WEBVTT

00:00:01.846 --> 00:00:03.647
ميدونم خيلي با هيکل شهردار حال ميکني

00:00:03.649 --> 00:00:04.965
...ولي من اينطوري -
آره خوشم مياد ازش

00:00:04.967 --> 00:00:06.350
الانم که طلاق گرفتم

00:00:06.352 --> 00:00:07.985
پس کي ميگه که اون نميتونه از من خوشش بياد؟

00:00:07.987 --> 00:00:09.403
يه باري عاشق هم بوديم و خدا کمکم کنه

00:00:09.405 --> 00:00:11.638
فکر ميکنم هنوزم عاشقشم -
لاون و فراموش کن -

00:00:11.640 --> 00:00:12.856
تو والت و داري

00:00:12.858 --> 00:00:14.107
من و شهردار هيز باهم دوستيم

00:00:14.109 --> 00:00:15.141
ولي جفتمون به يک جا تعلق نداريم
( با هم نيستيم )

00:00:15.143 --> 00:00:16.994
خوشحالم که ميشنوم

00:00:16.996 --> 00:00:18.028
من هيچوقت يه رابطه واقعي نداشتم ويد

00:00:18.030 --> 00:00:19.145
نميدونم چه طوري انجامش بدم

00:00:19.147 --> 00:00:20.146
منم نميدونم

00:00:20.148 --> 00:00:21.915
بعضي وقتا بايد دلتو بزني به دريا

00:00:21.917 --> 00:00:23.450
بعضي وقتا قراره همديگرو ديوونه کنيم

00:00:23.452 --> 00:00:24.918
ولي يادت باشه که اين

00:00:24.920 --> 00:00:27.120
چيزيه که از اول ما رو بهم نزديک کرد

00:00:32.510 --> 00:00:34.494
.آب ميوه

00:00:34.496 --> 00:00:35.929
.توت فرنگي

00:00:35.931 --> 00:00:38.715
خودتون و تو فيلمور سير کنين

00:00:38.717 --> 00:00:40.350
.شيرين

00:00:40.352 --> 00:00:42.302
.توت فرنگي

00:00:42.304 --> 00:00:44.888
خودتون و تو فيلمور سير کنين

00:00:44.890 --> 00:00:48.475
.هميشه مي تونيد توت فرنگي داشته باشين

00:00:48.477 --> 00:00:50.611
.فصل تازه ي توت فرنگي فيلمور

00:00:50.613 --> 00:00:52.412
.بياين و سهم خودتون رو بگيرن

00:00:53.481 --> 00:00:55.282
.توت فرنگي

00:00:59.087 --> 00:01:01.154
فيلمور لعنتي تبليغ ساخته؟

00:01:01.156 --> 00:01:03.373
رفيق من تو " ميخواين بخورينش " ازش کپي گرفته

00:01:03.375 --> 00:01:05.208
بلوبل شرکت شماره يک چيدن توت فرنگي

00:01:05.210 --> 00:01:06.443
تو آلباماست

00:01:06.445 --> 00:01:07.944
.مي دونم

00:01:07.946 --> 00:01:09.730
شهردار گيني ميخواد کسب و کار ما
رو از چنگمون دربياره

00:01:09.732 --> 00:01:12.082
.به نظر مياد خيلي از راه هم رفته

00:01:12.084 --> 00:01:14.418
اره درست همين طور که مارلي گرو رو گرفت

00:01:15.371 --> 00:01:16.269
.مار حرومزاده

00:01:16.271 --> 00:01:18.588
حرومزاده ايه، حرومزاده

00:01:18.590 --> 00:01:19.873
تبليغ الان آماده پخشه؟

00:01:19.875 --> 00:01:21.308
نه، تا سه روز ديگه پخش نميشه

00:01:21.310 --> 00:01:23.877
.ولي، مي دوني، يک فکري کردم -
همم؟ -

00:01:23.879 --> 00:01:25.429
من هميشه سال اول دانشگاه بهت چي ميگفتم؟

00:01:25.431 --> 00:01:27.698
در مورد يک چيزي اعتراف مي کردي
که من نميخواستم بشنوم؟

00:01:27.700 --> 00:01:29.766
.من کلاس فيلم سازي رفتم

00:01:29.768 --> 00:01:31.151
چرا ما خودمون تبليغ مون رو نسازيم؟

00:01:31.153 --> 00:01:32.386
تو...تو فکر ميکني بتوني همچين کاري بکني؟

00:01:32.388 --> 00:01:33.820
.من تو اون کلاس جايزه بردم

00:01:33.822 --> 00:01:35.789
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:35.791 --> 00:01:37.591
مي توني تا سه روز ديگه آمادش کني؟

00:01:37.593 --> 00:01:39.109
تو دو روز ميکنم

00:01:41.446 --> 00:01:43.697
نه، حق با تو بود اين تغيير خوبي

00:01:43.699 --> 00:01:45.115
براي خوردن صبحانه در لاون بود

00:01:45.117 --> 00:01:46.533
...در هر حال

00:01:46.535 --> 00:01:48.452
اين تخم مرغ ها يکم مزه آبجو ميدن
مگه نه؟

00:01:48.454 --> 00:01:49.619
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.621 --> 00:01:51.071
قبل از اينکه يادم بره، تو ميخواي

00:01:51.073 --> 00:01:52.405
اسمت رو براي ليست امشب بنويسم؟

00:01:52.407 --> 00:01:54.174
برنامت امشبه؟

00:01:54.176 --> 00:01:56.576
.آره، مترس پليسِ دافني

00:01:56.578 --> 00:01:58.211
همه ي بچه ها باحال ميان

00:01:58.213 --> 00:02:00.747
مي دوني، آخه هفته مسخره ايي هست

00:02:00.749 --> 00:02:02.599
.بريک رفته، واسه همين من بايد در دسترس باشم

00:02:02.601 --> 00:02:03.917
ولي اگر تو من رو براي کاري

00:02:03.919 --> 00:02:05.602
....لازم داري "من کاري گروه رو مي

00:02:05.604 --> 00:02:07.437
باور کن، ندارم، باشه؟

00:02:07.439 --> 00:02:08.972
تو رو لازم ندارم که آويزونم باشي

00:02:08.974 --> 00:02:11.424
و منم نميخوام تو آويزونم باشي

00:02:11.426 --> 00:02:12.759
.اين چيزي ـه که ما دو تا رو معرکه ميکنه

00:02:12.761 --> 00:02:14.111
براي زوجي که

00:02:14.113 --> 00:02:15.445
.لازم نيست همه چيز رو با هم شروع کنن

00:02:15.447 --> 00:02:16.780
نمي خواد لباس يک شکل بپوشيم

00:02:16.782 --> 00:02:19.066
يا از ظرف هم غذا بخوريم

00:02:22.571 --> 00:02:23.954
از سازمان سلامت آلباماست

00:02:23.956 --> 00:02:24.955
.من بايد برم

00:02:24.957 --> 00:02:26.323
اشکالي داره کوکو سيب زميني‌ـت رو تموم کنم؟

00:02:26.325 --> 00:02:27.324
چي گفتم بهت؟

00:02:27.326 --> 00:02:28.575
...خب

00:02:33.164 --> 00:02:35.465
.آنابت ، يکم مشاوره ميخوام

00:02:35.467 --> 00:02:36.883
ممم -
موضوع والت ـه -

00:02:36.885 --> 00:02:38.284
من حس ميکنم طوفاني

00:02:38.286 --> 00:02:41.121
.در افق رابطه ما به پا شده

00:02:41.123 --> 00:02:42.506
اون به من زنگ زد و خودش رو براي

00:02:42.508 --> 00:02:44.958
شام فرداشب قبل از اينکه
از شهر بره دعوت کرد

00:02:44.960 --> 00:02:45.959
اوه خداي من

00:02:45.961 --> 00:02:46.893
.مي دونم

00:02:46.895 --> 00:02:48.345
اون ميخواد من شام درست کنم

00:02:48.347 --> 00:02:50.630
منظورم اينه، اين مي تونه علامت اين باشه که از
دست پختم متنفرشه، درسته؟

00:02:50.632 --> 00:02:51.681
.يعني، ديگه تموم شد

00:02:51.683 --> 00:02:53.233
.اينجور فکر نميکنم

00:02:53.235 --> 00:02:56.653
گلم، اون سکس ميخواد

00:02:56.655 --> 00:02:58.772
ولي تو مطمئني؟

00:02:58.774 --> 00:03:00.690
به اين سرعت؟

00:03:00.692 --> 00:03:01.858
يعني، ما يکم کمتر از

00:03:01.860 --> 00:03:03.360
هشت هفته هست که قرار ميزاريم

00:03:03.362 --> 00:03:06.196
هشت....هشت هفته؟

00:03:06.198 --> 00:03:07.247
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:07.249 --> 00:03:08.481
گلم، يادت بياد

00:03:08.483 --> 00:03:10.083
وقتي داشتيم المپيک مي ديديم

00:03:10.085 --> 00:03:12.085
و افتتاحيه براي هميشه موندگار شد؟

00:03:12.087 --> 00:03:13.170
آره، و ما معلوم نبود

00:03:13.172 --> 00:03:14.504
کي قراره چند تا ژيمناستيک کار ببينم؟

00:03:14.506 --> 00:03:16.790
دقيقاً، بهم اعتماد کن، هشت هفته ديگه کافيه

00:03:16.792 --> 00:03:18.842
اوه خداي من

00:03:18.844 --> 00:03:20.961
کاري هست که تو بخواي انجام بدي، مگه نه؟

00:03:20.963 --> 00:03:23.263
چي، خب، البته

00:03:23.265 --> 00:03:25.282
اوه خداي من

00:03:25.284 --> 00:03:27.050
.يک دفه دست پاچه شدم

00:03:27.052 --> 00:03:29.002
احساس ميکنم بايد يکم ورزش کنم

00:03:29.004 --> 00:03:31.855
....يا خودم رو گرم کنم يا اتاقم رو مرتب کنم

00:03:31.857 --> 00:03:33.173
اين طبيعي ـه؟

00:03:33.175 --> 00:03:34.808
يکم ـش

00:03:34.810 --> 00:03:37.611
چرا زودتر فرداشب نميشه؟

00:03:39.398 --> 00:03:43.033
خيله خب، فشاري روت نيست

00:03:43.035 --> 00:03:45.535
.ولي ميخوام بزنه به سرت

00:03:45.537 --> 00:03:47.687
اين تبليغ اشک نا اُميدي

00:03:47.689 --> 00:03:49.289
رئيس فيلمور رو در مياره

00:03:49.291 --> 00:03:51.241
خب، پس آماده ي بترکونيم

00:03:52.578 --> 00:03:56.630
به تو نشونش ميديم، شهردار،  لاون هيز

00:03:56.632 --> 00:03:58.498
قدم زنان داره تو جاده ميره

00:03:58.500 --> 00:04:01.034
مثل بقيه توريست‌ها يک اتفاق کليشه‌ايي واسش مي اُفته

00:04:01.036 --> 00:04:02.919
حالا کي يکم توت فرنگي ميخواد

00:04:02.921 --> 00:04:04.254
عاشقش شدم

00:04:04.256 --> 00:04:05.889
ماشين دختره خراب شده

00:04:05.891 --> 00:04:07.474
اون گم شده

00:04:07.476 --> 00:04:08.725
گيج شده

00:04:08.727 --> 00:04:11.394
ولي تو دستشو ميگيري

00:04:11.396 --> 00:04:13.713
....و مي بريش

00:04:14.716 --> 00:04:15.715
تام، کارت بعدي

00:04:15.717 --> 00:04:18.018
ببخشيد، رفتم تو بحر داستان

00:04:18.020 --> 00:04:19.219
وارد شهر بلوبل ميشن

00:04:19.221 --> 00:04:22.572
سرزنده ترين شهري که تا بحال ديده

00:04:22.574 --> 00:04:24.991
يک بهشت توت فرنگي

00:04:24.993 --> 00:04:26.693
توت فرنگي هايي که مثل تاک هاي انگور

00:04:26.695 --> 00:04:28.829
سرتاسر افق رو پر کرده

00:04:28.831 --> 00:04:30.280
همه ماشين ها و موتور هاي

00:04:30.282 --> 00:04:31.564
پايين خيابون از توت فرنگي هستن

00:04:31.566 --> 00:04:32.916
توت فرنگي ها تو هوا غلت ميخورن

00:04:32.918 --> 00:04:34.034
اين کار رو با پرده سبز ميکنيم

00:04:34.036 --> 00:04:35.168
و

00:04:35.170 --> 00:04:36.119
اين صداي چيه؟

00:04:36.121 --> 00:04:38.171
اين تيلور سويفت ـه؟

00:04:38.173 --> 00:04:39.372
داره چي مي خونه؟

00:04:39.374 --> 00:04:40.340
درسته

00:04:40.342 --> 00:04:41.541
حدس ـت درسته

00:04:41.543 --> 00:04:43.510
دشت هاي هميشگيِ توت فرنگي

00:04:43.512 --> 00:04:45.929
هيمنطوري که دارن ميرن جلوشون يک
چيز گنده سبز ميشه

00:04:45.931 --> 00:04:47.080
بالوني که با هواي داغ توت فرنگيِ

00:04:47.082 --> 00:04:48.164
که شماو روي ساکنين

00:04:48.166 --> 00:04:50.083
بلوبل شناور ميکنه

00:04:50.085 --> 00:04:52.552
دست هم ديگه رو گرفتين، لبخند زنان و خوشحال

00:04:52.554 --> 00:04:54.187
...دست تکون ميدن و داد ميزنين

00:04:54.189 --> 00:04:58.341
.بلوبل، وقتشه سهمت رو بچيني

00:05:03.065 --> 00:05:05.598
.به نظر عالي مياد

00:05:05.600 --> 00:05:07.117
تمام اين کارا رو تو دو روز ميکنيد؟

00:05:07.119 --> 00:05:10.287
آره، تازماني که من بتونم از مردم براي شرکت

00:05:10.289 --> 00:05:13.323
1.2ميليون دلار براي تيلور سوفيت و جرثقيل بگيرم

00:05:16.161 --> 00:05:19.663
من اين رو ميخوام، جورج

00:05:19.665 --> 00:05:21.831
ولي تنها کمکي از دستم برمياد اينه که

00:05:21.833 --> 00:05:25.552
378دلار بدم و هرکي که ميتونه کمکون کنه رو متقاعد کنم

00:05:25.554 --> 00:05:27.504
.و به همراه گاراژ من

00:05:27.506 --> 00:05:29.222
.قبوله

00:05:31.143 --> 00:05:33.343
يادت باشه، بايد دهنشون رو سرويس کنه

00:05:33.345 --> 00:05:35.128
بهت قول ميدم

00:05:35.130 --> 00:05:36.846
دهن فيلمور سرويسه

00:05:38.317 --> 00:05:40.016
ببخشيد -
خواهش ميکنم -

00:05:41.986 --> 00:05:43.103
سلام، زويي

00:05:43.105 --> 00:05:44.905
چه خبره؟

00:05:44.907 --> 00:05:46.740
آنفلانزاست

00:05:46.742 --> 00:05:49.159
سازمان سلامت  به تمام دکترها کل کشور زنگ زده

00:05:49.161 --> 00:05:51.661
نقاط قرمز رو مي بيني؟ مکان هاي شيوع بيماري ـه

00:05:51.663 --> 00:05:53.914
موبيل، دفني، فرلهوپ

00:05:53.916 --> 00:05:55.665
خيلي به اينجا نزديکه

00:05:55.667 --> 00:05:57.450
آنفلانزا نمي تونه به بلوبل ضربه بزنه، زويي

00:05:57.452 --> 00:05:58.868
کار و کاسبي ـمون رو فلج ميکنه

00:05:58.870 --> 00:05:59.836
آره

00:05:59.838 --> 00:06:01.988
.و...و سلامت شهر رو هم فلج ميکنه

00:06:01.990 --> 00:06:03.873
آره، من تو دوره آموزش کمک هاي اوليه تو نيويورک وقتي که انفلانزا

00:06:03.875 --> 00:06:06.509
.شايع شده بود اونجا بودم و چيز ترسناکي بود

00:06:06.511 --> 00:06:08.328
باشه، تو چجوري ميخواي از پسش بربياي؟

00:06:08.330 --> 00:06:11.514
به عنوان کاپيتان پزشکي بلوبل

00:06:11.516 --> 00:06:13.049
.نيروي کمکي احضار ميکنم

00:06:13.051 --> 00:06:14.434
!رُز

00:06:15.269 --> 00:06:17.020
چي لازم دارين کاپيتان؟

00:06:17.022 --> 00:06:19.022
ما موجودي انبار رو ميخوايم

00:06:19.024 --> 00:06:22.058
داروهاي ضدويروس،  مايعات هيدراتاسيون
... ضد درد ،

00:06:22.060 --> 00:06:23.560
چرا ماسک زدي؟ همين الان مريض شدي؟

00:06:23.562 --> 00:06:25.445
نه، ولي من براي فرداشب تو خليج

00:06:25.447 --> 00:06:26.479
از بلک کيز بليط دارم

00:06:26.481 --> 00:06:28.281
و مامانم بالاخره ميخواد اجازه برم

00:06:28.283 --> 00:06:30.033
من هيچ شانسي براي مبتلا شدن ندارم

00:06:30.035 --> 00:06:31.351
به هر حال، اخرين ماسک ـه

00:06:31.353 --> 00:06:33.286
به ليست اضافش کن

00:06:35.873 --> 00:06:37.540
اصلاً شنيدي چي گفتم؟

00:06:37.542 --> 00:06:39.759
چرت، چرت، چرت، تو نمي توني فردا شب و بيرون باشي

00:06:39.761 --> 00:06:41.611
حتي اگر به بابا اين قول و داده باشي

00:06:41.613 --> 00:06:44.097
واسم خيلي مهمه که برنامه ام رو رعايت کني

00:06:44.099 --> 00:06:45.632
من اين دور و بر نخواهم بود

00:06:45.634 --> 00:06:47.533
بزار حدس بزنم

00:06:47.535 --> 00:06:50.003
تو و والتر ميخواين تمام شب بازي بازي کنين؟

00:06:50.005 --> 00:06:52.589
.ميدوني چيه؟ چرا برات پرستار بچه نگيرم

00:06:52.591 --> 00:06:53.556
.به دلما زنگ ميزنم

00:06:53.558 --> 00:06:54.724
.نه

00:06:54.726 --> 00:06:58.228
لمون، من 15 سالمه

00:06:58.230 --> 00:06:59.929
من پرستار بچه لازم ندارم

00:06:59.931 --> 00:07:00.897
مطمئني؟

00:07:00.899 --> 00:07:02.232
من تو خونه ميشينم

00:07:02.234 --> 00:07:04.234
تلوزيون ميبينم، و بعدش ميرم بخوابم

00:07:04.236 --> 00:07:06.019
اگر کارت داشتم، پيامک ميدم

00:07:06.021 --> 00:07:08.154
خوبه

00:07:08.156 --> 00:07:10.590
ولي با من کار نداشته باش

00:07:20.751 --> 00:07:22.735
تينا؟ مگنوليام

00:07:22.737 --> 00:07:24.754
خونه من فرداشب پارتيه

00:07:24.756 --> 00:07:26.790
به همه بگو

00:07:29.543 --> 00:07:30.743
درک نميکنم

00:07:30.745 --> 00:07:32.212
اگر دوست پسرم رو تخت بود

00:07:32.214 --> 00:07:33.463
من شب هايي که نمي تونستم

00:07:33.465 --> 00:07:35.098
.جلوش باشم مي مردم

00:07:35.100 --> 00:07:37.050
خب، چون تو دبيرستان ميري

00:07:37.052 --> 00:07:38.468
من و ويد اينجور تيپي نيستيم

00:07:38.470 --> 00:07:40.353
بايد بهش زنگ بزنم و چکش کنم

00:07:40.355 --> 00:07:41.355
پلاکارت ها چطور پيش ميره؟

00:07:41.356 --> 00:07:43.556
آنفولازا اومده، دست ها رو بشوريد

00:07:43.558 --> 00:07:45.058
خوبه، پر مفهوم و شعر گونه ست

00:07:45.060 --> 00:07:48.111
ما ميخوايم اين رو تو تمام دست شويي هاي عمومي
...و رستوران ها

00:07:48.113 --> 00:07:49.779
هي -
هي، چه خبرا، بن جوئي؟ -
(ستاره راک)

00:07:49.781 --> 00:07:52.265
:مي دوني، وسايل ستاره هاي راک

00:07:52.267 --> 00:07:53.700
فاحشه ها، مواد

00:07:53.702 --> 00:07:55.869
صدات ميگه مي خواستي چکم کني، چکار داري؟

00:07:55.871 --> 00:07:57.103
ما همه تحت مراقبت انفولانزا هستيم

00:07:57.105 --> 00:07:59.155
اما فکر کردم يک زنگ بزنم بگم موفق باشي

00:07:59.157 --> 00:08:00.824
.بيا اين لاغر رو بلرزون، کينسلا

00:08:00.826 --> 00:08:02.242
به نظر نمياد خودش بتونه بلرزه

00:08:02.244 --> 00:08:04.444
کي بود؟

00:08:04.446 --> 00:08:06.296
...اون صدا به نظر -
.ليلي آن -

00:08:06.298 --> 00:08:07.997
فکر کنم شما دوتا هم رو ديدن، درسته؟

00:08:07.999 --> 00:08:09.049
ليلي آن لارگن؟

00:08:09.051 --> 00:08:11.167
معشوقه سابقت که اويزون گروه ـت بود

00:08:11.169 --> 00:08:12.419
و عاشقت بود؟

00:08:12.421 --> 00:08:13.720
بهم نگفته بودي باهاش ميچرخي

00:08:13.722 --> 00:08:14.804
مطمئنم گفتم

00:08:14.806 --> 00:08:15.972
بهت گفتم اين يک مراسم تجديد ديداره مترس پليس ـه

00:08:15.974 --> 00:08:17.974
تقصير من نيست که يادت نمياد

00:08:17.976 --> 00:08:19.342
کي تو باند بوده

00:08:19.344 --> 00:08:21.678
 يالا! تو که مي دوني من براي چک کردن خرافتي هستم

00:08:21.680 --> 00:08:23.513
ببين، عزيزم بهتره که من قبل

00:08:23.515 --> 00:08:24.731
از اينکه سر ليلي آن بخاطر داروهاي صد افسردگي

00:08:24.733 --> 00:08:26.766
منفجر نشده و شبيه اپ پرتغال نشده

00:08:26.768 --> 00:08:27.967
برم

00:08:27.969 --> 00:08:29.686
بعداً بهت زنگ ميزنم، باشه؟

00:08:29.688 --> 00:08:30.737
خدافظ

00:08:30.739 --> 00:08:33.189
يا کنولي ـه مقدس

00:08:33.191 --> 00:08:34.524
ويد داره با ليلي اَن اجرا ميکنه

00:08:34.526 --> 00:08:35.775
تو هم اونجا نيستي؟

00:08:35.777 --> 00:08:37.343
! مايه ي دردسره ، نه

00:08:37.345 --> 00:08:38.828
نه ، اشکالي نداره

00:08:38.830 --> 00:08:39.913
اشکال داره

00:08:39.915 --> 00:08:41.781
همچون دختري قابليت هرکاري رو داره

00:08:41.783 --> 00:08:44.117
ليلي اَن لونرگان سوپر سکسي و سوپر ديوونه است

00:08:44.119 --> 00:08:45.752
روياي هر مرديه

00:08:47.539 --> 00:08:49.789
زويي ، يه راه حل دارم ، بايد حرف بزنيم

00:08:49.791 --> 00:08:51.207
خصوصي

00:08:51.209 --> 00:08:53.460
من دارم به چي نگاه ميکنم؟

00:08:53.462 --> 00:08:55.845
قانون اساسي بلوبل ، بند 13 سي

00:08:55.847 --> 00:08:57.830
ماده ي بيماري هاي واگيردار

00:08:57.832 --> 00:08:59.332
در مرحله ي اورژانسي ، شهردار

00:08:59.334 --> 00:09:00.884
و هيئت مديره ي واحد سلامتي

00:09:00.886 --> 00:09:02.435
در غياب بريک تا زماني که برگرده

00:09:02.437 --> 00:09:04.270
شما توانايي قرنطينه رو داريد

00:09:04.272 --> 00:09:05.438
يعني چي؟

00:09:05.440 --> 00:09:07.474
ما براي 48 ساعت مرز بلوبل رو ميبنديم

00:09:07.476 --> 00:09:08.525
مرز رو ميبندين؟

00:09:08.527 --> 00:09:10.193
همش به خاطر تبليغات توئه

00:09:10.195 --> 00:09:11.528
خب ، مطمئنا براي تبليغاته

00:09:11.530 --> 00:09:14.197
اما ضمنا براي سلامتي و رفاه بلوبل هم هست

00:09:14.199 --> 00:09:15.681
براي تو ، براي من ، براي هممونه

00:09:15.683 --> 00:09:17.450
براي 48 ساعت ، کسي خارج نميشه

00:09:17.452 --> 00:09:18.451
کسي وارد نميشه

00:09:18.453 --> 00:09:21.237
نه حتي کسي که با دوست دختر سابق خيلي خيلي سکسيش

00:09:21.239 --> 00:09:23.740
خارج از شهر باشه؟

00:09:23.742 --> 00:09:24.908
ميخواي با آنفلونزا مبارزه کني؟

00:09:24.910 --> 00:09:26.493
بهترين سلاحيه که ما داريم

00:09:36.855 --> 00:09:44.855
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:57.619 --> 00:09:59.304
لمون ، چي شده؟

00:09:59.306 --> 00:10:00.788
بدترين چيز ممکن

00:10:00.790 --> 00:10:02.974
آينده ي زندگي رمانتيک من بر اساس پشتيباني بنا شده

00:10:02.976 --> 00:10:04.475
در خصوص اين قرنطينه چيزي شنيدي

00:10:04.477 --> 00:10:06.627
که توسط زويي هارت و

00:10:06.629 --> 00:10:07.962
شهردار هيز اعمال شده؟

00:10:07.964 --> 00:10:09.147
يه بار ديگه دولت بزرگ

00:10:09.149 --> 00:10:11.015
فاتحه عشق و حال مارو خوند

00:10:11.017 --> 00:10:12.650
آره ، اما اونا سعي دارن تا آنفلونزا رو از بين ببرن

00:10:12.652 --> 00:10:13.801
من آنفلانزا واسم اهميتي نداره

00:10:13.803 --> 00:10:15.103
فردا شب واسم مهمه

00:10:15.105 --> 00:10:17.138
و اگر کسي نتونه وارد شه ، اونوقت والت نميتونه

00:10:17.140 --> 00:10:18.639
اگر به تعويقش بندازي چي؟

00:10:18.641 --> 00:10:20.491
نه ، تعويقي در کار نيست

00:10:20.493 --> 00:10:22.160
خودت گفتي که هشت هفته خيلي هم هست

00:10:22.162 --> 00:10:23.361
و والت داره ميره خارج شهر

00:10:23.363 --> 00:10:24.979
و اگر برگرده و ديگه مشتاق نباشه چي؟

00:10:24.981 --> 00:10:27.448
خيلي خب ، آروم باش

00:10:27.450 --> 00:10:28.816
ميخواي يه کيسه بيارم تا توش تنفس کني؟

00:10:28.818 --> 00:10:30.368
بايد اين قرنطينه رو متوقف کنيم

00:10:30.370 --> 00:10:32.503
باشه

00:10:32.505 --> 00:10:34.205
 هشدار اينجا زير و خوندي؟

00:10:34.207 --> 00:10:36.958
نه ، چشم هام دوربين ـن

00:10:36.960 --> 00:10:39.210
لازمه ي اينه تا يه ملاقات توي شهر

00:10:39.212 --> 00:10:40.628
براي راي گيري قرنطينه انجام بشه

00:10:40.630 --> 00:10:42.830
تا به نظر هاي منفي گوش داده بشه

00:10:42.832 --> 00:10:44.382
خيلي دموکراتيک ـه

00:10:44.384 --> 00:10:45.833
عاليه

00:10:45.835 --> 00:10:47.719
بذارين آزادي وارد عمل بشه

00:10:47.721 --> 00:10:49.387
از نظر تاريخي ، قرنطينه خيلي

00:10:49.389 --> 00:10:52.506
توي محدود سازي

00:10:52.508 --> 00:10:54.942
بيماري هاي قابل انتقال موثر بوده

00:10:54.944 --> 00:10:56.110
خسته کننده ست

00:10:56.112 --> 00:10:59.147
بيخيال بابا ، داره خوابمون ميبره ها

00:10:59.149 --> 00:11:00.365
باشه ، ببينين مردم

00:11:00.367 --> 00:11:03.517
به قرنطينه به عنوان يه تور بزرگ کوسه نگاه ميکنن

00:11:03.519 --> 00:11:05.987
و آنفلانزا هم مثل يه کوسه ي سفيد بزرگ ميمونه

00:11:05.989 --> 00:11:08.456
که اومده تا مردم بلوبل رو بخوره

00:11:08.458 --> 00:11:09.707
الانم اون بيرونه ، مردم

00:11:09.709 --> 00:11:10.958
اما من تازه بليط

00:11:10.960 --> 00:11:12.377
ديدن گلوبترترز توي دفن رو خريدم

00:11:12.379 --> 00:11:14.212
کلاس زومباي من خارج از شهره

00:11:14.214 --> 00:11:16.714
چهل و هشت ساعت مثل 48 هفته ست

00:11:16.716 --> 00:11:18.900
آقاي شهردار

00:11:18.902 --> 00:11:22.170
ما توي آمريکا هستيم يا نيستيم؟

00:11:22.172 --> 00:11:24.305
البته که توي آمريکاييم ، اما -
خب ، پس اينجا -

00:11:24.307 --> 00:11:27.008
توي آمريکا ، ما حقوقي داريم

00:11:27.010 --> 00:11:28.426
حقي که باعث

00:11:28.428 --> 00:11:30.895
راضي کردن ما ميشه

00:11:30.897 --> 00:11:33.898
...آره ، آزاديِ

00:11:33.900 --> 00:11:35.883
بيان و حرکت -
آقاي شهردار -

00:11:35.885 --> 00:11:37.268
اگه بشه يه چيزي و بيان کنم

00:11:37.270 --> 00:11:40.188
که اون موضوع
...درواقعي جزيي از منشور حقوق نيست و

00:11:40.190 --> 00:11:42.273
من داشتم با شما صحبت ميکردم؟

00:11:44.026 --> 00:11:45.777
بذارين برگرديم سر اصل مطلب

00:11:45.779 --> 00:11:48.329
استثنايي براي اين قرنطينه وجود داره؟

00:11:48.331 --> 00:11:50.031
چه جور استثنايي؟

00:11:50.033 --> 00:11:52.250
...واسه مثال ، بزارين بگيم که

00:11:52.252 --> 00:11:56.254
يه نفر به يک پيوند اهداي عضو نياز داره

00:11:56.256 --> 00:11:58.572
درسته ! و تنها عضوي که

00:11:58.574 --> 00:12:01.075
در دسترس هست عضوي هست که

00:12:01.077 --> 00:12:02.877
خارج از شهر هستش -
بله -

00:12:02.879 --> 00:12:05.713
راستش ، من فکر ميکنم ايده ي خيلي خوبي باشه

00:12:05.715 --> 00:12:06.848
هست؟

00:12:06.850 --> 00:12:08.466
، از نظر پزشکي

00:12:08.468 --> 00:12:10.601
فکر ميکنم منطقي باشه براي اشخاصي که

00:12:10.603 --> 00:12:14.021
کارت واکسن آنفلانزا داشته باشن
وارد شهر بشن

00:12:14.023 --> 00:12:14.972
اين پيشنهاد و هستم

00:12:14.974 --> 00:12:16.557
مطمئني؟

00:12:16.559 --> 00:12:18.693
کاپيتان پزشکي اصلي بلوبل

00:12:19.695 --> 00:12:22.230
خيلي خب، اونايي که موافقن بگم آره

00:12:22.232 --> 00:12:23.815
آره

00:12:23.817 --> 00:12:26.868
شايد يه آينده اي توي سياست داشته باشي

00:12:32.708 --> 00:12:33.958
هي ، لاون؟

00:12:33.960 --> 00:12:36.577
هي ، اين تبليغ

00:12:36.579 --> 00:12:39.046
واقعا بايد دخترمون رو براي نقش پيدا کنيم

00:12:39.048 --> 00:12:41.115
نقش اين توريست کليديه ، و ما بايد

00:12:41.117 --> 00:12:43.584
جذابيت واقعي داشته باشيم ، خب داشتم فکر ميکردم
نميدونم ، واندا

00:12:43.586 --> 00:12:45.286
شايد بابز فوستر

00:12:45.288 --> 00:12:47.088
سوزي ،اون آرايشگار ـه

00:12:47.090 --> 00:12:48.840
بايد آنابل باشه

00:12:48.842 --> 00:12:51.142
آنابل ، من

00:12:51.144 --> 00:12:52.343
نميدونم

00:12:53.846 --> 00:12:55.646
چه اتفاقي افتاد؟

00:12:55.648 --> 00:12:57.849
ميخواي با تو توي تبليغ باشم؟

00:12:57.851 --> 00:12:59.901
نميدونم -
خب ، براي شهر مهمه که -

00:12:59.903 --> 00:13:01.969
توسط کسي که انرژي جذب کننده داشته باشه

00:13:01.971 --> 00:13:04.188
اين بخش اجرا بشه

00:13:04.190 --> 00:13:05.806
چهره اي که مخاطب

00:13:05.808 --> 00:13:08.159
عاشقش بشه

00:13:08.161 --> 00:13:09.327
درست نيست ، جورج؟

00:13:09.329 --> 00:13:11.863
بله ، بله ، البته
اما بايد روش بحث کنيم

00:13:11.865 --> 00:13:12.914
آره ، من انجامش ميدم

00:13:12.916 --> 00:13:14.648
...منظورم اينه

00:13:14.650 --> 00:13:16.234
اگر براي شهر مهمه

00:13:16.236 --> 00:13:17.869
عاليه، اولين تمرين فردا صبح ـه

00:13:17.871 --> 00:13:18.986
ميدون شهر

00:13:18.988 --> 00:13:19.820
باشه

00:13:19.822 --> 00:13:21.706
بسيار خب

00:13:21.708 --> 00:13:24.008
خيلي خب ، آره ، واقعا

00:13:24.010 --> 00:13:25.676
رو تبليغ مشترکي که داريم ميکنيم کار کنيم

00:13:25.678 --> 00:13:27.828
تو و آنابل...چيزي بين شما دوتاست؟

00:13:27.830 --> 00:13:29.764
من فقط صلاح شهر رو ميخوام

00:13:29.766 --> 00:13:32.133
اوه جدي؟ چرا توي چشمام نگاه نميکني و اينو نميگي؟

00:13:32.135 --> 00:13:33.601
اوه ، خداي من

00:13:33.603 --> 00:13:35.970
آنابل ، شهردار هيز رسما عاشقت شده

00:13:35.972 --> 00:13:37.638
چي؟ نه فکر نکنم

00:13:37.640 --> 00:13:39.974
صورت نميتونه عاشق شدن و نشون نده، بيخيال

00:13:39.976 --> 00:13:41.225
مهم نيست

00:13:41.227 --> 00:13:42.676
جهاني وجود نداره که توش من

00:13:42.678 --> 00:13:45.813
اشتياقي براي وارد شدن به رابطه با مردي
که زماني لمون دوست داشته ، داشته باشم

00:13:46.448 --> 00:13:47.482
اين قانون اساسي دختراست

00:13:47.484 --> 00:13:49.066
بله ، درسته

00:13:49.068 --> 00:13:50.401
قانون دخترا

00:13:52.237 --> 00:13:54.205
هنوزم ميخواي تبليغ رو انجام بدي؟

00:13:54.207 --> 00:13:57.124
خب ، عادلانه نيست که

00:13:57.126 --> 00:13:58.376
انرژي جذابيتم رو براي جهان انکار کنم

00:13:58.378 --> 00:14:00.711
لطفا بگو که شوخي ميکني

00:14:00.713 --> 00:14:02.196
خب ، اگر بگم شوخي کردم ، دروغ گفتم

00:14:02.198 --> 00:14:03.714
تاحالا واکسن آنفلانزا نزدي؟

00:14:03.716 --> 00:14:06.300
من فقط اجازه دادم اونايي که واکسن زدن بتونن بيان و برن

00:14:06.302 --> 00:14:07.585
...که اينطوري بتوني

00:14:07.587 --> 00:14:09.387
کي واکسن آنفلانزا نزده؟

00:14:09.389 --> 00:14:11.639
من ، باشه؟ تو خوب ميدوني که
من چه چيزهاي ديگه اي نزدم؟

00:14:11.641 --> 00:14:13.508
آنفلونزا ، تو بشمار ، دُکي

00:14:13.510 --> 00:14:14.675
احمق ، تو بشمار

00:14:14.677 --> 00:14:16.561
نميتوني واسه 48 ساعت بياي خونه

00:14:16.563 --> 00:14:18.229
،خواهش ميکنم
يه طوري ميگي انگار قرار از خاکريز رد شم

00:14:18.231 --> 00:14:19.347
بسيار خب؟ کي قراره بفهمه؟

00:14:19.349 --> 00:14:21.382
من، من ميفهمم و اين قانون ـه

00:14:21.384 --> 00:14:24.068
فقط کنسرتتو وسط بحران انفلانزا انجام بده

00:14:24.070 --> 00:14:26.737
خب ، پس فکر کنم بايد همينجا بخوابم

00:14:26.739 --> 00:14:28.055
اين "اينجا" دقيقا کجاس؟

00:14:31.160 --> 00:14:33.444
روي مبل

00:14:33.446 --> 00:14:34.579
مبل کي؟

00:14:35.582 --> 00:14:37.782
مبلِ ليلي اَن

00:14:37.784 --> 00:14:38.950
ببين ، هول نکن

00:14:38.952 --> 00:14:41.068
من و ليلي اَن ، داستان زياد داشتيم

00:14:41.070 --> 00:14:42.787
عاليه ، از اون مبل لذت ببر

00:14:42.789 --> 00:14:44.255
اما به چيزاي ديگه حتي فکرم نکن

00:14:44.257 --> 00:14:45.873
اينکه قبل از اينکه روش بخوابي

00:14:45.875 --> 00:14:47.241
بايد واکسينه بشي

00:14:52.080 --> 00:14:53.931
درست مثل قديما

00:14:53.933 --> 00:14:56.217
نه تا وقتي که

00:14:56.219 --> 00:14:59.604
بطري آبجو و پرت کني سمت کله من
و تو ديوار خرد بشه

00:14:59.606 --> 00:15:01.589
و همسايه ها زنگ زدن پليس

00:15:03.726 --> 00:15:04.892
آه

00:15:04.894 --> 00:15:07.945
هي ، گوش بده ، اگر قراره مشکلي پيش بياد

00:15:07.947 --> 00:15:09.430
... ميتونم برم هتل يا

00:15:09.432 --> 00:15:11.148
از کي تا حالا پول هتل رفتن داري؟

00:15:11.150 --> 00:15:15.202
خب ، منظورم از هتل اين بود
که ميتونم توي ماشينم بخوابم

00:15:16.573 --> 00:15:19.940
خوشحالم از اينکه يکي پيشم هست

00:15:19.942 --> 00:15:22.159
آه

00:15:22.161 --> 00:15:24.445
ليلي اَن

00:15:24.447 --> 00:15:27.114
بزار راست و پوست کنده همه چي و بگم

00:15:27.116 --> 00:15:29.116
من هنوزم زويي هستم

00:15:29.118 --> 00:15:30.384
دکتر ديگه ، درسته؟

00:15:30.386 --> 00:15:32.720
هموني که گفت نميتوني امشب بياي خونه؟

00:15:32.722 --> 00:15:33.671
آره ، ميدونم

00:15:33.673 --> 00:15:35.089
فقط ميگم چونکه

00:15:35.091 --> 00:15:37.058
خب، فقط رو حساب اينکه بحث راستي و درستي ـه

00:15:37.060 --> 00:15:41.429
بايد در جريان باشي که اين مبل واقعا راحت نيست

00:15:41.431 --> 00:15:42.763
اوه

00:15:44.017 --> 00:15:46.450
که اين ما دوتارو يکي ميکنه

00:15:55.204 --> 00:15:58.372
ميبيني ، بلوبل فقط يه مکان براي چيدن توت فرنگي نيست

00:15:58.374 --> 00:16:01.157
نه ، بلوبل يه تجربه ي کلي ـه

00:16:01.159 --> 00:16:02.659
تو نگي که بگه

00:16:02.661 --> 00:16:03.844
تو شهرداري

00:16:03.846 --> 00:16:06.096
خب ، فقط حرف منو قبول نکن

00:16:06.098 --> 00:16:07.431
ماشين آتش نشاني رو نيگاه

00:16:07.433 --> 00:16:09.766
بلوبل

00:16:09.768 --> 00:16:12.302
واسه چيدن متعلق به شماست

00:16:12.304 --> 00:16:13.503
هرم انساني رو نيگاه

00:16:17.492 --> 00:16:19.142
بلوبل

00:16:19.144 --> 00:16:20.944
واسه چيدن متعلق به شماست

00:16:20.946 --> 00:16:22.446
بالون هواي گرم و نشون بده

00:16:26.784 --> 00:16:28.852
بالون هواي گرم

00:16:28.854 --> 00:16:30.620
تمرين و قطع کنين

00:16:30.622 --> 00:16:32.572
کودي ! کودي ! بالن هواي داغ کجاست؟

00:16:32.574 --> 00:16:33.990
شرمنده ، جورج

00:16:33.992 --> 00:16:35.075
پسر داييم جوابم رو نداد

00:16:35.077 --> 00:16:37.043
ولي تا ظهر ميتونم يه خونه فنري روبراه کنم واست

00:16:37.045 --> 00:16:38.912
خونه فنري؟

00:16:38.914 --> 00:16:40.530
شوخيت گرفته؟

00:16:40.532 --> 00:16:42.031
خيلي خب، همگي ،ده دقيقه استراحت

00:16:42.033 --> 00:16:44.000
تا من نا اميدي که پيش اومده رو درستش کنم

00:16:48.038 --> 00:16:51.391
لاون ، آنابل

00:16:51.393 --> 00:16:53.226
حس واقعي ، شما دروغ نميگفتين

00:16:53.228 --> 00:16:55.262
حتي دوست دارم بازيتونو بيشتر ببينم

00:16:55.264 --> 00:16:57.147
تو کارگرداني -
هر چيزي که ميخواي -

00:16:57.149 --> 00:16:59.483
خيلي خب، "آ.ب" تو داري واسه اين شهر کار ميکني

00:16:59.485 --> 00:17:00.934
از تماس هاي فيزيکي نترس

00:17:00.936 --> 00:17:02.218
ميدوني ، بازوش رو بگير اصن

00:17:02.220 --> 00:17:03.720
لاون ، کمرش رو بگير

00:17:03.722 --> 00:17:05.939
اينجا داريم احساس رو منتقل ميکنيم

00:17:05.941 --> 00:17:06.723
اوهوم

00:17:06.725 --> 00:17:08.057
آره

00:17:13.080 --> 00:17:15.031
چي آخه؟ چارلي ، چارلي هي

00:17:15.033 --> 00:17:17.150
هي ، رفيق ، اينا ناهار نيستن

00:17:17.152 --> 00:17:18.835
اينا شيريني ـاي تبليغاتن

00:17:18.837 --> 00:17:20.203
ببخشيد

00:17:20.205 --> 00:17:21.872
باشه

00:17:21.874 --> 00:17:23.540
خيلي خب، تدارکات

00:17:23.542 --> 00:17:25.342
تدارکات، شيريني بيشتر لازم داريم

00:17:26.076 --> 00:17:28.178
خب ، آه

00:17:28.180 --> 00:17:30.046
ميخواي ديالوگ هامون رو تمرين کنيم يا...؟

00:17:30.048 --> 00:17:32.849
راستش بايد يه جايي برم

00:17:32.851 --> 00:17:34.301
اوه ، نه ، اشکالي نداره ، مجبور نيستيم

00:17:34.303 --> 00:17:36.085
اما شايد بعدا همديگه رو ديديم

00:17:36.087 --> 00:17:37.921
...منظورم اينه ، واسه تمرين ، فقط اگر تو

00:17:37.923 --> 00:17:39.389
شايد نزديکاي شام

00:17:39.391 --> 00:17:42.726
ميتونيم توي خونه ي من انجامش بديم

00:17:42.728 --> 00:17:44.227
شايد دور و براي 6؟

00:17:44.229 --> 00:17:45.428
عاليه

00:17:45.430 --> 00:17:46.930
بسيار خب ،باشه

00:17:46.932 --> 00:17:48.148
خيلي خب

00:17:48.150 --> 00:17:50.567
...اوه، راستش -
آره، اين طرف -

00:17:50.569 --> 00:17:51.818
خيلي خب

00:17:51.820 --> 00:17:53.069
ويد، منم

00:17:53.071 --> 00:17:55.121
کل روز و خبري ازت نداشتم

00:17:55.123 --> 00:17:57.741
بهم زنگ بزن، خدافظ

00:17:59.994 --> 00:18:01.828
کودي، شنيدم

00:18:01.830 --> 00:18:03.914
از اون شيريني فاصله بگير

00:18:03.916 --> 00:18:06.216
چي شده، دکي؟ فقط حساسيت ـه

00:18:06.218 --> 00:18:08.218
دستاتو جايي بزار که بتونم ببينم

00:18:08.220 --> 00:18:11.137
خيلي خب، با من مياي بريم مطب ، بريم

00:18:12.256 --> 00:18:14.140
صندلي من رديف پنجم ـه

00:18:14.142 --> 00:18:17.010
به اندازه کافي نزديک "بلک کيز" هستي

00:18:17.012 --> 00:18:20.013
چندبار بايد راجع به اين قضيه بشنويم؟

00:18:20.015 --> 00:18:21.898
فقط اي کاش يه چيزي بود که

00:18:21.900 --> 00:18:24.067
ذهنم و به خاطر ناميدي که دارم باهاش مشغول ميکردم

00:18:24.069 --> 00:18:28.355
آره، اگه يکي بود که پارتي ـي چيزي داشت

00:18:30.474 --> 00:18:33.076
خيلي خب، دعوت نامه ميفرستم واستون

00:18:33.078 --> 00:18:34.160
خداي من

00:18:34.162 --> 00:18:35.478
ما ميريم پارتي بريلند

00:18:35.480 --> 00:18:38.365
فقط هيچکدوم از اون دوستاي اوسکولتون و نيارين

00:18:39.200 --> 00:18:41.952
اوه، پاستيل قرمز، عاشقشونم

00:18:43.704 --> 00:18:45.288
خب، فکر کنم واسه امشب همه چي روبراهه

00:18:45.290 --> 00:18:47.490
سي دي عاشقانه موتزارت و آماده کردم

00:18:47.492 --> 00:18:48.758
ميزم چيدم

00:18:48.760 --> 00:18:50.677
...و واسه انتخاب لباس دو دلم

00:18:50.679 --> 00:18:53.129
...پيراهن شلوار يا

00:18:53.131 --> 00:18:55.549
اين بلوز دامن ـه، نظرت چيه؟

00:18:56.333 --> 00:18:59.936
اينا ظرف خوباي چيني ـته؟

00:18:59.938 --> 00:19:00.971
آها

00:19:00.973 --> 00:19:02.355
لمون، اين حرف و از سر علاقه ميزنم

00:19:02.357 --> 00:19:04.441
ولي همه گزينه هات اشتباه بودن

00:19:04.443 --> 00:19:06.276
ببخشيد

00:19:06.278 --> 00:19:07.727
همه؟

00:19:07.729 --> 00:19:09.563
امشب که مهموني شام نيست، قرار ـه سکس کنين

00:19:09.565 --> 00:19:10.947
که يعني شمع ، پوشيدن لباسي که

00:19:10.949 --> 00:19:12.432
زود دربياد، آهنگ موتزارت و با
روزانا کش ، عوض کن

00:19:12.434 --> 00:19:14.117
و خداي بزرگ، اون ظرف هارو گم و گور کن

00:19:14.119 --> 00:19:16.286
ولي اصلاً از اينا استفاده نکردم

00:19:16.288 --> 00:19:18.021
عزيزم، اگه همه چيز طبق برنامه پيش بره

00:19:18.023 --> 00:19:21.174
اون ظرف ها با شدت زيادي به در و ديوار ميخورن

00:19:21.176 --> 00:19:24.244
...فکر ميکني که ممکنه ما

00:19:24.246 --> 00:19:25.795
روي ميز انجامش بديم؟

00:19:25.797 --> 00:19:28.298
.خيلي اميدوارم
ميخوام آمادگيشو داشته باشه

00:19:28.300 --> 00:19:30.000
در هر صورت مشکلي پيش نمياد

00:19:30.002 --> 00:19:31.384
فقط ميخوام امشب عالي باشه

00:19:31.386 --> 00:19:33.303
.به خدا من قبلاً تو اين کار خوب بودم

00:19:33.305 --> 00:19:36.139
،يه جورايي مثل موهبت طبيعي بود واسم
 و الان نه

00:19:36.141 --> 00:19:37.974
.نور درسته، نه موزيک درسته، نه لباس درسته

00:19:37.976 --> 00:19:40.760
.لمون مشکلي پيش نمياد

00:19:40.762 --> 00:19:42.646
.من حتي بشقاب مناسب سکس هم ندارم

00:19:42.648 --> 00:19:44.380
.من هرچي بخواي دارم

00:19:44.382 --> 00:19:46.716
،يه چرت کوتاه بزن تا سرحال بياي

00:19:46.718 --> 00:19:48.852
و بعدش بيا خونه‌ي من

00:19:49.720 --> 00:19:51.104
."آنابل"

00:19:51.106 --> 00:19:52.388
،تو بهترين

00:19:52.390 --> 00:19:55.191
.و وفاداترين دوست دنيايي

00:19:56.226 --> 00:19:59.095
.نميدونم بدون تو چيکار ميکردم

00:19:59.097 --> 00:20:00.614
.ممنون

00:20:07.838 --> 00:20:10.624
جورج؟
.آنابلـ م

00:20:10.626 --> 00:20:13.076
.من مجبورم از تبليغات خارج بشم

00:20:13.078 --> 00:20:16.296
.فکر کنم دارم آنفولانزا ميگيرم

00:20:16.298 --> 00:20:19.766
.لطفاً از طرف من از لاون عذرخواهي کن

00:20:22.252 --> 00:20:23.853
مطمئني؟

00:20:23.855 --> 00:20:25.505
.اين دقتش 100درصده
.آنفولانزاست

00:20:25.507 --> 00:20:27.107
چي شد؟

00:20:27.109 --> 00:20:28.642
تو قرنطينه رو نقض کردي؟ -
.نه -

00:20:28.644 --> 00:20:30.927
.من ماهاست شهر رو ترک نکردم -
،خيلي خب -

00:20:30.929 --> 00:20:33.029
.مستقيم برو خونه و برو تو تخت خواب

00:20:33.031 --> 00:20:35.031
 با هيچ کس حرف نزن
.دور و بر کسي هم نفس نکش

00:20:35.033 --> 00:20:36.599
.مايعات و آسپرين زياد بخور

00:20:36.601 --> 00:20:37.734
.بله، خانوم

00:20:45.086 --> 00:20:47.137
دوباره منم، کجايي؟

00:20:47.139 --> 00:20:49.773
من با اينکه خونه دوست دختر قبليت ميخوابي

00:20:49.775 --> 00:20:52.442
و تلفن رو جواب نميدي راحت نيستم
.البته اگه برات مهمه

00:20:52.444 --> 00:20:55.362
.و هنوز باورم نميشه تو واکسن آنفولانزا نزدي

00:20:55.364 --> 00:20:57.764
.بهم زنگ بزن

00:21:01.152 --> 00:21:03.487
چه خبره؟
آنفولانزا؟

00:21:05.156 --> 00:21:06.289
چطور ممکنه؟

00:21:06.291 --> 00:21:08.575
.سلام پاتريک

00:21:08.577 --> 00:21:09.876
.دوباره منم پسر عمو کودي

00:21:09.878 --> 00:21:12.295
ببين، اونا واقعاً سر اين بالون دارن
،بهم فشار ميارن

00:21:12.297 --> 00:21:13.797
.قول دادم بهم تحويلش ميدي

00:21:13.799 --> 00:21:14.881
.بهم زنگ بزن

00:21:16.001 --> 00:21:17.617
.شيششششش

00:21:17.619 --> 00:21:19.886
.عطسه بزن ديگه آب پاشي نکن داداش

00:21:21.422 --> 00:21:23.640
.عافيت باشه

00:21:38.700 --> 00:21:41.318
 من نميدونم چرا نميتونيم بزاريم افراد مريض
.تو خونه بمونند

00:21:41.320 --> 00:21:43.570
.بهش ميگن استراتژي محدود سازي -
ميدوني من چي خوندم؟ -

00:21:43.572 --> 00:21:45.205
خوندم که ديدن موسيقي به طور زنده

00:21:45.207 --> 00:21:46.990
درواقع به بدن کمک ميکنه که با
.بيماري بجنگه

00:21:46.992 --> 00:21:48.275
نيش دار بود، نه؟

00:21:48.277 --> 00:21:50.744
.واسه بار هزارم، من بابت کنسرت متاسفم

00:21:50.746 --> 00:21:52.796
.قرنطينه واسه منم پيکنيک نيست

00:21:52.798 --> 00:21:54.915
.من هنوز خبري از ويد ندارم

00:21:54.917 --> 00:21:57.751
.احتمالاً تو راهه که بره "بلک کيز" رو ببينه

00:21:57.753 --> 00:22:00.087
.شنيدم هنوز صندلي خالي دارند

00:22:01.923 --> 00:22:04.725
ببين، بلوبل فقط يه مکان واسه چيدن
.توت فرنگي نيست

00:22:04.727 --> 00:22:07.961
بلوبل يه تجربه کامله

00:22:07.963 --> 00:22:11.932
.خب، بايدم اينو بگي، تو شهرداري

00:22:11.934 --> 00:22:14.268
.کات

00:22:14.270 --> 00:22:16.737
ببخشيد، کات؟

00:22:16.739 --> 00:22:18.806
اينجا چيزي از کات گفته نشده

00:22:18.808 --> 00:22:21.308
.جورج من فکر نميکنم بدون آنابل عملي باشه

00:22:21.310 --> 00:22:22.910
.بهت برنخوره

00:22:22.912 --> 00:22:24.411
يا هرچي که ما بگيم

00:22:24.413 --> 00:22:26.413
.ميتونه کاملاً حسمون رو نشون بده

00:22:26.415 --> 00:22:27.448
.کريکت ببخشيد

00:22:27.450 --> 00:22:28.499
لاون يه لحظه مياي؟

00:22:28.501 --> 00:22:30.200
.آره

00:22:33.339 --> 00:22:35.155
ببين، ما همه داريم اينجا تلاش ميکنيم، باشه؟

00:22:35.157 --> 00:22:37.458
.من نصف افرادمو دارم، آنابل مريضه

00:22:37.460 --> 00:22:39.259
.ولي اين تبليغ واقعاً داره با تو و کريکت جواب ميده

00:22:39.261 --> 00:22:41.011
.آره، من... من فقط احساسش نميکنم

00:22:41.013 --> 00:22:42.679
.احساسش نميکني

00:22:42.681 --> 00:22:45.632
،خيلي خب، باشه، رفيق، گوش کن
.اين جواب ميده

00:22:45.634 --> 00:22:47.100
.جواب ميده  "gangbusters" داره مثل سريال

00:22:47.102 --> 00:22:48.936
.خب، من اينطور فکر نميکنم

00:22:48.938 --> 00:22:51.021
هي، من فکر ميکنم شايد بايد براي
آنابل يکم

00:22:51.023 --> 00:22:52.139
،از سوپ مرغ مامانم ببرم

00:22:52.141 --> 00:22:53.640
.شايد بتونم کاري کنم رودتر خوب بشه

00:22:53.642 --> 00:22:56.026
.خيلي خب، فقط واسه اينکه من توجيه شم
ما يه روز و نيم

00:22:56.028 --> 00:22:59.863
براي فيلم برداري تبليغ وقت داريم، و تو
.ميخواي براي آنابل سوپ ببري

00:22:59.865 --> 00:23:01.782
شوخي ميکني، نه؟

00:23:01.784 --> 00:23:02.816
.اين يه شوخيه

00:23:02.818 --> 00:23:04.017
.نه، واقعاً سوپ خيلي خوبيه

00:23:04.019 --> 00:23:05.536
تو کسي بودي که يه تبليغ ميخواستي

00:23:05.538 --> 00:23:07.287
.که پوز "فيلمور" رو به خاک بماله

00:23:07.289 --> 00:23:09.373
.آره -
و حالا ميخواي بيخيال همش بشي -

00:23:09.375 --> 00:23:10.741
.تا واسه دوست دخترت سوپ ببري

00:23:10.743 --> 00:23:11.708
چي؟

00:23:11.710 --> 00:23:14.161
.نه، نه، اون دوست دخترم نيست

00:23:14.163 --> 00:23:16.696
 اون يه... رکن اصليه کار که
.به طور اتفاقي مريض شده

00:23:16.698 --> 00:23:18.415
...و به عنوان شهردار

00:23:18.417 --> 00:23:20.250
.نه، من رکن اصليم

00:23:20.252 --> 00:23:21.385
و يه بارم نشده

00:23:21.387 --> 00:23:22.669
.که تو واسم سوپ بياري

00:23:22.671 --> 00:23:24.538
.ديگه قبول کن که يه خبرايي هست

00:23:24.540 --> 00:23:27.474
.جورج، بعضي وقتا سوپ فقط سوپه

00:23:28.343 --> 00:23:29.560
.بعداً ميبينمت

00:23:30.678 --> 00:23:33.814
...آره، خب بعضي وقتا سوپ فقط

00:23:33.816 --> 00:23:35.349
!اين بار نه

00:23:36.317 --> 00:23:38.018
!نه وقتي که سوپ عشق باشه

00:23:39.354 --> 00:23:43.023
.همگي زودتر از موعد ناهار ميخوريم

00:23:46.828 --> 00:23:47.911
.خيلي خب

00:23:47.913 --> 00:23:50.197
،من دوتا بطري شراب قرمز

00:23:50.199 --> 00:23:53.667
يه مشت سي دي آهنگ و شمع واسه اتاق خواب
،واست گذاشتم

00:23:53.669 --> 00:23:55.619
.چون نور دشمن سکسه

00:23:55.621 --> 00:24:00.073
خب من همه‌ي اون قسمت هايي که مشخص
...کرده بودي رو خوندم

00:24:00.075 --> 00:24:02.075
.و الان فقط چند تا سوال دارم

00:24:02.077 --> 00:24:05.846
چطور آدم ميتونه يه سياه چال سکس بسازه؟

00:24:05.848 --> 00:24:07.747
،پيمانکار ويژه داره

00:24:07.749 --> 00:24:09.182
کي همچين کاري رو ميکنه؟

00:24:09.184 --> 00:24:11.969
.بزار اين کار رو واسه خودمون نکنيم

00:24:11.971 --> 00:24:13.753
.خب،يه سوال ديگه

00:24:13.755 --> 00:24:17.757
خب من نميدونم چه موقع از شب

00:24:17.759 --> 00:24:19.476
.من بايد کار اصلي رو شروع کنم

00:24:19.478 --> 00:24:21.728
وقتي که اون تازه از در مياد تو؟

00:24:21.730 --> 00:24:22.779
يا بعد از شام؟

00:24:22.781 --> 00:24:23.947
يا وقتي داريم شام ميخوريم؟

00:24:23.949 --> 00:24:25.816
من بايد شامم رو به طرف اون پرتاب کنم؟

00:24:25.818 --> 00:24:27.067
.اصلاً نبايد پرتاپ کردني تو کار باشه

00:24:27.069 --> 00:24:28.285
.تو به يه نقشه احتياج داري

00:24:28.287 --> 00:24:29.903
اون چي درست ميکنه؟

00:24:29.905 --> 00:24:30.937
.لازانيا

00:24:30.939 --> 00:24:32.322
.خوبه، تو اينکار رو ميکني

00:24:32.324 --> 00:24:33.991
.وقتي داره آشپزي ميکنه نگاش کن

00:24:33.993 --> 00:24:35.993
،فضا رو عاشقانه و سکسي کن

00:24:35.995 --> 00:24:37.995
.و بهش بگو چقدر بوي همه چي خوبه

00:24:37.997 --> 00:24:39.913
،درسته، پس در مورد غذا صحبت ميکنم

00:24:39.915 --> 00:24:41.131
.ولي در واقع راجب اون حرف ميزنم

00:24:41.133 --> 00:24:43.717
،آره، و وقتي غذا رو گذاشت توي فر

00:24:43.719 --> 00:24:45.252
.وقتشه

00:24:45.254 --> 00:24:47.671
،اونطوري، تو 45 الي 50 دقيقه وقت داري

00:24:47.673 --> 00:24:49.640
.و هيچکسم به خاطر شام شکمش نفخ نداره

00:24:49.642 --> 00:24:51.558
.عاليه، "اب" تو نابغه اي

00:24:51.560 --> 00:24:53.594
...من فقط ميخوام اين شب خيلي

00:24:56.298 --> 00:24:57.814
.خداي من

00:24:57.816 --> 00:24:59.132
 ،نه، نه، نه، نه
.نه، نه، نه، نه

00:24:59.134 --> 00:25:00.350
.من نبايد مريض بشم

00:25:00.352 --> 00:25:01.818
.امشب نه، امشب نه

00:25:01.820 --> 00:25:04.804
 مطمئنم اين فقط يه عطسه
.اتفاقي بوده

00:25:04.806 --> 00:25:05.972
،خيلي خب، من بايد برم خونه

00:25:05.974 --> 00:25:07.357
.يکم بخور کنم

00:25:07.359 --> 00:25:09.076
.امشب اتفاق ميفته

00:25:09.078 --> 00:25:10.277
.خوش بگذره

00:25:10.279 --> 00:25:12.479
.همه چي عالي ميشه

00:25:16.034 --> 00:25:17.834
.شهردار هيز

00:25:17.836 --> 00:25:19.986
لاون اينجا چيکار ميکني؟

00:25:19.988 --> 00:25:21.204
.من يکم سوپ واسه آنابل آوردم

00:25:21.206 --> 00:25:22.255
.شنيدم اون مريضه

00:25:22.257 --> 00:25:23.340
چي؟ تو مريضي؟

00:25:23.342 --> 00:25:24.374
!نه

00:25:24.376 --> 00:25:25.676
...يعني، آره، ولي

00:25:25.678 --> 00:25:26.877
.ديگه حرف نزن

00:25:26.879 --> 00:25:28.545
.امشب خيلي مهمه

00:25:28.547 --> 00:25:29.930
.من الان نفسمو حبس ميکنم

00:25:33.184 --> 00:25:34.768
چرا امشب خيلي مهمه؟

00:25:34.770 --> 00:25:37.804
.ستاره "جوپيتر" از کنار زمين ميگذره

00:25:37.806 --> 00:25:39.523
.اون هيجان زدست

00:25:39.525 --> 00:25:44.061
خيلي خب، بخاطر آنفولانزا، همه‌ي کسايي که
،لباس فرم ميپوشند رو از دست داديم

00:25:44.063 --> 00:25:45.612
،بيشتر رقاصها رو هم همينطور

00:25:45.614 --> 00:25:48.231
،و نيروي انسانيمون الان شدن دو نفر

00:25:48.233 --> 00:25:50.233
.که ميتونه بهتر از يه نفر باشه

00:25:50.235 --> 00:25:51.652
من چطور بايد بدون مردم يه تبليغ در مورد

00:25:51.654 --> 00:25:54.404
مرد بلوبل بسازم؟

00:25:56.692 --> 00:25:58.358
.من گند زدم مرد

00:25:59.293 --> 00:26:00.627
 به لاون قول دادم که

00:26:00.629 --> 00:26:02.245
،يه تبليغ بهتر از مال "فيلمور" ميسازم

00:26:02.247 --> 00:26:04.748
.و الان... هيچي ندارم

00:26:04.750 --> 00:26:06.667
 هيچي که نه. تو من

00:26:06.669 --> 00:26:09.920
.و چارلي رو که اونجاست داري

00:26:09.922 --> 00:26:11.371
کي؟

00:26:11.373 --> 00:26:13.707
اوه، نه

00:26:14.392 --> 00:26:15.976
اينم واسه تبليغ بود؟

00:26:15.978 --> 00:26:17.678
.نتونستم جلوي خودم رو بگيرم

00:26:17.680 --> 00:26:20.347
.خيلي خوبه

00:26:20.349 --> 00:26:23.016
.همينه

00:26:23.018 --> 00:26:24.317
.همينه، تام

00:26:24.319 --> 00:26:25.435
.تو يه نابغه اي

00:26:25.437 --> 00:26:27.771
آره؟ من يه ايده هم براي يه
...سريال اينترنتي دارم

00:26:27.773 --> 00:26:30.490
.الان نه

00:26:40.569 --> 00:26:42.919
.اوه، خدايا

00:27:07.646 --> 00:27:10.063
!!!نه بابا
.درست سر وقت

00:27:10.065 --> 00:27:11.865
.من نميخواستم يه دقيقه رو هم هدر بدم

00:27:15.070 --> 00:27:16.403
خوبي؟ -
.آره -

00:27:16.405 --> 00:27:18.438
.فقط به خاطر اينکه تو اينجايي هيجان زدم

00:27:30.251 --> 00:27:31.951
سلام؟

00:27:31.953 --> 00:27:34.221
کسي اينجاست؟

00:27:34.223 --> 00:27:35.172
!"رز"

00:27:35.174 --> 00:27:36.807
!تو اومدي

00:27:36.809 --> 00:27:38.458
.و برات شکلات شور آوردم

00:27:38.460 --> 00:27:40.677
خب، بقيه کجان؟

00:27:40.679 --> 00:27:41.678
منظورت چيه؟

00:27:41.680 --> 00:27:43.001
آدمهاي بيشتري ميان، درسته؟

00:27:45.800 --> 00:27:48.485
،بقيه با اون آنفولانزاي احمقانه مريض شدند

00:27:48.487 --> 00:27:49.803
.و کس ديگه اي نمياد

00:27:49.805 --> 00:27:51.488
.خيلي خب؟ فقط من و توييم

00:27:51.490 --> 00:27:52.906
خوشحالي؟

00:27:52.908 --> 00:27:55.492
.شايد من بايد برم

00:27:55.494 --> 00:27:56.493
.نه، نه

00:27:56.495 --> 00:27:58.311
.تو هيچ جا نميري

00:27:58.313 --> 00:28:00.914
،اين اولين بار که خونه در اختيار منه

00:28:00.916 --> 00:28:02.866
.و بايد اينجا يه پارتي برگزار بشه

00:28:05.871 --> 00:28:07.370
.103درجه

00:28:08.657 --> 00:28:11.708
!!!اي حروم زاده ي خيکي عوضي

00:28:11.710 --> 00:28:13.727
.ببخشيد

00:28:13.729 --> 00:28:15.212
.به خدا منظوري نداشتم

00:28:15.214 --> 00:28:17.330
.مطمئن نيستم داشته باشي

00:28:17.332 --> 00:28:18.998
عافيت باشه

00:28:19.000 --> 00:28:21.952
.تام احمق

00:28:21.954 --> 00:28:24.254
همش تقصير اونه

00:28:24.256 --> 00:28:26.723
.اون گفت ما بايد روزي سه بار همديگه رو ببوسيم

00:28:26.725 --> 00:28:28.725
.بهش گفتم تو فصل آنفولانزا اينکار رو نکنيم

00:28:28.727 --> 00:28:30.009
.خب، به نظر من کار قشنگيه

00:28:30.011 --> 00:28:31.778
منم اگه ميدونستم دوست پسرم کدوم جهنم دره ايه

00:28:31.780 --> 00:28:33.446
.روزي سه بار ميبوسيدمش

00:28:33.448 --> 00:28:34.397
منظورت چيه؟

00:28:34.399 --> 00:28:36.349
.ويد اينجا توي شهرِ

00:28:36.351 --> 00:28:38.235
.من ديشب توي ميدان شهر ديدمش

00:28:38.237 --> 00:28:40.737
مطمئني ويد بود؟

00:28:40.739 --> 00:28:44.708
مگه اينکه اون يه برادر دو قلو داشته باشه که
.اونم يه کلاه خوشگل قرمز داره

00:28:50.965 --> 00:28:53.250
ويد"؟"

00:28:53.252 --> 00:28:54.835
!درو باز کن، قرنطينه شکن

00:28:54.837 --> 00:28:56.553
!ميدونم تو اونجايي

00:28:58.055 --> 00:28:59.806
.زودباش، اين در لعنتي رو باز کن

00:29:01.810 --> 00:29:03.927
!"ويد"

00:29:17.992 --> 00:29:20.160
خدايا

00:29:23.114 --> 00:29:24.865
.داري از تب ميسوزي

00:29:25.868 --> 00:29:28.084
زويي؟ زويي؟

00:29:28.086 --> 00:29:30.287
تو الان شيشه در من رو شکستي؟

00:29:40.326 --> 00:29:41.994
.فقط يه قاشق بخور

00:29:41.996 --> 00:29:43.429
.بايد يه چيزي بخوري

00:29:43.431 --> 00:29:45.163
.خوبم، و مجبورم نيستم

00:29:45.165 --> 00:29:46.849
اينجا فقط يه دکتر واقعي هست که ميتونه
.تشخيص بده

00:29:46.851 --> 00:29:48.434
اگه يه قاشق بخورم، ميشه

00:29:48.436 --> 00:29:49.969
يکم صداتو بياري پايين؟

00:29:49.971 --> 00:29:51.303
 خب، ليلي آن

00:29:51.305 --> 00:29:53.722
،به تو پا داده، و تو خودتو از اوجا نجات دادي
.بعدش يواشکي اومدي تو شهر

00:29:53.724 --> 00:29:55.641
،من به خاطر اين اتفاق خوشحال نيستم
.ولي متوجه شدم

00:29:55.643 --> 00:29:57.559
،من يه چيزي در مورد بلندي صدا گفتم
درسته؟

00:29:57.561 --> 00:30:00.029
،چيزي که متوجه نميشم اينه که
،تمام مدتي که من اون همه پيام گذاشتم واست

00:30:00.031 --> 00:30:01.981
.تو با اين وضع اينجا قايم شدي

00:30:01.983 --> 00:30:04.216
.آره -
پس تو ترجيح ميدي که من فکر کنم -

00:30:04.218 --> 00:30:05.484
که داري به من خيانت ميکني

00:30:05.486 --> 00:30:07.569
تا اينکه بدونم که قرنطينه رو شکستي؟

00:30:07.571 --> 00:30:08.621
.يکم نون تست بخور

00:30:08.623 --> 00:30:09.688
کي اين کار رو ميکنه؟

00:30:09.690 --> 00:30:10.956
.با توام

00:30:10.958 --> 00:30:12.708
موضوع فقط قرنطينه نيست يا اينکه

00:30:12.710 --> 00:30:15.494
.ممکنه من تمام شهر رو مريض کرده باشم

00:30:15.496 --> 00:30:16.946
.ممکنه نه، همين کار رو کردي

00:30:16.948 --> 00:30:18.213
به خاطر اينه، باشه؟

00:30:18.215 --> 00:30:22.234
.اين...چاي و نون تست و حوله مرطوب

00:30:22.236 --> 00:30:23.552
.همه‌ي اينا

00:30:23.554 --> 00:30:24.920
من وقتي مريض شدم بهت زنگ نزدم

00:30:24.922 --> 00:30:26.538
چون دوست نداشتم تو سعي کني
.ازم مراقبت کني

00:30:26.540 --> 00:30:28.007
خب، مگه چه اشکالي داره؟

00:30:28.009 --> 00:30:29.708
.مشکلش اينه که من دوست ندارم ازم مراقبت بشه

00:30:29.710 --> 00:30:32.061
چي؟ -
.از طرف تو يا بقيه -

00:30:32.063 --> 00:30:33.345
وقتي من مريضم من فقط

00:30:33.347 --> 00:30:35.764
ميخوام تنها باشه، و من ميدونستم که
.تو نميتوني اينکار رو کني

00:30:35.766 --> 00:30:37.232
من ميتونم از خودم مراقبت کنم، باشه؟

00:30:37.234 --> 00:30:39.268
.من اينکار رو از وقتي 10 سالم بود ميکردم

00:30:41.071 --> 00:30:43.155
.باشه

00:30:43.157 --> 00:30:44.440
تو ميخواي مراقب خودت باشي؟

00:30:44.442 --> 00:30:45.390
.پس بکن

00:30:45.392 --> 00:30:47.443
.همينطوري ادامه بده

00:30:56.754 --> 00:30:58.570
من فکر نميکنم قبلاً از آشپزخانه من

00:30:58.572 --> 00:31:00.706
.بويي به اين خوبي اومده باشه

00:31:00.708 --> 00:31:02.508
اين بوي چيه؟

00:31:02.510 --> 00:31:06.628
...بوي جعفري و پونه

00:31:08.848 --> 00:31:10.599
اين بوي پرتقال سيسيليه؟

00:31:10.601 --> 00:31:12.267
زدي تو خال

00:31:12.269 --> 00:31:14.803
،خب، پرتقال ايتاليايي
.فکر... فکر خودمه

00:31:14.805 --> 00:31:16.305
در موردم قضاوت نکن، ولي من يه عطر

00:31:16.307 --> 00:31:17.890
.با چيزايي که خودم چيدم درست کردم

00:31:17.892 --> 00:31:19.558
.من از مردهايي که برنامه دارن خوشم مياد

00:31:21.145 --> 00:31:24.279
...خب، شام حدوداً تا

00:31:24.281 --> 00:31:25.781
.45دقيقه ديگه آماده ميشه

00:31:25.783 --> 00:31:27.783
خب، من يه چند تا ايده دارم که چطور

00:31:27.785 --> 00:31:29.068
.ما اين زمان رو سپري کنيم

00:31:29.070 --> 00:31:30.319
منظورت الانه؟

00:31:31.789 --> 00:31:32.788
.عافيت باشه

00:31:32.790 --> 00:31:34.439
.نه، نه، نه، نه، نه

00:31:34.441 --> 00:31:35.457
!سلامت باشي احمق جون

00:31:35.459 --> 00:31:38.627
...من فقط ميخواستم بگم که خيلي

00:31:39.914 --> 00:31:41.830
براي شام

00:31:41.832 --> 00:31:42.965
.هيجان زده ام

00:31:42.967 --> 00:31:45.417
.خب، چرا تو نميري بشيني

00:31:45.419 --> 00:31:49.304
برو اونجا راحت بشين و
.منم برميگردم

00:32:03.403 --> 00:32:06.321
.لاون، خيلي خوش مزست

00:32:06.323 --> 00:32:08.657
.مزش هم به خوبيه بوشه

00:32:08.659 --> 00:32:10.642
.به نظر مياد مفيد هم بوده

00:32:10.644 --> 00:32:13.695
.به نظر بهتر شدي

00:32:13.697 --> 00:32:14.813
.نه، اينکار رو نکن

00:32:14.815 --> 00:32:16.832
.من خيلي واگير دارم

00:32:16.834 --> 00:32:17.983
.تو خانوادمون ارثيه

00:32:17.985 --> 00:32:19.484
.مشکلي نيست، من واکسن آنفولانزا زدم

00:32:19.486 --> 00:32:21.453
.اوه، وايسا

00:32:21.455 --> 00:32:25.040
.من نميخوام اصلاً ريسک کنم

00:32:27.762 --> 00:32:29.178
.تو بايد بري

00:32:31.030 --> 00:32:33.015
مطمئني؟

00:32:35.351 --> 00:32:37.636
.باشه

00:32:37.638 --> 00:32:41.056
.فقط من بقيه سبد مراقبت رو جا ميزارم

00:32:41.058 --> 00:32:44.109
..."لاون"

00:32:44.111 --> 00:32:45.577
همه اينا واسه منه؟

00:32:45.579 --> 00:32:47.112
.خب، آره

00:32:48.198 --> 00:32:51.349
.و واسه شهر

00:32:52.368 --> 00:32:54.820
 چون شهر احتياج داره که تو توي
.تبليغات باشي

00:32:54.822 --> 00:32:56.655
.درسته، تبليغات -
.آره -

00:32:56.657 --> 00:32:59.324
ميدوني، وقتي من مريض بودم و مجبور بودم
،تو خونه استراحت کنم

00:32:59.326 --> 00:33:01.660
مامانم بهم سوپ ميداد

00:33:01.662 --> 00:33:05.547
.و مجالات ورزشي رو برام ميخوند

00:33:06.550 --> 00:33:09.802
...خب

00:33:09.804 --> 00:33:12.621
.مجله "گياهان بهاري" رو برات گرفتم

00:33:14.757 --> 00:33:19.177
 راستش من يه چندتايي سوال در مورد
.گوجه هاي خانگيم دارم

00:33:24.400 --> 00:33:26.618
.خيلي خب

00:33:32.743 --> 00:33:35.461
... متاسفم که

00:33:35.463 --> 00:33:36.795
.منتظرت گذاشتم

00:33:36.797 --> 00:33:39.865
.لمون تو ارزش انتظار رو داري

00:33:39.867 --> 00:33:44.035
تو هميشه ميدوني چي بايد بگي، نه؟

00:33:47.140 --> 00:33:49.091
.به نظرم ديگه حرفي ندارم

00:33:50.728 --> 00:33:52.845
هي، آروم باش، خوبي؟

00:33:52.847 --> 00:33:54.513
.به نظر يکم گيج مياي

00:33:54.515 --> 00:34:00.736
.شايد... به خاطر اينکه تو... نزديکمي

00:34:00.738 --> 00:34:02.187
تو چرا نميري

00:34:02.189 --> 00:34:04.573
،يه ليوان شراب واسم بياري

00:34:04.575 --> 00:34:07.025
،و منم فقط اينجا ميشينم

00:34:07.027 --> 00:34:10.395
.و منتظرت ميمونم که برگردي

00:34:10.397 --> 00:34:11.413
.واو، هي، آروم باش

00:34:12.566 --> 00:34:14.166
هي، آروم باش، خوبي؟

00:34:14.168 --> 00:34:15.501
...آره، به نظر مياد

00:34:15.503 --> 00:34:16.869
.اينجا شبيه ديزني لند شده

00:34:16.871 --> 00:34:18.737
.لمون صورتت داره ميسوزه

00:34:18.739 --> 00:34:20.506
اينم به خاطر اينه که تو نزديکمي؟

00:34:20.508 --> 00:34:22.908
.به نظرم آنفولانزا گرفتي

00:34:22.910 --> 00:34:24.843
.منم اينطور فکر ميکنم

00:34:24.845 --> 00:34:25.911
هي، چرا گريه ميکني؟

00:34:25.913 --> 00:34:27.846
.چون شب بزرگمون رو خراب کردم

00:34:27.848 --> 00:34:29.932
...نه، خراب نشده، فقط

00:34:29.934 --> 00:34:31.183
.بتعويق افتاده

00:34:32.303 --> 00:34:34.052
.خدايا

00:34:35.306 --> 00:34:36.972
.اگه بخواي بري درک ميکنم

00:34:36.974 --> 00:34:39.975
اونقدر که فکر ميکردم مهموني
.خداحافظي خوبي نشد

00:34:39.977 --> 00:34:41.944
...لمون

00:34:41.946 --> 00:34:43.445
.من هيجا نميرم

00:34:43.447 --> 00:34:46.448
.لازانياي من تو فرِ

00:34:47.785 --> 00:34:49.484
خيلي خب؟

00:34:51.655 --> 00:34:53.872
.همه چي درست ميشه

00:34:57.544 --> 00:34:59.161
.هيششش

00:34:59.163 --> 00:35:00.829
،يکم رعايت کن

00:35:00.831 --> 00:35:02.581
.يه آدم مريض اينجا خوابيده

00:35:02.583 --> 00:35:04.416
.نگران نباش، واست سوپ نياوردم

00:35:04.418 --> 00:35:05.584
.ميتوني سينه خيز بياي برش داري

00:35:05.586 --> 00:35:07.085
.آره، شايد اينکار رو کردم

00:35:07.087 --> 00:35:09.120
ميدوني چرا من اون همه پيام واست گذاشتم؟

00:35:09.122 --> 00:35:10.288
 به خاطر

00:35:10.290 --> 00:35:12.291
،اين نبود که نگران اون "ليلي آن" ديوونه بودم

00:35:12.293 --> 00:35:13.508
.به خاطر اين بود که دلم تنگ شده بود برات

00:35:13.510 --> 00:35:15.627
يه ذره هم نگران اون موضوع نبودي؟

00:35:15.629 --> 00:35:16.595
.ما احمقيم و اشتباه ميکرديم

00:35:16.597 --> 00:35:17.846
در مورد چي؟

00:35:17.848 --> 00:35:19.014
.خودمون

00:35:19.016 --> 00:35:20.766
.اين رابطه

00:35:20.768 --> 00:35:23.569
.ما بايد هميشه همراه همديگه باشيم

00:35:23.571 --> 00:35:25.153
.هدف همه‌ي روابط اينه

00:35:25.155 --> 00:35:27.105
.اگه تو يه کنسرت داري، من بايد باهات بيام

00:35:27.107 --> 00:35:28.323
.بايد با گروه باشم

00:35:28.325 --> 00:35:30.776
.عذرخواهيت رو قبول کردم

00:35:30.778 --> 00:35:32.945
و اگه تو مريضي، بايد به دوست دخترت
،زنگ بزني

00:35:32.947 --> 00:35:35.831
،کسي که تصادفاً دکتر هم هست

00:35:35.833 --> 00:35:37.199
،چون از نظر حرفه ايه اون

00:35:37.201 --> 00:35:39.117
.تو توي مراقبت از خودت وحشتناک عمل ميکني

00:35:39.119 --> 00:35:41.670
چقدر ميتونم بد باشم؟
هنوز زندم، مگه نه؟

00:35:41.672 --> 00:35:44.423
.لاک پشتهايي هستند که 130 سال عمر ميکنند

00:35:44.425 --> 00:35:45.841
اين باعث نميشه اونا نابغه
.به نظر بيان

00:35:45.843 --> 00:35:48.260
فقط به اين معنيه که هنوز به آخر خط
.نرسيدند

00:35:48.262 --> 00:35:49.878
...زويي، بهت گفتم، من

00:35:49.880 --> 00:35:52.214
.ميدونم، ميتوني مراقب خودت باشي

00:35:52.216 --> 00:35:53.932
.حدس بزن چي شده، احمق خان

00:35:53.934 --> 00:35:55.217
.داري اشتباه ميکني

00:35:55.219 --> 00:35:56.668
،حالا تو منو داري

00:35:56.670 --> 00:35:58.837
.تو بايد بزاري من مراقب تو باشم

00:35:58.839 --> 00:36:01.139
اينطوري بايد مراقب خودت باشي، فهميدي؟

00:36:03.110 --> 00:36:04.810
چه سوپيه؟

00:36:04.812 --> 00:36:06.728
.ماکاروني و مرغ
سلام "رز" چه خبر؟

00:36:07.898 --> 00:36:09.665
،مگنوليا" مثل سگ مريضه"

00:36:09.667 --> 00:36:11.199
.و نميزاره من برم

00:36:11.201 --> 00:36:12.284
خيلي خب، من ميام اونجا

00:36:12.286 --> 00:36:13.452
.لطفاً عجله کن

00:36:13.454 --> 00:36:14.786
.اينجا مثل داستان "استيفن کينگ" شده

00:36:15.623 --> 00:36:18.073
،و وقتي زمين مناسب رو انتخاب کرديد "

00:36:18.075 --> 00:36:21.243
يادتون باشه، آهو گياهاي تزئيني
."رو نميخوره

00:36:21.245 --> 00:36:24.229
.به نظرم من به نتيجه قطعي رسيدم

00:36:27.668 --> 00:36:30.085
ميخواي يکم واست سوپ بيارم؟

00:36:30.087 --> 00:36:33.255
،يا ميتونيم بريم سراغ

00:36:33.257 --> 00:36:35.206
.""راهنمايي باغباني از "کلارد گرينز"

00:36:35.208 --> 00:36:38.844
.هاه.اون پسر عموي "کال"ـه

00:36:38.846 --> 00:36:41.046
کي ميدونست؟

00:36:42.849 --> 00:36:44.433
تو يه جوري هستي ميدوني؟

00:36:44.435 --> 00:36:47.536
.نميدونستم شهردار به خونه بقيه سر ميزنه

00:36:47.538 --> 00:36:49.237
.مسئله مهمي نيست

00:36:49.239 --> 00:36:50.739
.من اينجا در خدمتم

00:36:50.741 --> 00:36:53.224
.شرط ميبندم تو اينو به همه‌ي ارباب رجوعهات ميگي

00:36:53.226 --> 00:36:55.260
.خب، به همشون نه

00:37:01.918 --> 00:37:03.869
...نه، نه، نه، نه، نه. ما

00:37:03.871 --> 00:37:05.120
.ما... نميتونيم اينکار رو کنيم

00:37:05.122 --> 00:37:08.206
.نه. حق با توئه، نميتونيم

00:37:08.208 --> 00:37:10.425
چرا؟

00:37:10.427 --> 00:37:12.427
...من خيلي مريضم، پس

00:37:12.429 --> 00:37:14.296
.تو بايد بري

00:37:14.298 --> 00:37:18.300
.بابت مجله و سوپ ممنونم

00:37:20.136 --> 00:37:21.770
.ولي لطفاً برو

00:37:30.429 --> 00:37:32.647
.اميدوارم بهتر بشي

00:37:46.690 --> 00:37:49.859
،خيلي خب، کارگردانيش يکم فرق کرده

00:37:49.861 --> 00:37:52.844
.ولي من... فکر کنم خوشت بياد

00:38:08.411 --> 00:38:10.412
.ببخشيد نميتونم جلوي خودم رو بگيرم

00:38:10.414 --> 00:38:12.298
.اين خيلي خوبه

00:38:12.300 --> 00:38:14.266
الان توي "بلوبل" فصل توت فرنگيه

00:38:14.268 --> 00:38:16.202
.نوبت شماست که توت فرنگي بچينيد

00:38:17.538 --> 00:38:19.555
.خيلي خب

00:38:19.557 --> 00:38:21.140
.فيلمور" اينو داشته باش"

00:38:21.142 --> 00:38:22.474
.آره، خيلي خب

00:38:22.476 --> 00:38:25.311
ميدوني، من دارم فکر ميکنم تو رو مسئول

00:38:25.313 --> 00:38:27.045
.قسمت توريستي "بلوبل" کنم

00:38:27.047 --> 00:38:29.348
،"من... خيلي ممنونم "لاون
ولي ميدوني چيه؟

00:38:29.350 --> 00:38:30.716
فکر کنم احتمالاً وقتشه

00:38:30.718 --> 00:38:32.985
.که من برگردم سر کار وکالتم

00:38:32.987 --> 00:38:35.187
،خب، شهر از تو سپاسگزارِ
.منم همينطور

00:38:36.490 --> 00:38:37.823
،و

00:38:37.825 --> 00:38:39.942
،جورج"، فقط محض اطلاع"

00:38:39.944 --> 00:38:43.612
.حق با تو بود... در مورد سوپ

00:38:43.614 --> 00:38:46.198
.بعضي وقتا فقط سوپ نيست

00:38:46.200 --> 00:38:48.417
همينقدر بهت ميگم،البته اگه
،مشتاق باشي

00:38:48.419 --> 00:38:49.952
.بين شما يه حس واقعي بود

00:38:49.954 --> 00:38:52.171
.دوربين دروغ نميگه

00:38:56.593 --> 00:38:58.460
.تق تق

00:38:58.462 --> 00:38:59.795
لمون"، کجايي...؟"

00:38:59.797 --> 00:39:00.846
.اينجام

00:39:00.848 --> 00:39:03.349
.اوه، عزيزم

00:39:03.351 --> 00:39:05.301
آنفولانزا؟

00:39:06.587 --> 00:39:07.903
.بدتر از اون چيزيه که به نظر مياد

00:39:07.905 --> 00:39:09.588
.راستش نه

00:39:10.890 --> 00:39:13.142
ولي خوشبختانه، من تمام شب تحت نظارت

00:39:13.144 --> 00:39:17.146
.دکتر "والت بودجت" دندان پزشک بودم

00:39:18.031 --> 00:39:19.031
.اون واقعاً بيمه کاملي داره

00:39:19.033 --> 00:39:20.983
.و يه دوست پسر خيلي مهربون

00:39:22.903 --> 00:39:26.705
...آره، فقط، خواستم يه سري بزنم و احوالتو

00:39:26.707 --> 00:39:28.874
اشکال نداره، "اب"، ميدونم اومدي
.عدرخواهي کني

00:39:28.876 --> 00:39:31.577
چي؟ -
.به خاطر اينکه مريضم کردي -

00:39:31.579 --> 00:39:32.711
.مشکلي نيست

00:39:32.713 --> 00:39:34.129
.يعني، اين اتفاقات ميفته

00:39:34.131 --> 00:39:35.497
يعني، ما نميتونيم هرجا ميريم

00:39:35.499 --> 00:39:37.750
نفس خودمونو حبس کنيم، ميتونيم؟

00:39:37.752 --> 00:39:38.950
.نه، نميتونيم

00:39:38.952 --> 00:39:40.285
.من هميشه اينکار رو ميکنم

00:39:40.287 --> 00:39:42.254
.بخاطر همين من "سوبا" غواصي نگرفتم

00:39:44.475 --> 00:39:47.509
.خب، من بايد برم

00:39:48.395 --> 00:39:49.595
...ولي اگه چيزي احتياج داشتي

00:39:49.597 --> 00:39:52.564
فکر کنم من هرچيزي رو که بخوام
.همينجا دارم

00:39:53.817 --> 00:39:55.067
."ولي ممنون، "اب

00:39:55.069 --> 00:39:56.685
.تو بهتريني

00:40:04.744 --> 00:40:06.312
.تبت قطع شده، زنده ميموني

00:40:06.314 --> 00:40:09.114
.من يه توهم خيلي عجيب داشتم

00:40:09.116 --> 00:40:10.666
.خواب ديدم با "رز" دوست شدم

00:40:10.668 --> 00:40:12.835
.جالبه. يادم باشه ديگه جونت رو نجاتت ندم

00:40:12.837 --> 00:40:15.337
اينجا گرمه يا فقط من گرممه؟

00:40:16.673 --> 00:40:18.874
واقعاً؟ ديگه هيچکي گرمش نيست؟

00:40:23.346 --> 00:40:26.265
من... من اومدم تا اينو پس بدم

00:40:26.267 --> 00:40:28.384
.و بابت همه چي تشکر کنم

00:40:28.386 --> 00:40:30.502
.قابلي نداشت -
و بهت بگم -

00:40:30.504 --> 00:40:32.671
.که ديشب يه اشتباه بود

00:40:32.673 --> 00:40:34.840
.ديگه نبايد اتفاق بيفته -
.100درصد موافقم -

00:40:34.842 --> 00:40:37.893
فقط يکم واضح تر بگو، در مورد
کدوم قسمتش صحبت ميکني؟

00:40:37.895 --> 00:40:40.479
اونجايي که واست سوپ آوردم؟

00:40:40.481 --> 00:40:41.864
نه

00:40:41.866 --> 00:40:43.732
اونجايي که من برات در مورد

00:40:43.734 --> 00:40:45.117
کود طبيعي مقاله خوندم؟

00:40:45.119 --> 00:40:46.785
نه -
خيلي خب -

00:40:46.787 --> 00:40:48.854
 خب، فکر کنم در مورد قسمتي حرف ميزديم

00:40:48.856 --> 00:40:51.206
.که تقريباً اينکار رو کرديم

00:41:07.757 --> 00:41:11.260
.خوش اومدي دکتر

00:41:13.097 --> 00:41:15.998
.حدس بزن کي آنفولانزا گرفته

00:41:16.000 --> 00:41:18.067
ساعت چنده؟

00:41:18.069 --> 00:41:19.217
.من مريض دارم

00:41:19.219 --> 00:41:20.853
."واو، واو، آروم باش "اسپارکي

00:41:20.855 --> 00:41:22.187
.تو هيچ جا نميري

00:41:22.189 --> 00:41:23.906
همه‌ي شهر خوب شدند

00:41:23.908 --> 00:41:25.324
.من نميتونم اينجا بمونم

00:41:25.326 --> 00:41:27.225
.ميتوني و ميموني

00:41:27.227 --> 00:41:29.244
تمام روز تو رختخواب ميموني؛
.من ازت مراقبت ميکنم

00:41:29.246 --> 00:41:30.496
تو ازم مراقبت ميکني؟

00:41:30.498 --> 00:41:32.063
آره،اينطوريه ديگه، درسته؟

00:41:32.065 --> 00:41:34.750
.تو مواظب مني، من مواظب توام

00:41:34.752 --> 00:41:36.034
.فکر کنم اينو يه جايي شنيدم

00:41:36.036 --> 00:41:38.236
.آره

00:41:38.238 --> 00:41:40.756
.هي، برات يکم سوپ آوردم

00:41:40.758 --> 00:41:42.091
.گرسنم نيست

00:41:42.093 --> 00:41:44.409
.بايد يکم بخوري
.چونه نزن

00:41:44.411 --> 00:41:45.961
.زود باش -
نه، "ويد" نميتونم -

00:41:45.963 --> 00:41:47.429
اگه مجبور بشم ميتونم غذا رو به صورت
.وريدي بهت تزريق کنم

00:41:47.431 --> 00:41:49.131
.فيلمشو تو يوتيوب ديدم
.ميتونم اينکار رو بکنم

00:41:49.133 --> 00:41:50.883
.باشه

00:41:50.885 --> 00:41:52.050
.خيلي خب

00:41:52.052 --> 00:41:53.585
بيسکوييت هم داري؟ -
البته که دارم -

00:41:53.587 --> 00:41:55.554
.خيلي خب، يعني به اندازه‌ي کافي ندارم

00:41:58.425 --> 00:42:05.418
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.