ 00:20:11.813 --> 00:20:13.429 چي؟ نه 00:20:13.431 --> 00:20:14.597 ولي از اين بابت ناراحت نيستي که 00:20:14.599 --> 00:20:17.016 ليوانامون رو پر نکرديم؟ 00:20:17.018 --> 00:20:19.302 خب،هنوز ليوانت پُره 00:20:21.389 --> 00:20:22.522 .مسئول بار 00:20:22.524 --> 00:20:26.776 اينجا هم مشتري داريا 00:20:30.230 --> 00:20:33.032 يه دقيقه صبر کن من يه چيز کوچولوي ديگه هم لازم دارم 00:20:33.034 --> 00:20:34.200 باشه 00:20:43.744 --> 00:20:44.860 ليمون 00:20:44.862 --> 00:20:46.045 امکان نداره 00:20:46.047 --> 00:20:48.498 تو واسه لوان تاييديه انجمن "اولز" رو گرفتي (اُول به معني جغد است) 00:20:48.500 --> 00:20:52.001 واو،دمت گرم دختر 00:20:56.557 --> 00:20:59.008 دقيقا ميدونم چيو داري برميداري 00:20:59.010 --> 00:21:00.376 اون محلول جديد شستشوي چاي سبزـه 00:21:01.846 --> 00:21:04.897 ...من حساب خريداي مشتريامو دارم 00:21:04.899 --> 00:21:07.600 و اونا مثل کلوچه فروش ميرن 00:21:07.602 --> 00:21:08.768 هيچ وقت نميشه از تو مخفي موند فرانک 00:21:08.770 --> 00:21:09.852 فرانک؟ 00:21:09.854 --> 00:21:11.854 اين چيه؟ 00:21:11.856 --> 00:21:13.523 ميخواي اينو بچسبوني به پنجره؟ 00:21:13.525 --> 00:21:15.858 پنجره اي که من بودجه تعميرشو بعد از اينکه 00:21:15.860 --> 00:21:17.827 طوفان منفجرش کرد،تاييد کردم؟ 00:21:17.829 --> 00:21:19.245 روبي رو ارتکاب جرم حساسه 00:21:19.247 --> 00:21:20.413 کدوم جرم؟ 00:21:20.415 --> 00:21:22.432 ...ماه قبل که"باد ميکس"اون کيک هاي اسفنجي رو دزديد 00:21:22.434 --> 00:21:23.399 تو چيکار کردي؟ 00:21:23.401 --> 00:21:25.585 وايسا من جوابو ميدونم زنگ منو بزن 00:21:25.587 --> 00:21:27.370 هيچکاري نکردي 00:21:27.372 --> 00:21:29.505 باد ميکس"فقط 6 سالشه 00:21:29.507 --> 00:21:31.240 از همين سن شروع ميشه 00:21:34.795 --> 00:21:37.930 چيزي که ميخواستي برداشتي؟ - اوه،نظرم عوض شد - 00:21:37.932 --> 00:21:40.249 ...در هر 00:21:40.251 --> 00:21:41.851 شهردار نبايد خودش وسايلشو بياره 00:21:41.853 --> 00:21:44.604 اين کار مدير برنامه هاي شماست 00:21:44.606 --> 00:21:46.689 ميشه18.94 دلار 00:21:48.609 --> 00:21:50.059 پس کرم پا نميخواي؟ - نه - 00:21:50.061 --> 00:21:52.228 امروز لازم ندارم فرانک پاهام امروز خيلي نرم ـن 00:21:53.264 --> 00:21:55.565 در مورد پوستر ها فکر کن فرانک 00:21:59.319 --> 00:22:00.620 !به "مليندا" بگو دوسش دارم 00:22:02.957 --> 00:22:04.657 اون چيه؟ 00:22:04.659 --> 00:22:08.494 اين يه دزدگيره که واسه گير انداختم "ميکس" نصب کردم 00:22:08.496 --> 00:22:09.879 !هيچکس تکون نخوره 00:22:19.107 --> 00:22:22.062 !ليمون بريلند،گيرت انداختم 00:22:22.164 --> 00:22:23.908 چي؟ !اون مال من نيست 00:22:24.139 --> 00:22:25.248 نميدونم چطور رفته اونجا 00:22:25.429 --> 00:22:26.928 اينو به کلانتر بگو 00:22:27.797 --> 00:22:30.215 مال منه - چي؟ - 00:22:30.217 --> 00:22:33.435 من گذاشتمش تو کيسه فکر کردم حسابش کردي 00:22:33.437 --> 00:22:36.337 تست حاملگي به چه درد تو ميخوره؟ 00:22:40.693 --> 00:22:41.843 ...واسه تمساح ـم 00:22:41.845 --> 00:22:43.178 برت رينولدز 00:22:43.180 --> 00:22:45.597 فکر ميکنم زمان جفت گيريش شده 00:22:46.849 --> 00:22:48.200 و يه دختر ـه 00:22:49.318 --> 00:22:50.952 تمساح ها،ارگان هاي سکسي داخلي دارن 00:22:50.954 --> 00:22:53.705 توضيحش ...يکم سخته 00:22:56.743 --> 00:23:00.162 بعدش فرماندار شخصا يه نامه واسه تشکر واسم فرستاد 00:23:00.164 --> 00:23:02.247 نظرت در مورد شير ها چيه؟ 00:23:02.249 --> 00:23:05.550 منظورم اينه که اونا گربه هاي احمقي هستن مگه نه؟ 00:23:05.552 --> 00:23:06.968 ميدوني چيه؟ 00:23:06.970 --> 00:23:12.057 اگه جاي حروف رو در"شير"عوض کني،"ريش"خونده ميشه 00:23:13.060 --> 00:23:14.226 يه چيزي بگو 00:23:14.228 --> 00:23:16.561 ميدوني چيه؟ چطوره تا خونه برسونمت؟ 00:23:19.483 --> 00:23:21.650 فکر ميکردم شما دو تا با هم غوغا ميکنين 00:23:21.652 --> 00:23:22.684 !هي،روبي 00:23:22.686 --> 00:23:23.885 !هي 00:23:23.887 --> 00:23:25.821 نه نظرمون عوض شد 00:23:25.823 --> 00:23:29.390 و اومديم اينجا يه کم نوشيدني خورديم 00:23:29.392 --> 00:23:31.410 خيلي،از اون خفنا 00:23:33.229 --> 00:23:35.197 اوه،نه 00:23:35.199 --> 00:23:38.500 نه،نه در مورد شير ها نيست 00:23:38.502 --> 00:23:40.252 ...زک و من 00:23:40.254 --> 00:23:41.870 خيلي بهمون خوش گذشت !زک 00:23:41.872 --> 00:23:46.407 چون من يه دختر عادي بي خيالم 00:23:46.409 --> 00:23:51.096 و هرکاري که دلم بخواد ميکنم 00:23:51.098 --> 00:23:52.881 .و زک هم ميخواست منو تا خونه برسونه 00:23:52.883 --> 00:23:56.017 و هممون هم ميدونيم اين يعني چي 00:23:56.019 --> 00:23:57.385 آره - !هووو - 00:23:57.387 --> 00:23:58.603 فکر نکنم اين اتفاق بيفته 00:23:58.605 --> 00:24:00.421 اوه چرا،چون تو حسودي؟ 00:24:00.423 --> 00:24:02.641 نه من حسود نيستم همين الان لوان بهم زنگ زد 00:24:02.643 --> 00:24:04.609 بايد بريم پاسگاه ديکسي پيشش 00:24:04.611 --> 00:24:06.594 جدي؟ چرا؟ 00:24:09.949 --> 00:24:13.535 لوان بخاطر سرقت دستگير شده؟ 00:24:15.404 --> 00:24:17.322 ميدوني چيه؟ 00:24:17.324 --> 00:24:20.775 گمونم ديگه به اون مشروب نيازي ندارم 00:24:24.080 --> 00:24:26.414 فکر ميکني اون شنيد چي گفتم؟ 00:24:26.416 --> 00:24:29.217 اوه،آره فکر ميکنم احتمالش خيلي زياده 00:24:32.722 --> 00:24:33.922 خيلي خب،نترس 00:24:33.924 --> 00:24:36.791 اوه،خيلي دوست دارم وقتي اينطوري ميگي 00:24:36.793 --> 00:24:37.726 ميدوني قرار بود 00:24:37.728 --> 00:24:38.894 لباس هاي سفيد و رنگي رو از هم جدا کني؟ 00:24:38.896 --> 00:24:39.728 خب،آره 00:24:39.730 --> 00:24:41.629 !اينا لباس سفيدان 00:24:41.631 --> 00:24:42.647 ...اوه 00:24:42.649 --> 00:24:44.399 !بابا،اين اشتباه بديه 00:24:44.401 --> 00:24:45.734 ميدونم ولي خودتو ناراحت نکن 00:24:45.736 --> 00:24:48.320 منظورم اينه که منو مجبور به هر کاري ميکني 00:24:48.322 --> 00:24:50.522 تو به اندازه کافي بزرگ شدي که بدوني 00:24:50.524 --> 00:24:52.440 ببين،حلش ميکنيم 00:24:52.442 --> 00:24:55.193 فعلا بشين غذاتو بخور قبل از اينکه يخ کنه 00:24:55.195 --> 00:24:57.145 از کتاب آشپزي قديمي مادربزرگت استفاده کردم 00:24:57.147 --> 00:24:58.947 ايتوفي" درست کردم 00:25:02.418 --> 00:25:05.036 ايتوفي"فرانسوي از کپل گربه درست ميشه؟ 00:25:05.038 --> 00:25:07.122 بي ادب نشو 00:25:08.174 --> 00:25:10.008 اوه! خدايا 00:25:10.010 --> 00:25:13.261 بابا،ما لباس نداريم 00:25:13.263 --> 00:25:14.679 نميتونيم واسه خودمون غذا درست کنيم 00:25:14.681 --> 00:25:16.264 بايد ليمون رو برگردونيم خونه 00:25:16.266 --> 00:25:18.617 مادربزرگ هميشه خيلي راحت اين غذا رو درست ميکرد 00:25:24.840 --> 00:25:25.857 لوان کجاست؟ 00:25:25.859 --> 00:25:28.109 ببين،من ميتونم به پاک بودنش شهادت بدم 00:25:28.111 --> 00:25:30.445 و اگه فايده اي هم نداشته باشه با پول ضمانتش ميکنم 00:25:30.447 --> 00:25:31.930 نيازي به اين کار نيست 00:25:31.932 --> 00:25:34.983 کلانتر بيل،42 دلار جريمه ـش کرد و بعدش هم آزادش کرد 00:25:34.985 --> 00:25:36.868 دست اون تو کاسه شهردار ـه 00:25:36.870 --> 00:25:39.371 يا شايد دست شهردار تو کاسه اونه ...من که هيچوقت سر در نياوردم 00:25:39.373 --> 00:25:41.573 تو اين شهر همه دزدن 00:25:41.575 --> 00:25:44.242 از شهردار گرفته تا ليمون بريلند 00:25:44.244 --> 00:25:46.828 که احتمالا طعمه شهردار بود 00:25:46.830 --> 00:25:48.547 و ميدوني از چي زورم مياد؟ 00:25:48.549 --> 00:25:51.433 !آخرشم شهردار پول تست حاملگي تمساح ـشو نداد 00:25:51.435 --> 00:25:53.952 برت رينولدز يه دختره؟ 00:25:55.087 --> 00:25:59.224 خب،تمساح ها ارگان هاي جفت گيري داخلي دارن 00:26:02.678 --> 00:26:04.729 نظرت در مورد دستام چيه؟ 00:26:04.731 --> 00:26:07.182 هميشه فکر ميکردم دست چپم از دست راستم بزرگتره 00:26:07.184 --> 00:26:08.934 يا دست راستم از دست چپم بزرگتره؟ 00:26:10.020 --> 00:26:11.937 هردوشون خوبن بايد اينو جواب بدم 00:26:13.773 --> 00:26:15.190 سلام ويد،به موقع زنگ زدي 00:26:15.192 --> 00:26:18.243 اون ساندويچي که در موردش حرف ميزديم رو يادته؟ 00:26:18.245 --> 00:26:20.862 آره،واسه دستور عمل پختش يکم کمک لازم دارم 00:26:20.864 --> 00:26:22.730 بهم اعتماد کن پسر تو مشکلات بزرگتر از اينا داري 00:26:22.732 --> 00:26:26.284 نشستي؟ شايد بهتر باشه بشيني 00:26:32.258 --> 00:26:34.876 !روبي، روبي،وايسا 00:26:36.712 --> 00:26:38.346 تو لوان رو ميشناسي 00:26:38.348 --> 00:26:40.048 اون صادق و درستکاره 00:26:40.050 --> 00:26:42.350 و به هيچ وجه دزد نيست 00:26:42.352 --> 00:26:44.052 نميتوني از اين جريان برعليه ـش استفاده کني 00:26:44.054 --> 00:26:47.105 زويي،الان ديگه به روزنامه بلوبل خبرشو دادم 00:26:47.107 --> 00:26:48.523 مجبور بودم 00:26:48.525 --> 00:26:49.858 شوخيت گرفته؟ 00:26:49.860 --> 00:26:52.760 لوان داشت منو با اون تاييديه کلوب "اُولز" له ميکرد 00:26:52.762 --> 00:26:53.928 !من به تو اعتماد کردم 00:26:53.930 --> 00:26:56.147 ميدونم،ولي اين يه رقابته 00:26:56.149 --> 00:26:59.234 و اگه من پيروز بشم شهردار خيلي بهتري ميشم 00:27:00.786 --> 00:27:03.338 اگه ميدونستي چقدر شهردار شدن واسم مهمه،اين کارمو درک ميکردي 00:27:03.340 --> 00:27:05.206 تنها چيزي که ميفهمم اينه که 00:27:05.208 --> 00:27:07.542 تو عمدا داري به کسي که خيلي واسم مهمه آسيب ميزني 00:27:07.544 --> 00:27:10.611 دوست واقعي من هيچوقت همچين کاري نميکنه 00:27:13.549 --> 00:27:16.251 لوان،نميدونم چطور واسه .به گردن گرفتن اون تست ازت تشکر کنم 00:27:16.253 --> 00:27:19.471 ...رقابت 00:27:19.473 --> 00:27:20.789 من و کلانتر حلش کرديم 00:27:20.791 --> 00:27:22.974 الان بايد در مورد تو فکر کنيم 00:27:22.976 --> 00:27:24.059 داشتم فکر ميکردم 00:27:24.061 --> 00:27:27.212 که ميتونستم مستقل زندگي کنم ولي...يه بچه؟ 00:27:27.214 --> 00:27:29.648 يعني،من همه زندگيم يه بچه ميخواستم 00:27:29.650 --> 00:27:31.266 ...وهيچوقت نميتونستم 00:27:31.268 --> 00:27:34.552 هيچوقت تصورشو نميکردم بدون جورج بچه داشته باشم 00:27:34.554 --> 00:27:37.638 و به اون همه گريه و زاري و نق و نوق فکر ميکنم 00:27:37.640 --> 00:27:39.674 چطور بايد اينکارو بکنم؟ 00:27:39.676 --> 00:27:41.509 شوخيت گرفته؟ 00:27:42.811 --> 00:27:45.246 ليمون،تو عملا خواهرتو تنهايي بزرگ کردي 00:27:45.248 --> 00:27:48.667 فارغ التحصيل شد،دانشگاه رفت 00:27:48.669 --> 00:27:50.185 و بانوي اول مراسم 00:27:50.187 --> 00:27:52.203 و خدا ميدونه ديگه چي 00:27:52.205 --> 00:27:53.605 فکر ميکردم که 00:27:53.607 --> 00:27:55.490 ...من واقعا ميخوام يه شغل خوب داشته باشم و 00:27:55.492 --> 00:27:58.426 خب،ميدونم بعضيا ميگن يه زن نميتونه 00:27:58.428 --> 00:28:00.328 همه اينا رو داشته باشه 00:28:00.330 --> 00:28:02.464 به نظرم اونا تا حالا ليمون بريلند رو نشناختن 00:28:04.050 --> 00:28:06.468 من شک ندارم که تو يه مادر فوق العاده ميشي 00:28:09.605 --> 00:28:13.758 ...تنها سوالي که ميمونه اينه که 00:28:13.760 --> 00:28:15.710 مادر ميشي يا نه 00:28:33.939 --> 00:28:36.024 جورج؟ 00:28:36.026 --> 00:28:37.409 اينجا چيکار ميکني؟ 00:28:37.411 --> 00:28:39.944 ليمون،ميدونم اوضاع بين ما زياد خوب نيست 00:28:39.946 --> 00:28:40.929 ...ولي اگه تو حامله اي 00:28:40.931 --> 00:28:42.747 مجبور نيستي تنهايي اينکارو بکني 00:28:42.749 --> 00:28:43.982 اوه خداي من 00:28:43.984 --> 00:28:45.750 من تنها کسي تو اين شهر هستم 00:28:45.752 --> 00:28:47.151 که ميتونه يه راز رو نگه داره؟ 00:28:50.539 --> 00:28:51.756 ممنونم جورج 00:28:51.758 --> 00:28:54.142 ولي تست کردم،حامله نيستم 00:28:54.144 --> 00:28:55.993 نيستي؟ 00:28:56.962 --> 00:28:59.114 ببخشيد به نظر خيلي خوشحال شدم؟ 00:28:59.116 --> 00:29:02.384 خوبه که خوشحال بشي ...باور کن 00:29:02.386 --> 00:29:04.335 منم هستم 00:29:04.337 --> 00:29:07.222 درسته 00:29:07.224 --> 00:29:11.142 خب...حالا که ميتونم مشروب بخورم 00:29:12.010 --> 00:29:14.029 نميدونم چرا نبايد خوشحال باشيم 00:29:15.865 --> 00:29:18.349 ما نميتونيم همينطوري از ليمون بخوايم برگرده 00:29:18.351 --> 00:29:20.118 نه،بايد التماسش کنيم 00:29:20.120 --> 00:29:22.904 نه ،نه ،بايد فکر کنه خودش اينطور خواسته 00:29:22.906 --> 00:29:24.322 فقط کافيه بياريمش اينجا 00:29:24.324 --> 00:29:26.791 تو که ليمون رو ميشناسي همينکه ببينه به چه وضعي افتاديم 00:29:26.793 --> 00:29:29.577 نميتونه جلوي خودشو بگيره و زندگيمونو درست نکنه 00:29:29.579 --> 00:29:31.880 تو تو درس شيمي به کمک نياز داري 00:29:31.882 --> 00:29:33.965 ولي من نميتونم کمکت کنم ...چون من 00:29:33.967 --> 00:29:36.167 کي گفته؟ اون فقط يه امتحان بود 00:29:36.169 --> 00:29:37.034 داري تو درس شيمي رد ميشي؟ 00:29:37.036 --> 00:29:38.369 شايد نمرم بهتر ميشد 00:29:38.371 --> 00:29:39.421 اگه گرسنگي نميکشيدم 00:29:39.423 --> 00:29:43.708 خب،پس اون مياد اينجا که به تو کمک کنه 00:29:43.710 --> 00:29:45.310 همين که اومد ديگه 00:29:45.312 --> 00:29:49.230 ديگه نميتونه بدون شستن لباس ها و پختن ماکاروني با پنير از اينجا بره 00:29:49.232 --> 00:29:51.900 آره،خب اين يه جورايي فريبش ميده 00:29:51.902 --> 00:29:54.218 بابا،کار درست همينه 00:29:54.220 --> 00:29:56.354 چون به محض اينکه کره بادوم زميني ـمون تموم بشه 00:29:56.356 --> 00:29:57.889 مجبور ميشم تو رو بخورم 00:29:58.908 --> 00:30:01.659 گمونم دليل اون حالت تهوع يه بيماري يا همچين چيزي بود 00:30:01.661 --> 00:30:04.863 راستش،فکر نميکنم اين بوده باشه 00:30:04.865 --> 00:30:06.948 آها،پس حالا ديگه دکتر شدي؟ 00:30:06.950 --> 00:30:10.168 نه،ولي يادته اونموقع که رفتيم درياچه مارتين 00:30:10.170 --> 00:30:12.253 ...و من يه قايق اجاره گرفتم و هنوز 00:30:12.255 --> 00:30:14.289 ...پنجاه پا از اسکله دور نشده بوديم 00:30:14.291 --> 00:30:17.425 که من مجبورت کردم برگرديم ...من فقط 00:30:18.461 --> 00:30:20.462 دريازده شده بودم 00:30:21.915 --> 00:30:24.966 جورج،نه دريازده نشدم 00:30:24.968 --> 00:30:26.468 من روي يه قايق زندگي ميکنم 00:30:26.470 --> 00:30:29.337 و مجبورم اينجا زندگي کنم چون نميتونم آپارتمان خودمو آماده کنم 00:30:29.339 --> 00:30:30.688 و به خونه هم برنميگردم 00:30:30.690 --> 00:30:31.723 من مجبورم زير 00:30:31.725 --> 00:30:33.758 زير فضاي باز و با صداي ديوونه کننده پرنده ها بخوابم 00:30:33.760 --> 00:30:37.695 ...يا 00:30:37.697 --> 00:30:39.114 من ميتونم اينجا زندگي کنم 00:30:39.116 --> 00:30:40.915 چي؟ 00:30:40.917 --> 00:30:42.784 ليمون،ديگه حالم از آپارتمانم به هم ميخوره 00:30:42.786 --> 00:30:45.570 دارم تو رو بالش هام غرق ميشم جدي ميگم 00:30:45.572 --> 00:30:47.889 ميتونه واسه هردمون يه شروع تازه باشه بيا جامونو عوض کنيم 00:30:47.891 --> 00:30:50.441 جورج،اين قايق يه آشغالدونيه 00:30:50.443 --> 00:30:51.626 آره،ولي منظورم اينه که 00:30:51.628 --> 00:30:53.244 آشپزخونه و پذيراييش يکيه 00:30:53.246 --> 00:30:54.295 خيلي خوبه 00:30:54.297 --> 00:30:55.430 زودباش لطفا 00:30:55.432 --> 00:30:57.682 اوه،خدايا ميدوني بعضي وقتا فکر ميکنم 00:30:57.684 --> 00:30:59.717 خدا بهت قلب بزرگي داده 00:30:59.719 --> 00:31:03.171 که جايي ديگه واسه گذاشتنش نداشته 00:31:03.173 --> 00:31:06.374 ميدوني،اگه امشب اينجا ميومدي و من ميگفتم حامله ام چي ميشد؟ 00:31:08.811 --> 00:31:10.662 بچه رو با همديگه بزرگ ميکرديم 00:31:10.664 --> 00:31:13.815 واقعا؟ 00:31:13.817 --> 00:31:16.384 بعد از اين همه اتفاق؟ 00:31:16.386 --> 00:31:17.669 صد در صد 00:31:17.671 --> 00:31:20.471 ...جورج 00:31:20.473 --> 00:31:26.310 ...اين لطف تو رو ميرسونه ولي 00:31:26.312 --> 00:31:28.246 اين خيلي،خيلي کار اشتباهيه 00:31:28.248 --> 00:31:30.982 چون تو همچين چيزي رو نميخواستي 00:31:30.984 --> 00:31:34.018 دوباره 00:31:34.020 --> 00:31:36.337 و به نظرم اگه تو سال قبل 00:31:36.339 --> 00:31:38.322 پنج دقيقه در اين مورد فکر ميکردي 00:31:38.324 --> 00:31:42.794 الان حال رو روزمون اينقدر افتضاح نبود 00:31:44.046 --> 00:31:47.265 احتمالا همينطوره 00:31:49.518 --> 00:31:51.502 ليمون،من ميدونم چي ميخوام 00:31:52.855 --> 00:31:55.006 من اين قايق رو ميخوام 00:32:03.849 --> 00:32:07.452 هي لوان 00:32:07.454 --> 00:32:09.621 !رفيق قديمي 00:32:09.623 --> 00:32:10.655 حالت خوبه؟ 00:32:10.657 --> 00:32:13.691 .از روزنامه بود 00:32:13.693 --> 00:32:17.996 در مورد سرقت از مغازه ازم نظر ميخواستن 00:32:17.998 --> 00:32:20.415 وقتي اين خبر فردا پخش بشه 00:32:20.417 --> 00:32:23.501 من ديگه ميتونم بيخيال تاييديه انجمن"اُولر"بشم 00:32:23.503 --> 00:32:26.888 راستش،ميتونم انتخاب شدن رو هم فراموش کنم 00:32:29.258 --> 00:32:33.377 خب،خب،اولا که فقط يه غرفه اخبار هست 00:32:33.379 --> 00:32:36.481 با يه اتفاق خيلي راحت ميشه پسش گرفت 00:32:36.483 --> 00:32:39.767 !زوئي،همين الان داستانش پخش شده 00:32:39.769 --> 00:32:42.020 باورم نميشه فرانک اين جريانو لو داده باشه 00:32:43.388 --> 00:32:46.724 فرانک لو نداد،روبي لو داد 00:32:46.726 --> 00:32:48.076 روبي؟ نه ،نه 00:32:48.078 --> 00:32:50.061 اصلا چطور ممکنه فهميده باشه؟ 00:32:54.450 --> 00:32:55.717 زوئي؟ 00:32:57.453 --> 00:32:59.537 باشه،ولي يادته نميخواستي 00:32:59.539 --> 00:33:01.005 در مورد زندگي سکسي من بدوني؟ 00:33:01.007 --> 00:33:02.573 خب،روبي ميخواست داستانشو بشنوه 00:33:02.575 --> 00:33:04.075 و ميخواست منو با پسر عموش جور کنه 00:33:04.077 --> 00:33:05.426 ...اولش که ميگفتم امکان نداره 00:33:05.428 --> 00:33:07.078 ولي بعدش که ويد جورابشو رو دستگيره در آويزون کرد 00:33:07.080 --> 00:33:09.347 پس منم رفتم سر قرار چون منم ميتونم بي خيال باشم 00:33:09.349 --> 00:33:11.049 ولي ميتونم مست هم باشم که اونموقع بودم 00:33:11.051 --> 00:33:12.467 که ممکنه هنوزم باشم ...ولي بعدش ويد 00:33:12.469 --> 00:33:13.935 در مورد سرقت از مغازه بهم گفت 00:33:13.937 --> 00:33:16.087 و منم يهو بلند گفتمش و روبي شنيد 00:33:16.089 --> 00:33:20.441 پس...به خاطر اينکه به ويد ثابت کني 00:33:20.443 --> 00:33:22.226 که تو هم ميتوني بي خيال باشي 00:33:22.228 --> 00:33:24.395 تصادفا مبارزه من رو هم نابود کردي؟ 00:33:24.397 --> 00:33:26.597 ميبيني؟ 00:33:26.599 --> 00:33:28.650 تو اينطوري اتفاقات رو درک ميکني 00:33:28.652 --> 00:33:31.953 واسه همينه که يه دوست عالي هستي 00:33:59.337 --> 00:34:00.704 چرا همون موقع که از اين جريان با خبر شدي 00:34:00.706 --> 00:34:02.473 بهم زنگ نزدي؟ 00:34:02.475 --> 00:34:05.542 خب،فکر کردم تو به قدر کافي مشکل داري 00:34:05.544 --> 00:34:07.678 آها فهميدم 00:34:07.680 --> 00:34:10.347 خب به نظرم اونقدري 00:34:10.349 --> 00:34:12.066 که فکر ميکردم مشکل نداشتم 00:34:14.352 --> 00:34:16.386 خبر خوبيه 00:34:16.388 --> 00:34:17.838 آره والا 00:34:17.840 --> 00:34:20.741 خب،حداقل عکسش خوبه 00:34:20.743 --> 00:34:22.192 اينو نميتونن خراب کنن 00:34:22.194 --> 00:34:23.694 ممنون تام 00:34:23.696 --> 00:34:25.145 خيلي لطف داري 00:34:25.147 --> 00:34:27.414 بياين کباب سلطاني 00:34:27.416 --> 00:34:28.749 پائولا دين" روبه مناسبت پيروزي 00:34:28.751 --> 00:34:30.868 در رقابت شهرداري روبي جفري بچشيد 00:34:30.870 --> 00:34:32.202 به همراه دسر 00:34:32.204 --> 00:34:33.754 يه کپي از روزنامه امروز صبح 00:34:33.756 --> 00:34:34.922 ميدوني چيه؟ 00:34:34.924 --> 00:34:36.940 واقعا اوضاع مزخرفي شده 00:34:36.942 --> 00:34:39.510 من مدير برنامه تو هستم 00:34:39.512 --> 00:34:41.512 يه طوري درستش ميکنم 00:34:41.514 --> 00:34:43.246 چطور؟ 00:34:43.248 --> 00:34:45.349 ميرم که درستش کنم 00:35:07.622 --> 00:35:09.573 واقعا بخاطر همه اين اتفاقا متاسفم 00:35:09.575 --> 00:35:11.959 ممنون که اومدين برين يکم کباب بگيرين 00:35:11.961 --> 00:35:13.377 اگه بخواي 00:35:13.379 --> 00:35:16.914 ميتونم يه رفيق فابريک ديگه واسه داغون کردن زندگيش پيدا کنم 00:35:18.968 --> 00:35:20.884 نه 00:35:20.886 --> 00:35:23.837 حقيقتش اينه که هيچکدوم از اين اتفاقا نمي افتاد 00:35:23.839 --> 00:35:26.140 اگه من دوست بهتري بودم 00:35:26.142 --> 00:35:28.308 و از همون اول ميذاشتم در مورد ويد باهام حرف بزني 00:35:28.310 --> 00:35:30.894 پس،بگو 00:35:30.896 --> 00:35:34.130 در مورد ويد باهام حرف بزن 00:35:34.132 --> 00:35:35.799 ويد؟ 00:35:35.801 --> 00:35:38.485 چرا بايد بخوام در مورد ويد حرف بزنم؟ 00:35:41.406 --> 00:35:44.241 باشه،فقط يه چيز شايد 00:35:45.910 --> 00:35:48.478 فرانک،بايد باهات حرف بزنم 00:35:48.480 --> 00:35:49.646 ...چي؟ ميخواي حواسمو پرت کني 00:35:49.648 --> 00:35:52.032 و يه همدست ديگه واسه يه جرم ديگه باشي؟ - ...فرانک - 00:35:52.034 --> 00:35:55.903 من همدست نبودم 00:35:56.621 --> 00:35:58.422 من خود دزد بودم 00:36:01.493 --> 00:36:03.210 ميدوني که چطوريه 00:36:04.345 --> 00:36:05.846 هي 00:36:05.848 --> 00:36:07.764 شلبي؟ 00:36:07.766 --> 00:36:09.833 نميدونستم مياي 00:36:09.835 --> 00:36:11.518 دلم واست تنگ شده بود 00:36:11.520 --> 00:36:13.303 ديشب يهويي تموم شد 00:36:13.305 --> 00:36:14.504 تو يه نيمه قرار بهم بدهکاري جناب 00:36:14.506 --> 00:36:16.506 آره،آره 00:36:18.526 --> 00:36:20.444 شلبي،ببين 00:36:21.564 --> 00:36:23.647 من نميخوام با تو باشم 00:36:23.649 --> 00:36:27.401 منطورم اينه که...تو تو واقعا محشري 00:36:27.403 --> 00:36:30.704 ولي من ديگه نميخوام ببينمت 00:36:30.706 --> 00:36:32.706 به ساندويچ حساسيت پيدا کردم 00:36:33.908 --> 00:36:35.792 ديگه نميخواي منو ببيني؟ 00:36:35.794 --> 00:36:37.744 چي؟ 00:36:37.746 --> 00:36:39.713 ببين،موضوع اينه که من خوشم نمياد 00:36:39.715 --> 00:36:40.864 در مورد خريد از حراجي ها حرف بزنم 00:36:40.866 --> 00:36:43.500 يا روئه بالش يا اختلالات گوارشي 00:36:43.502 --> 00:36:45.085 که دوستات دارن يا 00:36:45.087 --> 00:36:47.554 تقريبا همه چيزهاي ديگه اي 00:36:47.556 --> 00:36:49.873 که تو دوست داري همش در موردشون حرف بزني 00:36:55.930 --> 00:36:58.432 يادم رفته بود در مورد قسمت سيلي خوردنش بهت بگم 00:36:58.434 --> 00:36:59.483 يه جورايي 00:36:59.485 --> 00:37:01.401 مثل خلال دندون تو ساندويچ ميمونه 00:37:02.270 --> 00:37:03.887 به نظرم خوب پيش رفت 00:37:03.889 --> 00:37:06.857 خب،يه چيز ديگه در مورد ويد ميگم و تموم 00:37:06.859 --> 00:37:08.659 باشه - از خونه ـش متنفرم - 00:37:08.661 --> 00:37:09.860 خيلي زشته 00:37:09.862 --> 00:37:11.678 نذار در مورد توالتش بگم ديگه 00:37:11.680 --> 00:37:13.330 زوئي بزرگ،زودباش ديگه 00:37:13.332 --> 00:37:14.615 باشه 00:37:14.617 --> 00:37:16.900 فقط فکر ميکردم که با من بودن 00:37:16.902 --> 00:37:19.002 به اين معنيه که ويد نميخواد با کسي ديگه باشه 00:37:19.004 --> 00:37:20.420 ولي اينطور که معلوم شد 00:37:20.422 --> 00:37:21.705 من فقط يه نفر از اون همه زنم 00:37:21.707 --> 00:37:24.124 يه جورايي به غرورم صدمه ميزنه،ميدوني؟ 00:37:24.126 --> 00:37:26.009 ولي زوئي 00:37:26.011 --> 00:37:29.245 من هيچوقت تو رو يه دختر بيخيال نديدم 00:37:29.247 --> 00:37:30.580 ميدونم 00:37:30.582 --> 00:37:33.433 ولي واقعا ميخواستم اينطور باشم 00:37:33.435 --> 00:37:34.417 ممنون 00:37:34.419 --> 00:37:36.637 خواهش 00:37:36.639 --> 00:37:37.888 نقشه رو يادته؟ 00:37:37.890 --> 00:37:40.190 ماموريت برگردوندن ليمون در حال اجراست 00:37:40.192 --> 00:37:41.558 زياد اسم خوبي نيست 00:37:41.560 --> 00:37:43.093 خب من دارم از گشنگي ضعف ميرم تنها چيزي که که مغزم رسيد همين بود 00:37:43.095 --> 00:37:44.778 خبر رو شنيدين دکتر بريلند؟ 00:37:44.780 --> 00:37:47.430 ديروز دخترتون يه تست حاملگي از مغازه من دزديد 00:37:48.650 --> 00:37:50.951 من که نبودم 00:37:50.953 --> 00:37:52.435 نه اونيکي دخترتون 00:37:52.437 --> 00:37:53.603 ...من به کلانتر گفتم 00:37:53.605 --> 00:37:56.239 ولي خدا ممنوع کرده که اون همچين کاري کرده باشه 00:37:56.241 --> 00:37:58.608 واسه همين کار دنيا به اينجا کشيده 00:37:58.610 --> 00:38:00.043 من شخصا 00:38:00.045 --> 00:38:01.912 زامبي ها رو ترجيح ميدم 00:38:07.503 --> 00:38:10.003 لوان هيز واقعا خوش عکسه 00:38:10.005 --> 00:38:11.305 سلام 00:38:11.307 --> 00:38:12.472 سلام 00:38:12.474 --> 00:38:13.840 خب،من به جرمم اعتراف کردم 00:38:13.842 --> 00:38:15.642 چي؟ 00:38:15.644 --> 00:38:17.594 لمون،لازم نبود اينکارو بکني 00:38:17.596 --> 00:38:19.313 ديشب تو نيازي هاي منو بر نيازهاي خودت مقدم کردي 00:38:19.315 --> 00:38:21.848 حالا نوبت منه که اينکارو بکنم 00:38:21.850 --> 00:38:24.017 کلانتر بيل قول داد 00:38:24.019 --> 00:38:25.936 که تا زماني که واسش کيک بپزم اتهامات رو ناديده بگيره 00:38:25.938 --> 00:38:29.022 و فرانک هم رفت که به "دش"و "اولز" حقيقت رو بگه 00:38:29.024 --> 00:38:30.857 پس اونا فعلا ما رو تاييد نميکنن 00:38:30.859 --> 00:38:33.827 ولي روبي رو هم تاييد نميکنن 00:38:33.829 --> 00:38:35.645 پس هنوزم اميد هست 00:38:35.647 --> 00:38:37.698 مخصوصا اگه منو اخراج کني 00:38:37.700 --> 00:38:39.533 اخراجت کنم؟ 00:38:40.317 --> 00:38:41.585 لوان هيز 00:38:41.587 --> 00:38:43.170 دوستاشو اخراج نميکنه 00:38:44.122 --> 00:38:46.039 و اينطور که معلومه ما هم با همديگه دوستيم 00:38:50.462 --> 00:38:52.262 ميبينم که مشتري داريم 00:38:52.264 --> 00:38:54.181 منظورم 00:38:54.183 --> 00:38:56.383 راي دهنده ـست 00:38:59.270 --> 00:39:02.305 چيزي هست که بخواي بهمون بگي؟ 00:39:02.307 --> 00:39:04.608 آره،من دزديدمش باشه؟ 00:39:04.610 --> 00:39:06.360 ميدونم که شما منو اينطوري بزرگ نکردين 00:39:06.362 --> 00:39:07.394 متاسفم 00:39:07.396 --> 00:39:08.528 ولي حقيقت داره 00:39:08.530 --> 00:39:10.480 حامله بودنت حقيقت داره؟ 00:39:10.482 --> 00:39:12.015 اوه،نه،نه،نه،من حامله نيستم 00:39:12.017 --> 00:39:14.517 متاسفم،نميدونستم شما تا کجاي اين جريان پيش رفتين 00:39:14.519 --> 00:39:15.852 نه،من دريازده شده بودم 00:39:15.854 --> 00:39:19.239 اوه،خدا رو شکر 00:39:19.241 --> 00:39:21.491 ميشه قايق رو بدي به من؟ 00:39:21.493 --> 00:39:22.876 نه 00:39:22.878 --> 00:39:24.461 من و جورج خونه هامونو با هم عوض کرديم 00:39:24.463 --> 00:39:26.296 من هميشه عاشق آپارتمانش بودم 00:39:26.298 --> 00:39:27.581 و به هر حال قرار بود اونجا زندگي کنم 00:39:27.583 --> 00:39:29.166 الان اونجا زندگي ميکنم ولي بدون جورج 00:39:29.168 --> 00:39:30.217 داريم اينکارو ميکنيم 00:39:30.219 --> 00:39:31.385 عاليه،خوش به حالت 00:39:31.387 --> 00:39:32.469 تُف به اين شانس 00:39:32.471 --> 00:39:34.304 شما خوبين؟ يکم رنگتون پريده 00:39:34.306 --> 00:39:35.672 اوه نه،ما خوبيم 00:39:35.674 --> 00:39:36.723 ... ما خوبيم...ما 00:39:36.725 --> 00:39:38.425 تازه داريم ميفهميم جريان چي بوده 00:39:38.427 --> 00:39:41.011 تو...تو برو به کانديدت کمک کن 00:39:43.214 --> 00:39:45.381 پس لباس ها چي؟ 00:39:46.567 --> 00:39:48.151 اولين کاري که فردا ميکني 00:39:48.153 --> 00:39:51.054 اينه که بري چنتا لباس بخري 00:39:51.056 --> 00:39:52.322 ايول 00:39:52.324 --> 00:39:53.907 غذا چي؟ 00:39:53.909 --> 00:39:55.692 تا جايي که بتونيم از اين کباب 00:39:55.694 --> 00:39:58.361 با خودمون ميبريم که حداقل واسه يه هفتمون تامين شه 00:39:58.363 --> 00:40:00.614 ميبيني؟ ما کاملا مستقليم 00:40:29.393 --> 00:40:31.027 ببين،متاسفم 00:40:31.029 --> 00:40:33.947 که ديشب مثل يه ديوونه رفتار کردم 00:40:33.949 --> 00:40:37.868 فقط فکر نميکنم اين بي خيالي سکسي در من وجود داشته باشه 00:40:37.870 --> 00:40:39.419 خيلي بده 00:40:39.421 --> 00:40:40.770 من يه جورايي ازش خوشم ميومد 00:40:40.772 --> 00:40:42.155 منم همينطور 00:40:42.157 --> 00:40:45.792 به همين دليل 00:40:45.794 --> 00:40:49.129 من ازت نميخوام دوست پسرم يا هرچيز ديگه اي باشي 00:40:49.131 --> 00:40:52.332 ولي ميخواستم بدونم 00:40:52.334 --> 00:40:54.551 که ميتوني به بيخيالي من جهت بدي 00:40:54.553 --> 00:40:57.453 که به معني وفادار بودن به جفته؟ 00:40:57.455 --> 00:40:58.972 معمولي 00:40:58.974 --> 00:41:01.675 آره 00:41:01.677 --> 00:41:03.459 آره،گمونم بتونم اينکارو بکنم 00:41:05.296 --> 00:41:06.630 ميدوني که معني وفادار بودن به جفت چيه نه؟ 00:41:07.483 --> 00:41:08.515 از دختراي بلوند جذاب خبري نيست 00:41:08.517 --> 00:41:09.900 جوراب روي در نباشه 00:41:11.185 --> 00:41:12.802 فقط واسه اينکه روشن شه 00:41:12.804 --> 00:41:15.722 اون دختر بلوندي که ديروز اينجا بود اسمش ميسيه 00:41:15.724 --> 00:41:18.191 از شرکت فروش کاشي ساختمان بود 00:41:18.193 --> 00:41:20.577 داشت حمومت رو واسه کاشي ها اندازه ميگرفت 00:41:20.579 --> 00:41:22.362 و در مورد جوراب 00:41:22.364 --> 00:41:25.198 خب من بعد از اينکه پام روي فضله راکون رفت آويزونش کردم 00:41:25.200 --> 00:41:28.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:28.036 --> 00:41:30.486 به نظر من 00:41:30.488 --> 00:41:32.122 تو احتمالا بايد 00:41:32.124 --> 00:41:34.508 واسه تنبيه شدن به اداره مرکزي فرستاده بشي 00:41:34.510 --> 00:41:35.709 چي؟ 00:41:35.711 --> 00:41:37.761 درسته 00:41:37.763 --> 00:41:40.163 من خيلي بد بودم 00:41:40.165 --> 00:41:43.133 بد 00:41:43.135 --> 00:41:45.268 .ولي بدون سيلي به باسن خوردن .من قبولش ندارم 00:41:46.665 --> 00:41:48.459 هي،جدي گفتم