WEBVTT

00:00:00.655 --> 00:00:02.051
انچه گذشت....

00:00:02.171 --> 00:00:05.240
اين يه اتمام حجت نيست
فقط ميخوام بدونم که تو يه مسيريم

00:00:05.242 --> 00:00:06.941
بعضي وقتها فکر ميکنم نبايد ميزاشتم که هيچوقت بري

00:00:06.943 --> 00:00:08.543
هي لينلي واسه يه

00:00:08.545 --> 00:00:09.377
پارتيه مني پديه ديگه پايه اي؟

00:00:09.379 --> 00:00:10.378
شماها ديگه حالا باهم بيرون ميريد؟

00:00:10.380 --> 00:00:12.013
با تو که مشغول نجاتِ بلوبلي

00:00:12.015 --> 00:00:13.047
و تنسي هم که با اسکوتر بهم زده

00:00:13.049 --> 00:00:14.849
با اسکوتر بهم زدي؟

00:00:14.851 --> 00:00:16.484
فکر کنم حقيقت اينکه زدم موهاي تنسي رو سوزوندم

00:00:16.486 --> 00:00:18.019
يعني من هنوزم يه جورايي به خودم اسيب زدم

00:00:18.021 --> 00:00:19.654
من از هوستون به لوان زنگ ميزنم

00:00:19.656 --> 00:00:20.688
خداحافظ لينلي هيز

00:00:20.690 --> 00:00:21.889
ما ميخوايم خونه اجاره کنيم

00:00:21.891 --> 00:00:22.924
نه اجاره نميکنيم

00:00:22.926 --> 00:00:25.293
خونه ي حشره دار براي اجاره است يا فروش

00:00:25.295 --> 00:00:26.961
ما خونه رو ميخريم

00:00:26.963 --> 00:00:28.997
جداً؟
اره چه جورم

00:00:30.699 --> 00:00:33.334
.

00:00:33.336 --> 00:00:35.536
خيله خب اخرين دور بچه ها

00:00:35.538 --> 00:00:36.971
بياين تو کارش

00:00:36.973 --> 00:00:39.374
حالا ميخوام تکونش بدي
باسن از اين سمت به اون سمت

00:00:39.376 --> 00:00:40.642
برو که بريم

00:00:40.644 --> 00:00:43.711
باشه،بزارين اين قند و چربي ها بسوزه

00:00:44.653 --> 00:00:46.014
خواهرانِ پريچت
نميخوام

00:00:46.016 --> 00:00:47.515
که بزاريد اين اسيد لاکتيک ساخته بشه

00:00:47.517 --> 00:00:49.417
من فکر کردم که قراره بوي بد بگيريم

00:00:49.419 --> 00:00:51.886
اصلن داره راجب چي حرف ميزنه؟
اين بدبو نيست

00:00:51.888 --> 00:00:56.024
اين ماهِ بهداشت و سلامتي
يه ايده ي الهام بخشه

00:00:56.026 --> 00:00:59.027
شهر واقعا بهش نياز داشت يعني

00:00:59.029 --> 00:01:00.295
به همه ي اين مشارکت ها نگاه کن

00:01:00.297 --> 00:01:01.929
ديدي؟اره ميدونم

00:01:01.931 --> 00:01:05.133
بلوبل،ما هدفمون اينه که

00:01:05.135 --> 00:01:07.702
که 500 پوند وزن کم کنيم

00:01:07.704 --> 00:01:09.537
فکر کنم اين بزرگترين کاريه که تا به حال انجام دادم

00:01:09.539 --> 00:01:12.040
به عنوان پزشک اين شهر.بعلاوه همه ي اين کارها

00:01:12.042 --> 00:01:13.541
واقعا واسه رهايي از استرس خوبه
توي حرکت هاي بزرگ

00:01:13.543 --> 00:01:15.176
خيله خب ميتونيم بس کنيم
ميتونيم وايسيم

00:01:15.178 --> 00:01:16.744
من خيلي واسه تو و جوئل خوشحالم

00:01:16.746 --> 00:01:19.914
اين قدم خيلي بزرگيه
اره مرسي

00:01:19.916 --> 00:01:21.983
نميتونم منتظر بمونم که اين خونه حاضر بشه که شماها بتونين بياين اونجا

00:01:21.985 --> 00:01:22.850
.

00:01:22.852 --> 00:01:24.986
خيله خب بلوبلي ها،افرين

00:01:24.988 --> 00:01:28.723
يادتون باشه،دو روز تا کاهش وزن نهايي مونده

00:01:28.725 --> 00:01:30.191
باشه؟
ما باليوود بوگي رو

00:01:30.193 --> 00:01:31.426
ساعت 3 توي رامر جامر داريم

00:01:31.428 --> 00:01:33.027
و بعد درست همينجا ساعت 4:30 پيلاتس داريم

00:01:33.029 --> 00:01:34.862
ميتبال دارم نگات ميکنم
محاله

00:01:34.864 --> 00:01:38.666
يه هسته ي سنگ سخت برندمو لکه دار ميکنه

00:01:46.842 --> 00:01:48.576
باشه پس

00:01:48.578 --> 00:01:50.511
بهم بگو چي فکر ميکني

00:01:50.513 --> 00:01:52.780
نگران نباش
من انتقاد پذير خوبيم

00:01:52.782 --> 00:01:54.148
بزار مقدمه ام رو

00:01:54.150 --> 00:01:55.817
با گفتن اينکه من بدون شک

00:01:55.819 --> 00:01:57.852
من طرفدار شماره يکِ جوئل استيفنز در جهانم

00:01:57.854 --> 00:01:59.354
نه توي دنيا

00:01:59.356 --> 00:02:00.688
و من خيلي مفتخرم که

00:02:00.690 --> 00:02:02.023
گذاشتي من 6 تا فصل اولش رو بخونم

00:02:02.025 --> 00:02:03.157
عالي بودن

00:02:03.159 --> 00:02:04.859
متفکرانه،با پرچين

00:02:04.861 --> 00:02:06.361
واو خيلي ممنون

00:02:06.363 --> 00:02:07.829
تنها چيزي که ميمونه

00:02:07.831 --> 00:02:10.131
اوه انگيزه يکمي توي فصل 4 درهم برهم بودش

00:02:10.133 --> 00:02:12.867
شخصيت اصليت با عقل جور در نمياد

00:02:12.869 --> 00:02:14.802
خب

00:02:14.804 --> 00:02:18.005
خب اون از عمد مبهم در نظر گرفته شده

00:02:18.007 --> 00:02:19.741
ميدوني
اون يه کله خرِ جنوبيه

00:02:19.743 --> 00:02:21.309
يه گرگ تنها

00:02:21.311 --> 00:02:24.145
اره به همين خاطر خيلي گيج کننده است

00:02:24.147 --> 00:02:26.614
ميبيني،واسه يه گاوچرون که بيشتر وقتش رو صرفِ

00:02:26.616 --> 00:02:28.616
ناله کردن براي کفش کثيفش ميکنه

00:02:28.618 --> 00:02:30.218
و اه

00:02:30.220 --> 00:02:32.653
فکر نکنم کله خر واسه کلمه ي

00:02:32.655 --> 00:02:35.123
"انويي"
به کار برده بشه

00:02:35.125 --> 00:02:39.093
خب اون بر حسب اتفاق يه جنوبيه تحصيل کرده در سطح بالاي کله خره

00:02:39.095 --> 00:02:42.196
شايد بايد شخصيت رو عوض کني

00:02:42.198 --> 00:02:43.798
به يه کسي که يکم

00:02:43.800 --> 00:02:45.133
بهتره، و

00:02:45.135 --> 00:02:47.935
اين گاوچروني که نوشتي رو بيخيال بشي و بري سراغ يه واقعيش

00:02:50.305 --> 00:02:52.407
مرسي از بابت بازخوردت

00:02:52.409 --> 00:02:55.209
چيز خوبيه،مرسي،فقط ميخوام برش دارم و

00:02:55.211 --> 00:02:58.746
و بزارمش

00:02:58.748 --> 00:02:59.947
اه

00:03:02.484 --> 00:03:06.154
هنرمندا خيلي حساس اند

00:03:07.956 --> 00:03:08.923
.

00:03:08.925 --> 00:03:11.125
انابث اينجايي

00:03:11.127 --> 00:03:12.994
خبراي بزرگ

00:03:12.996 --> 00:03:15.763
جکسون بالاخره ديشب پيشنهاد ازدواج داد

00:03:17.332 --> 00:03:18.666
قشنگ نيست؟

00:03:18.668 --> 00:03:21.369
جکسون خواستگاري کرد؟

00:03:22.571 --> 00:03:24.806
واو

00:03:24.808 --> 00:03:26.274
براتون خيلي خوشحالم

00:03:26.276 --> 00:03:28.409
الان هم ميدونم که ديگه يه "بل" نيستي اما هنوز

00:03:28.411 --> 00:03:30.411
ساقدوشم ميشي؟

00:03:30.413 --> 00:03:32.246
اونجا بدون تو و لمون ديگه مثل قبل نيست

00:03:32.248 --> 00:03:33.514
و اون از قبل بله رو گفته

00:03:33.516 --> 00:03:36.050
عاليه

00:03:36.052 --> 00:03:37.585
اره

00:03:37.587 --> 00:03:38.953
ساقدوش البته

00:03:38.955 --> 00:03:41.055
عاليه من بايد برم

00:03:41.057 --> 00:03:44.525
تصميم دارم براي ماه عسل برم بالي يا برزيل

00:03:44.527 --> 00:03:45.993
تادا

00:03:50.232 --> 00:03:52.266
هفته ي بهداشتِ لعنتي

00:03:52.268 --> 00:03:54.435
پادشاهيم براي يه کلوچه

00:03:56.071 --> 00:03:58.239
.

00:04:01.643 --> 00:04:03.344
يکي از دوستدارانِ املت گياهي

00:04:03.346 --> 00:04:05.546
و يکم گوشت خوک ،من
از بازار سياه خريدم

00:04:05.548 --> 00:04:07.415
ايول مرسي

00:04:07.417 --> 00:04:09.217
نه توي اين رژيم احمقانه

00:04:09.219 --> 00:04:11.352
تو هم با بقيه ي مايي،تاکر
بدون امتيازات ويژه

00:04:11.354 --> 00:04:13.321
فقط به اين خاطر که پيش خدمت ميخواد باهات بياد بيرون

00:04:13.323 --> 00:04:14.755
نه

00:04:14.757 --> 00:04:16.657
تنسي و من فقط
اون نميخواد که

00:04:16.659 --> 00:04:17.658
اينطور فکر ميکني؟

00:04:17.660 --> 00:04:18.926
همگي اينطوري فکر ميکنن

00:04:18.928 --> 00:04:20.862
ببين تاکر يک ماه از رفتن لينلي گذشته

00:04:20.864 --> 00:04:23.397
صبر کردن واسه چيه؟
نميدونم پسر

00:04:23.399 --> 00:04:26.000
فقط ،ميدوني،تنسي و من گذشته ي پيچيده اي داشتيم

00:04:26.002 --> 00:04:28.302
ما هردومون به تازگي مجرد شديم
من فقط ميخوام

00:04:28.304 --> 00:04:29.871
که لحظه ي دُرستش برسه
ميدوني؟

00:04:29.873 --> 00:04:32.773
و بعلاوه
اوضاع هنوز وخيمه خيلي

00:04:32.775 --> 00:04:35.710
خيلي وخيمه
با.....لوان

00:04:35.712 --> 00:04:37.278
هي مرد

00:04:37.280 --> 00:04:39.447
چيکارا ميکني؟
زندگي

00:04:39.449 --> 00:04:40.748
اون بيرون هواي خوبيه

00:04:40.750 --> 00:04:41.782
درسته؟

00:04:41.784 --> 00:04:43.518
خيلي افتابي
اره

00:04:43.520 --> 00:04:45.453
و شنيدم ممکنه فردا باروني باشه

00:04:45.455 --> 00:04:48.589
اره اره منم شنيدم

00:04:48.591 --> 00:04:49.457
اره

00:04:49.459 --> 00:04:50.625
اره من

00:04:50.627 --> 00:04:52.793
ميرم اونور بشينم

00:04:52.795 --> 00:04:54.595
خداحافظ
باشه

00:04:55.430 --> 00:04:57.999
واو خيله خب بدجوري وخيمه

00:04:58.001 --> 00:04:58.933
گفتم که

00:04:58.935 --> 00:05:01.168
صبح بخير شهردار
پنکيک بدون گلوتن

00:05:01.170 --> 00:05:02.737
با شربت؟

00:05:02.739 --> 00:05:04.138
از اونجايي که من

00:05:04.140 --> 00:05:06.974
ريشه ي سلامتيه بلوبلم
غذاي واقعي از دستم ميره

00:05:06.976 --> 00:05:08.409
تام رفته موبيل

00:05:08.411 --> 00:05:10.678
تا سيب زميني سرخ کرده بگيره نصفه شب

00:05:10.680 --> 00:05:12.346
براي بستر زناشويي خوب نيست

00:05:12.348 --> 00:05:13.648
.

00:05:13.650 --> 00:05:17.018
ميدوني حرفِ تام شد

00:05:17.020 --> 00:05:21.155
يه چيزي هست که ميخوام دربارش باهات حرف بزنم

00:05:21.157 --> 00:05:24.025
خب دوک،ما ميخوايم يه چندتا از اين ديوارها رو بکوبيم

00:05:24.027 --> 00:05:25.993
يکم فضا باز تر بشه

00:05:25.995 --> 00:05:28.663
فقط يه چند روز کار ميبره درسته؟

00:05:28.665 --> 00:05:30.097
اره.نه

00:05:30.099 --> 00:05:32.066
داريم از بالا به پايين اينجا رو نگاه ميکنيم

00:05:32.068 --> 00:05:33.668
از بالا به پايين؟

00:05:33.670 --> 00:05:35.803
يعني همون چيزي که دارم بهش فکر ميکنم؟

00:05:36.705 --> 00:05:39.674
بازرس کوپر مالِ تو بود؟

00:05:39.676 --> 00:05:41.075
اره

00:05:41.077 --> 00:05:43.044
اره اون يه کلاه بردار تنبله

00:05:43.046 --> 00:05:45.846
وا

00:05:45.848 --> 00:05:48.816
محاله که بخواي بيشتر اينارو بِکَني

00:05:48.818 --> 00:05:50.184
خب ميتوني هميشه ارزون بخواي

00:05:50.186 --> 00:05:52.186
تختت احتمالا از سقف سقوط کنه

00:05:52.188 --> 00:05:54.355
خوب بخوابي
از کِي ميتوني شروع کني؟

00:05:54.357 --> 00:05:55.957
يه لحظه وايسا
شايد چيزاي ديگه هم اين اطراف باشه

00:05:55.959 --> 00:05:57.425
که خودم بتونم تعميرش کنم،ميدوني؟

00:05:57.427 --> 00:05:58.893
داره شوخي ميکنه اون خيلي کج و معوجه

00:05:58.895 --> 00:05:59.894
گفتنش سخته

00:05:59.896 --> 00:06:01.329
نه
ميخوام که هردو بدونيد

00:06:01.331 --> 00:06:04.498
که من توي کمپ ناگيلا چند مدال شايستگي به دست اوردم

00:06:04.500 --> 00:06:05.666
براي چي؟

00:06:05.668 --> 00:06:07.535
کارتون هاي نيويورکي رو تعريف کردن؟

00:06:07.537 --> 00:06:09.136
نه،براي نجاري

00:06:09.138 --> 00:06:11.238
و تراشکاري
ببين جوئل

00:06:11.240 --> 00:06:13.741
چطوره تو چيزاي خودت رو روبه راه کني؟
شعر

00:06:13.743 --> 00:06:15.509
اشپزي و اين حرفا
کاراي مردونه رو به

00:06:15.511 --> 00:06:16.978
مردا بسپري،باشه؟

00:06:16.980 --> 00:06:18.879
خب ممنون بابت نصيحتت

00:06:18.881 --> 00:06:20.881
و ادماي عصباني کننده
،دزدانه براورد ميشن

00:06:20.883 --> 00:06:22.583
اما ميخوام اين خونه رو خودم بازسازي کنم

00:06:22.585 --> 00:06:25.186
هرجور راحتي پسر شهري
اه

00:06:25.188 --> 00:06:26.988
جوئل استيفنز

00:06:26.990 --> 00:06:29.857
ميخواي يه عالمه کار رو خودت انجام بدي

00:06:29.859 --> 00:06:32.026
اگه با عجله اون مرد رو برنگردوني اينجا

00:06:32.028 --> 00:06:34.362
شوخيت گرفته؟
با عجله

00:06:35.230 --> 00:06:37.832
سلام قشنگم

00:06:37.834 --> 00:06:39.734
کلم پيچ و بذر گنه

00:06:39.736 --> 00:06:40.868
دوباره

00:06:40.870 --> 00:06:43.270
فقط دو روز تا کاهش وزن نهايي مونده

00:06:43.272 --> 00:06:44.639
و بعد هر چي رو

00:06:44.641 --> 00:06:45.906
که کوبيده نشده باشه رو خفن سرخ ميکنم

00:06:45.908 --> 00:06:46.941
.

00:06:46.943 --> 00:06:48.009
روزت چطور بود؟

00:06:48.011 --> 00:06:49.110
اوه خوب

00:06:49.112 --> 00:06:51.278
سعي کردن در مشت نزدن به جورج تاکر

00:06:51.280 --> 00:06:52.380
با موفقيت انجام شد

00:06:52.382 --> 00:06:53.414
اوه تو؟

00:06:53.416 --> 00:06:55.583
الودي و جکسون نامزد کردن

00:06:55.585 --> 00:06:57.351
فقط بعد از چهار ماه

00:06:57.353 --> 00:06:58.953
قراره ساقدوش باشم

00:06:58.955 --> 00:07:01.555
اوه انابث

00:07:01.557 --> 00:07:03.391
ببين ميدونم که بايد بابتش چه احساسي داشته باشي

00:07:03.393 --> 00:07:04.859
درواقع من خوبم

00:07:04.861 --> 00:07:06.494
حقيقت اينه که دلم براش ميسوزه

00:07:06.496 --> 00:07:09.030
خب تو اينطور ميگي

00:07:09.032 --> 00:07:10.464
مطمئني اينطور فکر ميکني؟

00:07:10.466 --> 00:07:12.566
لوان من خوبم

00:07:12.568 --> 00:07:14.935
ما دربارش حرف زديم
باهم توافق کرديم

00:07:14.937 --> 00:07:17.171
برگرديم دوباره سرِ همه اون ناراحتي ها

00:07:17.173 --> 00:07:18.506
ديوونه کننده ميشه

00:07:18.508 --> 00:07:20.541
و من نيستما

00:07:20.543 --> 00:07:22.343
پس بيا از کلم پيچمون لذت ببريم

00:07:22.345 --> 00:07:23.744
و بريم سمت کلاس

00:07:23.746 --> 00:07:24.912
باشه؟

00:07:26.448 --> 00:07:29.183
خيله خب

00:07:29.185 --> 00:07:30.551
نميزارم

00:07:30.553 --> 00:07:32.820
واسه پژوهش يه شخصيت خونه ام رو درب داغون کني

00:07:32.822 --> 00:07:34.789
بيخيال بايد بهم يه شانسي بدي

00:07:34.791 --> 00:07:36.023
ببين تام درست ميگفت

00:07:36.025 --> 00:07:39.260
من بايد جنبه اوليه ام رو بيشتر دريابم

00:07:39.262 --> 00:07:40.995
ميدوني
جنبه ي کله خر بودنم رو

00:07:40.997 --> 00:07:42.763
و ميدوني کله خرا
همه چي ميسازن

00:07:42.765 --> 00:07:43.964
اوه خداي من

00:07:45.634 --> 00:07:47.568
من دوک رو استخدام ميکنم

00:07:47.570 --> 00:07:48.602
نه ببين وايسا

00:07:48.604 --> 00:07:49.770
فقط به پولي که ميتونيم پس انداز کنيم فکر کن

00:07:49.772 --> 00:07:51.172
اگه کار رو خودم به دست بگيرم

00:07:51.174 --> 00:07:52.707
ميدوني و بهرحال اين پوليه که

00:07:52.709 --> 00:07:54.508
بهش نياز داريم
چون ناشرم

00:07:54.510 --> 00:07:56.444
قراره کتابم رو رد کنه
چون ظاهراً

00:07:56.446 --> 00:07:59.413
نميدونم ديگه چطوري بنويسم

00:07:59.415 --> 00:08:01.682
من با پول خودم استخدامش ميکنم
واقعا؟جالبه

00:08:01.684 --> 00:08:03.517
چون اخرين باري که چک کردم
تو پولي نداشتي

00:08:03.519 --> 00:08:04.785
چيه بريک ميخواد بهت پول بده

00:08:04.787 --> 00:08:06.654
که شريکش باشي؟
دوتايي تو يه ماه؟

00:08:06.656 --> 00:08:07.955
من بريک رو دوباره مجبور ميکنم شريکم باشه

00:08:07.957 --> 00:08:09.123
سه برابر پولي رو که الان دارم درميارم رو درميارم

00:08:09.125 --> 00:08:10.124
مشکل حل شد

00:08:10.126 --> 00:08:11.125
خب قطعا همينطور ميشه

00:08:11.127 --> 00:08:12.259
ته
خداي من

00:08:12.261 --> 00:08:14.462
تا زماني که من با کابينت ها شروع ميکنم

00:08:14.464 --> 00:08:15.963
اگه دستت به يه کابينت ديگه بخوره خودم ميکشمت

00:08:15.965 --> 00:08:18.299
باشه با کُمد ها شروع ميکنم
همينطور کمدها

00:08:18.301 --> 00:08:19.800
باشه با قفسه ي کتاب شروع ميکنم

00:08:19.802 --> 00:08:22.536
فقط بايد برم و يکم خرت و پرت بگيرم

00:08:22.538 --> 00:08:24.371
اوه

00:08:25.394 --> 00:08:26.874
خيله خب
تو سر فيليپسيت رو داري

00:08:26.876 --> 00:08:28.576
سر تختت رو داري

00:08:28.578 --> 00:08:29.844
و يه ترکيبيش رو داري

00:08:29.846 --> 00:08:31.912
و به اون خانوم کوچولو ميگم مامان بزرگ

00:08:31.914 --> 00:08:33.380
اه يا خدا

00:08:33.382 --> 00:08:34.381
ديديش؟

00:08:34.383 --> 00:08:35.382
تقريبا نزديک بودم خودم رو زخمي کنم

00:08:35.384 --> 00:08:37.017
لعنتي،زويي راست ميگه

00:08:37.019 --> 00:08:39.019
من نميتونم خونه رو بازسازي کنم

00:08:39.021 --> 00:08:41.188
من...ميدوني من حتي مطمئن نيستم بتونم جعبه ابزار رو حمل کنم

00:08:41.190 --> 00:08:42.590
ببين پسر خيلي اسونه
باشه؟

00:08:42.592 --> 00:08:44.759
عينا کاري رو که بايد بکني

00:08:44.761 --> 00:08:45.726
هدف

00:08:45.728 --> 00:08:47.828
و شليک

00:08:48.897 --> 00:08:50.197
به همين اسوني

00:08:50.199 --> 00:08:52.900
تو فقط يه سوراخ روي ديوار ايجاد کردي

00:08:52.902 --> 00:08:54.869
اره چيزي نيست
يه چيزي اونجا اويزون ميکنم

00:08:54.871 --> 00:08:57.004
.

00:08:57.839 --> 00:08:59.373
تو واقعا مردِ مردي

00:08:59.375 --> 00:09:01.709
و تو هم يه مرد خيلي چندشي

00:09:01.711 --> 00:09:03.310
نه يعني مثل يه
کله خر واقعي

00:09:03.312 --> 00:09:04.879
ميدوني...ميدوني چيه
تو دقيقا مثل؟

00:09:04.881 --> 00:09:06.113
وايلي کنکيدي

00:09:06.115 --> 00:09:08.048
نقش اول کتابِ جديدم

00:09:09.117 --> 00:09:10.084
يه لطف کوچيک؟

00:09:10.086 --> 00:09:11.719
يعني جداي از قرض گرفتن جعبه ابزارم؟

00:09:11.721 --> 00:09:13.087
بزار واسه يه ماه دور و برت باشم

00:09:13.089 --> 00:09:14.088
حداکثر 6 هفته

00:09:14.090 --> 00:09:15.089
نه نه

00:09:15.091 --> 00:09:16.090
از اين خبرا نيست

00:09:16.092 --> 00:09:17.324
خواهش ميکنم

00:09:17.326 --> 00:09:19.093
من ميخوام به اعماق اين شخصيت راه پيدا کنم

00:09:19.095 --> 00:09:20.194
پسر من تو بد دردسري افتادم

00:09:20.196 --> 00:09:22.196
ميدوني،کتابم
رابطه ام

00:09:22.198 --> 00:09:24.732
خوشفکريم
همه در گرو ان

00:09:25.600 --> 00:09:27.735
خيله خب باشه

00:09:27.737 --> 00:09:29.136
ميزارم امروز دنبالم باشي

00:09:29.138 --> 00:09:30.538
فقط واسه يه روز

00:09:30.540 --> 00:09:33.073
و بدون هيچکدوم از اين کاراي عجيب و غريب باشه؟
همم؟

00:09:33.075 --> 00:09:34.074
چي من؟

00:09:34.076 --> 00:09:35.142
من بد منظورو ميگيرم

00:09:35.144 --> 00:09:37.144
خودتو اماده کن دوستِ من

00:09:37.146 --> 00:09:39.046
هشتاد درصد شانسِ اين هست که تا غروب افتاب بميري

00:09:39.048 --> 00:09:40.815
اوه

00:09:40.817 --> 00:09:48.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:48.952 --> 00:09:51.019
<font color=#FF00FF>قسمت دوازدهم از فصل سوم</c>

00:09:51.021 --> 00:09:54.046
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:09:54.944 --> 00:09:56.259
قول ميدي اينو اويزونش کني؟

00:09:56.379 --> 00:09:57.672
مشکلي نيست کريکت

00:09:57.792 --> 00:09:59.315
فقط سعي کن يکم نفس بکشي

00:09:59.317 --> 00:10:01.026
باشه درست
هي کريکت

00:10:01.146 --> 00:10:02.762
سرم داد نزن

00:10:05.602 --> 00:10:07.236
به نظر بيشتر از هميشه مضطرب بود

00:10:07.238 --> 00:10:09.004
خب گفتنش راجب کريکت سخته

00:10:09.006 --> 00:10:11.674
بهرحال بريک،من برات يکم نون خوشمزه اوردم

00:10:11.676 --> 00:10:13.108
پنج گرم پروتئين توي يه تيکه

00:10:13.110 --> 00:10:14.276
5

00:10:15.345 --> 00:10:17.246
واو مرسي

00:10:17.248 --> 00:10:19.448
و اميدوار بودم که منو دوباره شريک خودت بکني

00:10:19.450 --> 00:10:21.016
ممکنه يادت بندازم

00:10:21.018 --> 00:10:22.651
که تو سهمت رو تحويلم دادي؟

00:10:22.653 --> 00:10:24.253
و از وقتي که برگشتي

00:10:24.255 --> 00:10:26.155
به عنوان يه شريک
من بيشتر پول در ميارم

00:10:26.157 --> 00:10:28.057
کارِ کمتر،و برات رئيس بازي در ميارم

00:10:28.059 --> 00:10:29.458
الان چرا بايد بخوام تغييرش بدم؟

00:10:29.460 --> 00:10:30.659
چون اول:
هنوز بهم مديوني

00:10:30.661 --> 00:10:31.794
واسه اون افتضاح بودن کاباره

00:10:31.796 --> 00:10:34.663
و دوم:من لياقتش رو دارم
من خوب کار ميکنم

00:10:34.665 --> 00:10:36.031
کل اين ماهِ بهداشت و سلامتي

00:10:36.033 --> 00:10:37.333
ايده ي من بود

00:10:37.335 --> 00:10:39.935
و تا الان نزديک به 500 پوند وزن کم کرديم

00:10:39.937 --> 00:10:41.570
ميگفتي انجام نميشه،نه بدونِ

00:10:41.572 --> 00:10:43.472
يه عالمه قطع عضو
نميتونم زويي چون

00:10:43.474 --> 00:10:45.274
چرا؟ چون ايده ي تو نبود؟

00:10:45.276 --> 00:10:47.443
نه اگه فقط بهم گوش بدي برات توضيح ميدم

00:10:47.445 --> 00:10:48.777
چرا نميشه

00:10:48.779 --> 00:10:50.646
اه مردا لجوج و غيرقابل تحملن

00:10:50.648 --> 00:10:51.680
ميدوني چيه؟

00:10:51.682 --> 00:10:53.582
بيا يه شرط بندي کنيم

00:10:53.584 --> 00:10:55.251
من شهر رو به اون وزن مورد هدف ميرسونم

00:10:55.253 --> 00:10:56.952
و تو بقيه نصف سهمم رو بهم ميدي

00:10:56.954 --> 00:11:01.156
و اگه ببازي تو هر اخر هفته رو به مدت 6 ماه کار ميکني

00:11:01.158 --> 00:11:02.958
قبوله

00:11:02.960 --> 00:11:04.426
خودتو اماده کن بچه

00:11:04.428 --> 00:11:06.128
.

00:11:06.130 --> 00:11:08.230
.

00:11:10.267 --> 00:11:12.368
هي ميبلين
پيش بندت جديده؟

00:11:12.370 --> 00:11:14.203
چون خوبيه من چشات رو از حدقه در مياره

00:11:14.205 --> 00:11:15.571
خب صبح بخير
به تو لاس زنِ بزرگ

00:11:15.573 --> 00:11:18.207
و اينم از قهرمانمون راجب شروع روزش

00:11:18.209 --> 00:11:20.509
براي خريد ميان وعده اش توقف کرده

00:11:20.511 --> 00:11:21.911
برات يه چيز خاص درست کردم

00:11:21.913 --> 00:11:23.445
اوه خوبيه من
تو بهتريني

00:11:23.447 --> 00:11:24.947
ميشه بزاري به حسابم؟

00:11:24.949 --> 00:11:26.415
البته
افتخارمه عزيزم

00:11:26.417 --> 00:11:28.284
مرسي جيگرم
روز خوبي داشته باشي

00:11:28.286 --> 00:11:30.819
وايسا براي خودت اينجا حساب داري؟

00:11:30.821 --> 00:11:32.454
همچنين بهترين نوعِ حساب

00:11:32.456 --> 00:11:34.256
از اونهايي که مجبورت نميکنه پول بدي

00:11:34.258 --> 00:11:36.458
.

00:11:38.428 --> 00:11:40.329
خب

00:11:40.331 --> 00:11:42.264
اگه اين عروسمون نيست پس کيه

00:11:42.266 --> 00:11:44.333
سلام الودي،خانوما

00:11:44.335 --> 00:11:45.801
خبراي بيشتر

00:11:45.803 --> 00:11:49.104
جکسون و من تصميم گرفتيم که يه عروسيه" ماردي گارس" بگيريم

00:11:49.106 --> 00:11:50.873
پس ميخوايم ماهِ ديگه عروسي کنيم

00:11:50.875 --> 00:11:53.108
خريد لباسِ ساقدوش
دوشنبه

00:11:53.110 --> 00:11:56.211
ماه بعدي،واو

00:11:56.213 --> 00:11:58.647
حالت خوبه؟

00:11:58.649 --> 00:12:00.549
شايد من خيلي بي عاطفه بودم

00:12:00.551 --> 00:12:02.351
که ازت خواستم جزئي از مهمونيه عروسيم باشي

00:12:02.353 --> 00:12:05.187
وقتي که هنوز منتظرِ خواستگاريه خودتي

00:12:06.489 --> 00:12:08.724
من خوبم

00:12:08.726 --> 00:12:11.260
من فقط درشگفتم که چطوري ميخوايم

00:12:11.262 --> 00:12:13.729
اين همه جشن رو توي يه ماه بگيريم

00:12:13.731 --> 00:12:15.197
اوه ميگيريم

00:12:15.199 --> 00:12:16.966
اگرچه که کريکت گفتش سرش شلوغه

00:12:16.968 --> 00:12:18.534
واسه مهمونيه مجرديم

00:12:20.937 --> 00:12:22.604
ميدوني چيه؟

00:12:22.606 --> 00:12:23.939
من برگزارش ميکنم

00:12:23.941 --> 00:12:25.507
چون من فقط

00:12:25.509 --> 00:12:28.010
خيلي هيجان زده ام که توي اين عروسي باشم

00:12:28.012 --> 00:12:29.011
امشب بيکاريد؟

00:12:29.013 --> 00:12:31.547
من برنامه ام رو خالي ميکنم انابث

00:12:31.549 --> 00:12:32.915
تو خيلي عزيزي

00:12:32.917 --> 00:12:34.650
هستم

00:12:34.652 --> 00:12:37.219
بهتره بريد چندتا اهنگ جور کنيد

00:12:39.356 --> 00:12:41.423
براي رقصِ برهنه

00:12:42.192 --> 00:12:44.994
تو بايد...ولش کن

00:12:44.996 --> 00:12:46.695
سلام دوستان

00:12:46.697 --> 00:12:49.098
من دان تاد هستم و اينم
از هيولاي گلفم

00:12:49.100 --> 00:12:51.567
اين مرد يه خداست

00:12:51.569 --> 00:12:54.737
جورج اومدم تا از خدماتت کمک بگيرم

00:12:56.339 --> 00:12:57.940
چه حق و حقوقي نياز داري؟

00:12:57.942 --> 00:12:59.274
شهردار درخواستم رو رد کردش

00:12:59.276 --> 00:13:00.976
براي داشتن خونه ي حيوانات در مِلکِ خودم

00:13:00.978 --> 00:13:03.412
پس ازت ميخوام که درخواست کني
تقاضايي چيزي

00:13:03.414 --> 00:13:05.381
نه دوباره حيوون گوشت خوار نه تام

00:13:05.383 --> 00:13:07.149
اوه اي کاش

00:13:07.151 --> 00:13:08.784
سه تا الپاکا
(از پشم الپاکا براي لباس دوختن استفاده ميشه)

00:13:08.786 --> 00:13:10.986
باشه درواقع زياد ديوونگي نيست

00:13:10.988 --> 00:13:12.488
نه ديوونگي مثل يه روباه

00:13:12.490 --> 00:13:15.391
اين روياي من و واندا است که مزرعه ي الپاکاي خودمون رو داشته باشيم

00:13:15.393 --> 00:13:17.092
من ماه هاست که دارم براي خونه ي ييلاقي نگهش ميدارم

00:13:17.094 --> 00:13:18.627
و من گربه ي دلما رو بردم پياده روي

00:13:18.629 --> 00:13:20.229
من علف هرز هاي باغِ گروهبان جفري رو کندم

00:13:20.231 --> 00:13:22.097
من تقريبا همه جور کارِ عجيب و غريبي توي اين شهر بود رو انجام دادم

00:13:22.099 --> 00:13:23.699
که اين تابلو رو توضيح ميده

00:13:23.701 --> 00:13:27.236
همه ي چيزي که نياز دارم 372 دلار و جوازِ

00:13:27.238 --> 00:13:29.304
و تو رو که طرفدار پرونده ام باشي

00:13:29.306 --> 00:13:30.773
با لوان به خاطرم حرف بزن

00:13:33.410 --> 00:13:36.011
خيله خب
ميرم باهاش حرف ميزنم

00:13:36.013 --> 00:13:38.147
ايول

00:13:38.149 --> 00:13:40.182
تو عاشقِ اين الپاکاها ميشي جورج تاکر

00:13:40.184 --> 00:13:41.717
خيلي نرمن

00:13:41.719 --> 00:13:44.153
ما اولين ژاکت رو به تو ميديم

00:13:44.155 --> 00:13:45.187
اوه

00:13:45.189 --> 00:13:46.989
اين

00:13:46.991 --> 00:13:49.758
کار لزومي نداره تام

00:13:49.760 --> 00:13:51.693
پس

00:13:51.695 --> 00:13:55.164
قهرمانمون اماده ي کار ميشه

00:13:55.166 --> 00:13:56.365
مستلزم چه کاريه؟

00:13:56.367 --> 00:14:00.069
خب لباساي کثيف در مياد
لباساي تميز مياد رو کار

00:14:00.071 --> 00:14:02.438
اما اينو به کسي نگو
اين يه رازِ حرفه ايه

00:14:02.440 --> 00:14:05.574
من زودتر توجه کردم که جورابات باهم تطابق نداره

00:14:05.576 --> 00:14:08.644
اين يه جور ژست ضد استقرارِ؟

00:14:08.646 --> 00:14:11.780
يه ژسته،يه دست ميره داخل کشوي جوراب

00:14:11.782 --> 00:14:14.316
دو تا جوراب مياد بيرون

00:14:14.318 --> 00:14:16.718
دو تا جوراب در مياد
اين طلاييه

00:14:16.720 --> 00:14:18.420
.

00:14:19.489 --> 00:14:21.123
هي ويد
بيا اينجا

00:14:21.125 --> 00:14:23.025
جيگرم امروز خوشگل شدي
خب مرسي

00:14:23.027 --> 00:14:24.693
بهتر صورتحساب اون کابل رو پرداخت کني

00:14:24.695 --> 00:14:26.328
اين يکي صورتيه

00:14:26.330 --> 00:14:27.863
واي واسه راجرِ

00:14:27.865 --> 00:14:29.965
هي من اين

00:14:29.967 --> 00:14:32.468
اسپيکرها رو بايد برگردونم

00:14:32.470 --> 00:14:35.737
الان يه ادرس برگشت دارم
اما جعبه يا نوار چسبي ندارم

00:14:35.739 --> 00:14:37.840
مشکلي نيست
يعني تو شيرين تر از

00:14:37.842 --> 00:14:39.308
يه جعبه دوناتِ ژله ايه

00:14:39.310 --> 00:14:41.176
از اينجا برو قبل از اينکه بخورمت

00:14:41.178 --> 00:14:42.411
خيله خب فلن خداحافظ

00:14:42.413 --> 00:14:44.746
نامه رسون

00:14:44.748 --> 00:14:47.483
وسايل شخصيت رو

00:14:47.485 --> 00:14:49.251
برميداره و بعدش بسته بندي ميکنه؟

00:14:49.253 --> 00:14:50.552
اره تو مال خودت رو چطور ميفرستي؟

00:14:50.554 --> 00:14:51.920
ميرم دفتر پست

00:14:51.922 --> 00:14:53.589
هنوز از اونا دارن؟

00:14:53.591 --> 00:14:55.090
اره

00:14:55.092 --> 00:14:56.692
و 2 و 3 و به پايين

00:14:56.694 --> 00:14:58.494
و 2 و 3 و به پايين

00:14:58.496 --> 00:15:00.062
يک،خودشه
گروهبان جفري

00:15:00.064 --> 00:15:01.363
بيشتر بچرخون
خوبه

00:15:01.365 --> 00:15:03.432
اره دارم روي فرمم کار ميکنم

00:15:03.434 --> 00:15:05.367
کلاسِ باحاليه
دکتر هارت

00:15:05.369 --> 00:15:06.568
باسن من عاشق اين کاره

00:15:06.570 --> 00:15:08.203
ميدوني اين بهداشت و سلامت

00:15:08.205 --> 00:15:09.371
ايده ي توپي بود

00:15:09.373 --> 00:15:10.873
فقط متاسفم که از پيش

00:15:10.875 --> 00:15:12.040
شرط رو باختي

00:15:12.042 --> 00:15:14.343
زويي خبر خوب

00:15:14.345 --> 00:15:16.111
من يه راه جديد براي نقش اول داستانم پيدا کردم

00:15:16.113 --> 00:15:17.913
دارم ويلي رو بعد از ويد مدل سازي ميکنم

00:15:17.915 --> 00:15:19.681
گذاشته واسه تحقيقم دنبالش باشم

00:15:19.683 --> 00:15:21.750
اه مرد
ميخواستم اون کتاب رو بخونم

00:15:21.752 --> 00:15:23.051
اره من منتظر فيلمشم

00:15:23.053 --> 00:15:24.486
خب موفق باشي جوئل

00:15:24.488 --> 00:15:27.556
در خلال اينکه دارم دوباره يه شريک کامل ميشم

00:15:27.558 --> 00:15:28.624
پس بوم

00:15:28.626 --> 00:15:30.893
بريک خل شده؟
به نظر شبيه خودش نمياد

00:15:30.895 --> 00:15:32.361
خب نه دقيقا
اما باهام شرط بسته

00:15:32.363 --> 00:15:34.363
که من نميتونم شهر رو به اون وزن مورد نظرشون برسونم

00:15:34.365 --> 00:15:36.732
خيلي راحت گول خورد
من اين هدف خفن اسون رو

00:15:36.734 --> 00:15:38.567
فقط واسه دلگرمي راه انداختم
اره من برگشتم

00:15:38.569 --> 00:15:40.836
اره ،تو اون شرط رو نميبري

00:15:40.838 --> 00:15:43.005
منم با ويد توي اين مورد موافقم
متاسفم

00:15:43.007 --> 00:15:44.907
چي؟

00:15:44.909 --> 00:15:48.310
وايسا اون تابلو اشتباهه
جشن کيک واسه دو هفته نيست

00:15:48.312 --> 00:15:49.645
نه بل ها دور و بر شهر

00:15:49.647 --> 00:15:51.079
اين تابلوهاي جديد رو تمام روز نصب کردن

00:15:51.081 --> 00:15:52.147
کريکت تاريخ رو عوض کرد

00:15:52.149 --> 00:15:53.215
واضحه ،بريک ميدونسته

00:15:53.217 --> 00:15:55.450
روز قشنگيه دکتر هارت
يه جورايي شيرينه

00:15:55.452 --> 00:15:58.120
توي يه هفته ي قشنگ
اينطور فکر نميکني؟

00:15:58.122 --> 00:15:59.688
ميکشمش

00:15:59.690 --> 00:16:00.656
يواش يواش

00:16:00.658 --> 00:16:01.957
مشکلش چيه؟

00:16:01.959 --> 00:16:04.426
اينطور نيست که هرکي توي شهر عاشقِ شيريني باشه

00:16:04.428 --> 00:16:05.561
.

00:16:07.397 --> 00:16:09.231
متاسفم
ميدوني چيه؟

00:16:09.233 --> 00:16:13.135
چرا همونجور دنبالش نميري و به راه رفتن ادامه نميدي؟

00:16:16.172 --> 00:16:17.472
يادداشت شد

00:16:28.924 --> 00:16:30.790
هي کريکت چطوري؟

00:16:30.910 --> 00:16:32.331
عالي از اين بهتر نميشه
تو چطوري؟

00:16:32.451 --> 00:16:33.801
خب من يکم گيج شدم

00:16:33.922 --> 00:16:36.555
چرا جشن کيک رو جلو انداختي؟

00:16:36.557 --> 00:16:39.125
نميدوني که از ماهِ بهداشت و سلامت فقط يه روز مونده؟

00:16:39.127 --> 00:16:42.995
اين 29 روز گذشته رو مردم شهر با خستگي ناپذيري کار کردن

00:16:42.997 --> 00:16:45.498
روي اعتدال و مواظب مصرفشون

00:16:45.500 --> 00:16:47.066
و تو ميخواي يه پارتي بگيري

00:16:47.068 --> 00:16:48.501
جايي که زمينه ي اصليش کيکه؟

00:16:48.503 --> 00:16:51.437
اره من متوجه ام
که زمان مايه تاسفه

00:16:51.439 --> 00:16:53.606
و من متاسفم دکتر هارت اما

00:16:53.608 --> 00:16:54.874
کارهايي است که بايد رهبر بل انجام بده

00:16:54.876 --> 00:16:56.742
که بهشون متعهده
مثل خودت

00:16:56.744 --> 00:16:58.411
فقط درک نميشن

00:16:58.413 --> 00:17:01.113
اره من فقط ميخوام يه هفته بکشيش عقب

00:17:01.115 --> 00:17:03.516
دکتر هارت يه منظوري دارن
شايد ما بايد فقط

00:17:03.518 --> 00:17:06.519
سيدي اگه دنيا از رو روالش در بياد

00:17:06.521 --> 00:17:08.788
و يه جوري خودت رو زير بار مسئوليت بل ها پيدا کردي

00:17:08.790 --> 00:17:10.022
ميتوني تصميم بگيري

00:17:10.024 --> 00:17:13.326
اما اخرين باري که بررسي کردم
من همه چي رو در دست دارم

00:17:13.328 --> 00:17:14.794
پس چيزي که ميگم اينه که برو

00:17:14.796 --> 00:17:17.363
جشن کيک فرداست

00:17:17.365 --> 00:17:20.733
اما...لعنتي بوي کيک هاش فوق العاده است

00:17:24.905 --> 00:17:26.505
.

00:17:32.045 --> 00:17:34.880
وجودت مانع لذت بردن از غذام ميشه

00:17:34.882 --> 00:17:37.016
متاسفم
نميخواستم اينطور بشه

00:17:37.018 --> 00:17:38.651
درواقع براي کار اينجام

00:17:38.653 --> 00:17:40.619
واسه چه نوعي؟
خب دوست داشتم که به طور رسمي

00:17:40.621 --> 00:17:43.322
دادخواستم بابت تام و واندا رو به دفتر شهرداري بفرستم

00:17:43.324 --> 00:17:45.124
تا راجب تصميمت تجديد نظر کني

00:17:45.126 --> 00:17:47.360
درمورد برنامه ي نگهداريه حيوانات عجيب و غريب

00:17:47.362 --> 00:17:49.562
نه
جداً؟

00:17:49.564 --> 00:17:51.397
لوان،الپاکا

00:17:51.399 --> 00:17:53.232
بي ضررن
حتي دندون هم ندارن

00:17:53.234 --> 00:17:55.935
لوان هيز شهرداره.
برنامه منتفيه

00:17:57.070 --> 00:17:59.205
ويد کينسلا

00:17:59.207 --> 00:18:01.007
به عنوانِ مشتريه مورد علاقم
امروز برات

00:18:01.009 --> 00:18:02.408
يه جايزه دارم
اوه اره؟

00:18:02.410 --> 00:18:03.476
گروه زک بران

00:18:03.478 --> 00:18:04.910
بايد عزيز دل جديدت رو ببري

00:18:04.912 --> 00:18:06.278
هي ويويان عاشق ايناس

00:18:06.280 --> 00:18:07.613
تو لوسي يه تيکه جواهري

00:18:07.615 --> 00:18:09.515
چاک احمقه که اينو نميبينه

00:18:09.517 --> 00:18:11.584
چيزيه که من بهش ميگم عزيزم

00:18:11.586 --> 00:18:13.352
.

00:18:14.221 --> 00:18:16.389
هيچ نظري داري که چقدر سخته

00:18:16.391 --> 00:18:17.990
که بليط گروه زک بران رو گير بياري؟

00:18:17.992 --> 00:18:19.592
مامانِ زويي هم حتي نتونست واسمون گير بياره

00:18:19.594 --> 00:18:22.161
خب يعني اونها حتي رديف جلو هم نيستن

00:18:23.697 --> 00:18:25.965
تو با هر زني که امروز ديديم خوابيدي؟

00:18:25.967 --> 00:18:29.368
يعني نه همشون

00:18:30.037 --> 00:18:31.370
بيشترشون

00:18:31.372 --> 00:18:33.172
بله

00:18:33.174 --> 00:18:35.408
جوئل دوست جوونم
من زندگي کردم

00:18:35.410 --> 00:18:37.143
و خوبم زندگي کردم

00:18:37.145 --> 00:18:38.778
الان ديگه همه پشت سرمه
ميدوني؟

00:18:38.780 --> 00:18:41.347
يه دوست دختر جدي دارم
يه کارِ واقعي

00:18:41.349 --> 00:18:42.581
يه داستان ميخواي
بايد

00:18:42.583 --> 00:18:43.849
يه چند سال پيش منو دنبال ميکردي

00:18:43.851 --> 00:18:45.551
پسر اون يه کتاب ميشد

00:18:45.553 --> 00:18:46.952
اما الان؟

00:18:46.954 --> 00:18:49.989
من کاملا اروم شدم

00:18:49.991 --> 00:18:51.757
خيلي خسته کننده

00:18:51.759 --> 00:18:52.792
.

00:18:52.794 --> 00:18:54.093
جداً؟دوباره؟

00:18:54.095 --> 00:18:55.961
برو اونجا؟
تو رفتي اونجا

00:18:55.963 --> 00:18:59.165
اگه فکر کردي ميتوني صداي زيرت رو اونجوري برام از بين ببري

00:18:59.167 --> 00:19:00.699
خب يه چي ديگه در انتظارته

00:19:00.701 --> 00:19:02.802
صداي زيرم سالهاست از بين رفته

00:19:02.804 --> 00:19:04.103
نميتوني به سرخرا بگي

00:19:04.105 --> 00:19:06.472
ميدونم که سالهاست اينطوريه

00:19:06.474 --> 00:19:08.541
چي؟فکر کردي خودم ناديده ميگيرمش؟
ميدونم که اينطوره

00:19:08.543 --> 00:19:10.476
هي هي
بس کن باشه؟

00:19:10.478 --> 00:19:11.677
اين يه جاي محترمه

00:19:11.679 --> 00:19:13.312
و ميدونم که همگي نميخوايد من

00:19:13.314 --> 00:19:14.680
اون نزاکت و نجابتم رو، رو کنم

00:19:14.682 --> 00:19:16.782
نه نه نيازي نيست
بيخيال ما خوبيم قسم ميخورم

00:19:16.784 --> 00:19:18.384
هي منم همينو فکر ميکردم

00:19:18.386 --> 00:19:21.353
ما همگي ميدونيم اين صداها چطور ختم ميشه احمقا

00:19:22.722 --> 00:19:24.557
تو به اين ميگي خسته کننده؟

00:19:24.559 --> 00:19:27.259
شوخي ميکني؟
تو يه گاوچروني ويد

00:19:27.261 --> 00:19:29.929
تو يه گاوچرونِ واقعي هستي

00:19:29.931 --> 00:19:32.531
خب شايد هستم

00:19:32.533 --> 00:19:34.467
.

00:19:37.571 --> 00:19:41.107
منظورت چيه که همه ي مرداي سرگرم کنت امشب نيستن؟

00:19:41.109 --> 00:19:42.575
بهم گوش کن ميگل

00:19:42.577 --> 00:19:46.312
من بيشتر توقع دارم از جايي که بهش ميگن
"يغماي نمايشي"

00:19:46.314 --> 00:19:48.914
حالا بهم کمک کن من ميام اونجا و
يکي از اون

00:19:48.916 --> 00:19:51.016
موزهاي توپل رو درست پرت ميکنم روت...چي؟

00:19:51.018 --> 00:19:54.353
نه قربان
تو نا خونده ميگيريش

00:19:55.655 --> 00:19:58.791
انابث اينجا چه خبره؟

00:19:58.793 --> 00:20:00.059
من

00:20:00.061 --> 00:20:01.360
نگرانم

00:20:01.362 --> 00:20:05.164
فقط سعي دارم دنبال يه رقاص باشم

00:20:05.166 --> 00:20:10.302
چون من دارم مهمونيه مجرديه الودي رو امشب برگذار ميکنم

00:20:10.304 --> 00:20:12.905
خب خوش به حالت

00:20:12.907 --> 00:20:14.306
اما نميتونم يه مرد رقاص پيدا کنم

00:20:14.308 --> 00:20:16.075
يا يه جاي مناسب

00:20:16.077 --> 00:20:18.144
و يعني اين که اين مهمونيه مجردي

00:20:18.146 --> 00:20:19.445
ميشه بدترين مهمونيه جهان

00:20:19.447 --> 00:20:22.681
عزيزم اگه قرار باشه کسي چيزي رو

00:20:22.683 --> 00:20:24.750
راست رو ريس کنه اون تويي

00:20:24.752 --> 00:20:26.886
اوه مرسي

00:20:34.361 --> 00:20:36.128
همچنين لوان

00:20:36.130 --> 00:20:40.199
عزيزم تو تا به حال

00:20:40.201 --> 00:20:41.634
انابث ،لوان هيز

00:20:41.636 --> 00:20:43.636
يه مرد پر اوازه است،يه شهردار

00:20:43.638 --> 00:20:45.504
نه يه رقصنده ي عجيب و غريب

00:20:45.506 --> 00:20:47.006
در کل ميگم نه

00:20:51.144 --> 00:20:53.145
هي شکسپير
بايد بزنم به چاک

00:20:53.147 --> 00:20:54.613
خوبه بزار فقط دفترچه ام رو بردارم

00:20:54.615 --> 00:20:56.282
متاسفم همراه ويد بودن بسه

00:20:56.284 --> 00:20:57.616
بايد انفرادي باشه

00:20:57.618 --> 00:20:59.118
ويويان زنگ زدش
انفولانزاي هارلي قطع شده

00:20:59.120 --> 00:21:01.253
و با خواهرش قرار بازي داره

00:21:01.255 --> 00:21:03.088
که يعني منو و ويويان يکم وقت انفرادي داريم

00:21:03.090 --> 00:21:04.623
اگه ميفهمي منظورم چيه

00:21:04.625 --> 00:21:05.691
ديگه بيشتر نگو

00:21:05.693 --> 00:21:06.759
خوش بگذره

00:21:06.761 --> 00:21:08.360
به قدر کافي اذيتت کردم

00:21:08.362 --> 00:21:11.897
فقط به ويراستارم زنگ ميزنم و بهش ميگم که من مُردم

00:21:11.899 --> 00:21:14.433
رفيق ما فقط واسه چند ساعت مشغوليم
بيخيال

00:21:14.435 --> 00:21:16.869
نه واقعا بايد براي خودم يه حرفه ي پشتيبان دست و پا کنم

00:21:16.871 --> 00:21:19.004
ميدوني مثلِ
مثلا حسابدار

00:21:19.006 --> 00:21:20.306
مردم هميشه به حساب دار نياز دارن

00:21:20.308 --> 00:21:21.640
هي هي ببين

00:21:21.642 --> 00:21:23.742
تو واقعا ميخواي بدوني که جاي

00:21:23.744 --> 00:21:25.611
ويد کينسلا زندگي کردن يعني چي؟

00:21:25.613 --> 00:21:27.213
مدادت رو بزار زمين

00:21:27.215 --> 00:21:28.847
و برو جاي من

00:21:28.849 --> 00:21:31.350
نميتونم

00:21:31.352 --> 00:21:32.818
هي واندا جوئل امشب به بار رسيدگي ميکنه

00:21:32.820 --> 00:21:35.854
هرکي اگه چيزي سفارش داد که نميدونستي
فقط تو گوگل بگرد

00:21:35.856 --> 00:21:37.189
تو گوگل بگرد
صلح کرديم پس

00:21:37.191 --> 00:21:40.759
اره....مرسي بابت اين فرصت

00:21:41.928 --> 00:21:44.096
.

00:21:46.266 --> 00:21:48.167
مرسي

00:21:48.169 --> 00:21:50.669
مم
مرسي

00:21:50.671 --> 00:21:51.670
ها؟

00:21:51.672 --> 00:21:53.105
.

00:21:53.107 --> 00:21:54.473
سلام

00:21:54.475 --> 00:21:56.742
اره من اينجام

00:21:56.744 --> 00:21:58.844
اينجا چه خبره؟

00:21:58.846 --> 00:22:00.079
الودي نامزد کرده

00:22:00.081 --> 00:22:03.215
من براش خيلي خوشحالم که تصميم گرفتم

00:22:03.217 --> 00:22:04.450
که مهمونيه مجرديش رو برگزار کنم

00:22:04.452 --> 00:22:05.484
.

00:22:05.486 --> 00:22:07.453
باشه واضحه که اصلن حقيقت نداره

00:22:07.455 --> 00:22:09.321
اما قبل از اينکه به سقوط روانت بپردازيم

00:22:09.323 --> 00:22:11.257
ازت ميخوام که واسم با کريکت حرف بزني

00:22:11.259 --> 00:22:12.558
چرا؟

00:22:12.560 --> 00:22:14.126
چون اون جشن کيک رو جلو انداخته

00:22:14.128 --> 00:22:15.628
متوجه شدم
انتخابِ عجيبيه

00:22:15.630 --> 00:22:17.463
اره که اون قند و چربي ها قراره

00:22:17.465 --> 00:22:19.498
رقابت سلامت و بهداشتم رو خراب کنه

00:22:19.500 --> 00:22:21.166
که يعني من مشارکتم رو پس نميگيرم

00:22:21.168 --> 00:22:24.136
که يعني جوئل خونه رو بازسازي ميکنه

00:22:24.138 --> 00:22:26.972
که يعني احتمالا جوئل رو برق ميگيره و ميميره

00:22:26.974 --> 00:22:28.674
اوه خيلي هم بد

00:22:28.676 --> 00:22:29.742
من از جوئل خوشم ميومد

00:22:29.744 --> 00:22:32.044
ميدوني من فکر ميکنم که اون بد زخم زبون ميزنه

00:22:32.046 --> 00:22:33.746
توي پيام هاي وبلگ دش

00:22:33.748 --> 00:22:35.681
باشه کمکم ميکني باهاش حرف بزني؟

00:22:35.683 --> 00:22:36.749
خب کريکت

00:22:36.751 --> 00:22:38.350
بيشتر معقوله وقتي که مست و سرخوشه

00:22:38.352 --> 00:22:40.486
و خوشبختانه من يه تن مشروب خريدم

00:22:40.488 --> 00:22:42.488
به اين اميد که مردم مست کنن

00:22:42.490 --> 00:22:43.689
و توجه نميکنن که

00:22:43.691 --> 00:22:47.359
چه سرگرميه بنجلي واسه امشب استخدام کردم

00:22:47.361 --> 00:22:48.894
از مهمونيه مجردي خوشت مياد؟

00:22:48.896 --> 00:22:51.063
حتما

00:22:54.668 --> 00:22:56.168
هاوايي ابي

00:22:56.170 --> 00:22:59.772
براي اون چشماي قشنگ ابيت

00:22:59.774 --> 00:23:01.807
خوبه بالاخره يکي توي ليوان درست کردي

00:23:01.809 --> 00:23:03.208
تو شيرين ترين نيستي؟

00:23:03.210 --> 00:23:04.343
اوه

00:23:04.345 --> 00:23:05.844
مرسي

00:23:06.780 --> 00:23:07.746
داغونت ميکنم

00:23:07.748 --> 00:23:09.048
هي نابودت ميکنم

00:23:09.050 --> 00:23:11.350
وقتي کارم باهات تموم بشه ديگه قادر نيستي

00:23:11.352 --> 00:23:13.018
تا يه هفته غذاي جامد بخوري
قادر نيستي درست ببيني

00:23:13.020 --> 00:23:15.421
منو بزن جراتشو داري

00:23:15.423 --> 00:23:16.655
زود باش بزن

00:23:16.657 --> 00:23:18.757
جراتشو دارم
هي هي اقايون

00:23:18.759 --> 00:23:21.493
بگيرش
اقايون بسه

00:23:21.495 --> 00:23:24.063
هي الان

00:23:24.065 --> 00:23:26.999
مجبوريم راجب نزاکت و نجابت حرف بزنيم؟

00:23:28.001 --> 00:23:29.935
از سر راهم برو کنار چهار چشم

00:23:29.937 --> 00:23:31.737
بيخيال مرد ببين

00:23:31.739 --> 00:23:34.306
من فقط نميخوام ببينم که اسيب ميبيني

00:23:34.308 --> 00:23:35.874
چرا؟

00:23:35.876 --> 00:23:37.209
فکر نميکني که زک دراکر کوچولو

00:23:37.211 --> 00:23:38.877
بتونه از خودش مراقبت کنه؟

00:23:38.879 --> 00:23:40.612
اين يارو؟

00:23:40.614 --> 00:23:42.281
چطوره نشونت بدم؟اره

00:23:42.283 --> 00:23:44.350
اره تو دهن گشادِ چهار چشم

00:23:44.352 --> 00:23:45.584
من

00:23:45.586 --> 00:23:48.687
ازمايش نيرو فردا صبح پشت مغازه ي ديکسي

00:23:49.789 --> 00:23:51.290
فردا

00:23:53.460 --> 00:23:54.827
.

00:23:54.829 --> 00:23:56.595
زود باشين

00:23:59.699 --> 00:24:00.733
جوئل؟

00:24:00.735 --> 00:24:03.135
واقعا ميخواي با زک کوچولو دعوا کني؟

00:24:04.371 --> 00:24:06.739
نه يه دعوا

00:24:06.741 --> 00:24:09.308
ازمايش نيرو...صبح الطلوع

00:24:11.678 --> 00:24:13.912
من يه گاوچرونم

00:24:20.245 --> 00:24:22.446
.

00:24:28.049 --> 00:24:30.384
انابث اوضاع چطوره؟باشه

00:24:30.386 --> 00:24:32.152
خيله خب الان زمان خوبي واسه حرف زدنه

00:24:32.154 --> 00:24:34.521
که چرا اين پارتي رو براي اون دختر مزخرف برگزار کردي؟

00:24:34.523 --> 00:24:36.257
نه بايد برم حاضر بشم

00:24:36.259 --> 00:24:38.993
ميخوايم يه بازي اي بکنيم که بهش ميگن
"ميخ و اشغال توي کلوخه"

00:24:38.995 --> 00:24:41.328
و بعد ميخوام با اون ميخ مچ دستمو بشکافم

00:24:41.330 --> 00:24:43.631
اوه خداحافظ

00:24:46.234 --> 00:24:48.435
.

00:24:50.438 --> 00:24:52.006
سلام قربان
هي

00:24:52.008 --> 00:24:53.374
ميبينم که بارم هنوز در ارامشه

00:24:53.376 --> 00:24:54.708
جاي من بودن چطور بود؟

00:24:54.710 --> 00:24:56.010
عالي

00:24:56.012 --> 00:24:57.478
اون دوتا يارو رو از قبل يادت مياد؟

00:24:57.480 --> 00:24:58.679
زک کوچولو و تام گنده؟

00:24:58.681 --> 00:25:00.381
يه درگيريه ديگه پيش اومد

00:25:00.383 --> 00:25:02.316
سعي کردم جداشون کنم
جواب نداد

00:25:02.318 --> 00:25:04.952
خب من و اون کوچيکه ميخوايم دعوا کنيم

00:25:04.954 --> 00:25:06.287
فردا

00:25:06.289 --> 00:25:08.455
توي کوچه ي تاريک صبح الطلوع

00:25:08.457 --> 00:25:10.024
چي؟

00:25:10.026 --> 00:25:11.358
با زک کوچولو دعوا کني؟

00:25:11.360 --> 00:25:12.893
اره

00:25:12.895 --> 00:25:13.894
کله

00:25:13.896 --> 00:25:15.162
خر

00:25:15.164 --> 00:25:17.031
نه زک کوچولو بدجنسه
يه بار ديدمش

00:25:17.033 --> 00:25:18.332
که يه مرد پير رو به خاطر

00:25:18.334 --> 00:25:19.800
برداشتن اخرين بسته بيسکوييت از مغازه زدتش

00:25:19.802 --> 00:25:21.468
دعوا با اون

00:25:21.470 --> 00:25:22.870
يه فکر وحشتناکه

00:25:22.872 --> 00:25:24.571
خب من براشون سخنراني کردم

00:25:24.573 --> 00:25:27.007
راجب نجابت و نزاکت،مثل هموني که تو کردي
اما کارساز نبود

00:25:27.009 --> 00:25:29.476
اره ميدوني چزا؟چون

00:25:29.478 --> 00:25:32.513
چون اين سخنراني راجب نزاکت بود

00:25:32.515 --> 00:25:33.948
باشه؟
اولين بار که دعوا کردن

00:25:33.950 --> 00:25:35.582
مجبور شدم با اين حاليشون کنم

00:25:35.584 --> 00:25:37.851
فهميدن اين اطلاعات خوب بود

00:25:37.853 --> 00:25:40.321
قبل از اينکه منو تو بار تنها بزاري

00:25:41.790 --> 00:25:43.290
.

00:25:43.292 --> 00:25:44.825
بله؟

00:25:46.227 --> 00:25:49.096
تام؟من پيتزا سفارش دادم؟

00:25:49.098 --> 00:25:51.065
اوه اره اين مال تو نيست

00:25:51.067 --> 00:25:52.132
لوان چي گفتش؟

00:25:52.134 --> 00:25:54.234
اون گفتش نه

00:25:54.236 --> 00:25:56.403
متاسفم تام
ميدونستم که شانسش کمه

00:25:56.405 --> 00:25:57.671
اما من فايل هاي برخي

00:25:57.673 --> 00:25:59.139
شهرستان ها رو نگاه کردم
واو

00:25:59.141 --> 00:26:01.709
اون گفت نه و تو هم بهش اين اجازه رو دادي؟

00:26:02.744 --> 00:26:05.946
نه يعني تام
اون به نظر خيلي راجبش محکم و سخت گير ميومد

00:26:05.948 --> 00:26:08.048
من ميخوام زياد کشش بدم

00:26:08.050 --> 00:26:09.817
خيلي خيلي

00:26:09.819 --> 00:26:12.519
تا اين مزرعه براي واندا اتفاق بيوفته

00:26:12.521 --> 00:26:14.555
حداقلش ميتونستي سرش با لوان خوب بجنگي

00:26:14.557 --> 00:26:16.690
باشه

00:26:16.692 --> 00:26:18.225
ميدوني چيه؟
تو درست ميگي

00:26:18.227 --> 00:26:19.593
همين الان ميرم اونجا

00:26:19.595 --> 00:26:21.362
و جواب نه قبول نميکنم

00:26:21.364 --> 00:26:22.629
چطوره؟

00:26:22.631 --> 00:26:24.231
خوبه مرسي

00:26:24.233 --> 00:26:25.466
خواهش ميکنم
حالا برو پيتزا رو برسون

00:26:25.468 --> 00:26:26.600
قبل از اينکه سرد بشه

00:26:26.602 --> 00:26:29.103
من خيلي به

00:26:29.105 --> 00:26:30.971
پاکيت حسادت ميکنم جورج تاکر

00:26:30.973 --> 00:26:33.140
.

00:26:35.977 --> 00:26:37.878
بجنب پسر

00:26:37.880 --> 00:26:39.580
درش بيار

00:26:40.315 --> 00:26:42.282
بلرزونش

00:26:42.284 --> 00:26:43.450
اوه

00:26:46.281 --> 00:26:47.721
در عقيده ي پزشکيت

00:26:47.723 --> 00:26:50.190
چقدر الکل نياز داري که مصرف کني

00:26:50.192 --> 00:26:52.626
تا خاطرات وحشتناکت رو پاک کني؟

00:26:52.628 --> 00:26:55.162
بعضي زخم ها هرگز التيام پيدا نميکنه

00:26:55.897 --> 00:26:57.464
.

00:27:12.280 --> 00:27:14.014
بهت خوشت ميگذره؟

00:27:14.016 --> 00:27:17.651
خيلي

00:27:17.653 --> 00:27:18.919
اوردن تام و ميتبال

00:27:18.921 --> 00:27:21.155
ايده ي مضحکي بود

00:27:21.157 --> 00:27:22.723
عجب صداي جيغي بودي

00:27:22.725 --> 00:27:24.625
شوخي و خنده بايد بهت کمک کنه اوقات سختت رو بگذروني

00:27:24.627 --> 00:27:26.760
اما نگران نباش عزيزم

00:27:26.762 --> 00:27:29.063
مطمئنم وقت تو هم براي همه ي اينها

00:27:29.065 --> 00:27:31.031
به زودي ميرسه

00:27:31.033 --> 00:27:32.132
تو برگرد اينجا

00:27:32.134 --> 00:27:34.334
.

00:27:37.439 --> 00:27:38.972
باشه پس

00:27:38.974 --> 00:27:40.507
چي ميشه اگه به زک کوچولو بگم

00:27:40.509 --> 00:27:41.642
که باهاش دعوا نميکنم؟

00:27:41.644 --> 00:27:42.776
خب شايد اين غافلگيرت کنه

00:27:42.778 --> 00:27:44.278
اما زک به اين باهوشيا نيست

00:27:44.280 --> 00:27:46.180
احتمالا بهت بگه مرغي

00:27:46.182 --> 00:27:48.515
يا چهارچشم
و بعدش بزنتت زمين

00:27:48.517 --> 00:27:49.683
چيکار ميکني؟

00:27:49.685 --> 00:27:50.818
اين راجب من نيست

00:27:50.820 --> 00:27:52.119
اره درسته اگه چندتا غريبه

00:27:52.121 --> 00:27:53.854
توي بار تو رو به چالش واسه ازمايش نيرو ميکشوندن

00:27:53.856 --> 00:27:56.490
حتي اگه ميدونستي که قراره دهنت سرويس بشه

00:27:56.492 --> 00:27:57.491
بهرحال باهاش دعوا ميکردم

00:27:57.493 --> 00:27:58.659
باشه خوبه

00:27:58.661 --> 00:28:01.328
پس منم بايد همين کارو بکنم

00:28:01.330 --> 00:28:03.831
ببين جوئل اصلا تا به حال مشت خوردي؟

00:28:05.133 --> 00:28:06.333
نه

00:28:07.302 --> 00:28:10.037
اما قراره يادم بدي چطوري

00:28:13.108 --> 00:28:14.708
چطوري؟

00:28:14.710 --> 00:28:16.076
.

00:28:16.078 --> 00:28:18.245
.

00:28:33.394 --> 00:28:35.062
کريکت؟

00:28:35.064 --> 00:28:38.065
بهت گفتم که چقدر اين رنگ بهت مياد؟

00:28:38.067 --> 00:28:39.066
مرسي

00:28:39.068 --> 00:28:40.701
ميدوني منو ياد چي ميندازه؟

00:28:40.703 --> 00:28:41.902
پر کردن طلا

00:28:41.904 --> 00:28:43.470
مثل هموني که بلوبل بهش نياز داره

00:28:43.472 --> 00:28:44.705
بعد از خوردن همه ي اون کيکهاي پر شکرت

00:28:44.707 --> 00:28:46.874
نميتونم عوضش کنم

00:28:46.876 --> 00:28:48.909
اي کاش ميتونستم
اما نميتونم باشه؟

00:28:48.911 --> 00:28:50.144
چرا نه؟

00:28:50.146 --> 00:28:51.245
چون

00:28:51.247 --> 00:28:53.313
چون به خاطرِ موم توئه

00:28:54.015 --> 00:28:55.282
اوه

00:28:55.284 --> 00:28:57.718
.

00:28:59.754 --> 00:29:01.288
.

00:29:01.290 --> 00:29:04.324
تکيلاي زيادي

00:29:04.326 --> 00:29:05.659
من

00:29:05.661 --> 00:29:08.662
يه دکتر ميخوام

00:29:08.664 --> 00:29:11.732
امروز ميخوايم يه کمپ پايه توي تن. کليمانجارو برپا کنيم

00:29:11.734 --> 00:29:13.300
.

00:29:13.302 --> 00:29:14.735
جايي که جو هوا خيلي کمه

00:29:14.737 --> 00:29:17.871
.

00:29:17.873 --> 00:29:22.342
نه برخلاف اين که چشم يک مرد از سطح دريا بالاست

00:29:22.344 --> 00:29:23.977
باشه همه چيز سياه شده

00:29:23.979 --> 00:29:25.879
سياه شده

00:29:25.881 --> 00:29:28.782
چرا توي اين شهر کوچيک يه سرويس مخفي شهرداري نميزارن؟

00:29:28.784 --> 00:29:29.983
جورج،چي ميخواي؟

00:29:29.985 --> 00:29:31.852
لوان ديگه بسمه از اينکه اينجوري دور و برت باشم

00:29:31.854 --> 00:29:34.087
چرا برنامه ي تام و واندا رو رد ميکني؟

00:29:34.089 --> 00:29:36.056
چون کردم

00:29:37.425 --> 00:29:38.792
الپاکا خطرناکند

00:29:38.794 --> 00:29:40.827
لوان تو يه تمساح خونگي داري

00:29:40.829 --> 00:29:44.498
باشه؟قضيه از چه قراره پسر؟

00:29:44.500 --> 00:29:46.767
واندا ازم خواست که يه لطفي در حقش بکنم

00:29:47.936 --> 00:29:49.403
واندا اون الپاکاهاي لعنتي رو نميخواد

00:29:49.405 --> 00:29:52.706
اون ميترسه که به تام بگه

00:29:52.708 --> 00:29:55.442
خب خوب شد که فهميدم

00:29:55.444 --> 00:29:58.111
و نياز نيست که يواشکي دور برم باشي

00:29:58.113 --> 00:30:01.248
اگه ميخواستم يکي بخوابونم تو صورتت تا الان زده بودم

00:30:01.250 --> 00:30:02.950
تو سعي کردي

00:30:06.120 --> 00:30:07.854
نکته خوبي بود

00:30:07.856 --> 00:30:08.989
ميبينمت لوان

00:30:08.991 --> 00:30:11.124
اره

00:30:11.126 --> 00:30:12.893
من احساسي به اين بدي نداشتم

00:30:12.895 --> 00:30:15.162
از وقتي که دلتا سيگ توپمو

00:30:15.164 --> 00:30:18.532
سال دوم پاره کرد

00:30:18.534 --> 00:30:21.201
اينجا

00:30:21.203 --> 00:30:23.837
انابث کي اهميت ميده که الودي

00:30:23.839 --> 00:30:25.539
يه ادم احمق رو واسه ازدواج پيدا کرده

00:30:25.541 --> 00:30:27.140
اين که يه رقابت نيست

00:30:27.142 --> 00:30:30.043
درست ميگي
ميدونم درست ميگي

00:30:30.045 --> 00:30:32.913
و داريم خوب پيش ميريم

00:30:32.915 --> 00:30:34.481
هفته پيش اون برام

00:30:34.483 --> 00:30:35.582
يه مسواک واسه خودم خريدش

00:30:35.584 --> 00:30:38.352
ديدي؟پيشرفت

00:30:38.354 --> 00:30:41.688
و توافق کرديم که اروم پيش بريم

00:30:41.690 --> 00:30:44.191
و من با صبر کردن مشکلي ندارم

00:30:46.661 --> 00:30:49.196
بهش گفتم که با صبر کردن مشکلي ندارم

00:30:49.198 --> 00:30:51.164
پس نداري؟

00:30:51.166 --> 00:30:53.300
نميدونم فقط

00:30:55.670 --> 00:30:59.006
اون همه ي قدرت دستشه

00:30:59.008 --> 00:31:01.108
و همه ي کاري که ميتونم بکنم اينه که اين اطراف بشينم

00:31:01.110 --> 00:31:02.876
و منتظر بمونم که نظرش رو عوض کنه

00:31:02.878 --> 00:31:05.379
.

00:31:05.381 --> 00:31:08.982
.

00:31:08.984 --> 00:31:11.852
درسته اما خوب که چي

00:31:11.854 --> 00:31:14.955
اگه براي هميشه تنها باشي؟

00:31:14.957 --> 00:31:17.324
حداقل جلوي بل ها خورد نميشي

00:31:17.326 --> 00:31:19.893
اوه کريکت نه

00:31:19.895 --> 00:31:21.795
جشن کيک پول در اوره

00:31:21.797 --> 00:31:24.364
من به اون پول نياز دارم که پول اجاره نامه ام رو بدم

00:31:24.366 --> 00:31:27.301
يا هاستا لا ويستا بل ها

00:31:27.303 --> 00:31:28.769
منو ميکُشن

00:31:28.771 --> 00:31:30.003
خب حداقل اين چيزا رو توضيح ميده

00:31:30.005 --> 00:31:31.571
.

00:31:31.573 --> 00:31:33.573
حالا اگه منو ميبخشين خانوما

00:31:33.575 --> 00:31:35.485
يه خورده کيک دارم که بايد بپزم

00:31:47.473 --> 00:31:49.107
.

00:31:49.109 --> 00:31:51.296
خيله خب اين اخرين روز اين چالشه

00:31:51.416 --> 00:31:52.482
دوچرخه سواري

00:31:52.484 --> 00:31:54.451
بياين خودتونو شل کنين مردم

00:31:54.702 --> 00:31:55.654
اوه پسر

00:31:55.774 --> 00:31:58.054
يادم رفته بود چه قيافه ي خوشمزه اي دارن

00:32:00.348 --> 00:32:01.949
پس واقعا ميخواي اينکارو بکني؟

00:32:01.951 --> 00:32:03.361
سلوليت دوباره بُرد

00:32:04.286 --> 00:32:05.719
چطور ميتوني بل ها رو ورشکسته کني؟

00:32:05.721 --> 00:32:07.454
شش

00:32:07.456 --> 00:32:10.291
من پولِ نقدمون رو صرف خريد عشق بل ها کردم

00:32:10.293 --> 00:32:11.225
روز اسپا

00:32:11.227 --> 00:32:13.727
طراح هاي کيف دستي و ارايشگر

00:32:13.729 --> 00:32:15.329
قرعه کشي براي
تعطيلات هاوايي.

00:32:15.331 --> 00:32:16.764
کريکت

00:32:16.766 --> 00:32:19.066
واقعا براي ماهِ سلامتيت متاسفم

00:32:19.935 --> 00:32:21.135
خب

00:32:21.137 --> 00:32:23.270
ما فقط بايد اين کالري ها رو بسوزونيم

00:32:23.272 --> 00:32:26.006
خيله خب بچه ها
ميخوايم کار رو به پايان برسونيم

00:32:26.008 --> 00:32:27.641
با 50 مايلز به جاي 20 تا

00:32:27.643 --> 00:32:29.410
بياين شروع کنيم

00:32:29.412 --> 00:32:30.644
متاسفم دکي

00:32:30.646 --> 00:32:32.346
ظاهر اون کيکها زيادي خوبن

00:32:32.348 --> 00:32:35.216
باي باي غذاي سالم

00:32:39.588 --> 00:32:41.021
بيخيال

00:32:41.023 --> 00:32:42.423
خيله خب رفيق زود باش

00:32:42.425 --> 00:32:43.824
خيله خب
برو که بريم

00:32:43.826 --> 00:32:45.526
واو

00:32:45.528 --> 00:32:46.961
هرکاري ميکني انگشت شصتت رو

00:32:46.963 --> 00:32:48.095
توي مشت نگير باشه؟

00:32:48.097 --> 00:32:49.330
تو ميشکنيشون نه اون

00:32:49.332 --> 00:32:51.265
زک کوچولو منو ميکشه نه؟

00:32:51.267 --> 00:32:52.233
اره

00:32:52.235 --> 00:32:54.235
ببين جوئل

00:32:54.237 --> 00:32:56.437
شايد وقتشه که با حقيقت روبه رو بشم،خيله خب؟

00:32:56.439 --> 00:32:58.339
تو يه کله خر يا يه گاوچرون نيستي

00:32:58.341 --> 00:32:59.673
و نبايد سعي کني که باشي

00:32:59.675 --> 00:33:02.610
اما جوئل استيفنز همونجور که هستي

00:33:02.612 --> 00:33:03.744
بايد خوشحال باشي

00:33:03.746 --> 00:33:05.846
درسته؟تو يه رفيق باهوشي

00:33:05.848 --> 00:33:08.249
يه دوست دختر عالي داري

00:33:08.251 --> 00:33:09.350
يه حِرفه ي عالي

00:33:09.352 --> 00:33:11.318
من بايد احتمالا دنبالت بيام

00:33:11.953 --> 00:33:13.420
شوخي کردم اما

00:33:13.422 --> 00:33:14.722
اما زک کوچولو چي؟

00:33:14.724 --> 00:33:15.923
ميخواد بياد سراغم

00:33:15.925 --> 00:33:17.458
نگرانش نباش باشه؟

00:33:17.460 --> 00:33:18.392
خودم مراقبش هستم

00:33:18.394 --> 00:33:20.094
خوبه

00:33:20.096 --> 00:33:21.896
چون احتمالا به دستام نياز دارم

00:33:21.898 --> 00:33:23.163
براي تايپ کردن

00:33:23.165 --> 00:33:25.833
درسته باشه

00:33:28.503 --> 00:33:29.837
نميفهمم

00:33:29.839 --> 00:33:31.338
چرا اين اجازه رو نداريم؟

00:33:31.340 --> 00:33:33.240
پيچيده است تام

00:33:33.242 --> 00:33:34.408
تو يه شهردار بدجنسي

00:33:34.410 --> 00:33:35.843
باشه وايسا

00:33:35.845 --> 00:33:39.146
واندا چيزي هست که

00:33:39.148 --> 00:33:41.749
بخواي اينجا مطرح کني؟

00:33:43.485 --> 00:33:45.319
باشه خوب

00:33:45.321 --> 00:33:48.155
تام من الپاکا نميخوام

00:33:48.157 --> 00:33:51.625
چشماشون زيادي بزرگن
و منو ميترسونن

00:33:51.627 --> 00:33:53.661
حتي دندون هم ندارن

00:33:53.663 --> 00:33:56.397
اما ميدونم که دلت چقدر ميخوادتشون

00:33:56.399 --> 00:33:59.199
پس از لوان خواستم

00:33:59.201 --> 00:34:01.168
که اين اجازه رو به ما نده

00:34:01.170 --> 00:34:02.536
.

00:34:02.538 --> 00:34:04.104
اونا ترسناک نيستن واندا

00:34:04.106 --> 00:34:05.039
اونا بانمکن

00:34:05.041 --> 00:34:06.373
يعني به پشمشون فکر کن

00:34:06.375 --> 00:34:07.942
به ژاکت فکر کن

00:34:07.944 --> 00:34:09.343
به جعبه ي دستمال کاغذي فکر کن

00:34:09.345 --> 00:34:11.812
نه من

00:34:11.814 --> 00:34:12.913
من هرکاري ميکنم

00:34:12.915 --> 00:34:13.981
خودم بهشون غذا ميدم

00:34:13.983 --> 00:34:15.215
و باهاشون راه ميرم و خودم

00:34:15.217 --> 00:34:16.283
نه
من دوسشون دارم

00:34:16.285 --> 00:34:18.018
محاله

00:34:18.020 --> 00:34:19.987
.

00:34:19.989 --> 00:34:22.089
فکر کنم کارمون تمومه،بله؟

00:34:22.091 --> 00:34:23.357
اره

00:34:23.359 --> 00:34:25.359
اره فکر کنم

00:34:25.361 --> 00:34:27.361
و ما؟

00:34:27.363 --> 00:34:29.296
باشه ببين

00:34:29.298 --> 00:34:30.531
من بابت لينلي متاسفم

00:34:30.533 --> 00:34:31.966
واقعا ازش خوشم مياد

00:34:31.968 --> 00:34:34.101
اما بايد از همون اول باهات روراست ميبودم

00:34:34.103 --> 00:34:36.270
و اره

00:34:36.272 --> 00:34:38.073
احتمالا ميتونستم اوضاع رو باهاش

00:34:38.074 --> 00:34:39.406
يکم زودتر تموم کنم

00:34:39.408 --> 00:34:42.076
اره خب

00:34:42.078 --> 00:34:44.778
اون احتمالا بهرحال موهاي تنسي رو ميسوزوند

00:34:44.780 --> 00:34:47.214
درسِ عبرت شد؟

00:34:47.216 --> 00:34:48.449
درس عبرت شد

00:34:48.451 --> 00:34:49.783
واقعا

00:34:49.785 --> 00:34:50.985
خوبه

00:34:50.987 --> 00:34:52.419
.

00:34:52.421 --> 00:34:54.388
دکتر هارت

00:34:54.390 --> 00:34:56.190
اين پوشش روي گونته

00:34:56.192 --> 00:34:58.192
يا اشکت جاي ريمل رو پر کرده؟

00:34:58.194 --> 00:34:59.226
باشه

00:34:59.228 --> 00:35:00.494
من تسليمم

00:35:00.496 --> 00:35:02.029
از اون جايي که اين شهر

00:35:02.031 --> 00:35:03.497
دارن کيک به صورت هم پرتاب ميکنن

00:35:03.499 --> 00:35:04.732
واضحه که تو شرط رو بردي

00:35:04.734 --> 00:35:07.501
من موندم و بنده ي فروتنت

00:35:07.503 --> 00:35:09.036
خونه ام ميشه کشتارگاه

00:35:09.038 --> 00:35:10.771
و بل ها زندگي ميکنن تا يه روز ديگه رو ببينن

00:35:10.773 --> 00:35:12.639
پس اخرهفته بايد بياي

00:35:12.641 --> 00:35:14.475
ميرم ديدن لمون و مادرم

00:35:14.477 --> 00:35:15.609
بيچاره
اره

00:35:15.611 --> 00:35:17.044
داريش رئيس

00:35:17.046 --> 00:35:21.548
يا شايد يه اخرهفته ي طولاني در برمودا

00:35:23.218 --> 00:35:24.952
.

00:35:35.230 --> 00:35:36.830
انابث؟

00:35:36.832 --> 00:35:38.599
عزيزم؟

00:35:38.601 --> 00:35:39.933
اوه

00:35:39.935 --> 00:35:42.369
.

00:35:42.371 --> 00:35:43.337
.

00:35:43.339 --> 00:35:44.905
شنيدم چه شبي واسه خودت داشتي

00:35:44.907 --> 00:35:47.307
اره تکيلا يه نوشيدنيه شيطانيه

00:35:47.309 --> 00:35:48.308
اره

00:35:48.310 --> 00:35:51.045
خب نگران نباش

00:35:51.047 --> 00:35:53.680
حالت بهتر ميشه بعد از اينکه يه چيز چرب و چيلي بخوري

00:35:57.519 --> 00:35:59.386
درواقع فکر نکنم بشه

00:36:01.322 --> 00:36:03.590
لوان ميشه حرف بزنيم؟

00:36:14.431 --> 00:36:16.467
خب چطوري گاوچرون

00:36:16.587 --> 00:36:18.100
فکر کردم که تو

00:36:18.102 --> 00:36:19.235
نميدونم تو بازاري

00:36:19.237 --> 00:36:20.536
يا داري اصطبلي چيزي بازسازي ميکني

00:36:20.538 --> 00:36:22.338
باشه خوب

00:36:22.340 --> 00:36:24.507
فهميدم که يکم ديوونه شده بودم

00:36:24.509 --> 00:36:25.808
البته که ميتونيم يه پيمان کار استخدام کنيم

00:36:25.810 --> 00:36:27.109
هر چقدر بشه پولشو ميدم

00:36:27.111 --> 00:36:29.478
خب مجبوري،چون من شرط رو باختم

00:36:29.480 --> 00:36:30.646
.

00:36:30.648 --> 00:36:32.682
خب متاسفم
که حتي پيشنهاد دادم

00:36:32.684 --> 00:36:34.583
که خودم انجامش ميدم

00:36:34.585 --> 00:36:36.152
ام

00:36:36.154 --> 00:36:37.186
تام درست ميگه

00:36:37.188 --> 00:36:39.522
من بايد احتمالا کل کتابم رو بندازم اشغالي

00:36:39.524 --> 00:36:40.856
و دوباره از چک نويس شروع کنم

00:36:40.858 --> 00:36:43.526
گاوچروني که نوشتم رو به گاوچرون واقعي بسپرم

00:36:43.528 --> 00:36:46.595
جوئل استيفنز
نه تو اشتباه ميکني

00:36:46.597 --> 00:36:47.863
روشت با کلمات

00:36:47.865 --> 00:36:49.332
مغزت

00:36:49.334 --> 00:36:50.733
شجاعتت براي مواجه شدن با هر روز از زندگي

00:36:50.735 --> 00:36:52.435
دانشت ميتونه بره توي شوک آنافيلاکتيک

00:36:52.437 --> 00:36:54.003
از قالب يا گرده

00:36:54.005 --> 00:36:58.007
يا پسته ..که بدجوري کله خره دوستِ من

00:36:58.009 --> 00:37:00.476
ميدونم که ميتوني يه کتاب عالي بنويسي

00:37:00.478 --> 00:37:01.711
من باورت دارم

00:37:01.713 --> 00:37:03.179
مرسي

00:37:04.548 --> 00:37:07.049
ميدوني چيه؟

00:37:07.051 --> 00:37:08.451
بايد يه کاري بکنم

00:37:08.453 --> 00:37:10.119
وايسا
چجور کاري؟

00:37:10.121 --> 00:37:11.987
مرسي که سروقت اومديد دوستان

00:37:11.989 --> 00:37:14.590
بياين سريع کارو تموم کنيم و بعدش بريم پيتزا بزنيم

00:37:14.592 --> 00:37:15.524
اره

00:37:15.526 --> 00:37:16.625
بجنگ بجنگ

00:37:16.627 --> 00:37:18.361
بياين انجامش بديم
اره

00:37:18.363 --> 00:37:19.962
خيله خب الان
بياين نشونش بديم رئيس کيه

00:37:19.964 --> 00:37:21.163
اماده اي؟

00:37:21.165 --> 00:37:22.965
هي ويد

00:37:22.967 --> 00:37:24.233
من کاري با تو ندارم

00:37:24.235 --> 00:37:25.201
منتظر رفيقتم

00:37:25.203 --> 00:37:26.602
اره خب اون نميادش

00:37:26.604 --> 00:37:29.105
با زک کوچولو در افتاده

00:37:29.107 --> 00:37:30.106
بايد تاوانش رو بده

00:37:30.108 --> 00:37:31.574
با تمام احترام قربان

00:37:31.576 --> 00:37:33.109
ببين تمومه باشه؟

00:37:33.111 --> 00:37:35.544
بزار يه نوشيدني برات بگيرم

00:37:35.546 --> 00:37:37.012
يه عالمه نوشيدني باشه؟

00:37:37.014 --> 00:37:39.448
بيخيال
از ريشت خوشم مياد مرد

00:37:39.450 --> 00:37:41.517
قيافت توپه

00:37:42.652 --> 00:37:45.087
خب سلام

00:37:45.089 --> 00:37:46.055
چهار چشم

00:37:46.057 --> 00:37:47.523
چهار چشم

00:37:47.525 --> 00:37:48.858
عاليه چه نشوني

00:37:48.860 --> 00:37:50.493
خيله خب

00:37:50.495 --> 00:37:52.461
خب چکاره اي

00:37:52.463 --> 00:37:53.629
کوتوله؟

00:37:55.065 --> 00:37:56.098
ويد ديديش؟

00:37:56.100 --> 00:37:58.100
من زدمش همونطور که يادم دادي

00:37:58.102 --> 00:37:59.602
ميبينم که منظورت از انگشت شصت چي بود

00:37:59.604 --> 00:38:01.837
واقعا

00:38:01.839 --> 00:38:03.372
خداي من

00:38:03.374 --> 00:38:05.474
ميکشمت چهارچشم

00:38:05.476 --> 00:38:06.776
.

00:38:06.778 --> 00:38:08.878
دفعه بعد روي دفاعت کار ميکنيم

00:38:08.880 --> 00:38:10.846
اون خيلي عصبانيه

00:38:10.848 --> 00:38:12.148
خيلي عصباني

00:38:12.150 --> 00:38:13.082
باشه

00:38:13.084 --> 00:38:16.886
<i><font color=#FF8040>خيلي وقت پيش وقتي جوون بودم</c></i>

00:38:16.888 --> 00:38:20.689
<font color=#FF8040><i>ايمان به تنهايي ميتونه نه رو بيشتر کنه
</i></c>

00:38:20.691 --> 00:38:24.193
<font color=#FF8040><i>اوه خداي من</i></c>

00:38:24.195 --> 00:38:30.266
<i><font color=#FF8040>اوه خداي من</c></i>

00:38:31.168 --> 00:38:33.002
مرسي بابت کمکت

00:38:33.004 --> 00:38:34.804
ميدونم همگي اشتباه ميکنيم

00:38:34.806 --> 00:38:35.805
باور کن

00:38:35.807 --> 00:38:36.872
بفرما

00:38:36.874 --> 00:38:38.507
يه کوکي و يه کرم دار واسه کلانتر بيل

00:38:38.509 --> 00:38:40.609
قول ميدم تا فردا دو بار بدوم

00:38:40.611 --> 00:38:42.378
خب نگرانش نباش

00:38:42.380 --> 00:38:45.381
ماهِ سلامت و بهداشت ديگه تموم شد

00:38:45.383 --> 00:38:46.816
اما شيوه ي زندگيه سلامت و بهداشت

00:38:46.818 --> 00:38:48.517
ميتونه اخرين طول عمر سالم باشه

00:38:48.519 --> 00:38:49.652
کاملا

00:38:49.654 --> 00:38:52.254
<font color=#FF8040><i>روحِ من باش</i></c>

00:38:52.256 --> 00:38:53.989
<i><font color=#FF8040>که هرگز نميتوني ببيني</c></i>

00:38:53.991 --> 00:38:55.658
<font color=#FF8040><i>توي قلبت گفتي</i></c>

00:38:55.660 --> 00:38:59.895
<font color=#FF8040><i>که هنوز هدفمندي</i></c>

00:38:59.897 --> 00:39:01.831
<font color=#FF8040><i>که هرگز نميتونه رخنه کنه</i></c>

00:39:01.833 --> 00:39:04.867
<font color=#FF8040><i>توي ديوارهاي تو</i></c>

00:39:04.869 --> 00:39:07.136
.

00:39:09.139 --> 00:39:10.940
جورج

00:39:10.942 --> 00:39:12.141
امروز خوشتيپ شدي

00:39:12.143 --> 00:39:13.609
برات يه قهوه بيارم؟

00:39:13.611 --> 00:39:15.244
براي قهوه اينجا نيستم

00:39:15.246 --> 00:39:16.512
خب پس چي؟

00:39:23.587 --> 00:39:25.321
بايد بعضي وقتها بريم بيرون

00:39:26.923 --> 00:39:28.858
باشه

00:39:36.566 --> 00:39:39.001
فکر کنم هنوز نفهميدم

00:39:39.003 --> 00:39:41.437
ما داريم پيشرفت ميکنيم

00:39:41.439 --> 00:39:43.839
برات مسواک جديد گرفتم

00:39:44.975 --> 00:39:48.010
و ازت ممنونم

00:39:48.012 --> 00:39:49.645
ميفهمم که قبلا سوختي

00:39:49.647 --> 00:39:51.380
کي ميخواي اروم پيش بره

00:39:52.249 --> 00:39:54.850
اما من 31 سالمه

00:39:54.852 --> 00:39:57.586
و واسه يک ساله که باهميم

00:39:59.155 --> 00:40:02.224
و ميدونستم

00:40:02.226 --> 00:40:04.226
فقط توي يک ماه

00:40:04.228 --> 00:40:06.195
با اطمينان کامل

00:40:06.197 --> 00:40:08.964
که تو عشق زندگيمي

00:40:10.467 --> 00:40:12.668
خب خوبه

00:40:13.470 --> 00:40:15.070
پس مشکل چيه؟

00:40:15.072 --> 00:40:16.505
.

00:40:16.507 --> 00:40:18.574
خب مجبور نيست که مشکلي باشه

00:40:18.576 --> 00:40:21.777
يعني من واسه ازدواج صبر ميکنم

00:40:21.779 --> 00:40:24.813
ده سال ،100 سال ،هميشه

00:40:27.284 --> 00:40:28.984
اگه بتوني يه چيزي رو بهم بگي

00:40:31.154 --> 00:40:36.625
بعد از تقريبا 365 روز با هم بودن

00:40:36.627 --> 00:40:40.296
مطمئني که

00:40:40.298 --> 00:40:44.133
اگه منم عشق زندگيتم؟

00:40:53.243 --> 00:40:54.910
من دوستت دارم

00:40:58.114 --> 00:41:00.416
خيلي زياد

00:41:05.488 --> 00:41:07.256
پس فکر کنم

00:41:07.258 --> 00:41:11.327
حرفي واسه گفتن نميمونه ،ميمونه؟

00:41:13.530 --> 00:41:17.232
<font color=#FF8040><i>هيچ راهي نيست</i></c>

00:41:17.234 --> 00:41:19.435
<font color=#FF8040><i>ميتونم ببينم که صبح داره مياد</i></c>

00:41:19.437 --> 00:41:21.203
.

00:41:21.205 --> 00:41:22.671
.

00:41:22.673 --> 00:41:24.239
خداي من چي شدش؟

00:41:24.241 --> 00:41:26.542
خب گاوچرونت اولين دعواي خودش رو داشت

00:41:26.544 --> 00:41:28.644
خوش به حالش که يه دکتر طرف خودش داره

00:41:28.646 --> 00:41:30.045
مرسي

00:41:32.463 --> 00:41:34.183
عزيزم بايد براش يکم يخ بياريم

00:41:34.185 --> 00:41:35.951
و بايد درباره

00:41:35.953 --> 00:41:37.286
جايي که ميخوايم زندگي کنيم حرف بزنيم
چون دوک گفتش

00:41:37.288 --> 00:41:38.921
که بازسازي حدود دو ماه طول ميکشه

00:41:38.923 --> 00:41:40.356
و من برنميگردم همون جاي قبلي

00:41:40.358 --> 00:41:42.825
زويي من تازه دهنم سرويس شده

00:41:42.827 --> 00:41:44.526
صورتم داغون شدش

00:41:44.528 --> 00:41:46.295
يه جورايي سکسيه درسته؟

00:41:46.297 --> 00:41:47.296
بيا اينجا

00:41:47.298 --> 00:41:49.832
.

00:41:49.834 --> 00:41:51.767
.

00:41:51.769 --> 00:42:02.247
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.