WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:02.444 ميخوام يه خبري رو باهات درميون بزارم من حامله ام 00:00:02.445 --> 00:00:03.854 اين مردِ خوش شانس کيه؟ 00:00:03.880 --> 00:00:09.136 من پدرش نيستم شلبي لقاح مصنوعي کرده 00:00:09.137 --> 00:00:11.422 اينجا چيکار ميکني؟ ويد بهم پيشنهاد کار دادش 00:00:11.423 --> 00:00:14.340 اميدوارم باعث ناراحتيت نباشم چرا بشه؟ نه اصلا 00:00:14.342 --> 00:00:15.626 چرا نميخواستي مارو ببيني؟ 00:00:15.627 --> 00:00:18.180 خانواده هيچوقت نسبت به مشکلات برام معني نداشته 00:00:18.181 --> 00:00:21.149 ارزومه بتونيم از نو شروع کنيم باشه ،اره 00:00:21.150 --> 00:00:23.282 ويويان ويلکس شنيدم که رامر جامر رو خريدي 00:00:23.283 --> 00:00:24.415 اره بعضي وقتها بايد يه سر بياي 00:00:24.416 --> 00:00:25.988 جوئل ميتونه برسونتت خونه خودم يکي رو دارم 00:00:25.989 --> 00:00:27.504 حاضري؟ 00:00:36.080 --> 00:00:39.218 اين بهترين و عاليترين ماه بوده که شماهارو شناختم 00:00:39.219 --> 00:00:41.850 من فقط خوشحالم که ما باعث سوختنت از فعاليت هاي خانوادگي نشديم 00:00:41.851 --> 00:00:46.191 محاله،تنيس زير نور افتاب محشره من عاشقِ سنت هاي خانوادگيمونم 00:00:46.193 --> 00:00:48.559 مطمئن نيستم که دوست پسرت موافق باشه 00:00:49.023 --> 00:00:51.123 متاسفم،يه نفسي بگيرم همينجا 00:00:51.124 --> 00:00:54.398 احساساتي،يکم اون هيکلُ تکون بده چي؟ 00:00:54.400 --> 00:00:57.692 من تنها در مقابل شما دو تا بودم اوه داداش 00:00:57.693 --> 00:01:00.939 خانوما،هيچکي بهم نگفت که سشنبه تنيس با دامن داريم 00:01:00.940 --> 00:01:03.053 بزن به چاک هيچي واسه ديد زني اينجا نيست 00:01:06.144 --> 00:01:10.247 هي هي خيلي خوشحالم که تماس گرفتي ما بايد مرتب از اين کارا بکنيم 00:01:10.248 --> 00:01:11.910 من که هيجان زده ام از خونه زدم بيرون 00:01:11.911 --> 00:01:14.642 و با مردمي صحبت ميکنم که جعبه هاي ابميوه رو سر نميکشن 00:01:14.643 --> 00:01:16.278 زندگيه يه مادر مجرد درسته 00:01:16.304 --> 00:01:21.123 درواقع تو فکر اينم که به خودم يه تکوني بدم و با قرار گذاشتن يه قدم به جلو بردارم 00:01:22.871 --> 00:01:24.093 اره 00:01:24.095 --> 00:01:26.326 هي ميدوني عاليه که دوباره راه افتادي 00:01:26.327 --> 00:01:29.364 چرا نميزاري برات يه قرار تنظيم کنم؟ واقعا؟اينکارو ميکني؟ 00:01:29.366 --> 00:01:33.034 اره فقط بزار يه بررسي کنم ببينم اون شخصي که مَدِ نظرمه هنوز در دسترسه 00:01:33.738 --> 00:01:35.136 باشه 00:01:35.138 --> 00:01:37.638 نظرت راجبه ويويان چيه؟ 00:01:37.640 --> 00:01:39.707 ويويانِ زويي دختر عمو ويويان؟ 00:01:39.709 --> 00:01:41.209 اره اون عاليه 00:01:41.211 --> 00:01:42.910 يه سمت مغزم بهم ميگه ازش بخوام باهام بياد بيرون 00:01:42.912 --> 00:01:44.979 بايد به همون سمتِ مغزت گوش کني 00:01:44.980 --> 00:01:46.682 شماها زوج خوبي تشکيل ميدين 00:01:47.072 --> 00:01:50.663 و اينجوري براي تنيس چهار نفرِ ميشيم الان فکر ميکنم ما کاملا ميتونيم ازشون ببريم 00:01:50.665 --> 00:01:55.070 درسته من تو فورهند زدن قوي ترم اما تو باقيش داغونم 00:01:55.071 --> 00:01:58.974 اروم تر سرزنده اينجوري که تو دربارش حرف ميزني،جذابيتش کمتر به نظر ميرسه 00:02:03.345 --> 00:02:04.955 خيله خب 00:02:05.569 --> 00:02:07.569 اره 00:02:07.571 --> 00:02:09.436 ار،ببين؟ 00:02:09.462 --> 00:02:12.621 من بهش ميگم فريتاتا لمبادا 00:02:12.622 --> 00:02:16.228 بزار حدس بزنم چون باعث ميشه مزاجم به رقص بياد 00:02:16.230 --> 00:02:19.431 درسته همچنين به خاطر قافيه ها باشه 00:02:19.433 --> 00:02:20.566 صبح بخير 00:02:20.568 --> 00:02:23.135 هي نميدونستم که همگي براي صبحانه مياين 00:02:23.136 --> 00:02:27.020 نه هرچند که ديگه شده هر روزِ هفته 00:02:27.021 --> 00:02:29.521 نميدونم که هر روز شده باشه نه انابث راست ميگه 00:02:29.523 --> 00:02:32.089 به هر دليلي جورج نميتونه به قدر کافي تو جمع خانواده باشه 00:02:32.091 --> 00:02:33.191 ميدوني که منظورم چيه 00:02:33.192 --> 00:02:35.826 جورج بيا 00:02:35.828 --> 00:02:37.228 حتما 00:02:38.190 --> 00:02:41.364 من بهت تو جلسه بعد از ظهري با شهردار گيني نياز دارم و 00:02:41.365 --> 00:02:42.699 حسابرسي کل دولت؟ 00:02:42.701 --> 00:02:44.402 همون جايي که گفت باهامون راجب ادغام کردن شهرها تبادل نظر ميکنه؟ 00:02:44.404 --> 00:02:45.937 فکر کردم گفتي که اينکار وقت تلف کردنه 00:02:45.939 --> 00:02:48.571 اره هست ،يعني در هر صورت گيني هرگز باهاش موافقت نميکنه 00:02:48.573 --> 00:02:50.173 فقط يه چيزيه که گيني و من سرش توافق داريم 00:02:50.175 --> 00:02:53.302 يه روز سرد توي جهنمهِ قبل از اينکه بلوبل و فيلمور باهم ادغام بشن 00:02:53.303 --> 00:02:55.845 باشه پس مسئله سرِ چيه؟ 00:02:55.847 --> 00:02:57.874 حسابرسي کلِ امروز فردايِ فرمانداريه 00:02:57.875 --> 00:03:01.284 شايد اون مجبور به اين کار بشه و وکيلش رو بياره پس منم تو رو ميبرم 00:03:01.286 --> 00:03:04.219 اخ جون بعد از ظهر با اسکوتر مک گريوي 00:03:04.221 --> 00:03:07.089 چطور اينقدر خوش شانس شدم من؟ و يه چيز ديگه 00:03:07.091 --> 00:03:09.024 ميخواي به لوان هيز بگي که چرا داري از 00:03:09.026 --> 00:03:11.026 موسسات ناهار خوريِ خوبِ بلوبل دوري ميکني؟ 00:03:11.028 --> 00:03:13.128 چي؟من دوري نميکنم 00:03:13.130 --> 00:03:14.463 چون يه مردِ مشکوک شايد فکر کنه که 00:03:14.465 --> 00:03:15.897 بر حسبِ حقيقت 00:03:15.899 --> 00:03:17.532 که دوست دختر سابقت داره تو رامر جامر کار ميکنه 00:03:17.534 --> 00:03:19.567 اين مفهوم رو ميرسونه که هنوز بهش احساسي داري 00:03:19.569 --> 00:03:22.503 لوان به اين خاطر نيست 00:03:22.628 --> 00:03:23.994 فقط بايد ميشنيدمش 00:03:23.996 --> 00:03:25.329 باشه خيله خب 00:03:25.331 --> 00:03:29.433 لينلي خبر خوب ،جورج ميخواد واسه صبحانه ببرتت بيرون 00:03:29.435 --> 00:03:31.253 خواهش ميکنم 00:03:33.119 --> 00:03:36.906 اره لمون از خونه اومدم بيرون،امروز قرارِ ناهار دارم 00:03:36.908 --> 00:03:41.711 نه،با شلبي نيست با کرولي اگه بايد بدوني 00:03:41.713 --> 00:03:43.946 خب براي مدرک در حين دسر خوردن بهت اس ام اس ميدم 00:03:44.318 --> 00:03:47.452 شوخي کردم بهت اس ام اس نميدم 00:03:47.454 --> 00:03:50.555 باشه برو حواست به مادر بزرگت باشه خيله خب،باشه 00:03:50.804 --> 00:03:53.903 بريک،خدا رو شکر يه مورد اضطراري پيش اومده 00:03:53.905 --> 00:03:55.614 بچه است؟انقباضِ؟ 00:03:55.615 --> 00:03:59.716 نه بدتر،وقتِ کلاسِ بارداريمه،و منم شريکي ندارم 00:04:00.043 --> 00:04:03.978 باشه،واقعا اضطراري نيست و نبايد سوپرايزي در کار باشه 00:04:03.979 --> 00:04:07.612 وقتي براي کلاس اسم نوشتم فکر کردم که مشکلي ندارم 00:04:07.613 --> 00:04:09.715 يه مادر مجرد توي دريايي از زوج ها 00:04:09.716 --> 00:04:13.260 اما امروز صبح که پاشدم بدجوري وحشت برم داشته 00:04:13.261 --> 00:04:15.916 شلبي،ميتونم يه حقيقتي رو درباره زايمان بهت بگم؟ 00:04:16.165 --> 00:04:18.087 همگي زياد از اين کارا نميکنن 00:04:18.088 --> 00:04:21.326 من خجالتيم و اين احساسات دروني 00:04:21.327 --> 00:04:23.559 نميتونه واسه بچه خوب باشه،درسته؟ 00:04:24.000 --> 00:04:27.850 مطمئني نميتوني فقط يه کلاس باهام بياي؟ 00:04:28.738 --> 00:04:30.749 خب 00:04:32.474 --> 00:04:34.375 فکر کنم 00:04:34.377 --> 00:04:37.725 حتما،ميتونم برات اينکارو بکنم،چرا که نه؟ 00:04:37.726 --> 00:04:39.424 مرسي بريک بريلند 00:04:39.425 --> 00:04:42.768 خب کلاس کِيِ؟ زمانِ ناهارِ امروز،وقتت ازادهِ ديگه؟ 00:04:45.705 --> 00:04:48.040 بيرون اومدن واسه صبحونه من فکر کردم منظورت 00:04:48.042 --> 00:04:51.010 يکي از اون جاهاي جديديه که وقتي پايِ ميز ميشيني 00:04:51.011 --> 00:04:52.541 مردم ميان سفارشت رو ميگيرن 00:04:52.542 --> 00:04:54.649 نه نه اينجا استيک کره اي تنوريه 00:04:54.650 --> 00:04:57.649 قهوه ها رو خودشون به سختي درست ميکنن به همين خاطر همه ي بچه باحال ها ميان اينجا 00:04:58.570 --> 00:05:01.822 جورج تنسي ...اينجا چي؟ 00:05:01.854 --> 00:05:05.056 استيک کره اي بهترين قهوه رو داره اره 00:05:05.058 --> 00:05:07.523 تنسي،لينلي لينلي،تنسي 00:05:07.548 --> 00:05:11.504 خوشبختم عاليه ،الان ديگه همه همديگرو ميشناسيم 00:05:12.097 --> 00:05:14.864 خب من بايد برم رامر جامر شيفتم داره شروع ميشه 00:05:14.866 --> 00:05:19.269 چند وقته اونجا کار ميکني؟ يه هفته....ده روز 00:05:19.271 --> 00:05:21.971 بايد واسه صبحانه يه سر بياين 00:05:21.973 --> 00:05:24.208 اره 00:05:25.444 --> 00:05:28.611 خب اين تنسي همونيه که بهت اسيب زد؟ 00:05:28.613 --> 00:05:31.429 اره خودشه بايد دربارش نگران باشم؟ 00:05:31.430 --> 00:05:34.850 نه نه قطعا نه تنسي و من يه مدت پيش باهام کات کرديم 00:05:34.852 --> 00:05:37.086 اون رفته با اسکوتر مک گريوي 00:05:37.088 --> 00:05:40.089 و من تو رو پيدا کردم که يعني من بُردم 00:05:40.091 --> 00:05:41.961 اما داري از رامر جامر دوري ميکني 00:05:41.962 --> 00:05:45.026 اره چون احساس نميکنم که مثلا واسه 00:05:45.028 --> 00:05:46.528 صبحونه،ناهار،شام ،خراب بشم سرِ دوست دختر قبليم 00:05:46.530 --> 00:05:50.098 خلاصه سختش ميکنه درک ميکنم جورج،منم تو اين شرايط بودم 00:05:50.100 --> 00:05:52.334 و به همين خاطرِ که من خوش شانسترين مردِ دنيام 00:05:52.336 --> 00:05:54.322 بله که هستي 00:05:54.471 --> 00:05:58.072 پرسي لويز يه سمفوني تشکيل داده کدوم کالجي هستش که نخوادش؟ 00:05:58.074 --> 00:06:00.708 رندي فاسر دو تا عکس توي سازمان جغرافيايي ملي داره 00:06:00.710 --> 00:06:02.783 رُز هتنبرگر چي کار کرده؟،هيچي 00:06:02.784 --> 00:06:06.178 رز تو بچه ي فوق العاده اي هستي ،باهوشي و بامزه با کلي پتانسيل 00:06:06.179 --> 00:06:08.515 اين کافي نيست بايد يه خودي اون بيرون نشون بدم 00:06:08.516 --> 00:06:10.314 من به کاراموز نياز دارم 00:06:10.330 --> 00:06:12.830 اينجوري بود که من تو هر دانشگاهي که خواستم قبول شدم 00:06:12.832 --> 00:06:15.165 من سرتاسر "منهتن" رو کاراموزي کردم 00:06:15.167 --> 00:06:17.534 صليبِ سرخ،سي دي سي، دکترهاي بدون مرز 00:06:17.536 --> 00:06:19.603 يه تابستون رو براي دکتر روس قهوه ميگرفتم 00:06:19.605 --> 00:06:22.119 کاراموزي،فهميدم 00:06:22.297 --> 00:06:25.537 چرا هيچ بزرگسالِ ديگه اي تو زندگيم نيست که بهش تکيه کنم؟ 00:06:34.717 --> 00:06:38.219 انابث داري قرار ملاقات هاي مردم رو تنظيم ميکني،درسته؟ 00:06:38.220 --> 00:06:39.988 نه واسه پول غير قانونيه 00:06:39.990 --> 00:06:41.323 نه من به دختر عموم ويويان گفتم 00:06:41.325 --> 00:06:43.639 که يه فرد مناسب رو براي قرار گذاشتن باهاش ميشناسم اما کسي رو نميشناسم 00:06:43.640 --> 00:06:45.339 باشه چرا اين حرفو بهش زدي؟ 00:06:45.341 --> 00:06:48.542 چون سعي دارم جلوي يه فاجعه ي بزرگ رو بگيرم 00:06:48.544 --> 00:06:50.398 باشه 00:06:50.713 --> 00:06:55.282 هي ميدونم شايد يکم عجيب باشه،اما نظرت درباره ويد و ويويان چيه؟ 00:06:55.284 --> 00:06:57.178 فکر کنم اونها شايد به يه جرقه ي کوچيک نياز دارن 00:06:57.179 --> 00:06:59.329 اين همون فاجعه ايه که سعي دارم جلوش رو بگيرم 00:06:59.330 --> 00:07:00.430 زويي 00:07:00.623 --> 00:07:04.089 نه نه ،نه واسه دليلي که فکر ميکني،باشه؟ 00:07:04.091 --> 00:07:06.759 فقط ويويان تازه برگشته سرِ اشنايي با اسب ها (منظورش اينه که دوباره ميخواد با يکي قرار بزاره) 00:07:06.761 --> 00:07:08.895 و نميخوام ببينم که ويويان تو چاه ميافته و زير پا گذاشته ميشه 00:07:08.897 --> 00:07:10.596 قبل از اينکه شانسِ اينو داشته باشه که 00:07:10.598 --> 00:07:11.931 که سلانه سلانه راه بره؟ 00:07:12.633 --> 00:07:13.933 چهار نعلي راه بره؟ 00:07:13.935 --> 00:07:16.201 من واقعا هيچ چيزي راجب اسب ها نميدونم 00:07:16.203 --> 00:07:17.785 فقط من تو يه موقعيت منحصر به فردم 00:07:17.786 --> 00:07:20.872 که نزارم دختر عموم همون اشتباهِ منو مرتکب بشه 00:07:20.874 --> 00:07:22.173 خواهش ميکنم 00:07:22.175 --> 00:07:26.244 خب چند ماه پيش من و کريکت براي لمون يه ليست تهيه کرديم 00:07:26.246 --> 00:07:28.547 از همه مجرد هاي واجد شرايط 00:07:28.548 --> 00:07:29.859 بزار ببينم که هنوز هستش 00:07:29.860 --> 00:07:32.903 عاليه خواهش ميکنم 00:07:33.753 --> 00:07:34.920 از همه عذر ميخوام 00:07:34.922 --> 00:07:40.791 حسابرسمون داشتند خواص و فضائل ادغام شهر رو ترسيم ميکردن 00:07:40.793 --> 00:07:42.927 بفرما ميدونم فروشِ سختيه 00:07:42.929 --> 00:07:45.195 اما منو از دفتر بيرون ميکشه 00:07:46.499 --> 00:07:48.065 خيله خب حرفش شد 00:07:48.067 --> 00:07:51.350 فرماندار باور داره که ميليون ها دلارِ مفيد ذخيره ميشه 00:07:51.351 --> 00:07:56.305 اگه بتونيم چندتا از شهرهاي کم جمعيت در همسايگي هم رو باهم ادغام کنيم 00:07:56.307 --> 00:07:58.441 ميدونم دارم از جانب شهردار گيني حرف ميزنم 00:07:58.443 --> 00:08:02.111 وقتي که ميگم ما هردو رغبت داريم که شهرمون هويت خودشو داشته باشه 00:08:02.113 --> 00:08:05.582 و نميشه جهاني رو رويا پردازي کرد که هرکدوم تبديل شدن به يکي 00:08:05.584 --> 00:08:06.916 هي وايسا 00:08:06.918 --> 00:08:09.751 حرف تو دهنم نزارين ،شهردار هيز 00:08:10.360 --> 00:08:13.507 به رئيستون بگيد که مردم فيلمور عاشقِ اينن که 00:08:13.508 --> 00:08:17.637 هيچي بهتر از اين نيست که دست به دست هم بديم و برادرهاي غربِ خودمون رو در اغوش بگيريم 00:08:17.638 --> 00:08:20.095 ببخشيد،چي شد الان؟ فيلمور از ادغام شدن حمايت ميکنه 00:08:20.097 --> 00:08:22.537 و پشت سرِ فکرش مترق ميشه 00:08:23.920 --> 00:08:26.877 باشه داره چيکار ميکنه؟حالش خوبه،جدي ميگه؟ 00:08:26.878 --> 00:08:28.690 جدي همچون فيلم ليام نيسون 00:08:28.691 --> 00:08:32.106 سرانجام من خبرهاي خوبي واسه فرماندار ميبرم 00:08:32.108 --> 00:08:35.910 شايد اينو توي توييترش بزاره يه اتحاد رويايي،شهردار هيز 00:08:35.912 --> 00:08:38.779 بيا اينجا،بقلم کن 00:08:39.882 --> 00:08:42.437 بازرس رايلي با تمام احترام 00:08:42.438 --> 00:08:44.738 خواهشا به فرماندار بگيد که بلوبل موافق نيست 00:08:44.769 --> 00:08:47.670 و هرگز علاقه اي به ادغام شدن با فيلمور نداره 00:08:47.671 --> 00:08:50.271 جورج؟ هرگز 00:08:50.272 --> 00:08:51.904 هيچوقت 00:08:52.160 --> 00:08:53.359 هيچوقت 00:08:53.361 --> 00:08:55.627 براي من که اگه جاي شهروندان "بلوبرد" بودم 00:08:55.628 --> 00:08:56.735 اسمش بلوبلِ 00:08:56.736 --> 00:09:00.400 براي ادغام با مردم خوبِ فيلمور هيجان زده بودم 00:09:00.501 --> 00:09:03.435 من با سرعتِ تمام قصد دارم خبر اين ادغام رو به دفتر فرماندار برسونم 00:09:03.437 --> 00:09:04.935 از خودش ميشنوي 00:09:04.936 --> 00:09:07.305 روز خوبي داشته باشين اقايون،و مرسي 00:09:07.306 --> 00:09:10.440 که منِ مستخدم دولت رو شاد کردين 00:09:11.643 --> 00:09:14.445 تاکر،اين قراره عالي بشه 00:09:14.446 --> 00:09:18.346 فکر کنم وقتي ادغام انجام شد شايد يه قايق بخرم 00:09:18.347 --> 00:09:19.647 و 00:09:19.707 --> 00:09:21.746 من و تنسي ميتونيم همسايت باشيم 00:09:23.517 --> 00:09:26.083 نه الان نه نه 00:09:30.962 --> 00:09:33.829 دوبار تو يه روز خوشحالم که زنگ زدي 00:09:33.830 --> 00:09:35.329 نميتونستم واسه درميون گذاشتن خبرهام صبر کنم 00:09:35.330 --> 00:09:37.724 برات يه قرار عالي ترتيب ديدم 00:09:37.725 --> 00:09:41.435 اسمش کارتر کوينگتونِ ميدونم خيلي خفنه 00:09:41.436 --> 00:09:44.298 منم يه چندتايي خبر دارم امشب ميرم سرِ قرار 00:09:44.299 --> 00:09:46.714 چي؟چه خبر خوبي با کي؟ 00:09:51.548 --> 00:09:53.482 فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ 00:09:53.484 --> 00:09:56.803 خب زويي اين چيزيه که مردم توي تماس تجاريشون بهم ميگن "پاک کنِ بار" 00:09:56.804 --> 00:09:58.296 از ويويان ويلکس درخواست بيرون رفتن کردي؟ 00:09:58.297 --> 00:10:00.790 هي درسته که ميگن خبرا زود ميپيچه 00:10:00.791 --> 00:10:02.523 اين به تو چه ربطي داره؟ 00:10:02.525 --> 00:10:04.410 اون دختر عمومه و منم مراقبشم 00:10:04.421 --> 00:10:08.183 ويويان تو مرحله ي اسيب پذيريه اون تازه بعد از طلاقش شروع به قرار گذاشتن کرده 00:10:08.184 --> 00:10:11.752 ميتونم فقط بگم که مات و مبهوتم؟ و شُکه؟ 00:10:11.755 --> 00:10:15.758 و...واو...کاملا سوپرايز کننده است که تو تاييد نميکني 00:10:15.759 --> 00:10:16.941 منظورت چيه؟ 00:10:16.942 --> 00:10:19.894 يعني اين که درخواستت برام مهم نيست 00:10:19.896 --> 00:10:23.748 گفتم که حرفات رو درنظر ميگيرم 00:10:23.749 --> 00:10:24.901 واقعا؟ 00:10:30.001 --> 00:10:35.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:35.101 --> 00:10:36.501 هارت از ديکسي 00:10:36.835 --> 00:10:39.950 قسمت نهم از فصل سوم 00:10:39.975 --> 00:10:42.975 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:43.928 --> 00:10:47.872 نميفهمم ،چي ميخوايم صداش بزنيم؟فيلبل؟ 00:10:47.873 --> 00:10:49.357 مهم نيست چون همچين اتفاقي نميافته 00:10:49.359 --> 00:10:52.789 با اين تعريف،ادغام يعني هردوتا شهر با ادغام موافق باشن 00:10:52.790 --> 00:10:55.830 بدون در نظر گرفتنش ،لوان فکر کنم بايد با مردم شهر حرف بزني 00:10:55.832 --> 00:10:57.498 باشه؟بايد بهشون بگي چه خبره 00:10:57.500 --> 00:11:00.201 وحشت مردم بلوبل رو ديدي؟ جالب نيست 00:11:00.203 --> 00:11:01.768 اول بايد اينو درستش کنيم 00:11:01.793 --> 00:11:05.639 اما اخه چرا گيني بايد بخواد با ما يکي بشه؟ اون ازمون متنفره 00:11:05.641 --> 00:11:09.409 اره،معلوم نيست تو فکرش داره چي ميگذره 00:11:09.411 --> 00:11:11.411 يه فکري دارم که چطوري بفهميم 00:11:11.413 --> 00:11:15.215 ما فقط به درخواست يه فردي توي فيلمور نياز داريم 00:11:15.217 --> 00:11:19.218 يکي که براي بلوبل دلسوزهِ اما يه پاش اينوره يه پاش اونور 00:11:19.467 --> 00:11:22.000 کسي که اينجا کار ميکنه اونجا ميخوابه 00:11:22.001 --> 00:11:25.318 داره درباره تنسي حرف ميزنه اره خودم فهميدم 00:11:27.645 --> 00:11:31.497 واقعا ممنونم که اومدي،يکم قهوه ميخواي؟مهمونِ من 00:11:31.499 --> 00:11:34.032 دوست دارم اما بايد برگردم سرِ کار 00:11:34.034 --> 00:11:37.019 اما چک ميکنم اره 00:11:38.675 --> 00:11:41.877 شلبي حالت خوبه؟ 00:11:41.878 --> 00:11:44.002 اره فقط 00:11:45.117 --> 00:11:48.385 هيچکي بهم نگفت که اين کار چقدر وحشتناکه 00:11:48.709 --> 00:11:50.881 روزها خوبه اما شبها 00:11:50.883 --> 00:11:53.184 تنهايي تو هتل منو ميترسونه 00:11:53.186 --> 00:11:54.985 من نگرانم که اگه بخوام برم بيمارستان 00:11:54.987 --> 00:11:58.161 و تنها فردي که اونجا باشه فقط يه کارمند با چشمهاي شيشه اي باشه 00:11:59.725 --> 00:12:03.293 هي اينجا بلوبلِ نه بتلهم 00:12:03.295 --> 00:12:05.729 هيچکي اينجا تو انبار بچه بدنيا نمياره 00:12:05.731 --> 00:12:08.131 ميتوني هر زماني درِ هر خونه اي رو بزني 00:12:08.133 --> 00:12:11.321 و يکي هميشه هست که برسونتت بيمارستان 00:12:11.594 --> 00:12:13.055 مرسي بريک 00:12:14.939 --> 00:12:18.276 پس بلوبل و فيلمور قرارِ يه شهر خفن بزرگ بشن 00:12:18.277 --> 00:12:20.877 يعني حتي چي اسمش رو ميزارن؟موربل؟ 00:12:20.878 --> 00:12:22.792 خب ما ميخوايم جلوي اين اتفاق رو بگيريم 00:12:22.880 --> 00:12:24.880 ميخواستيم بدونيم که تو چيزي درباره 00:12:24.882 --> 00:12:27.097 اين که چرا شهردار گيني ميخواد شهرها ادغام بشه ميدوني 00:12:27.098 --> 00:12:30.199 تو به وکيلش نزديکي 00:12:30.878 --> 00:12:34.746 نميدونم،اما به نظر مياد ازم ميخواي جاسوسيه اسکوتر رو بکنم 00:12:34.748 --> 00:12:37.547 ما به عنوان جاسوسيش نميبينيم 00:12:37.549 --> 00:12:41.642 ما ميخوايم از ضربه خوردن به قلبِ بلوبل محافظت کنيم 00:12:41.643 --> 00:12:42.906 يکميم جاسوسي 00:12:42.907 --> 00:12:45.890 ميدوني من هميشه مچشو ميگيرم که داره اس ام اس هامو ميخونه 00:12:45.892 --> 00:12:49.226 درضمن بلوبل هميشه برام بيشتر شبيهه يه خونه بوده 00:12:49.228 --> 00:12:51.882 اما نميدونم که چقدر ميتونم کمک کنم 00:12:51.883 --> 00:12:55.050 من به زور ديگه اسکوتر رو ميبينم اون برگشته سمت مونتگومري 00:12:55.051 --> 00:12:58.951 داره رو يه جور معامله ي بزرگ پولي با هم دانشکده اي حقوقش "دن پلامر" کار ميکنه 00:12:59.123 --> 00:13:02.538 يه دقيقه وايسا منظورت "دني پلامر" ئه؟ 00:13:02.540 --> 00:13:07.779 چون دني پلامر درمونده ي تصديق و مشاور بازسازيه 00:13:07.780 --> 00:13:10.545 متاسفم،من يه سه چهار باري اونجا از خواب پريدم (نفهميد چي گفتش) 00:13:10.547 --> 00:13:12.314 منظورش اينه که اون کارشناس ورشکستگيه 00:13:12.316 --> 00:13:14.541 اسکوتر ورشکست شده؟ به خاطر همين هيچوقت بيرون غذا نخورديم 00:13:14.542 --> 00:13:17.153 نه،اسکوتر نه دني با شهر ها کار ميکنه 00:13:17.154 --> 00:13:21.237 اين يعني که فيلمور ورشکسته شده به همين خاطر ادغام رو ميخوان 00:13:21.238 --> 00:13:23.573 اونها يه اتحادِ رويايي نميخوان ميخوان رو سرِ ما خراب بشن 00:13:23.599 --> 00:13:26.193 اره و اگه بتونيم ثابت کنيم که اونها فقط ميخوان بيان که ما رو سرکيسه کنن 00:13:26.195 --> 00:13:28.529 و پيش فرماندار ميريم و ادغام هم منتفي ميشه 00:13:29.665 --> 00:13:32.300 اگه بتونيم مدرک پيدا کنيم 00:13:35.105 --> 00:13:38.372 دن پلامر امشب يه مهمونيه دفتري (کاري) گرفته...يه جشن مجلل هاوايي 00:13:38.374 --> 00:13:41.341 اسکوتر گفت که منم ميتونم برم اما من از مهموني هاي هاوايي خوشم نمياد 00:13:41.343 --> 00:13:43.410 لباساشون خيلي ضايع است تنسي 00:13:43.412 --> 00:13:46.980 اينده ي بلوبل به تو بستگي داره که مارو به اون مهموني برسوني 00:13:50.112 --> 00:13:53.286 تو وقت ملاقات نداري ما به عنوان بيمار نيومديم 00:13:53.288 --> 00:13:56.846 ما به عنوان مطبوعات اومديم بله ببخشيد.......مطبوعات؟ 00:13:56.847 --> 00:14:01.126 درسته چهارمين دسته ما يه چندتايي برات سوال داريم 00:14:01.374 --> 00:14:04.175 اينجاييم با مصاحبه ي بلاکر بلوبل از انابث 00:14:04.177 --> 00:14:07.446 درباره شايعاتي که شده ميپرسم 00:14:07.447 --> 00:14:09.546 شايعاتي درباره ادغام شهرها 00:14:09.782 --> 00:14:11.970 ادغام؟چه ادغامي؟ هيچ ادغام و شايعه اي در کار نيست 00:14:11.971 --> 00:14:16.521 نه؟پس ميشه بهم بگي چرا معشوقت لوان هيز 00:14:16.522 --> 00:14:18.595 تماس هاي منو ميپيچونه؟ 00:14:18.596 --> 00:14:19.972 شايد از مطبوعات خوشش نمياد 00:14:19.973 --> 00:14:22.092 هيچکي از مطبوعات خوشش نمياد تا وقتي که بهمون نياز داشته باشن 00:14:22.094 --> 00:14:23.825 به همين خاطر بهمون ميگن چهارمين دسته 00:14:23.826 --> 00:14:25.404 کاملا غلطه 00:14:25.464 --> 00:14:27.897 اما انابث هست يا نيستي 00:14:27.899 --> 00:14:30.421 درباره درستيِ شايعه ي ادغام شهر ها هست؟ 00:14:30.513 --> 00:14:33.372 هيچ توضيحي نيست جز اينکه ....برين بيرون 00:14:33.771 --> 00:14:36.739 خب بلاکر تا وقتي که حقيقت ماجرا رو نفهمه ول کن نيست 00:14:36.741 --> 00:14:38.474 به همين خاطر بهمون ميگن چهارمين دسته 00:14:38.476 --> 00:14:39.947 هنوز نه 00:14:39.948 --> 00:14:42.278 چي درباره ادغام پرسيد؟ 00:14:42.280 --> 00:14:44.006 چي گفتي؟ هيچي 00:14:44.007 --> 00:14:45.932 باشه من تو راهِ مونتگومريم که اين قضيه رو فيصله بدم 00:14:45.933 --> 00:14:47.902 تو اين حين جلوي دش رو بگير 00:14:57.458 --> 00:15:00.360 انابث خوبيِ؟ 00:15:00.362 --> 00:15:03.431 به اين خاطرِ که درباره ويد و ويويان شنيدي؟ 00:15:03.551 --> 00:15:06.533 نه ،سرنوشت بلوبل رو شونه هاي منه 00:15:06.534 --> 00:15:09.574 خيلي زياديه حتي نميتونم يه کلمه حرف بزنم 00:15:09.575 --> 00:15:11.771 باشه با يه نفس بگو 00:15:11.772 --> 00:15:13.662 بريز بيرون مطمئنم که بد نيست 00:15:13.663 --> 00:15:16.108 دش فهميده که شايد بلوبل و فيلمور باهم ادغام بشن 00:15:16.110 --> 00:15:17.741 و تهديد کرد که توي وبلاگش مينويسه 00:15:17.743 --> 00:15:21.054 و کسي نبايد دربارش بفهمه و لوان هم به من سپرد که جلوش رو بگيرم 00:15:21.295 --> 00:15:23.346 قول بده که کمکم ميکني 00:15:23.487 --> 00:15:25.816 اره ما قرار نيست که بقيه عمرمون رو 00:15:25.818 --> 00:15:27.684 با يه ادرس برگشتي از " بلومور" سپري کنيم 00:15:27.686 --> 00:15:29.520 قول ميدم خيله خب 00:15:29.990 --> 00:15:33.423 ما افراد توي اين اتاق تنها کساني هستيم که درباره اين ادغام ميدونيم 00:15:33.425 --> 00:15:35.798 منظورت غير از لوان و جورج و يحتمل تنسي 00:15:35.799 --> 00:15:37.894 ميتونه مردمِ فيلمور باشه خفه شو 00:15:37.896 --> 00:15:40.230 لوان به ما سپردتش و منم يه نقشه دارم 00:15:40.232 --> 00:15:44.440 ما يه رسوايي آبدار راه ميندازيم که دش نتونه مقاومت کنه 00:15:44.441 --> 00:15:46.269 واز اين قضيه پرتش ميکنيم بيرون 00:15:46.271 --> 00:15:49.042 نابغانه است درسته؟ ميتونم ببينم که داري با چشمات ادا در مياري 00:15:49.043 --> 00:15:52.074 چيه،لمون رفته بيرون از شهر و تو داري واسه خودت شيطونک بازي راه ميندازي؟ 00:15:52.076 --> 00:15:53.813 خب بر اساس تاريخ يه سنت طولاني مدت از 00:15:53.814 --> 00:15:56.803 رازهايي راجب اخباري هست که مطبوعات رو سرنگون ميکنه 00:15:56.804 --> 00:15:59.297 تاچر و جنگ جزاير فالکلند 00:15:59.298 --> 00:16:01.017 جورج بوش و عراق 00:16:01.018 --> 00:16:04.786 ميخواي يه جنگ الکي راه بندازي؟ نه اُسکل،اينجا بلوبلِ 00:16:04.788 --> 00:16:06.620 ميخوايم يه ماجراي عشقيه الکي راه بندازيم 00:16:06.622 --> 00:16:10.425 اره ميتونيم شايعه پخش کنيم که باباي بچه ي شلبي يه ادم معروفه 00:16:10.427 --> 00:16:14.145 مثلِ رابين تيک يا لنس ارمسترانگ 00:16:15.029 --> 00:16:17.630 باشه يکم داغونه 00:16:17.632 --> 00:16:21.335 يا ميتونيم يه داستاني رو فاش کنيم که 00:16:21.337 --> 00:16:23.170 تو و جورج تاکر مخفيانه با هميد 00:16:24.173 --> 00:16:26.573 من واقعا با اين قضيه راحت نيستم زويي و ويد؟ 00:16:26.575 --> 00:16:28.123 نه محاله 00:16:28.124 --> 00:16:31.043 پس فکر کنم من و جوئل ميمونيم عشقبازيه مخفي 00:16:31.045 --> 00:16:33.245 مشکلي نداري؟ چرا که نه 00:16:33.247 --> 00:16:37.249 خب خوشحال شدم که توي عجيب ترين ملاقاتي که تا به حال بودم شرکت کردم 00:16:37.251 --> 00:16:39.902 من قرار دارم چي،با ويويان؟ 00:16:39.925 --> 00:16:43.034 هنوزم ميخواي باهاش بري بيرون وقتي که سرنوشت بلوبل لنگ در هواست؟ 00:16:43.036 --> 00:16:44.908 فکر کنم بدون من مشکلي نداري 00:16:44.909 --> 00:16:47.858 و من پامو از اين روابط الکي ميکشم بيرون 00:16:48.407 --> 00:16:52.159 بيخيال،اشتباه ميگم؟ گفتنش سخته 00:16:52.160 --> 00:16:55.279 الان نسبت به ديدِ يه ناظرِ خارجي ، يکم حسود و ديوونه به نظر مياي 00:16:55.281 --> 00:16:57.414 من نگرانم ويد با زن ها بازي ميکنه 00:16:57.416 --> 00:17:00.484 و بعد پرتشون ميکنه يه گوشه انگار که اسباب بازيش يا جورابشه 00:17:00.486 --> 00:17:02.577 من سعي ميکنم اهميت ندم 00:17:02.578 --> 00:17:05.147 اما تو يکمي دربارشون غيرمنطقي عمل ميکني 00:17:05.214 --> 00:17:07.600 غير منطقي نيست تکامليه 00:17:07.601 --> 00:17:08.758 يه کلمه هم نيست 00:17:08.760 --> 00:17:11.240 محافظت از خانواده يه غريزه ي زيستيه 00:17:11.241 --> 00:17:13.807 کسي که در اين مورد بر حسب اتفاق يه مادر مجرد اسيب پذيرِ 00:17:13.808 --> 00:17:16.243 کسي که نياز نيست عينه يه جوراب پرت بشه يه گوشه 00:17:16.245 --> 00:17:19.879 داروين؟فلسفه ي طبيعي؟ دنبالش بگرد 00:17:22.715 --> 00:17:27.505 پس فکر کنم بدونم چطوري به سمت يه رابطه عشقبازي کشيده بشم 00:17:40.828 --> 00:17:43.566 احساسِ يه احمق رو دارم اره منم دوميم 00:17:43.568 --> 00:17:44.966 خب رودخانه ي گريانم 00:17:44.968 --> 00:17:48.217 اگه کسي از شماها هست که بخواد با من لباسش رو عوض کنه،خوش اومدي 00:17:48.702 --> 00:17:50.004 خب نقشه چيه؟ 00:17:50.006 --> 00:17:53.240 من اول ميرم از اسکوتر ميخوام که منو به دن پلامر معرفي کنه،حواسش پرت بشه 00:17:53.242 --> 00:17:56.414 و وقتي بهتون علامت دادم،بريد دنبالِ دفترِ کارش 00:17:56.415 --> 00:17:58.645 باشه،و چطوري ميخواي دوباره حواسش رو پرت کني؟ 00:17:58.646 --> 00:18:01.115 جورج،دامن چين چينيم،نارگيل هاي رو سينه ام؟يوهو؟ 00:18:01.116 --> 00:18:04.918 اره هر اتفاقي هم که بيوفته،قانون رو ميدوني 00:18:04.920 --> 00:18:08.221 اره شما رو از اتاق فتوکپي دور کنم 00:18:08.223 --> 00:18:12.574 وقتي من و جورج باهم بوديم،منو ميبرد به اين بارِ کانونِ وُکلاش 00:18:12.615 --> 00:18:13.948 يه فرد جديد تو مجلس بود 00:18:13.950 --> 00:18:16.258 کسي که ميخ ميکوبيد و من شايد 00:18:16.259 --> 00:18:20.286 يه سري کارهاي رسوايي اور دمه ماشين فتوکپي کرده باشم 00:18:20.288 --> 00:18:23.122 روي ماشينِ فتوکپي اون .... 00:18:23.124 --> 00:18:25.320 بايد اونجا ميبودي 00:18:25.491 --> 00:18:29.149 اين نارگيل ها قرار نيست خودشون حواس پرت کنن،من ميرم تو کار 00:18:40.676 --> 00:18:43.121 داشتم فکر ميکردم که اين ايده ي خوبي نيست 00:18:43.123 --> 00:18:44.300 فقط 00:18:44.799 --> 00:18:46.995 خيله خب علامت داد 00:18:47.085 --> 00:18:48.717 بريم 00:19:06.476 --> 00:19:09.378 لمون اين چک کردنات باعث ميشه 00:19:09.380 --> 00:19:12.414 احساس کنم دارم با مديرِ مدرسه ام حرف ميزنم 00:19:12.416 --> 00:19:15.492 نه تو راهم که با کرولي شام بخورم 00:19:16.412 --> 00:19:19.835 اوه خودشه الان به مادرم سلام برسون 00:19:21.614 --> 00:19:24.359 شلبي سوپرايز،نه واقعا 00:19:24.361 --> 00:19:27.749 نه،واقعا دارم به پيشنهادت عمل ميکنم 00:19:27.874 --> 00:19:31.844 خودت گفتي که بايد از هر قسمت شهر استفاده کنم 00:19:31.845 --> 00:19:33.173 خواهشا بگو که منظورت همين بود 00:19:33.174 --> 00:19:34.937 چون از شر هتلم خلاص شدم 00:19:35.007 --> 00:19:36.706 اره البته 00:19:36.708 --> 00:19:40.685 اينجا راحته 00:19:41.045 --> 00:19:43.981 براي بچه خيلي خوبه 00:19:48.386 --> 00:19:50.753 وسايلم رو کجا بايد بزارم؟ 00:19:54.090 --> 00:19:55.823 گردنش رو ماچ کن يا يه چيزي 00:19:55.825 --> 00:19:58.126 گفتي گردنش رو ماچ کنم؟ مطمئني؟ 00:19:59.128 --> 00:20:01.696 خيله خب بزار 00:20:01.698 --> 00:20:03.798 انگشتات رو توي موهاش ببر 00:20:03.800 --> 00:20:04.943 باشه 00:20:05.846 --> 00:20:08.492 خيله خب متاسفم انابث نامشروع به نظر بيا 00:20:09.105 --> 00:20:12.273 بيشتر 00:20:12.275 --> 00:20:14.741 فقط...نميدونم 00:20:14.742 --> 00:20:17.076 سلام ويد 00:20:19.121 --> 00:20:21.693 ويويان بيچاره داره حسابي خرش ميکنه 00:20:21.694 --> 00:20:23.461 سلام زويي 00:20:23.462 --> 00:20:26.796 ما واسه سرگرمي اينجا حال نميکنيم 00:20:27.010 --> 00:20:29.891 اره يکم تفريح متاسفم باشه 00:20:29.892 --> 00:20:33.193 انابث ميخوام که سه چهار تا از بهترين عکسات رو انتخاب کني 00:20:33.195 --> 00:20:34.680 و به صورت ناشناس بفرستيشون واسه دَش 00:20:34.681 --> 00:20:36.196 اين بايد براي شروع واسش کافي باشه 00:20:36.198 --> 00:20:40.166 اگه کافي نبود،براش چندتا از پيغام هاي کثيفمون رو ميفرستم 00:20:40.168 --> 00:20:41.567 تو بايد بنويسيشون 00:20:41.569 --> 00:20:43.469 اره خيلي کثيف مينويسم 00:20:43.471 --> 00:20:46.374 عاليه حرکت جسورانه ات رو ميبينم 00:20:49.542 --> 00:20:50.642 زويي؟ 00:20:51.878 --> 00:20:55.247 ميتوني باور کني؟،اون حتي براي شام نبردش بيرون از شهر 00:20:56.916 --> 00:20:59.317 خيله خب ببين ديگه بسه 00:20:59.319 --> 00:21:01.552 محافظت از دختر عموت يه چيزِ 00:21:01.554 --> 00:21:04.135 اما اين ديگه فضوليه 00:21:04.136 --> 00:21:06.726 جوئل من تازه خانواده ام رو بعد اين همه سال پيدا کردم 00:21:06.727 --> 00:21:07.866 اره؟ 00:21:07.867 --> 00:21:11.061 اونها قرار نيست با من خوشحال باشن تا وقتي که اينجوري بخوره تو ذوقشون 00:21:11.063 --> 00:21:13.933 واقعا فکر ميکني اين فضوليه که بخواي جلوي يه اتفاق رو بگيري؟ 00:21:13.934 --> 00:21:17.901 نه اما فضوليه که سعي کني جلوي دو تا ادم بالغ رو بگيري که قرار نزارن 00:21:17.902 --> 00:21:19.636 و بعد تو کوچه و خيابون جاسوسيشون رو بکني 00:21:19.638 --> 00:21:21.925 من نه 00:21:23.669 --> 00:21:26.104 ديدي؟فضولي 00:21:33.383 --> 00:21:34.748 کرولي 00:21:34.750 --> 00:21:37.411 به نظر مريض ميومدي که شام رو کنسل کردي 00:21:37.412 --> 00:21:39.203 ميخواستم مطمئن بشم که يه چيزي واسه خوردن داري 00:21:39.204 --> 00:21:41.621 نبايد اينکارو ميکردي چيزي نيست که 00:21:41.622 --> 00:21:43.886 تو 20 دقيقه و 300 درجه حرارت ديده 00:21:43.887 --> 00:21:48.621 بريکي؟دارم ماشين لباسشويي رو روشن ميکنم ميخواي برات چيزي بندازم توش؟ 00:21:49.588 --> 00:21:51.617 اين 00:21:52.834 --> 00:21:55.301 اونجوري که فکر ميکني نيست 00:21:55.857 --> 00:21:58.818 اون برامون غذا درست کرده؟ عاليه 00:21:59.318 --> 00:22:01.039 تو درباره بلوبل درست ميگفتي 00:22:01.041 --> 00:22:03.781 بايد مريم مقدس بچه اش رو اينجا به دنيا مياورده 00:22:04.830 --> 00:22:07.713 ميدوني چي فکر ميکنم؟ فکر ميکنم ويد براش خيلي مناسبه 00:22:07.715 --> 00:22:10.582 من با اين ادم وقت گذروندم اون حرف نداره 00:22:10.584 --> 00:22:12.850 ميدوني؟اون بامزه،يه حامي 00:22:12.852 --> 00:22:16.220 بعلاوه نشانِ خيابوني کاش منم داشتم 00:22:16.222 --> 00:22:17.355 شايد تو بايد باهاش قرار بزاري 00:22:17.357 --> 00:22:20.524 باور کن،ويد به اون خيالي که تو فکر ميکني نيست،باشه؟ 00:22:20.526 --> 00:22:21.925 من از هر کسي بهتر ميدونم 00:22:21.927 --> 00:22:24.228 ميدوني چيه؟بايد به ويويان زنگ بزنم و نجاتش بدم 00:22:24.230 --> 00:22:26.364 زويي هارت؟ چيه؟ 00:22:26.366 --> 00:22:29.332 بزار اونها اشتباه خودشونو بکنن پاتو بکش بيرون 00:22:29.334 --> 00:22:33.603 اينجوري ميگن که نوخود هر آش شدي 00:22:33.605 --> 00:22:35.405 قول بده 00:22:45.849 --> 00:22:49.251 فکر کنم وارد مرحله ي دوم شديم طبيعي رفتار کن 00:22:49.557 --> 00:22:52.688 زويي،بايد يه چيزي رو توي بار نشونت بدم يه چيزِ خصوصي 00:22:52.690 --> 00:22:54.690 پزشکي،يه مساله پزشکيه خصوصي 00:23:00.596 --> 00:23:02.897 دش تازه يه خبري رو منتشر کردش 00:23:02.898 --> 00:23:04.631 و دير يا زود بايد بشنويش 00:23:04.632 --> 00:23:07.129 جوئل و انابث يه رابطه ي مخفي دارن 00:23:08.647 --> 00:23:10.538 خداي من باورم نميشه 00:23:10.540 --> 00:23:15.131 زويي عکسهاي بيشتري هم هست،خيلي واضح،داره گردنش رو ميبوسه 00:23:15.132 --> 00:23:18.390 خدايا،گردنشو؟ چه بي شرمانه و نامشروع 00:23:18.391 --> 00:23:21.593 اگه به يه شونه نياز داشتي که سرتو بزاري گريه کني،من همينجا دوتا دارم 00:23:27.347 --> 00:23:30.457 حقيقت داره؟ تو و انابث؟ 00:23:30.459 --> 00:23:33.592 زويي،متاسفم ،ما سعي کرديم که بگذره 00:23:33.594 --> 00:23:36.261 ميدوني قلب چيزي رو ميخواد که بخواد ديگه 00:23:50.643 --> 00:23:53.411 بايد يه چيزي ازت بپرسم خب جوابش بله است 00:23:53.413 --> 00:23:56.213 کاري که داريم ميکنيم ميتونه غيرقانوني باشه 00:23:56.215 --> 00:23:58.416 اگرچه که دادگاه ها يه قانوني دارن 00:23:58.418 --> 00:23:59.818 که يه توقع محدودي هست 00:23:59.820 --> 00:24:01.453 از اختفاء دفتر احزاب 00:24:01.455 --> 00:24:03.321 نه نه بايد يه چيزي درباره تنسي بپرسم 00:24:05.048 --> 00:24:06.657 لوان ما اين بحثُ داشتيم،باشه؟ 00:24:06.659 --> 00:24:09.225 مم و بعد از چند ساعتي که با شما دوتا توي ماشين گذروندم 00:24:09.227 --> 00:24:11.161 ديدمت که داشتي به دامن چين چينيه دوست دختر سابقت نگاه ميکردي 00:24:11.163 --> 00:24:13.728 لوان ،من با تنسي کاري ندارم قبلا هم بهت گفتم 00:24:13.892 --> 00:24:16.900 شايد دارم چيزا رو جوري ميبينم که چيزي واسه ديدن نيست 00:24:16.902 --> 00:24:19.902 اما ميخوام که قسم بخوري قلب دخترعموم رو نميشکني 00:24:19.904 --> 00:24:22.317 لوان من همچين کاري رو نميکنم که.........خداي من 00:24:22.318 --> 00:24:23.765 منظورم اين نيست 00:24:23.766 --> 00:24:25.441 نه منظورم از خداي من،اين بود که پرونده هاي فيلمور رو پيدا کردم 00:24:25.443 --> 00:24:29.078 اوه و؟ خب اونها 00:24:29.080 --> 00:24:32.015 قطعا ورشکسته نشدن بعيده 00:24:32.016 --> 00:24:33.683 خب بايد يه آتويي پيدا کنيم 00:24:33.685 --> 00:24:37.182 يعني اگه گيني دنبال پولمون نيست، پس چرا از ادغام شدن حمايت ميکنه؟ 00:24:37.183 --> 00:24:39.721 چون اون فکر نميکنه که يه ادغامه 00:24:39.723 --> 00:24:42.429 فکر ميکنه اين يه پيوستِ ببين 00:24:42.902 --> 00:24:45.527 اين چه کوفتيه؟ بلوبل کجا رفت؟ 00:24:45.529 --> 00:24:46.895 همش فيلمورئه اره 00:24:46.897 --> 00:24:49.330 ميخواد سعي کنه کلِ شهر رو تصاحب کنه 00:24:49.332 --> 00:24:51.732 شرقِ فيلمور،غربِ فيلمور؟ 00:24:51.734 --> 00:24:54.869 ميدون شهرمون قرارِ.......نه نه نگاه نکن 00:24:54.870 --> 00:24:58.369 نگاش نکن ،نميخواي که ببينيش،گفتم نکن 00:24:59.033 --> 00:25:00.910 يه مرکز خريد غول پيکر؟ 00:25:02.410 --> 00:25:04.411 به اسمِ مرکز خريدِ گيني 00:25:04.413 --> 00:25:07.404 نه نه نه 00:25:07.412 --> 00:25:09.081 نه 00:25:09.083 --> 00:25:11.959 زبونم بند اومد اره اين اولين نشونه ي شوکه شدنه 00:25:11.960 --> 00:25:15.134 پس قرارِ که ببريمت خونه و انابث ميتونه ازت مراقبت کنه 00:25:19.059 --> 00:25:22.132 تو و جوئل؟ جوئلِ زويي 00:25:22.156 --> 00:25:25.330 اين اون حواس پرتي ايه که راه انداختي؟ ما وقتِ زيادي نداشتيم 00:25:25.332 --> 00:25:29.408 داستان کارِ خودشو کرده دش روش سرپوش گذاشته به اسمِ جوئل-بث 24/7 00:25:29.409 --> 00:25:31.804 عکس ها واقعا فروش کرده عکسها؟ 00:25:31.805 --> 00:25:35.306 نگران نباش،يکم شيطنت بازي،يکم بوس کردن نه زبوني 00:25:35.308 --> 00:25:37.910 بايد بشينم نميتوني 00:25:37.912 --> 00:25:39.777 اون گرد همايي که دورت جمع شدن رو نديدي؟ 00:25:39.778 --> 00:25:42.279 اون مردم دارن شب زنده داري ميکنن تا به تو حمايتشون رو نشون بدن 00:25:42.281 --> 00:25:43.380 دارن الان نگامون ميکنن 00:25:43.382 --> 00:25:45.049 بايد دستهامون رو تکون بديم 00:25:45.051 --> 00:25:47.384 و وانمود کنيم که داريم يه دعواي خفن ميکنيم 00:25:47.386 --> 00:25:49.783 نه نه اينکارو نميکنيم چرا داريم ميکنيم 00:25:49.784 --> 00:25:52.691 به خاطرِ بلوبل،بايد وانمود کينم که داريم دعوا ميکنيم 00:25:52.692 --> 00:25:55.854 و بعد اشک از چشمام سرازير ميشه و ميرم خونه خودم ميخوابم،حاضري؟ 00:25:59.253 --> 00:26:00.830 تکون بده 00:26:02.233 --> 00:26:03.777 ويويان؟ 00:26:04.180 --> 00:26:05.381 همه چي مرتبه؟ 00:26:05.382 --> 00:26:07.049 منم اومدم همينو ازت بپرسم 00:26:07.051 --> 00:26:09.151 درباره جوئل و دوست دخترِ شهردار خوندم 00:26:09.153 --> 00:26:12.020 اهان اون،نميتوني هر چيزي که تو بلاکر رو خوندي باور کني 00:26:12.022 --> 00:26:14.269 مشکلي نيست،واقعا ميخوام درباره ي قرارت بدونم 00:26:14.270 --> 00:26:15.589 ببين،بايد اول بگم که 00:26:15.591 --> 00:26:17.725 عذر ميخوام و بايد بهت هشدار ميدادم 00:26:17.727 --> 00:26:21.963 چي؟نه درواقع بترکون بود 00:26:21.965 --> 00:26:24.598 ويد مثلِ يه کارناوالِ پياده ميمونه 00:26:24.600 --> 00:26:27.471 و فکر کنم ميخوام دوباره ببينمش اما منو ميترسونه 00:26:27.472 --> 00:26:29.537 چون ميدونم که اين فقط يه دومين قرارِ 00:26:29.538 --> 00:26:32.309 اما چون من يه جورايي ،يه ادميم که زود پا ميدم 00:26:32.310 --> 00:26:34.441 خداي من ،منم همينطور بايد يه ويژگيه خانوادگي باشه 00:26:34.443 --> 00:26:38.145 من همه ي شايعات رو درباره ويد شنيدم چون دوتا شهر اونورتر بزرگ شدم 00:26:38.147 --> 00:26:40.948 اما ويدي که من امشب باهاش بودم اون ادم نبود 00:26:40.950 --> 00:26:43.350 و ميدونم که شما دوتا به يه دليلي بهم زدين 00:26:43.352 --> 00:26:45.852 و ميخوام بدونم که چي فکر ميکني 00:26:46.568 --> 00:26:49.421 ويويان من زياد راحت نيستم با 00:26:49.423 --> 00:26:50.622 ويد يه دوسته 00:26:50.624 --> 00:26:52.959 فقط اينو بهم بگو اگه يه مادرِ مجرد بودي 00:26:52.961 --> 00:26:55.761 و شايد اماده بودي که 00:26:55.763 --> 00:26:58.426 يه رابطه ي جديدي رو بعد از اون پايان ازدواجت شروع کني 00:26:58.427 --> 00:27:00.966 ويد کينسلا اون ادمي بود که انتخابش کني؟ 00:27:00.968 --> 00:27:03.101 ميخوام بگم که 00:27:03.103 --> 00:27:07.455 من خودمو از اين بحث تبرئه ميکنم مثل کاري که قاضي ها ميکنن 00:27:07.777 --> 00:27:09.316 باشه 00:27:10.343 --> 00:27:14.512 ميفهمم چي ميگي نه نه نميفهمي 00:27:14.514 --> 00:27:17.047 چون من بي طرفم من سويسم 00:27:17.049 --> 00:27:20.044 دارم ميگم هيچي هيچي،يعني هيچي 00:27:20.045 --> 00:27:22.386 اشکالي نداره متوجه ام 00:27:22.388 --> 00:27:25.594 مرسي دختر عمو شب بخير 00:27:26.146 --> 00:27:29.648 بابت همه چيز ممنون چي؟....نه نه همه چيز 00:27:29.650 --> 00:27:32.116 هيچي منظورت اينه بابت هيچي ممنون 00:27:41.134 --> 00:27:42.252 لوان فکر کنم 00:27:42.253 --> 00:27:45.484 اوه خواهشا نگو که وقتشه به مردمِ بلوبل بگيم چه خبره 00:27:45.500 --> 00:27:46.914 وقتشه بگيم 00:27:46.915 --> 00:27:50.328 باشه،امروز بعد از ظهر يه جلسه ي اضطراري تو شهر ميزارم 00:27:51.973 --> 00:27:55.722 لوان همه چيز مرتبه؟ درباره جوئل و انابث خوندم 00:27:55.723 --> 00:27:57.405 هر چيزي که ميخوني باور نکن 00:27:57.406 --> 00:28:00.861 مگر خبري که نيمه شب از سوي دولت مجلس الاباما مياد.بعد باورش کن 00:28:00.862 --> 00:28:03.302 بايد برم دفتر لوان بهت ميگه،تا بعد سرِ ناهار 00:28:03.343 --> 00:28:05.076 يه قرارِ باشه 00:28:07.619 --> 00:28:09.148 بايد نگران باشم؟ 00:28:10.354 --> 00:28:13.763 شهر تو دردسر افتاده، هنوز دفاع کردن رو شروع نکرديم 00:28:13.820 --> 00:28:15.252 بزار 00:28:16.614 --> 00:28:18.353 نگراني 00:28:18.921 --> 00:28:20.394 لينلي؟ 00:28:21.733 --> 00:28:24.094 درباره ي بلوبل نپرسيدي،پرسيدي؟ 00:28:24.096 --> 00:28:25.561 لوان 00:28:25.686 --> 00:28:28.381 تو ديروز با جورج و تنسي بودي 00:28:28.496 --> 00:28:31.710 راستشُ بهم بگو،فکر ميکني اون هنوز بهش احساسي داره؟ 00:28:36.580 --> 00:28:40.844 شلبي وقتي که اول همو ديديم تو يه موسس گنجه بودي،درسته؟ 00:28:40.846 --> 00:28:43.412 موسس گنجه برجسته ي فلوريدا 00:28:43.414 --> 00:28:47.416 درسته پس يه موسس گنجه رو تصور کن 00:28:47.418 --> 00:28:50.619 که توسط طوفان داغون شده 00:28:50.621 --> 00:28:53.820 همه چيز قبلا سر جاي خودش بود اما الان...بي نظميه 00:28:53.821 --> 00:28:56.111 لباس زايمان جاش بينِ لباسهاست 00:28:56.112 --> 00:28:57.868 و کفش هاي بچه توي قفسه است 00:28:57.869 --> 00:29:00.637 و کشويي که قبلا جاي دکمه اينا بود 00:29:00.638 --> 00:29:05.488 و زندگيه اجتماعيهِ الان ديگه با کلاسِ بارداري و گريه زاري پُر شده 00:29:05.856 --> 00:29:07.715 به عنوان يه کنايه درنظر ميگيرم 00:29:07.716 --> 00:29:12.385 شلبي من واقعا به زندگيم نياز دارم که زندگيم بمونه 00:29:12.942 --> 00:29:15.976 بريک بريلند بهم نميگي که 00:29:15.977 --> 00:29:18.978 با 7 ماه حاملگيم پاشم برم دنبال يه جا براي زندگي بگردم 00:29:18.979 --> 00:29:22.045 وقتي که تو کسي بودي که در وهله ي اول گفتي ميتونم پيشِ تو بمونم 00:29:22.046 --> 00:29:24.605 واو من اينجوري نگفتم 00:29:24.607 --> 00:29:26.874 پس اونجا بودن رو چطوري برام توضيح ميدي؟ 00:29:26.876 --> 00:29:28.208 چطوري توضيح بدم؟ 00:29:28.210 --> 00:29:30.944 تو از اَدبم سوء استفاده کردي 00:29:30.946 --> 00:29:34.235 و از حقيقتي که من نميتونم به تو نه بگم 00:29:34.236 --> 00:29:36.041 تو زندگيمو ربودي 00:29:36.042 --> 00:29:38.976 تو اون زنو فرستادي پي کارش که باهاش قرار داشتم 00:29:38.977 --> 00:29:40.921 و منو به يه هيولا تبديل کردي (بد جلوه دادي) 00:29:40.922 --> 00:29:44.590 کسي که سرِ يه مادر مجرد که 7 ماهه حاملست داد ميزنه 00:29:46.457 --> 00:29:48.070 حالت خوبه؟ 00:29:49.730 --> 00:29:51.644 بايد يه چيزي بيارم بخوري؟ 00:30:07.946 --> 00:30:11.248 دش؟هتنبرگرم مطبوعات رو متوقف کن 00:30:11.250 --> 00:30:14.988 يه اصطلاحه، ميخواي خبرم رو بشنوي يا نه؟ 00:30:15.922 --> 00:30:18.323 ممنون که گذاشتي اينجا سرت خراب بشم پسر 00:30:18.325 --> 00:30:20.825 زويي و من يه دعواي بزرگ راه انداختيم 00:30:20.827 --> 00:30:22.760 اما هرگز تصميم نگرفتيم کي کجا ميخوابه 00:30:22.762 --> 00:30:24.160 همه يه رابطه ي الکي رو دوست دارن 00:30:24.162 --> 00:30:25.595 که رفيق 00:30:25.597 --> 00:30:26.991 روي يه مبلِ رفيق ديگه اش ميخوابه قهوه؟ 00:30:26.992 --> 00:30:29.892 خدمات اتاق،ايول خب مجاني نيست 00:30:29.893 --> 00:30:32.937 من يه چندتايي نصيحت راجب ويويان ويلکس ميخوام 00:30:32.938 --> 00:30:35.704 چرا؟ديشب خوب پيش نرفت؟ نه،ديشب عالي بود 00:30:35.705 --> 00:30:37.642 مشکل امروز صبح بود با فکر اين 00:30:37.643 --> 00:30:39.608 که بايد بهش زنگ بزنم از خواب پا شدم چون ميخوام دوباره ببينمش 00:30:39.951 --> 00:30:42.256 خب به نظر که خوبه مشکل چيه؟ 00:30:42.257 --> 00:30:44.457 خب من از اونجور ادمايي نيستم که فردا صبح زنگ ميزنه 00:30:44.459 --> 00:30:47.031 يعني بيخيال،کي اينکارو ميکنه؟ 00:30:47.195 --> 00:30:48.428 من 00:30:48.430 --> 00:30:51.399 فردايِ اولين قرارمون بهش زنگ زدم،بيدارش کردم 00:30:51.400 --> 00:30:53.356 سرم داد زد ستودني بود 00:30:53.357 --> 00:30:54.756 درواقع،من يه بار اين داستان کوتاهِ روسيه اي رو خوندم که 00:30:54.757 --> 00:30:56.436 مطمئنم که هرچي قراره بگي فريبنده است 00:30:56.437 --> 00:30:58.145 اما ميشه بيخيالش شي؟ 00:31:01.274 --> 00:31:03.408 ويويان ويلکس،ويد کينسلا 00:31:03.410 --> 00:31:06.411 شايد منو به عنوان يه جنتلمن واقعي از ديشب به ياد بياري 00:31:06.413 --> 00:31:07.513 اره 00:31:07.514 --> 00:31:10.849 زويي هارت،کسي که داشتم ميومدم ديدنش 00:31:10.851 --> 00:31:13.384 مشکليه؟دفتر تا ده دقيقه ديگه بازِ 00:31:13.386 --> 00:31:15.519 مشکلي هست اما نه پزشکي 00:31:15.521 --> 00:31:17.455 منو ميشناسي دُکي،من از اونجور پسرايي نيستم 00:31:17.457 --> 00:31:19.790 کسايي که توسط جنس مخالفشون از خواب ميزنن 00:31:19.792 --> 00:31:21.425 يه بازيه عدديه اوه پسر 00:31:21.427 --> 00:31:23.561 من ديشب با دختر عموت اوقات عالي اي داشتم 00:31:23.563 --> 00:31:24.928 که کنجکاويم بيشتر شد 00:31:24.930 --> 00:31:27.197 وقتي امروز صبح بهش زنگ زدم اون يه تغييراتِ قلبي داشت 00:31:27.199 --> 00:31:29.666 به نظر تصميم گرفتش که چون يه مادرِ مجردِ 00:31:29.668 --> 00:31:32.370 نميخواد که با يکي مثل من وقت بگذرونه 00:31:32.704 --> 00:31:36.172 در اين باره چه فرضي داري،دکتر هارت؟ 00:31:36.434 --> 00:31:40.143 ويويان بعد از قرارت اومد پيشم نظرِ منو ميخواست 00:31:41.044 --> 00:31:44.313 اما از جايي که من بيشترين فرد مورد هدفم توي اين موضوع 00:31:44.315 --> 00:31:46.482 خدمو تبرئه کردم(بي طرف نشون دادم)ه چيکار کردي؟ 00:31:46.484 --> 00:31:48.250 پامو ازش کشيدم بيرون گفتم هيچ بحثي نيست 00:31:48.252 --> 00:31:49.885 بي طرفم هيچ بحثي؟ 00:31:49.887 --> 00:31:53.460 مثلِ اينه که بگي "ازش دور شو اون يه عوضيه" اما با چند کلمه کمتر 00:31:53.461 --> 00:31:56.295 چي؟فکر کردم خوشحال ميشي که حقيقت رو پيش خودم نگه داشتم 00:31:56.296 --> 00:31:59.827 اسون نبود،ميدوني اوه اوه حقيقت 00:31:59.829 --> 00:32:01.396 خواهش ميکنم،روشنم کن 00:32:01.853 --> 00:32:05.500 هر رابطه اي که مجبور باشه با تو داشته باشه،احتمالا اخريش نيست 00:32:05.502 --> 00:32:08.803 براي سوزي و ديزي و بمبيز خوبه 00:32:08.805 --> 00:32:11.515 اما ميدوني،ويويان يه مادرِ مجردِ که طاقتِ اسيب ديدن رو نداره 00:32:11.516 --> 00:32:12.932 يعني مثلِ تو 00:32:13.127 --> 00:32:15.042 چون تو ميتوني اينده ي 00:32:15.044 --> 00:32:17.778 همه ي ادمهاي جهان رو ببيني که درست مثلِ توئه 00:32:19.514 --> 00:32:21.782 تا کِي ميخواي منو مجازات و تنبيه کني؟ 00:32:21.784 --> 00:32:24.518 چون اخرين باري که چک کردم تو بودي که گذاشتي و رفتي 00:32:24.520 --> 00:32:25.952 من تو رو مجازات نميکنم 00:32:25.954 --> 00:32:27.856 من دارم از ويويان محافظت ميکنم،چون اون خانوادمه 00:32:27.857 --> 00:32:29.956 من فقط حقيقت رو بهش گفتم حقيقت 00:32:29.958 --> 00:32:32.725 اره اره فهميدم 00:32:32.727 --> 00:32:34.993 يا شايد حقيقت اينه که من ويويان رو خوشحال ميکنم 00:32:34.995 --> 00:32:37.062 شايد حقيقت اينه که هر کسي توي اين شهر 00:32:37.064 --> 00:32:38.997 ميتونه ببينه که من عوض شدم،به جز تو 00:32:40.634 --> 00:32:42.868 شايد بايد از خودت بپرسي که چرا دقيقا 00:32:42.870 --> 00:32:45.187 نميخواي من قرار بزارم که اينقدر به خونه نزديکه 00:32:59.155 --> 00:33:00.756 زويي بايد باهات حرف بزنم 00:33:00.758 --> 00:33:03.324 رُز ببين من زياد اوضاع و احوالم مناسب نيست 00:33:03.326 --> 00:33:06.059 دارم ديوونه ميشم،فکر کردم که کارِ درستي کردم 00:33:06.061 --> 00:33:07.828 اما الان فکر ميکنم که چه کار وحشتناکي کردم 00:33:07.830 --> 00:33:09.944 دهنِ گندمو باز کردم و به مردم اسيب زدم 00:33:09.945 --> 00:33:12.579 هيچوقت احساسِ گناه نکردم عجيبه،منم همينطور 00:33:12.581 --> 00:33:14.380 شرط ميبندم مالِ من بدترِ 00:33:14.382 --> 00:33:16.182 من ديدم که لوان و انابث مخفيانه همو بوسيدن 00:33:16.184 --> 00:33:17.483 اگرچه که الان برفرض بايد بهم زده باشن 00:33:17.485 --> 00:33:19.418 منم زنگ زدم به دش و بهش گفتم که رابطه ي جوئل و انابث 00:33:19.420 --> 00:33:21.754 احتمالا الکي بوده که مارو از قضيه ي ادغام منحرف کنه 00:33:21.756 --> 00:33:23.756 و الانم داره داستان رو توي بلاکر منتشر ميکنه 00:33:23.758 --> 00:33:27.022 متاسفم،چيکار کردي؟ به دش زنگ زدي؟ 00:33:27.023 --> 00:33:29.828 باشه،اره مالِ تو بدترِ من يه روزنامه نگارم 00:33:29.830 --> 00:33:32.397 من تعهد اخلاقي دارم که حقيقت رو بگم 00:33:32.399 --> 00:33:33.690 ندارم؟ 00:33:33.691 --> 00:33:36.634 بعضي وقتها چيزي که فکر ميکني حقيقته شايد حقيقت نباشه 00:33:36.636 --> 00:33:39.938 پس يه رابطه ي عشقيه الکي طراحي نشده که ما رو از قضيه ي ادغام منحرف کنه؟ 00:33:39.940 --> 00:33:43.841 نه اون درسته،نقشه همون بود،اما ظاهرا کارمون نگرفته 00:33:43.843 --> 00:33:45.543 رز موضوع اينه که 00:33:45.545 --> 00:33:48.345 بعضي اوقات دلايل خوبي هست که به مردم همه چيز رو نگي 00:33:48.347 --> 00:33:49.861 چون که فقط فکر ميکني حقيقته 00:33:49.862 --> 00:33:52.649 مثل اينکه مردم شهر قرار بفهمن که ميخوان با دشمن قسم خورده شون يکي بشن 00:33:52.651 --> 00:33:53.817 و خيابون ها غارت بشن؟ 00:33:53.819 --> 00:33:55.719 يا شايد دوتا ادم که باهم خوشحالن 00:33:55.721 --> 00:33:58.286 دوباره همديگرو نبينن چون تو مثلِ ديوونه ها رفتار کردي؟ 00:33:58.523 --> 00:34:00.691 اين يکي به کارم نمياد 00:34:00.693 --> 00:34:02.525 مطمئني که دش ميخواد داستان رو منتشر کنه؟ 00:34:02.527 --> 00:34:04.281 تقريبا داستان بزرگيه واسه بلوبل 00:34:04.282 --> 00:34:07.633 خيله خب بايد بري به لوان هشدار بدي الان 00:34:08.974 --> 00:34:11.409 اوه خدايا 00:34:15.161 --> 00:34:17.619 قرارِ به طرز وحشتناکي سخت باشه؟ قطعا 00:34:17.620 --> 00:34:21.294 با سياست شديدي به چالش ميکِشَنِت که تا به حال تو عمرت باهاش روبه رو نشدي بدون شک 00:34:21.412 --> 00:34:23.612 الهام بخشي هم قسمتي از اين سخنرانيه؟ 00:34:23.614 --> 00:34:27.115 شهردار هيز،بايد باهاتون حرف بزنم بعدا رز،الان تو يه وضع حساسيم 00:34:27.904 --> 00:34:30.840 لحظه هايي مثل اين رهبراي واقعي رو ميسازه 00:34:30.842 --> 00:34:33.075 حمله ي چرچيل بحران موشکيِ کندي 00:34:33.077 --> 00:34:34.977 لوان هيز و ادغامِ شهر 00:34:34.979 --> 00:34:39.013 همه ي اين رويدادها چه وجه اشتراکي دارن؟ يه رهبرِ بي باک 00:34:39.015 --> 00:34:40.887 و مردمي که دوستش دارن 00:34:41.200 --> 00:34:43.985 اره درباره اون بخش اخر فکر کنم بايد بدوني که 00:34:43.987 --> 00:34:47.099 يه شانسِ کمي هست که دش يه داستاني رو درباره ادغام شهر منتشر کرده باشه 00:34:47.115 --> 00:34:48.823 و يه شانسِ کم منظورت 00:34:48.825 --> 00:34:51.071 دش داستان ادغام رو منتشر کرده 00:34:56.475 --> 00:34:58.075 کرولي 00:34:58.077 --> 00:34:59.209 سلام 00:34:59.211 --> 00:35:02.880 مطمئن نبودم که چه گل هايي ميتونن بگن که 00:35:02.882 --> 00:35:05.914 "متاسفم که چيزي درباره هم اتاقي حامله ام بهت نگفتم؟" 00:35:05.915 --> 00:35:07.351 اره 00:35:07.353 --> 00:35:08.986 فقط نتونستم بفهمم که 00:35:08.988 --> 00:35:11.721 چطوري شلبي رو بدون ترسوندنت برات توضيح بدم 00:35:11.723 --> 00:35:13.823 پس فقط ميخوام که تو افق محو بشم بريک 00:35:13.825 --> 00:35:15.945 واقعا احتياجي نيست چرا هست 00:35:15.946 --> 00:35:18.528 ميخوام که درک کني درک ميکنم 00:35:18.530 --> 00:35:21.545 امروز صبح به شلبي برخوردم و اون کل ماجرا رو برام توضيح داد. 00:35:21.546 --> 00:35:22.824 اوه پسر،توضيح داد؟ 00:35:22.825 --> 00:35:25.268 و گفت که چطوري باهم بودين و چطوري الان نيستين 00:35:25.270 --> 00:35:26.635 نه نيستيم 00:35:26.636 --> 00:35:28.884 که چطوري هواي بچه اش رو داشتي 00:35:28.885 --> 00:35:30.259 نه بچه ي من،بهرحال 00:35:30.260 --> 00:35:32.554 اون گفت امکان نداشت که اينقدر زياد مراقب بچه باشي 00:35:32.556 --> 00:35:34.589 حتي اگه بچه ي خودت بود 00:35:34.872 --> 00:35:36.825 خدايا منو به گريه ميندازه 00:35:37.665 --> 00:35:41.305 من فکر ميکنم تو محشري نه نه نيستم 00:35:41.306 --> 00:35:44.306 بريک،.....تو بايد با شلبي باشي 00:35:44.307 --> 00:35:47.774 چي؟نه نميخوام با شلبي باشم 00:35:47.833 --> 00:35:50.403 ميخوام با تو باشم واقعا؟ 00:35:50.404 --> 00:35:53.004 به زندگيت نگاه کن اين زندگيه من نيست 00:35:53.006 --> 00:35:56.040 اين چيزايي هستش که وقتي شلبي اين اطرافه اتفاق ميافته 00:35:56.042 --> 00:35:58.742 جهان به اراده اش خم ميشه 00:35:58.744 --> 00:36:02.354 بريک......تو مردِ شيريني هستي 00:36:03.568 --> 00:36:05.969 اما مثل حرفي که پدرم هميشه ميزد 00:36:05.970 --> 00:36:07.469 اگه به قدر کافي مردم بهت بگن که تو مستي 00:36:07.470 --> 00:36:09.637 بعضي وقتها فکر خوبيه که دروغ ببافي 00:36:21.466 --> 00:36:24.367 ببين اگه الان بتونيم همگي حل و فصلش ميکنيم 00:36:25.557 --> 00:36:28.382 حقيقت داره که بلوبل ميخواد با فيلمور ادغام بشه؟ 00:36:28.436 --> 00:36:29.972 خب هيچي هنوز قطعي نيست 00:36:29.973 --> 00:36:32.341 تو به انابث و جوئل گفتي که 00:36:32.343 --> 00:36:34.900 يه رابطه ي الکي برقرار کنن که ما رو دست به سر کني؟ 00:36:34.901 --> 00:36:38.179 چي ميدونستي و کِي فهميدي؟ 00:36:41.926 --> 00:36:43.815 بزار حرفش رو بزنه 00:36:45.535 --> 00:36:47.392 ببين ميدونم همگي ناراحتيم 00:36:47.394 --> 00:36:50.127 و بايد همون اول که دربارش فهميدم بهتون ميگفتم 00:36:50.128 --> 00:36:53.432 اما اميدوار بودم که بتونم حلش کنم قبل از اينکه کسي نگران بشه 00:36:53.433 --> 00:36:55.463 الانم نميخوام که بهتون دروغ بگم 00:36:55.464 --> 00:36:58.404 ادغام شدن با فيلمور هنوزم يه تهديدِ 00:36:58.405 --> 00:37:01.835 اما بهتون قول ميدم هر کاري که در توانم باشه براي جنگيدن باهاش انجام بدم 00:37:01.836 --> 00:37:05.410 الان زمانِ وحشت کردن نيست اگه الان نه،پس کِي؟ 00:37:06.445 --> 00:37:07.777 گروهبان جفري 00:37:07.779 --> 00:37:09.550 نه نه،با تو حرف نميزنم دارم با اونها حرف ميزنم 00:37:09.551 --> 00:37:13.102 ميخوام بدونم که چه وقت زمان خوبي براي وحشت کردنه؟ 00:37:13.103 --> 00:37:14.697 اره 00:37:14.716 --> 00:37:17.730 وقتي که همه فيلموري شديم؟ من ميگم همين الان بترسين 00:37:17.731 --> 00:37:20.064 الان نه 00:37:31.477 --> 00:37:34.992 زويي،نميدونستم که ميخواي يه سر بياي نوشيدني ميخوري؟ 00:37:34.993 --> 00:37:37.626 من لياقتِ هيچ نوشيدني رو ندارم 00:37:37.628 --> 00:37:41.530 ويويان من گند زدم وقتي که سعي کردم تو را از ويد دور کنم 00:37:41.532 --> 00:37:44.801 نه تو خيلي واضح گفتي، تو بي طرف بودي 00:37:44.803 --> 00:37:48.304 تو به ويد گفتي که نميخواي دوباره باهاش بري بيرون؟ 00:37:48.306 --> 00:37:51.639 اين يه جورايي بين من و ويدِ موافقم 00:37:51.641 --> 00:37:54.276 جز اينکه يه بخشش به حرفي که بهت زدم مربوط ميشه 00:37:55.422 --> 00:37:58.314 نميدونم چرا فضول شدم 00:37:58.315 --> 00:38:01.542 وقتي که فهميدم ويد ازت خواسته که باهاش بري بيرون اما شدم 00:38:01.644 --> 00:38:04.052 من تو فکرِ ويد نيستم 00:38:04.054 --> 00:38:05.366 باور کن 00:38:05.367 --> 00:38:07.824 من عاشقِ جوئل من هيچوقت اينقدر خوشحال نبودم 00:38:07.825 --> 00:38:09.791 حتي سعي ندارم ويد رو مجازات کنم 00:38:09.792 --> 00:38:12.960 ميدوني جدايمون به همون اندازه که من مقصر بودم ،اونم مقصر بود 00:38:14.498 --> 00:38:17.064 شايد يه چيزي دربارش هست که ديوونت ميکنه 00:38:17.066 --> 00:38:18.632 شايد 00:38:19.377 --> 00:38:20.912 اما حقيقت اينه که 00:38:20.914 --> 00:38:26.382 ويد پسر خيلي خوبيه و پتانسيلش رو داره که بتونه با يه زنِ درستش باشه 00:38:26.384 --> 00:38:28.384 اما اگه من اون زنِ درستش نباشم چي؟ 00:38:28.386 --> 00:38:29.586 خب من نميگم که باهاش عروسي کن 00:38:29.588 --> 00:38:32.479 و نميتونم قول بدم که اين کار شدنيه 00:38:32.480 --> 00:38:34.542 اما تو باهاش بهت خوش گذشت؟ 00:38:34.543 --> 00:38:35.892 اره 00:38:36.929 --> 00:38:40.830 شايد بايد بهش دوباره يه شانسي بدي که ديوونت کنه 00:38:52.876 --> 00:38:56.477 اگه هنوز ميخواي که من برم من وسايلم رو بستم 00:38:56.705 --> 00:38:59.206 هنوز ازم ميخواي برم؟ 00:39:00.382 --> 00:39:03.251 نه خدا رو شکر که اينو گفتي 00:39:03.253 --> 00:39:05.653 ميشه يه کمکي بدي وسايلم رو باز کنم؟ 00:39:05.655 --> 00:39:06.687 حتما 00:39:06.689 --> 00:39:07.722 همچنين داشتم فکر ميکردم که 00:39:07.724 --> 00:39:09.590 ميتوني منو بفرستي يه اتاقِ ديگه 00:39:09.592 --> 00:39:10.791 يکي که به دست شويي نزديک باشه 00:39:10.793 --> 00:39:12.777 ميدوني که چند مرتبه هي بايد برم 00:39:12.778 --> 00:39:15.219 احتمالا ايده ي خوبيه 00:39:15.220 --> 00:39:17.132 اره و بعدش 00:39:17.133 --> 00:39:18.866 فکر ميکني احتمالش هست که 00:39:18.868 --> 00:39:20.533 لامپ هاي پذيرايي رو عوض کني؟ 00:39:20.535 --> 00:39:23.170 اون هالوژن ها نورشون خيلي زياده منو به سردرد ميندازه 00:39:23.172 --> 00:39:25.038 و فکر کنم شايد به يه صندلي واسه حموم کردن نياز داشته باشم 00:39:25.040 --> 00:39:26.538 چون کي ميتونه با اين وزن سرپا وايسه؟ 00:39:26.540 --> 00:39:27.807 درسته؟ 00:39:27.809 --> 00:39:30.133 يه جا تو موبيل ميشناسم که از اونها ميفروشه 00:39:30.313 --> 00:39:32.278 بايد يه خودکار بردارم 00:39:32.280 --> 00:39:34.880 بايد همه ي اينها رو يادداشت کنم 00:39:41.320 --> 00:39:42.420 هي 00:39:42.422 --> 00:39:44.790 شنيدم جلسه زياد خوب پيش نرفت 00:39:44.792 --> 00:39:46.491 اره يه جورايي 00:39:46.493 --> 00:39:49.094 مثل تماشا کردن بازيه هاکي توي انجمن روم 00:39:49.096 --> 00:39:52.638 توي روزِ سنت پاتريک وقتي که اونها اعلام کردن خبري از ابجو نيست ،بود 00:39:52.639 --> 00:39:54.432 خيلي متاسفم 00:39:54.434 --> 00:39:56.201 و مطمئنم که اسکوتر 00:39:56.203 --> 00:39:57.802 همه چيزي رو که فيلمور نقشه ريخته نميدونه 00:39:57.804 --> 00:39:59.636 واقعا نميبينم که چطور نتونست 00:39:59.638 --> 00:40:01.362 اما ميدوني چيه؟ 00:40:01.363 --> 00:40:03.107 ديگه واقعا اهميتي نداره،داره؟ 00:40:03.109 --> 00:40:05.409 نميخوام ببينم که اين شهر از هم ميپاشه 00:40:05.411 --> 00:40:07.687 پس اگه کارِ ديگه اي هست که من بتونم 00:40:07.688 --> 00:40:12.034 نه تنسي اين قضيه خارج از توانِ توئه 00:40:12.251 --> 00:40:13.850 مرسي 00:40:21.407 --> 00:40:25.929 فقط توي بلوبلِ که ميتونه يه جمعيت عصباني ،عصباني باشه و هنوزم جذاب باشه 00:40:25.931 --> 00:40:28.898 يعني بلوبل بايد مجاز باشه که بلوبل باقي بمونه و به اون دليل تنها بمونه 00:40:28.900 --> 00:40:32.377 لوانِ بيچاره،اون عاشقِ اين شهرِ خوب بايدم باشه 00:40:33.425 --> 00:40:36.172 خبر خوب رابطه ي الکي منتفي شد 00:40:36.173 --> 00:40:39.741 حداقل ميتونيم دوباره باهم باشيم 00:40:39.743 --> 00:40:43.778 داري روي اون خطت کار ميکني؟ من با کلمات ملايمم 00:40:44.815 --> 00:40:47.694 ميدونم همگي نگرانِ شهريم،منم همينطور...اما حدس بزن چي شد؟ 00:40:47.695 --> 00:40:50.218 اين يه حدس بزنِ واقعيه يا خودت قرارِ بهمون بگي؟ 00:40:50.219 --> 00:40:52.161 معلمم يه ويراستار رو توي اداره پستِ هافنجن ميشناسه 00:40:52.162 --> 00:40:53.428 و براش يه مقاله درباره 00:40:53.429 --> 00:40:55.957 اصول اخلاقيه تيره در روزنامه نگاري دادم و اون عاشقش شد 00:40:55.959 --> 00:40:59.365 من بهش "سستيِ حقيقت" ميگم احضار کننده است 00:40:59.366 --> 00:41:01.528 و اگه مقالم خوب پيش بره،اونها چاپش ميکنن 00:41:01.530 --> 00:41:03.796 و من به عنوان يه نويسنده اي که مقالش چاپ شده به دانشگاه ميرم 00:41:03.798 --> 00:41:06.466 بگير که اومد پرسي لويز با اون سمفوني مسخره ات 00:41:06.468 --> 00:41:11.973 خيله خب،ابجو،شراب سفيد و يه شرلي تمپل(يه جور ابميوه ي مخلوط) براي خانومِ جوان 00:41:11.974 --> 00:41:13.142 ما که سفارشي نداديم 00:41:13.143 --> 00:41:16.228 به حسابِ من،من احساسِ بخشندگي دارم تا فرصت هست استفاده کن 00:41:16.229 --> 00:41:18.444 منم ميتونم يه شرابِ سفيد بگيرم؟ نه 00:41:18.445 --> 00:41:20.880 بدجوري سرِ کِيفي،اونم براي کسي که شايد يه بار تو فيلمور داشته باشه 00:41:20.882 --> 00:41:22.547 من يه تماس از ويويان داشتم 00:41:22.549 --> 00:41:24.683 به نظر ميرسيد که به خودش اومده 00:41:24.685 --> 00:41:26.173 دوباره ميريد بيرون؟ 00:41:26.174 --> 00:41:27.953 بزن قدش اينکارو نکن 00:41:27.955 --> 00:41:29.421 اره عجيبه،درسته؟ 00:41:29.423 --> 00:41:31.523 که اينجوري بهم زنگ زدش؟ 00:41:31.525 --> 00:41:33.558 زنان ديگه خودت درياب 00:41:33.560 --> 00:41:36.327 بهتون خوش بگذره هدف همينه 00:41:38.805 --> 00:41:42.266 کارِ تو بودش نميدونم درباره چي حرف ميزني 00:41:42.268 --> 00:41:43.567 باشه 00:41:43.569 --> 00:41:45.919 هي شرابم کجا رفت؟ 00:41:46.146 --> 00:41:47.304 چي؟ 00:41:47.306 --> 00:41:49.874 همه ي بهترين روزنامه نگارها مينوشن همه اينو ميدونن 00:41:49.876 --> 00:41:51.437 به همين خاطر بهش ميگن چهارمين دسته 00:41:51.438 --> 00:41:53.606 درسته؟ ميتونه باشه 00:41:59.334 --> 00:42:02.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.