WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.560 --> 00:01:37.127 =روت کراش دارم= 00:01:39.160 --> 00:01:41.184 =قسمت 7= 00:01:42.400 --> 00:01:44.519 2019 00:01:44.519 --> 00:01:48.959 بابا، کی با خاله روآن ازدواج کردی؟ 00:01:48.959 --> 00:01:50.551 کله‌ی سحری چی میگی؟ 00:01:50.551 --> 00:01:51.545 غذات رو تموم کن 00:01:52.440 --> 00:01:54.440 امروز حس مدرسه رفتن ندارم 00:01:54.959 --> 00:01:56.309 چت شده؟ 00:01:57.319 --> 00:01:58.839 تو چت شده؟ 00:01:58.839 --> 00:02:05.219 معلممون گفت برای روز ورزش خانوادگی که دو روز دیگه ست هم پدرها باید باشن هم مادرها 00:02:06.080 --> 00:02:09.479 کی بهت گفته باید جفتشون تو روز ورزش خانوادگی باشن؟ 00:02:09.479 --> 00:02:10.679 بعدا از پدربزرگت میخوام بیاد 00:02:10.679 --> 00:02:12.294 اگه سرش شلوغ بود، به عموت میگم بیاد 00:02:12.294 --> 00:02:14.607 اگه اینجوریه، نمی‌خوام برم 00:02:14.607 --> 00:02:16.720 هر سه‌تامون مَردیم 00:02:16.720 --> 00:02:18.960 مردم بهم میخندن 00:02:18.960 --> 00:02:22.080 کی بهت گفته یه خانواده‌‌ که سه‌تا مرد داره نمیتونه توی روز ورزش خانوادگی شرکت کنه؟ 00:02:22.080 --> 00:02:25.240 صبحونه‌ات رو تموم کن‌، اگه صبحونه نخوری چی گیرت میاد؟ 00:02:25.240 --> 00:02:27.559 سنگ کیسه صفرا 00:02:28.919 --> 00:02:31.479 همیشه خدا همینی 00:02:31.479 --> 00:02:34.199 هی سوالاتم رو میپیپوچی 00:02:40.007 --> 00:02:44.080 نینگ شیانگ، اگه قول بدم این مسئله رو برات حل کنم 00:02:44.080 --> 00:02:46.530 صبحونه‌ات رو تموم میکنی و میری مدرسه؟ 00:02:49.407 --> 00:02:50.457 خیلی خوب، بهت قول میدم 00:02:52.752 --> 00:02:53.804 غذات رو تموم کن 00:03:14.280 --> 00:03:15.960 چه منظره‌ی زیبایی 00:03:15.960 --> 00:03:16.993 کجا؟ 00:03:20.400 --> 00:03:21.479 زیاده خیره کننده ست 00:03:21.479 --> 00:03:23.760 اون دکتر روآن نیست؟ هر روز میبینیمش 00:03:23.760 --> 00:03:24.960 نمیشناسیش؟ 00:03:24.960 --> 00:03:27.624 تو بیناییت عالیه، سریع فهمیدی خودشه 00:03:27.624 --> 00:03:28.712 شما دوتا بهتره تمومش کنین 00:03:30.631 --> 00:03:32.559 روپوش سفید رو دربیار، یه پیرهن سفید بپوش 00:03:32.559 --> 00:03:35.232 یک جفت چکمه‌ی سفید بپوش بعد جلوم قر بده 00:03:35.232 --> 00:03:36.399 خوشگله 00:03:36.399 --> 00:03:38.279 به ظرافت و پاهای بلندش نگاه کن 00:03:38.279 --> 00:03:39.839 شبیه فرشته‌ی سفید‌پوش شده 00:03:40.559 --> 00:03:42.039 اون سفید برفیه 00:03:43.119 --> 00:03:44.440 دوتا دورف کم داره، مگه نه؟ 00:03:44.440 --> 00:03:45.468 بیا بریم 00:03:47.880 --> 00:03:49.998 دکتر چنگ، بیا پیشمون- بیا- 00:03:51.432 --> 00:03:53.080 دکتر روآن سال پایینی منه 00:03:53.080 --> 00:03:54.679 مسخره بازی درنیارین 00:03:54.679 --> 00:03:56.743 سال پایینیته، زن داداشت که نیست 00:03:57.759 --> 00:03:59.223 دکتر روآن 00:03:59.223 --> 00:04:00.384 صبح بخیر، استاد نینگ 00:04:01.008 --> 00:04:02.082 صبر کن 00:04:03.136 --> 00:04:04.839 انگار استاد نینگ یه قدم ازمون جلوتره 00:04:04.839 --> 00:04:07.360 ...خب، پس فردا، میتونی- بله- 00:04:07.360 --> 00:04:08.559 تاریخچه‌ی پرونده رو میخوای، درسته؟ 00:04:08.559 --> 00:04:10.744 مرتبش میکنم و پس فردا برات میفرستمش 00:04:10.744 --> 00:04:11.800 قضیه اون نیست 00:04:11.800 --> 00:04:13.800 ...چیزه- گزارش معاینه؟- 00:04:15.400 --> 00:04:17.584 بعدا برات میگیرمش 00:04:17.584 --> 00:04:18.734 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:04:19.887 --> 00:04:21.528 نه- اگه اینطوره، بهم نزدیک نشو- 00:04:22.760 --> 00:04:25.010 مشکل چیه؟- نمیخوام شایعه درست بشه- 00:04:27.679 --> 00:04:29.729 الحق که مدیر نینگ یه چیز دیگه ست، مگه نه؟ 00:04:30.505 --> 00:04:31.573 بریم پی کارمون 00:04:46.295 --> 00:04:47.880 امروز چندتا بیمار داریم؟ 00:04:47.880 --> 00:04:49.000 شست و دو نفر 00:04:49.816 --> 00:04:51.119 چهل و پنج نفر برای اولین ویزیت‌شون اومدن 00:04:51.119 --> 00:04:52.617 هفده نفر هم برای ویزیت تکمیلی اومدن 00:04:52.617 --> 00:04:54.920 بعد از ظهر امروز عمل جراحی دارم اگه نیاز داری داری بری دستشویی همین الان برو 00:04:54.920 --> 00:04:56.040 امروز وقتی برای تلف کردن نداریم 00:04:56.040 --> 00:04:58.810 نگران نباش، تا وقتی که تو نری، منم نمیرم 00:05:00.800 --> 00:05:03.423 راستی، اینها تاریخچه‌ی پرونده ویزیت تکمیلی بیماره 00:05:03.423 --> 00:05:05.359 برای بعضی‌هاشون چک لیست فرستادم 00:05:05.359 --> 00:05:07.087 بهشون گفتم اول معاینه‌شون رو انجام بدن 00:05:07.087 --> 00:05:09.279 اینجوری، میتونیم وقت بخریم 00:05:09.279 --> 00:05:11.640 برای همین اگه بیمارهایی باشن که بخوان ثبت نام کنن 00:05:11.640 --> 00:05:13.519 وقت داری که بیماری‌شون رو تشخیص بدی 00:05:13.519 --> 00:05:16.440 نگران نباش‌، بهت قول میدم بذارم سر وقت بری 00:05:17.016 --> 00:05:20.016 مطمئن میشم که به موقع به عملت برسی 00:05:20.968 --> 00:05:23.718 دکتر روآن، شیفت کاریِ پس فردات چیه؟ 00:05:24.687 --> 00:05:25.799 وقتشه 00:05:25.799 --> 00:05:26.999 بهشون زنگ میزنم 00:06:05.415 --> 00:06:06.519 بیمارهای دیگه‌ای هم هستن؟ 00:06:06.519 --> 00:06:08.079 تشخیص بیماری همه‌ی بیمارهای اضافی رو هم تموم کردیم 00:06:08.079 --> 00:06:10.816 امروز در کل 68 بیمار اومده بودن 00:06:10.816 --> 00:06:12.466 از جلسه‌ی قبلی 8 نفر بیشتره 00:06:13.616 --> 00:06:14.920 استاد نینگ، خسته نباشین 00:06:14.920 --> 00:06:17.279 ...دکتر روآن- بعدا میتونیم صحبت کنیم- 00:06:29.239 --> 00:06:30.327 متاسفم 00:06:34.559 --> 00:06:35.555 دکتر روآن 00:06:45.559 --> 00:06:46.916 خیلی سریعی 00:06:49.048 --> 00:06:51.000 تو هم همینطور، پیشرفت کردی 00:06:51.000 --> 00:06:52.256 خیلی هم زیاد 00:06:52.256 --> 00:06:53.720 خداروشکر دونده‌ی سریعی‌ام 00:06:53.720 --> 00:06:56.820 اگه سریع نبودم، مجبور بودی به بخش اورولوژی بفرستیم 00:06:58.007 --> 00:06:59.160 دونده سریع، هاه؟ 00:06:59.160 --> 00:07:01.575 اگه اینجوریه، یه فرصت برای اجرا کردن بهت میدم 00:07:01.575 --> 00:07:02.799 چیه؟ 00:07:02.799 --> 00:07:05.000 مهد کودک نینگ شیانگ داره روز ورزش خانوادگی برگزار میکنه 00:07:05.000 --> 00:07:07.360 اگه بریم، قطعا اول میشیم 00:07:07.360 --> 00:07:08.629 روز ورزش خانوادگی؟ 00:07:12.079 --> 00:07:14.440 میخوای هویت مادر نینگ شیانگ رو جعل کنم؟ 00:07:15.848 --> 00:07:17.748 نمیتونی به این بگی جعل هویت 00:07:19.239 --> 00:07:22.015 ...استاد نینگ، از من میخوای 00:07:23.879 --> 00:07:25.303 مظورم، از همسر سابقت میخوای 00:07:25.303 --> 00:07:28.440 به مادر پسرت تغییر هویت بدم و توی روز ورزش خانوادگی شرکت کنم؟ 00:07:28.440 --> 00:07:30.040 فکر میکنی مناسبه؟ 00:07:40.560 --> 00:07:42.600 دکتر روآن، زیاد فکر نکن 00:07:42.600 --> 00:07:44.200 فقط یه روز ورزشی معمولیه 00:07:44.200 --> 00:07:45.760 ولی وقتی اونجام چی باید بگم؟ 00:07:45.760 --> 00:07:47.600 خودم رو چطور باید معرفی کنم؟ 00:07:48.680 --> 00:07:51.480 استاد نینگ، توی این مدت بعنوان همکارت باهات کار کردم 00:07:51.480 --> 00:07:53.799 حتی بعد از مدرسه رفتم دنبال بچه‌ات 00:07:53.799 --> 00:07:56.000 ولی مجبور نیستم نامادری پسرت هم باشم 00:07:56.000 --> 00:07:57.880 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:07:57.880 --> 00:07:59.480 فقط یه روز ورزشی معمولیه- الان دارم کار میکنم- 00:07:59.480 --> 00:08:00.760 فقط یه روز ورزشی معمولیه 00:08:00.760 --> 00:08:01.910 میشه بسش کنی؟ 00:08:03.519 --> 00:08:05.480 دکتر نینگ، دکتر روآن، جفتتون اینجایین 00:08:05.480 --> 00:08:06.680 بنظر سرتون شلوغه 00:08:07.521 --> 00:08:08.679 به چی میخندی؟ 00:08:08.679 --> 00:08:10.536 به تو ربطی نداره 00:08:10.536 --> 00:08:12.236 دکتر روآن، میخوای نهار بخوری؟ 00:08:14.000 --> 00:08:16.206 نینگ، تو هم نهار میخوری؟ 00:08:16.206 --> 00:08:17.906 الان وقت نهاره، گرسنه‌ات نیست؟ 00:08:18.584 --> 00:08:20.007 به چی میخندی؟ 00:08:20.007 --> 00:08:21.200 یه چیزی روی دیگری اثر میذاره 00:08:21.200 --> 00:08:22.720 درست همونطوری که آب نمک شیر سویا رو به توفو تبدیل میکنه 00:08:22.720 --> 00:08:24.295 کی آب نمکه و کی توفو؟ 00:08:24.295 --> 00:08:26.408 الان سلف که توفوم رو بخورم 00:08:26.408 --> 00:08:27.561 نینگ، وایسا 00:08:28.239 --> 00:08:29.639 حتما مغزش مشکل داره 00:08:40.679 --> 00:08:41.840 میشه گمشی؟ 00:08:43.120 --> 00:08:44.232 فقط یکم بمون 00:08:44.232 --> 00:08:46.440 میشه فقط برای نیم ساعت اونجا باشی؟ 00:08:46.440 --> 00:08:47.960 مهم نیست چقدر اونجا میمونم 00:08:47.960 --> 00:08:49.610 ولی، بچه‌ات چه فکری میکنه؟ 00:08:50.696 --> 00:08:52.344 به نینگ شیانگ قول دادم 00:08:52.344 --> 00:08:53.486 پس از مادرش بخواه 00:08:54.535 --> 00:08:56.752 فکر میکنی اگه میتونستم مادرش رو پیدا کنم به تو یکی التماس میکردم؟ 00:08:56.752 --> 00:08:58.000 به هر حال، از پسش بر نمیام 00:08:58.000 --> 00:09:00.350 یه توضیحی برای بچه‌ات ردیف کن 00:09:02.479 --> 00:09:03.480 خیلی خوب 00:09:04.640 --> 00:09:07.881 برای عمل جراحی این بعد از ظهر بعنوان دستیارم باهام بیا 00:09:07.881 --> 00:09:08.892 واقعا؟ 00:09:10.576 --> 00:09:12.920 میخوای با عمل جراحی بهم رشوه بدی؟ 00:09:12.920 --> 00:09:15.159 گوش کن، داری از خط قرمز رد میشی 00:09:16.311 --> 00:09:17.479 دکتر روآن، به چی فکر میکنی؟ 00:09:17.479 --> 00:09:20.479 برای عمل این بعد از ظهر قراره کنارم باشی 00:09:22.559 --> 00:09:23.630 باشه 00:09:24.200 --> 00:09:26.500 باید کار رو از مسائل شخصی جدا کنیم 00:09:31.487 --> 00:09:32.984 چرا غذا نمیخوری؟ 00:09:32.984 --> 00:09:34.584 اگه چیزی نخوری میتونی عمل رو انجام بدی؟ 00:09:34.584 --> 00:09:36.934 همه‌ی غذاها تند تشریف دارن نمیتونم غذای تند بخورم 00:09:39.889 --> 00:09:41.120 میتونی برای منو بخوری 00:09:41.120 --> 00:09:42.156 غذای من تند نیست 00:09:44.640 --> 00:09:46.079 ممنون 00:09:46.079 --> 00:09:48.159 استاد نینگ، همین الان برای خودم غذا گرفتم 00:09:48.159 --> 00:09:49.623 چرا یکم نمیخوری؟ 00:09:49.623 --> 00:09:51.800 نمیخواد، اینجا به اندازه کافی غذا دارم، ممنون 00:09:51.800 --> 00:09:55.520 دکتر دینگ، نمیبینی دارن غذا میخورن؟ مزاحم‌شون نشو 00:09:56.960 --> 00:09:57.983 باشه؟ 00:09:59.352 --> 00:10:00.663 چرا لبخند میزنی؟ 00:10:00.663 --> 00:10:02.000 لبخند زدنم مشکلش چیه؟ 00:10:02.000 --> 00:10:03.799 اینجوری بدنیا اومدم، بهت ربطی نداره 00:10:03.799 --> 00:10:05.349 قیافه‌ام این شکلیه‌، نگاه کن 00:10:06.295 --> 00:10:08.335 نینگ، قیافه‌ام اینجوریه، درست شد؟ 00:10:08.335 --> 00:10:10.015 با لبخند زدن بهت توهین کردم؟ 00:10:13.408 --> 00:10:14.890 چرا لگد زدی؟ 00:10:15.681 --> 00:10:16.799 تازه فهمیدم 00:10:16.799 --> 00:10:19.392 از این که نینگ داره از جعبه غذای دکتر روآن غذا میخوره ناراحتی 00:10:19.392 --> 00:10:20.911 عصبانیتت رو روی من خالی نکن 00:10:20.911 --> 00:10:22.320 نینگ، باید توبیخش کنی 00:10:22.320 --> 00:10:24.970 این روزها دکترهای جوون اصلا درست رفتار نمیکنن 00:10:25.559 --> 00:10:26.617 میری؟ 00:10:30.440 --> 00:10:32.290 ببین، بخاطر تو دارن میرن 00:10:43.328 --> 00:10:44.357 حرف نداری 00:10:56.487 --> 00:10:57.634 نینگ ژی چیان 00:11:01.200 --> 00:11:04.608 داری یواشکی از دکتر نینگ تقلید میکنی، هاه؟ 00:11:04.608 --> 00:11:07.415 میخواد برای عمل دستیارش باشم 00:11:07.415 --> 00:11:08.765 باید یکم تکلیف انجام بدم 00:11:10.559 --> 00:11:11.859 واقعا باید خیلی خوب درس بخونی 00:11:49.680 --> 00:11:52.180 اگه یاد گرفتنت اینجوری باشه، فایده نداره 00:11:54.960 --> 00:11:56.068 پس باید چیکار کنم؟ 00:11:58.254 --> 00:11:59.317 دنبالم بیا 00:12:10.313 --> 00:12:12.164 استادم یه سری بهم گفت 00:12:13.366 --> 00:12:15.887 جراحی مغز و اعصاب مثل رقص باله با چاقوی جراحیه 00:12:18.840 --> 00:12:20.591 دستهات باید ثابت باشن 00:12:20.591 --> 00:12:21.791 قلبت باید آروم باشه 00:12:22.479 --> 00:12:23.929 چشمهات باید تیزبین باشه 00:12:29.280 --> 00:12:31.159 وای نه، بیمار رو کشتی 00:12:32.703 --> 00:12:33.710 دوباره 00:12:46.663 --> 00:12:47.984 دستت رو یکم بیار عقب 00:12:47.984 --> 00:12:49.047 به دریل دست نزن 00:12:49.047 --> 00:12:50.487 همینه‌، بیارش عقب 00:13:01.560 --> 00:13:03.200 اینطوری؟- آره، به صورت افقی- 00:13:03.200 --> 00:13:04.320 به صورت افقی؟ اینجوری؟- درسته- 00:13:04.320 --> 00:13:06.620 این شکلی؟- آره، عمودی هم میشه انجامش داد- 00:13:09.896 --> 00:13:11.303 از سه‌ انگشت برای تکیه‌گاه استفاده کن 00:13:11.303 --> 00:13:12.655 ببین، اینجوری انجامش بده 00:13:12.655 --> 00:13:15.679 وقتی اینطوری انجامش میدی، میتونی واضح‌تر ببینیش 00:13:15.679 --> 00:13:16.759 آروم باش، برو 00:13:28.479 --> 00:13:29.533 خوبه 00:13:33.993 --> 00:13:38.240 بیا فرض کنیم این تخم مرغ یه تومور توی کله‌ی بیماره 00:13:38.240 --> 00:13:41.679 حالا، از چاقوی جراحی برای باز کردن غشاء استفاده کن 00:13:41.679 --> 00:13:44.829 ولی، باید حواست باشه که چاقوی جراحی سفیده‌ی تخم مرغ رو نمیبره 00:13:45.696 --> 00:13:52.278 اگه اینطور بشه، یعنی تو به بافت مغزی بیمار آسیب زدی 00:13:52.879 --> 00:13:54.529 عمل جراحیت یه شکست حساب میشه 00:14:07.977 --> 00:14:09.003 میتونی شروع کنی 00:14:24.208 --> 00:14:26.095 همین الان به عصب بینایی بیمار آسیب زدی 00:14:26.095 --> 00:14:27.163 الان کور شده 00:14:34.599 --> 00:14:35.657 دوباره 00:14:47.200 --> 00:14:48.275 باز شد 00:14:49.000 --> 00:14:50.547 بدک نیست، نوک چاقو رو بررسی کن 00:14:54.440 --> 00:14:55.512 این طوری؟ 00:14:57.360 --> 00:15:02.175 بابا، گفتی قراره بری مامان رو بیاری 00:15:02.175 --> 00:15:03.456 کی همچین حرفی زدم؟ 00:15:04.297 --> 00:15:05.960 یادت رفت؟ 00:15:05.960 --> 00:15:08.240 امروز صبح گفتیش 00:15:08.240 --> 00:15:10.880 بهت قول دادم، و برای مرخصی هم درخواست کردم 00:15:10.880 --> 00:15:12.530 خودم توی روز ورزش پیشت میام 00:15:13.200 --> 00:15:15.359 نه 00:15:15.359 --> 00:15:16.800 چرا نه؟ دست از غر زدن بردار 00:15:16.800 --> 00:15:18.039 چرا فقط ما دوتا نمیتونیم بریم؟ 00:15:18.039 --> 00:15:19.840 درباره‌ی جنگ پدر و پسر نشنیدی؟ 00:15:19.840 --> 00:15:22.080 گوشت به "پسر کو ندارد نشان از پسر" نخورده؟ 00:15:22.080 --> 00:15:26.000 گفتی قراره بری مامان رو بیاری 00:15:26.000 --> 00:15:28.192 گفتی بعنوان خانواده‌ای که سه‌تا مرد داره نمیریم 00:15:28.192 --> 00:15:31.719 بعنوان خانواده‌ای که دوتا مرد و یه زن داره میریم 00:15:31.719 --> 00:15:33.239 کی اینو گفت؟ هیچ زنی درکار نیست 00:15:33.239 --> 00:15:36.320 گفتی نمیخوای با خانواده‌ای که سه‌تا مرد داره بری، نه؟ 00:15:36.320 --> 00:15:38.120 بخاطر همینه که فقط من و تو میریم 00:15:38.952 --> 00:15:42.159 مگه بهت نگفتم مامان رو اینجا بیار؟ 00:15:42.159 --> 00:15:44.200 من اونو نگفتم، کل چیزی که گفتم این بود که 00:15:44.200 --> 00:15:45.640 بعنوان خانواده‌ی سه مَرده نمیریم‌، فقط دوتا مرد، مگه نه؟ 00:15:45.640 --> 00:15:46.751 فقط من و تو میریم 00:15:46.751 --> 00:15:48.080 بسه دیگه 00:15:48.080 --> 00:15:49.799 دروغگو 00:15:49.799 --> 00:15:51.359 باید برم، میخوام برینم- دروغگو- 00:15:51.359 --> 00:15:53.679 میگم باید برینم- دروغگو- 00:15:53.679 --> 00:15:55.159 بهت دروغ نگفتم 00:15:55.159 --> 00:15:56.599 گفتی 00:15:56.599 --> 00:15:58.640 بهت دروغ نگفتم- ای دروغگو- 00:15:58.640 --> 00:15:59.895 فقط دوتامون میریم- بابا- 00:15:59.895 --> 00:16:03.599 ولی گفتی...بابا، تو یه دروغگویی 00:16:04.799 --> 00:16:06.336 این بشر آدم رو آتیشی میکنه 00:16:06.336 --> 00:16:08.119 چطور جرئت میکنه به یه بچه دروغ بگه؟ 00:16:08.119 --> 00:16:09.416 مسخره ست 00:16:14.320 --> 00:16:15.520 آدم رو عصبانی میکنه 00:16:15.520 --> 00:16:17.000 چطور جرئت میکنه به یه بچه دروغ بگه؟ 00:16:36.200 --> 00:16:38.119 بهت گفتم پدرت این طرفها نیست 00:16:38.119 --> 00:16:39.919 ببین، اینجا نیست 00:16:41.400 --> 00:16:43.159 اینجا صبر کن، به پدرت زنگ میزنم 00:16:48.175 --> 00:16:49.655 اومدم اینجا دنبال اون 00:16:50.400 --> 00:16:52.640 نینگ شیانگ؟- دکتر روآن- 00:16:52.640 --> 00:16:54.799 شیائو شیائو، برو سر کارت 00:16:54.799 --> 00:16:55.869 باشه 00:17:00.248 --> 00:17:02.360 اینجا چیکار میکنی؟ پدرت کجاست؟ 00:17:02.360 --> 00:17:03.479 خونه ست 00:17:03.479 --> 00:17:04.839 چرا تنهایی اینجا اومدی؟ 00:17:04.839 --> 00:17:07.464 میخوام توی روز ورزش خانوادگی باهام بیای 00:17:07.464 --> 00:17:09.184 بخاطر اینه که تو مادرمی 00:17:12.680 --> 00:17:15.087 این چطوره؟ اول میفرستمت خونه 00:17:15.087 --> 00:17:17.040 وقتی خونه رسیدیم راجبش حرف میزنیم، باشه؟ 00:17:17.040 --> 00:17:20.404 تا وقتی باشه بگی اینجا میمونم 00:17:31.521 --> 00:17:34.044 پسر خوبی باش، باشه؟ 00:17:34.680 --> 00:17:37.760 چرا قبول نمیکنی که مادرمی؟ 00:17:43.120 --> 00:17:44.278 باشه 00:17:45.000 --> 00:17:47.050 قول میدم توی روز ورزش خانوادگی پیشت باشم 00:17:47.680 --> 00:17:49.760 ولی، اول باید بری خونه 00:17:49.760 --> 00:17:52.040 مطمئنم پدرت الان استرس داره 00:17:52.880 --> 00:17:54.630 باورت ندارم‌، قول انگشتی بده 00:17:57.584 --> 00:18:00.680 قول انگشتی، قول انگشتی 00:18:00.680 --> 00:18:02.982 کسی که قول رو بشکنه یه توله سگ میشه 00:18:02.982 --> 00:18:04.075 توله سگ، هاه؟ 00:18:05.624 --> 00:18:06.959 باشه 00:18:06.959 --> 00:18:08.400 الان میتونیم بریم خونه، درسته؟ 00:18:08.400 --> 00:18:09.550 آره 00:18:14.504 --> 00:18:16.400 اینجا بشین و منتظرم بمون 00:18:16.400 --> 00:18:19.250 اول به بابات زنگ میزنم‌، بعدش، لباسهام رو عوض میکنم 00:18:42.192 --> 00:18:43.236 دارم میام 00:18:49.873 --> 00:18:50.880 برو داخل 00:18:51.800 --> 00:18:53.100 دمپایی بپوش 00:18:53.991 --> 00:18:55.074 بیا داخل 00:19:00.288 --> 00:19:01.751 به حق چیزهای ندیده و نشنیده 00:19:01.751 --> 00:19:03.199 یه خرس گنده ای مثل تو چطور نفهمید 00:19:03.199 --> 00:19:04.849 پسرت تنهایی از خونه زده بیرون؟ 00:19:04.849 --> 00:19:05.879 نینگ شیانگ 00:19:06.439 --> 00:19:07.508 بیا اینجا 00:19:10.192 --> 00:19:13.279 چرا بدون اینکه بهم بگی رفتی بیرون؟ 00:19:13.279 --> 00:19:15.740 بهت گفتم میرم دنبال مامان بگردم 00:19:21.368 --> 00:19:22.839 ببخشید دردسر درست شد 00:19:22.839 --> 00:19:24.739 شام حاضره‌، چرا نمیای باهم بخوریم؟ 00:19:25.304 --> 00:19:26.824 ما شام‌مون رو خوردیم 00:19:27.351 --> 00:19:28.760 شام چی خوردی؟ 00:19:28.760 --> 00:19:35.959 انبه، میوه‌ی اژدها و آناناس 00:19:36.504 --> 00:19:37.580 آناناس؟ 00:19:38.160 --> 00:19:39.799 چطور اینکارو با پسرم کردی؟ 00:19:39.799 --> 00:19:41.799 برده بودیش میوه فروشی غذا بخوره؟ 00:19:43.160 --> 00:19:44.400 پیتزای میوه خوردیم 00:19:47.721 --> 00:19:52.153 تازه مامان بهم قول داد توی روز ورزش خانوادگی شرکت میکنه 00:19:52.153 --> 00:19:53.400 واقعا؟ 00:19:53.400 --> 00:19:55.250 آره، اگه باورم نمیکنی از خودش بپرس 00:19:56.159 --> 00:19:58.760 مامان، بهم قول دادی که توی روز ورزش خانوادگی 00:19:58.760 --> 00:20:00.920 شرکت میکنی، مگه نه؟ 00:20:11.226 --> 00:20:12.359 خوشحال شدی؟ 00:20:12.359 --> 00:20:13.359 شدم 00:20:14.239 --> 00:20:16.479 یکی داره برای روز ورزش خانوادگی میاد پیشت 00:20:16.479 --> 00:20:18.119 از اونجا که اوردمش، من میرم 00:20:18.760 --> 00:20:20.000 کجا میری؟ 00:20:20.760 --> 00:20:22.079 میرم خونه 00:20:22.079 --> 00:20:23.640 مگه اینجا خونه‌ات نیست؟ 00:20:31.719 --> 00:20:32.880 دارم میرم خونه‌ی مامانم 00:20:32.880 --> 00:20:34.580 مامانم هنوز منتظرمه 00:20:35.991 --> 00:20:37.760 اگه اینطوره، باید سریع برگردی 00:20:37.760 --> 00:20:39.660 نذار مادرت نگرانت بمونه 00:20:41.640 --> 00:20:43.961 میتونی فردا بعد کارت بیای اینجا 00:20:52.072 --> 00:20:53.560 توی روز ورزش خانوادگی میبینمت 00:20:53.560 --> 00:20:54.959 فردا میبینمت 00:20:59.143 --> 00:21:00.214 فردا میبینمت 00:21:00.719 --> 00:21:03.520 چرا ادای منو درآوردی؟ 00:21:09.422 --> 00:21:11.600 دلم میخواد بال مرغ بخورم 00:21:11.600 --> 00:21:13.119 خودت الان شبیه بال مرغی 00:21:13.119 --> 00:21:14.525 کارت خوب بود، برو و بازی کن 00:21:56.440 --> 00:21:59.172 2012 00:22:06.200 --> 00:22:08.920 این سوال رو دوباره برام توضیح بده 00:22:10.345 --> 00:22:14.439 شکستگی استخوان گیجگاهی راست کما رفتن بعد از بهوش اومدن 00:22:14.439 --> 00:22:16.119 ...مردمک راست گشاد شد 00:22:18.080 --> 00:22:20.530 وایسا ببینم، اینو صبح بهت توضیح ندادم؟ 00:22:23.040 --> 00:22:25.000 یادم رفت، دوباره توضیحش بده 00:22:27.400 --> 00:22:29.199 وقتی داشتم توضیح میدادم چرا تمرکز نکرده بودی؟ 00:22:29.199 --> 00:22:30.520 میخوای وقتم رو هدر بدی؟ 00:22:30.520 --> 00:22:31.960 میخوای اینجا وقتم رو تلف کنی؟ 00:22:31.960 --> 00:22:33.020 اصلا موقع کلاس حواست بود؟ 00:22:33.020 --> 00:22:34.144 حواست بود؟ 00:22:34.144 --> 00:22:35.172 فقط داشتم شوخی میکردم 00:22:38.401 --> 00:22:40.008 برای فردا نهار چی میخوای بخوری؟ 00:22:40.008 --> 00:22:41.158 برات میارمش 00:22:41.977 --> 00:22:43.856 آزمون فوق ليسانست نزدیکه، باید براش آماده بشی 00:22:43.856 --> 00:22:45.256 دیگه برام غذا نیار 00:22:46.600 --> 00:22:49.239 با این حال، یکم زمان برای استراحت کردن لازم دارم 00:22:49.239 --> 00:22:51.055 درست کردن نهار برای تو بهم آرامش میده 00:22:51.055 --> 00:22:52.576 بجنب 00:22:52.576 --> 00:22:55.526 نیاز دارم بین کار و استراحت هم تعادل اینجا کنم، خوب؟ 00:22:56.560 --> 00:22:58.560 بهم بگو نهار چی میخوای بخوری 00:23:08.479 --> 00:23:10.655 بعد اینکه دیشب خوابت برد 00:23:11.287 --> 00:23:13.079 گوشیت زنگ خورد 00:23:13.079 --> 00:23:14.560 یکی بهت پیام داد 00:23:14.560 --> 00:23:18.061 چون نگران بودم نکنه از بیمارستان باشه یه نگاهی انداختم 00:23:27.849 --> 00:23:28.983 مدیرمه 00:23:28.983 --> 00:23:31.333 بهم میگه که فردا یه جلسه ست 00:23:34.440 --> 00:23:36.840 اهمیت نمیده توی بیمارستان چی میخورم 00:23:37.983 --> 00:23:39.423 بهر حال لازم نداری غذا بخوری 00:23:39.423 --> 00:23:41.031 باید غذا بخورم 00:23:41.031 --> 00:23:43.000 حالا قراره چی برام درست کنی؟ 00:23:43.000 --> 00:23:44.711 چی برام درست میکنی؟ 00:23:44.711 --> 00:23:46.661 فقط درست رو بخون، اذیتم نکن 00:23:48.520 --> 00:23:50.570 یادت باشه فردا برام غذا بیاری 00:24:56.920 --> 00:24:58.640 داداش شیائو؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:58.640 --> 00:24:59.800 خواهر ژنگ 00:24:59.800 --> 00:25:02.094 یکی از اقوام دورم اینجا اومده معاینه بشه 00:25:02.094 --> 00:25:03.734 براش تاریخچه‌ی پرونده‌اش رو آوردم 00:25:05.047 --> 00:25:06.897 اومدی نهارش رو بهش بدی؟ 00:25:07.400 --> 00:25:10.700 کلی عمل داشت، نگران بودم وقت نداشته باشه چیزی بخوره 00:25:11.319 --> 00:25:12.959 چه زوج دوست داشتنی‌ای 00:25:15.383 --> 00:25:16.959 شماها سرتون شلوغه 00:25:16.959 --> 00:25:19.459 من اول میرم، یادت نره غذات رو بخوری 00:25:23.119 --> 00:25:25.119 خیلی خوش شانسی 00:25:27.359 --> 00:25:31.400 داداش، اوضاع هر زوجی که ازدواج کرده این شکلیه؟ 00:25:32.975 --> 00:25:34.119 درسته 00:25:34.119 --> 00:25:36.119 الان از زندگیت لذت نمیبری؟ 00:25:37.880 --> 00:25:39.135 داداش 00:25:39.135 --> 00:25:42.085 راستش بخاطر اینکه انقدر باهام خوب رفتار میکنه استرس دارم 00:25:42.648 --> 00:25:43.984 ببین چی داری میگی 00:25:43.984 --> 00:25:45.398 تو ازدواج کردی 00:25:45.398 --> 00:25:47.698 یه خانواده‌ی دو نفره چی داره که بخاطرش استرس داری؟ 00:25:48.760 --> 00:25:51.959 ازدواج کردن از چیزی که فکر میکردم خیلی متفاوت تره 00:25:52.479 --> 00:25:53.795 چیش فرق داره؟ 00:25:55.672 --> 00:25:57.120 بذار برات مثال بزنم 00:25:57.120 --> 00:26:00.536 بیا بگیم زنت برات غذا درست کرده 00:26:00.536 --> 00:26:03.656 ولی تو حس خوردن نداری، اون وقت چیکار میکنی؟ 00:26:03.656 --> 00:26:05.000 میخورمش 00:26:05.000 --> 00:26:06.680 اون کلی تلاش کرده تا غذا رو برام درست کنه 00:26:06.680 --> 00:26:08.960 اگه غذا رو تا ته نخورم دلش میشکنه 00:26:08.960 --> 00:26:12.310 داری میگی اگه نخوریش ازدواجت بهم میخوره؟ 00:26:12.832 --> 00:26:13.935 چیان چیان 00:26:14.672 --> 00:26:16.959 این واقعیت ازدواج کردنه 00:26:16.959 --> 00:26:19.599 وقتی شب خونه میرم، باید با همسرم تلویزیون نگاه کنم 00:26:19.599 --> 00:26:23.880 آخر هفته‌ها، باید خرید برم به کافه سر بزنم و باهاش سبزیجات بخرم 00:26:23.880 --> 00:26:27.000 وقتی توی دوارن پریودشه، مهم نيست خوشحالم یا نه 00:26:27.000 --> 00:26:29.079 باید یه جوری خوشحالش کنم 00:26:30.791 --> 00:26:32.959 الان دیگه زن داری 00:26:32.959 --> 00:26:34.520 دیگه مجرد نیستی 00:26:34.520 --> 00:26:37.120 از زندگی متاهلیت لذت ببر، یادت نره غذات رو بخوری 00:27:01.912 --> 00:27:03.721 من زودتر میرم خونه 00:27:03.721 --> 00:27:04.822 باشه 00:27:13.216 --> 00:27:14.417 بای بای 00:27:14.417 --> 00:27:15.540 بای بای 00:28:17.680 --> 00:28:19.712 راستش، میتونستی مستقیما بهم بگی 00:28:20.832 --> 00:28:22.519 تقصیر منه 00:28:22.519 --> 00:28:23.607 متاسفم 00:28:25.359 --> 00:28:26.920 عیبی نداره 00:28:26.920 --> 00:28:28.439 موقعی که هنوز داشتم درس میخوندم 00:28:29.000 --> 00:28:31.839 مادرم اکثر مواقع خیلی برام غذا درست میکرد 00:28:31.839 --> 00:28:32.989 نميتونستم غذا رو تموم کنم 00:28:33.753 --> 00:28:37.400 غذا رو به بقیه میدام تا دور بریزنش 00:28:38.160 --> 00:28:40.060 برای همینه که درکت میکنم 00:28:44.079 --> 00:28:46.160 واقعیتش، لازم نیست هر روز برام غذا بیاری 00:28:46.160 --> 00:28:48.280 سلف دقیقا پایین پله‌هاست 00:28:48.280 --> 00:28:49.430 اگه ادامه بدی 00:28:51.193 --> 00:28:52.343 مضطرب میشم 00:28:53.000 --> 00:28:54.450 در اصل، برای تو هم سخته 00:28:57.119 --> 00:28:58.236 فمهیدم 00:29:09.560 --> 00:29:10.693 بذار انجامش بدم 00:29:11.280 --> 00:29:12.630 تو برو رو لباسهات رو عوض کن 00:29:59.080 --> 00:30:01.326 2019 00:30:14.183 --> 00:30:17.463 مامان پس فردا برای روز ورزش خانوادگی میاد؟ 00:30:18.344 --> 00:30:19.844 مگه بهت قول نداده؟ 00:30:22.839 --> 00:30:24.239 بیا برو زیر پتوت 00:30:24.792 --> 00:30:25.900 اینو میگیرم 00:30:30.814 --> 00:30:32.599 بابا، برام قصه بگو 00:30:32.599 --> 00:30:34.920 این یکی- کدوم؟- 00:30:34.920 --> 00:30:36.119 مامانم 00:30:37.079 --> 00:30:38.239 مامانت؟ 00:30:43.239 --> 00:30:44.832 شبیه مامانمه؟ 00:30:44.832 --> 00:30:46.135 دقیقا شبیه اونه 00:30:46.135 --> 00:30:47.952 من که اینطور فکر نمیکنم 00:30:47.952 --> 00:30:49.488 پس چرا ازم سوال میکنی؟ 00:30:49.488 --> 00:30:51.295 بیا ببینیم چندتا کلمه رو میتونی تشخیص بدی 00:30:51.295 --> 00:30:52.560 برام بخونش 00:30:52.560 --> 00:30:54.557 ...مامانم 00:30:55.439 --> 00:30:58.160 ...مامانم 00:30:59.112 --> 00:31:00.160 جادوییه 00:31:00.160 --> 00:31:02.959 مامانم یه باغبون با قدرت‌های جادوییه 00:31:02.959 --> 00:31:04.079 کلی از کلمات رو میتونی تشخیص بدی 00:31:04.079 --> 00:31:05.640 خودت بخونش- اینو نگو- 00:31:05.640 --> 00:31:07.494 برام بخونش 00:31:07.494 --> 00:31:08.575 خیلی خوب 00:31:09.936 --> 00:31:12.560 ...اون همینطور 00:31:12.560 --> 00:31:15.055 اینو نمیدونی، نه؟ قوی‌ترین زن دنیاست 00:31:15.055 --> 00:31:16.719 خیلی قوی بنظر میاد 00:31:16.719 --> 00:31:18.959 شبیه یه بوکسره- و اینم همینطور- 00:31:20.439 --> 00:31:23.280 دکتر چنگ، کارت عالی بود 00:31:23.280 --> 00:31:26.080 ممنون، دکتر دینگ، همش به لطف همکاری‌ توئه 00:31:26.777 --> 00:31:29.631 خوب، توی همون دانشگاهی که استاد نینگ بوده درس خوندی؟ 00:31:29.631 --> 00:31:31.881 درسته- رشته‌تون یکی بود؟- 00:31:32.936 --> 00:31:34.035 هم دور‌ه‌ای بودیم 00:31:34.719 --> 00:31:37.183 پس، روآن لیو ژنگ هم از دانشگاه شماست؟ 00:31:37.183 --> 00:31:38.680 دکتر روآن سال پایینی ماست 00:31:38.680 --> 00:31:40.046 اما البته که دانشگاهمون کوچکه 00:31:40.046 --> 00:31:42.746 در برابر دانشگاه جان هاپکینز عددی نیست 00:31:43.880 --> 00:31:45.719 پس از خیلی وقت پیش همو میشناسین؟ 00:31:45.719 --> 00:31:48.136 وقتی هنوز داشتیم درس میخوندیم همو می‌شناختیم 00:31:48.136 --> 00:31:49.678 توی یه گروه نبودین 00:31:49.678 --> 00:31:51.880 چرا انقدر باهم صمیمی‌ هستین؟ 00:31:51.880 --> 00:31:54.030 ...بخاطر اینه که وقتی توی دانشگاه بودیم 00:31:58.160 --> 00:31:59.800 میخوای از دهنم حرف بکشی؟ 00:31:59.800 --> 00:32:02.640 بزرگترین نقطه قوت من اینه که خاله زنک نیستم 00:32:03.719 --> 00:32:04.830 چیزی برای گفتن ندارم 00:32:26.119 --> 00:32:27.359 صبح بخیر، استاد نینگ 00:32:27.928 --> 00:32:29.134 وایسا 00:32:30.760 --> 00:32:32.359 یک لحظه صبر کن 00:32:32.359 --> 00:32:33.394 ممنون 00:32:33.394 --> 00:32:34.760 صبح بخیر 00:32:34.760 --> 00:32:36.760 صبح بخیر- صبح بخیر، همه‌مون اینجاییم- 00:32:37.959 --> 00:32:39.040 استاد نینگ 00:32:39.040 --> 00:32:41.959 مدیر چیان ترتیب داده که جراح اصلیِ یه جراحی باشم 00:32:41.959 --> 00:32:43.271 خیلی استرس دارم 00:32:43.271 --> 00:32:45.464 وقتی برای اولین بار جراح اصلی شدی استرس گرفتی؟ 00:32:45.464 --> 00:32:46.664 آره 00:32:46.664 --> 00:32:48.079 دکتر دینگ، قراره یه جراح اصلی بشی؟ 00:32:48.079 --> 00:32:51.640 الحق دانشجوی برتر دانشگاه جان هاپکینز بودن واقعا فوق‌العاده ست 00:32:51.640 --> 00:32:53.400 خواهر روآن، سالگرد دانشگاه چند روز دیگه ست 00:32:53.400 --> 00:32:54.311 میری؟ 00:32:54.311 --> 00:32:55.791 اگه اتفاقی نیوفته میرم 00:32:57.080 --> 00:32:58.800 مردم میگن که دانشجو‌های پزشکی کارشون سخته 00:32:58.800 --> 00:33:00.848 قبل اینکه به اهداف‌مون برسیم کچل میشیم 00:33:00.848 --> 00:33:01.959 علاوه بر اینکه کچل نشدی 00:33:01.959 --> 00:33:03.880 تازه بنظر میاد الان موهای بیشتری داری 00:33:03.880 --> 00:33:06.415 و، حتی بعد این همه سال عوض نشدی 00:33:06.415 --> 00:33:07.863 عوضش جوون‌تر شدی 00:33:07.863 --> 00:33:09.920 مردم توی دوران دانشگاه‌شون جوانن 00:33:09.920 --> 00:33:11.160 و بعد فارق‌التحصیلی پیر بنظر میان 00:33:11.160 --> 00:33:13.119 ولی تو مثل یه الهه بنظر میای 00:33:13.119 --> 00:33:15.824 خودت هم اوضاعت بد نیست، الان ظاهرت خیلی بهتره 00:33:15.824 --> 00:33:16.880 واقعا؟ 00:33:16.880 --> 00:33:18.286 نینگ، الان قیافه‌ام بهتره؟ 00:33:18.286 --> 00:33:20.520 آره، تو همیشه خوش قیافه بودی 00:33:20.520 --> 00:33:22.518 دکتر روآن، برای ویزیت دیر نکنی 00:33:22.518 --> 00:33:23.565 باشه 00:33:33.640 --> 00:33:34.744 دکتر نینگ 00:33:35.487 --> 00:33:37.760 ما جمجمه‌اش رو بعد یه شکستگی فرو رفته سر جاش گذاشتیم 00:33:37.760 --> 00:33:39.263 روش سی تی اسکن مغز انجام دادیم 00:33:39.263 --> 00:33:40.479 آزمایش خونش، عملکرد کبد و کلیه‌ها 00:33:40.479 --> 00:33:42.600 و تعداد الکترولیت‌ها برای معاینه فرستاده شدن 00:33:42.600 --> 00:33:45.160 پانسمان روی برش جراحی هر دو روز یکبار باید تعویض بشه 00:33:45.160 --> 00:33:46.719 امروز باید عوضش کنیم- درسته- 00:33:46.719 --> 00:33:48.519 دکتر نینگ، بعدا ترتیبش رو میدم 00:33:51.247 --> 00:33:54.119 ما یه عمل تخلیه‌ی مایعات و ترشحات بدن بعد از ضربه‌ی مغزی روش انجام دادیم 00:33:54.119 --> 00:33:55.222 از اون موقع 10 روز گذشته 00:33:55.222 --> 00:33:57.880 بعد از بررسی سی تی اسکن مغز تشخیص دادیم که خون جذب شده 00:33:57.880 --> 00:34:00.320 رفیق کوچولو، تو توی دوران نقاهتی 00:34:00.320 --> 00:34:01.320 باید غذای ساده بخوری 00:34:01.320 --> 00:34:03.160 نمیتونی کیک بخوری، متوجه شدی؟ 00:34:03.160 --> 00:34:05.694 ولی امروز تولدمه 00:34:05.694 --> 00:34:08.615 نمیتونم حتی یه تکه بخورم؟ 00:34:08.615 --> 00:34:09.919 توی روز تولدت هم نمیتونی بخوری 00:34:09.919 --> 00:34:11.004 یادت بمونه 00:34:11.840 --> 00:34:13.760 شیائو فی، وقت آمپولته 00:34:13.760 --> 00:34:15.919 نه نمیخوام 00:34:15.919 --> 00:34:17.936 باید تزریق انجام بشه، وگرنه، زخمت عفونت میکنه 00:34:17.936 --> 00:34:19.912 راست میگه- دختر خوبی باش، باشه؟- 00:34:19.912 --> 00:34:21.239 سای جین رونگ؛ 65 ساله 00:34:21.239 --> 00:34:22.479 تاری دید هر دو چشم 00:34:22.479 --> 00:34:25.136 محدوده‌ی دید چشم راستش کمتر از یه متره 00:34:25.136 --> 00:34:26.591 محدوده‌ی دید چشم سمت چپش حدودا نیم متره 00:34:26.591 --> 00:34:28.360 جهش جلوی کیست آراکنوئید رخ داده 00:34:28.360 --> 00:34:30.439 از هر دو طرف به صورت نزدیک به عصب بینایی متصله 00:34:30.439 --> 00:34:33.080 مادر جان، به چشمهای من نگاه کن 00:34:33.080 --> 00:34:35.040 میتونی دوتا انگشتم رو ببینی 00:34:36.224 --> 00:34:37.360 نمیتونم ببینم 00:34:37.360 --> 00:34:39.010 الان چطور؟ میتونی ببینیشون؟ 00:34:41.008 --> 00:34:42.408 چشم چپت نمیتونه ببینتش؟ 00:34:45.768 --> 00:34:48.625 باید تومور غده‌ی هیپوفیز رو در اسرع وقت برداریم 00:34:49.280 --> 00:34:52.912 دکتر، باید عمل کنم؟ 00:34:52.912 --> 00:34:54.280 میشه عمل نکنم؟ 00:34:54.280 --> 00:34:56.120 پیشنهاد میکنم انجامش بدی 00:34:56.120 --> 00:34:58.280 اگه این اوضاع ادامه پیدا ‌کنه، وضعیتت بدتر میشه 00:34:58.280 --> 00:34:59.967 حتی ممکنه کور بشی، متوجه هستی؟ 00:34:59.967 --> 00:35:01.280 اعضای خانواده‌اش رضایت نامه رو امضا کردن؟ 00:35:01.280 --> 00:35:02.479 نتونستیم باهاشون تماس بگیریم 00:35:02.479 --> 00:35:04.320 انجمن محله اونو اینجا فرستاده 00:35:04.320 --> 00:35:06.280 سعی کردیم با پسرش تماس بگیریم 00:35:06.280 --> 00:35:09.399 وقتی فهمید بیمارستان تماس گرفته گوشی رو قطع کرد 00:35:09.399 --> 00:35:12.749 سعی کن با خانواده‌اش تماس بگیری عمل جراحی باید انجام بشه 00:35:20.848 --> 00:35:22.280 استاد نینگ 00:35:22.280 --> 00:35:25.159 فکر نمیکنین باید راجب خانواده‌ی خانم سای یه کاری بکنی؟ 00:35:25.159 --> 00:35:26.600 بچه‌هاش واقعا بیشعورن 00:35:26.600 --> 00:35:28.006 تو دکتری یا یه قاضی؟ 00:35:28.006 --> 00:35:30.206 وقت اضافه زیادی توی دست و بالت داری؟ 00:35:36.728 --> 00:35:38.199 چطور پیش رفت؟ 00:35:38.199 --> 00:35:40.607 ویزیت حضوری با نینگ ژی چیان سخته، مگه نه؟ 00:35:40.607 --> 00:35:42.007 میتونی دووم بیاری؟ 00:35:42.919 --> 00:35:45.488 من دو سال از بقیه مردم دیرتر شروع کردم 00:35:45.488 --> 00:35:48.159 حداقل چهار سال از دینگ یی یوآن دیرتر شروع کردم 00:35:48.159 --> 00:35:50.375 الان دیگه یه جراح اصلیه، باید سخت‌تر کار کنم 00:35:50.375 --> 00:35:51.679 خودت رو نگاه کن 00:35:51.679 --> 00:35:54.520 اگه اون موقع طلاق نگرفته بودی الان بچه‌ات داشت درس میخوند 00:35:54.520 --> 00:35:55.928 اون همین الانش خودش یه بچه داره 00:35:55.928 --> 00:35:57.178 این فرق داره 00:35:57.968 --> 00:36:01.049 ولی حالا که صحبتش شد اوضاع برای نینگ ژی چیان هم سخت بوده 00:36:01.600 --> 00:36:04.760 همه‌ی این سالها با تلاش خودش بچه رو بزرگ کرده 00:36:04.760 --> 00:36:06.960 از پسر بیولوژیکی‌ش هم بهتر باهاش رفتار میکنه 00:36:08.696 --> 00:36:10.746 وایسا ببینم نینگ شیانگ پسر بیولوژیکیش نیست؟ 00:36:11.568 --> 00:36:12.959 درباره‌اش نمیدونستی؟ 00:36:12.959 --> 00:36:14.239 بهت نگفته؟ 00:36:15.854 --> 00:36:17.854 نینگ ژی چیان نینگ شیانگ رو به فرزندی قبول کرده 00:36:18.600 --> 00:36:20.320 وقتی سه ماهش بود 00:36:20.320 --> 00:36:22.614 توی راهروی بیمارستان ولش کرده بودن 00:36:22.614 --> 00:36:23.922 تازه تومور مغزی هم داشت 00:36:25.087 --> 00:36:27.271 نینگ ژی چیان عمل جراحی رو انجام داد 00:36:27.271 --> 00:36:28.760 بچه‌ خیلی کوچولو بود 00:36:28.760 --> 00:36:31.080 بعد جراحی به مراقبت زیادی احتیاج داشت 00:36:31.080 --> 00:36:33.000 اصلا حاضر نبود به کس دیگه‌ای اون پسر رو بسپاره 00:36:33.000 --> 00:36:34.300 برای همینه که به فرزندی قبولش کرد 00:36:35.103 --> 00:36:37.603 باید هم نقش مادر و هم نقش پدر رو ایفا کنه 00:36:39.040 --> 00:36:40.712 سعی نکرد دنبال مادرش بگرده؟ 00:36:40.712 --> 00:36:43.719 سعی کرد، ولی هیچ سرنخی نداشت 00:36:51.719 --> 00:36:53.525 ولی حالا که حرفش شد 00:36:53.525 --> 00:36:56.485 وقتشه که نینگ ژی چیان یه مادر براش پیدا کنه 00:36:57.439 --> 00:36:59.800 لیو ژنگ، قرار نیست در نظرش بگیری؟ 00:37:00.310 --> 00:37:02.710 به هر حال، قبلا شما دوتا با هم بودین 00:37:04.800 --> 00:37:05.953 نه 00:37:10.183 --> 00:37:13.199 امروز اومدم اینجا که اینو بهت بگم 00:37:13.199 --> 00:37:15.519 قبل اینکه اینجا بیای 00:37:15.519 --> 00:37:17.120 هوانگ پیائو لیانگ از بخش پزشکی داخلی 00:37:17.120 --> 00:37:19.815 بهم گفت که وضعیت تاهل نینگ ژی چیان رو بفهمم 00:37:19.815 --> 00:37:21.704 بعد اینکه فهمید اون مجرده 00:37:21.704 --> 00:37:23.416 بهم گفت با هم جفتشون کنم 00:37:23.416 --> 00:37:25.159 پیش نینگ ژی چیان حرفش رو زدم 00:37:25.159 --> 00:37:26.760 مستقیما ردم کرد 00:37:26.760 --> 00:37:31.080 ولی امروز صبح، نینگ ژی چیان بهم گفت که اونو بهش معرفی کنم 00:37:35.280 --> 00:37:36.468 این خوب نیست؟ 00:37:39.441 --> 00:37:42.407 فقط باید اول بهت اطلاع میدادم 00:37:42.407 --> 00:37:45.040 اگه راضی نیستی همه چی رو بهم میریزم 00:37:45.040 --> 00:37:46.399 اینکارو نکن 00:37:47.816 --> 00:37:49.040 این هیچ ربطی به من نداره 00:37:49.040 --> 00:37:50.320 کاریشون نداشته باش 00:37:54.199 --> 00:37:55.879 واقعا اهمیتی نمیدی؟ 00:37:55.879 --> 00:37:57.080 چرا باید اهمیت بدم؟ 00:37:58.599 --> 00:38:00.304 چرا کسی رو به منم معرفی نمیکنی؟ 00:38:00.304 --> 00:38:01.479 حتما 00:38:01.479 --> 00:38:03.399 چه جور مردی دوست داری؟ 00:38:03.399 --> 00:38:04.649 قد بلند، پولدار و جذاب؟ 00:38:05.199 --> 00:38:06.439 شریف و مودب؟ 00:38:07.520 --> 00:38:09.020 کسی که قد بلند و لاغره؟ 00:38:10.056 --> 00:38:11.375 الان اینهایی که میگی نینگ ژی چیان نیست؟ 00:38:12.976 --> 00:38:14.016 غذات رو تموم کن 00:38:38.280 --> 00:38:39.520 دکتر دینگ؟ 00:38:39.520 --> 00:38:41.370 همین الان شیفت شبت تموم شد؟ 00:38:42.320 --> 00:38:43.959 دکتر چنگ، تو هم همینطور؟ 00:38:46.840 --> 00:38:48.560 خیلی چشمگیری 00:38:50.439 --> 00:38:52.879 خودت به اندازه کافی روغن مالی شده هستی‌ نباید دونات یوتیائو بخوری 00:38:52.879 --> 00:38:53.987 خوبه 00:38:56.736 --> 00:39:00.679 میبینی، معاون ارشد دینگ اونقدر روی کارش تمرکز کرده که 00:39:00.679 --> 00:39:03.433 حتی اسم دخترش رو "بیمارستان" گذاشته 00:39:03.433 --> 00:39:04.600 متاسفم 00:39:04.600 --> 00:39:06.520 میدونم اسمت دینگ یی یوآنه 00:39:06.520 --> 00:39:09.476 با اینکه اسمت شبیهِ بیمارستانه...منظورم اینه که، دینگ یی یوآنه 00:39:10.047 --> 00:39:12.862 ولی خانواده دینگ مالک بیمارستان نیستن 00:39:12.862 --> 00:39:15.239 دکترهای اینجا فامیلی دینگ هم ندارن 00:39:15.239 --> 00:39:19.000 بخاطر همینه که با وجود اینکه پدرت میتونه سختی‌‌ها رو برات کمتر کنه 00:39:19.000 --> 00:39:21.351 به این معنا نیست که میتونه جلوی حسادتت رو بگیره 00:39:21.351 --> 00:39:22.848 اونو لازم ندارم 00:39:22.848 --> 00:39:24.479 با اینکه دوست دارم حسود باشم 00:39:24.479 --> 00:39:26.944 فقط به افراد خاصی حسادت میکنم 00:39:26.944 --> 00:39:28.360 خیلی وقت پیش میخواستم اینو ازت بپرسم 00:39:28.360 --> 00:39:30.199 دقیقا از چیِ نینگ خوشت میاد؟ 00:39:30.199 --> 00:39:33.442 فکر کردم بزرگترین نقطه‌ی قوتت اینه که خاله زنک نبیستی؟ 00:39:34.159 --> 00:39:36.320 حالا، تنها نقطه‌ی قوتت رو هم از دست دادی 00:39:38.479 --> 00:39:40.145 خیلی خوب‌، بخور 00:39:40.145 --> 00:39:41.391 تموم شد 00:39:41.391 --> 00:39:42.541 لطفا از غذات لذت ببر 00:39:45.464 --> 00:39:46.485 مراقب خودت باش 00:39:50.217 --> 00:39:51.719 الحق که یه پرنسس پولداره 00:39:51.719 --> 00:39:53.040 غذارو حیف میل کرد 00:39:55.881 --> 00:39:57.000 بیا بریم 00:39:57.000 --> 00:39:58.919 وانگ چیان تونگ 00:40:00.280 --> 00:40:01.639 آروم برو- این آخرین باره- 00:40:01.639 --> 00:40:03.040 دوباره اینکارو نمیکنم 00:40:03.040 --> 00:40:04.490 بهتره بهش توضیح بدی 00:40:05.639 --> 00:40:07.959 راستش، لازم نبود اینکارو بکنی 00:40:07.959 --> 00:40:09.159 لازم نبود بیای 00:40:09.984 --> 00:40:11.439 هی، چت شده؟ 00:40:11.439 --> 00:40:13.520 مگه خودت نبودی التماسم کردی که بیام؟ 00:40:13.520 --> 00:40:15.200 التماس کردنم بهت به خودم ربط داره 00:40:15.200 --> 00:40:16.950 موافقت کردن یا نکردنش پای توئه 00:40:18.024 --> 00:40:19.959 فقط نمیخوام نینگ شیانگ خجالت زده بشه 00:40:19.959 --> 00:40:22.520 و، بهتره که بهش توضیح بدی 00:40:22.520 --> 00:40:24.479 اون حقشه که بدونه مادر بیولوژیکی‌ش کیه 00:40:24.479 --> 00:40:26.159 مامان 00:40:26.159 --> 00:40:28.879 این بهترین دوستم، وانگ چیان تونگه 00:40:28.879 --> 00:40:30.800 وانگ چیان تونگ، این مادرمه 00:40:30.800 --> 00:40:32.403 سلام، خاله- سلام- 00:40:32.403 --> 00:40:33.719 شما مادر نینگ شیانگی؟ 00:40:33.719 --> 00:40:36.280 پسر ما و نینگ شیانگ بهترین دوستهای همدیگه‌ان 00:40:37.135 --> 00:40:39.159 بنظرم این اولین باره که میبینمتون 00:40:39.159 --> 00:40:40.277 درسته 00:40:40.277 --> 00:40:41.827 نینگ شیانگ به تو رفته 00:40:46.640 --> 00:40:48.479 سلام، معلم ژو- نینگ شیانگ- 00:40:48.479 --> 00:40:50.560 این مادرمه- سلام، معلم ژو- 00:40:50.560 --> 00:40:53.040 امروز اومده که توی روز ورزش خانوادگی شرکت کنه 00:40:53.040 --> 00:40:54.911 جفت پدر و مادرم اینجان 00:40:54.911 --> 00:40:57.431 عالیه، توی مسابقه موفق باشین 00:41:00.608 --> 00:41:04.520 حالا، روز ورزش خانوادگی مهدکودک کیهان 00:41:04.520 --> 00:41:06.439 رسما شروع میشه 00:41:06.959 --> 00:41:09.120 عالیه 00:41:09.120 --> 00:41:10.679 این اولین رویداد ماست 00:41:10.679 --> 00:41:12.439 مسابقه‌ی سدان 00:41:12.439 --> 00:41:14.399 پدر و مادرها، آماده بشین 00:41:14.399 --> 00:41:16.273 آروم- باشه- 00:41:16.273 --> 00:41:17.479 خیلی خوب 00:41:17.479 --> 00:41:19.560 به جای خود- بیا- 00:41:19.560 --> 00:41:20.840 آماده 00:41:21.543 --> 00:41:22.600 شروع 00:41:22.600 --> 00:41:23.879 تو میتونی 00:41:23.879 --> 00:41:25.360 زود باش 00:41:25.360 --> 00:41:26.959 بابا، مامان، زود باشین 00:41:27.679 --> 00:41:29.679 بابا، بدو 00:41:29.679 --> 00:41:30.724 بچرخ 00:41:33.479 --> 00:41:35.657 سریع‌تر 00:41:37.439 --> 00:41:38.740 من خوبم 00:41:40.919 --> 00:41:42.639 تقصیر توئه 00:41:43.159 --> 00:41:44.695 عیبی نداره، دفعه بعد بهتر انجامش میدیم 00:41:44.695 --> 00:41:46.280 اشکال نداره- جایو- 00:41:46.280 --> 00:41:47.879 بیا دفعه بعد بهتر باشیم 00:41:47.879 --> 00:41:49.840 بعدی رویداد دوم ماست 00:41:49.840 --> 00:41:51.320 چالش چرخوندن لاستیک 00:41:51.320 --> 00:41:52.920 پدر و مادرها، آماده بشین 00:41:52.920 --> 00:41:55.647 باید بهتر باشیم، باید یه مدال ببریم 00:41:55.647 --> 00:41:56.760 الان همش به تو بستگی داره 00:41:56.760 --> 00:41:58.189 شروع- جایو- 00:41:58.189 --> 00:41:59.172 بجنب 00:41:59.959 --> 00:42:01.048 جایو 00:42:08.679 --> 00:42:09.915 جایو 00:42:13.520 --> 00:42:14.719 جایو 00:42:14.719 --> 00:42:15.796 زود باش 00:42:17.919 --> 00:42:19.879 دوباره نفر آخر شدیم 00:42:20.600 --> 00:42:23.720 گوش بده، اگه عموت رو آروده بودیم الان برنده میشدیم 00:42:23.720 --> 00:42:24.805 منظورت از این حرف چیه؟ 00:42:24.805 --> 00:42:26.919 فکر میکردم دوتا مرد و یه زنه 00:42:26.919 --> 00:42:28.686 نمیخوام عمو بیاد اینجا 00:42:28.686 --> 00:42:29.959 درسته 00:42:29.959 --> 00:42:32.479 پس بیا بهتر کارمون رو بکنیم مطمئنم میتونیم یه مدال ببریم، باشه؟ 00:42:32.479 --> 00:42:34.080 راند بعدی قطعا یه مدال برنده میشیم 00:42:34.080 --> 00:42:37.280 بابا، مامان، همش به شما دوتا بستگی داره 00:42:37.280 --> 00:42:38.294 باشه 00:42:40.440 --> 00:42:42.080 قول انگشتی- قول انگشتی- 00:42:42.080 --> 00:42:43.318 این دفعه یه مدال برات میبریم 00:42:43.318 --> 00:42:44.323 قول انگشتی 00:42:45.719 --> 00:42:50.000 قول انگشتی، قول انگشتی 00:42:50.000 --> 00:42:52.560 هر کی که قول رو بشکنه یه توله سگ میشه 00:42:53.638 --> 00:42:55.959 بعدی، رویداد بعدی ماست- تو میتونی- 00:42:55.959 --> 00:42:58.679 مسابقه‌ی سه پا‌ی پدر و مادر 00:42:58.679 --> 00:43:00.775 پدر و مادرها، آماده بشین 00:43:00.775 --> 00:43:02.080 بابا، نگاه کن 00:43:02.080 --> 00:43:04.800 پدر مادرهاشون دست‌هاشون دور همدیگه ست 00:43:09.199 --> 00:43:11.533 حاضر، شروع 00:43:11.533 --> 00:43:13.639 بابا، مامان، جایو 00:43:13.639 --> 00:43:21.239 بابا، مامان، جایو 00:43:31.760 --> 00:43:34.439 بابا، مامان، جایو 00:43:43.000 --> 00:43:44.160 بابا، بلند شو 00:43:44.160 --> 00:43:45.422 خوبم، چیزی نیست، بیا بریم 00:43:45.422 --> 00:43:47.262 مامان، جایو 00:43:57.239 --> 00:44:01.000 بابا، مامان، جایو 00:44:03.800 --> 00:44:06.479 بابا، مامان، جایو 00:44:11.320 --> 00:44:12.784 متاسفم، نینگ شیانگ 00:44:12.784 --> 00:44:14.320 نتونستیم برات مدال بِبَریم 00:44:14.320 --> 00:44:15.919 مامان، عیبی نداره 00:44:15.919 --> 00:44:17.615 به اندازه کافی کارت خوب بود 00:44:17.615 --> 00:44:19.175 اینم جایزه ات 00:44:23.000 --> 00:46:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.