WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.280 --> 00:01:36.492 =روت کراش دارم= 00:01:38.800 --> 00:01:41.037 =قسمت 14= 00:02:21.600 --> 00:02:22.695 تنهایی؟ 00:02:23.479 --> 00:02:24.639 بذار بهت ملحق شم 00:02:28.160 --> 00:02:31.559 همین الانشپ اینجایی، بی‌گناه بازی درنیار 00:02:33.559 --> 00:02:34.918 گمشو 00:02:34.919 --> 00:02:35.962 شخصیت قوی‌ای داری 00:02:36.479 --> 00:02:39.431 هنوز سر شبه، منم حس و حال خوابیدن ندارم 00:02:39.432 --> 00:02:41.191 بیا باهم حرف بزنیم 00:02:42.199 --> 00:02:43.278 بهم دست نزن 00:02:43.960 --> 00:02:45.050 چه وحشی 00:02:48.200 --> 00:02:50.200 عالیه، از دخترهای عصبی مثل تو خوشم میاد 00:02:51.407 --> 00:02:52.398 اونو میشناسی؟ 00:02:53.800 --> 00:02:55.079 دوست پسر داری؟ 00:02:55.080 --> 00:02:58.255 اگه دوست پسر داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:58.256 --> 00:02:59.359 بسه دیگه 00:02:59.360 --> 00:03:00.880 چیه؟ میخوای بزنیش؟ 00:03:01.600 --> 00:03:04.399 چون میتونی از خودت دفاع کنی فکر میکنی شکست ناپذیری؟ 00:03:07.223 --> 00:03:08.799 خودش تنش میخارید 00:03:08.800 --> 00:03:11.719 میتونستم یجور بزنمش دهنش پر خون بشه 00:03:11.720 --> 00:03:13.360 باشه، باشه 00:03:14.920 --> 00:03:16.918 نخور، یه بطری قیمتش 58 یوآنه 00:03:16.919 --> 00:03:18.359 ببین چندتا بطری خوردی 00:03:18.360 --> 00:03:19.519 صد و هفتاد و چهار یوآن 00:03:19.520 --> 00:03:20.613 دویست و سی و دو یوآن 00:03:20.614 --> 00:03:22.038 نیازی نیست تو پولش رو بدی 00:03:22.039 --> 00:03:23.439 واقعا؟ 00:03:23.440 --> 00:03:24.512 به سلامتی 00:03:29.143 --> 00:03:31.230 بیا بریم برقصیم، رایگانه 00:03:31.231 --> 00:03:32.550 خودت تنهایی برقص 00:03:34.000 --> 00:03:35.159 دکتر دینگ 00:03:35.160 --> 00:03:37.758 فقط یه بچه‌ وقتی از عشق فارغ میشه با نوشیدن خودش رو خفه میکنه 00:03:37.759 --> 00:03:40.838 تو یه دکتری، واقعا فکر میکنی اون الکل میتونه حواست رو بی‌حس کنه؟ 00:03:40.839 --> 00:03:43.639 اگه بعد نوشیدن احساس بی حسی داری، یعنی با الکل مسموم شدی 00:03:45.400 --> 00:03:48.038 اگه مست بشی، مجبور میشم تا خونه برسونمت 00:03:48.039 --> 00:03:50.320 از وقتی بچه بودم هیچوقت مست نشدم 00:03:50.960 --> 00:03:53.119 ببین، فقط داری لاف میای 00:03:53.800 --> 00:03:54.958 گوش کن 00:03:55.520 --> 00:03:57.919 از بوی الکل بیشتر از هر چیزی خوشم میاد 00:03:59.055 --> 00:04:02.159 هر وقت بوی الکل میشنوم هیجان زده میشم 00:04:02.160 --> 00:04:03.918 میدونی پدرم راجبم چی گفته؟ 00:04:03.919 --> 00:04:06.039 اون گفت بدنیا اومدم که دکتر بشم 00:04:07.279 --> 00:04:08.454 تو استعداد استثنایی‌ای داری 00:04:09.440 --> 00:04:12.320 تو و نینگ زوج خیلی عالی‌ای هستین 00:04:13.752 --> 00:04:15.918 میمیری درباره‌ اون حرف نزنی؟ 00:04:15.919 --> 00:04:18.760 تا وقتی اسمش رو پیش نکشم نمیتونی ازش بگذری 00:04:19.920 --> 00:04:23.078 آره، نینگ جذاب و با استعداده 00:04:23.079 --> 00:04:26.639 ولی، دکتر دینگ، تا حالا شده فکر کنی که بجای دوست داشتنش 00:04:26.640 --> 00:04:28.200 فقط دلت میخواد ازش جلو بزنی؟ 00:04:29.936 --> 00:04:31.095 منظورت چیه؟ 00:04:31.096 --> 00:04:32.719 تو فوق‌العاده‌ای 00:04:32.720 --> 00:04:35.415 به این واقعیت که از همه‌ی آدمهای اطرافت سر تری عادت کردی 00:04:35.416 --> 00:04:37.678 تو و نینگ ژی چیان بجز من 00:04:37.679 --> 00:04:39.559 جزو عالی‌ترین‌ها هستین 00:04:40.080 --> 00:04:42.958 میخوای با برنده شدن برتری خودت رو نشون بدی 00:04:42.959 --> 00:04:45.519 وگرنه اون که عين یه تیکه یخ میمونه 00:04:45.520 --> 00:04:46.566 چرا میخوای باهاش باشی؟ 00:04:46.567 --> 00:04:48.398 من کلی آتیشی ام 00:04:48.399 --> 00:04:50.839 تموم انرژی گرمایی روی زمین رو دارم و جایی برای تخلیه‌‌اش ندارم 00:04:51.440 --> 00:04:53.480 برای خنک کردن خودم یکم یخ لازم دارم 00:04:55.640 --> 00:04:57.799 گارسون، دوتا نوشیدنی سرد برامون بیار 00:04:59.399 --> 00:05:00.399 بیا 00:05:12.119 --> 00:05:13.184 لیو ژنگه 00:05:15.168 --> 00:05:16.230 الو، لیو ژنگ؟ 00:05:16.231 --> 00:05:17.439 الان سرم شلوغه 00:05:17.440 --> 00:05:19.398 شماها شام‌تون رو بخورین، منتظرم نمونین 00:05:19.399 --> 00:05:20.759 خیلی خوب 00:05:20.760 --> 00:05:22.200 پدر مادرت هم دارن از گشنگی میمیرن 00:05:23.920 --> 00:05:24.982 واقعا معذرت میخوام 00:05:25.600 --> 00:05:26.798 اشکالی نداره 00:05:26.799 --> 00:05:29.199 بعد شام میتونم با عمو شطرنج بازی کنم 00:05:29.200 --> 00:05:30.193 منتظرت میمونم 00:05:31.120 --> 00:05:32.518 ممکنه امروز دیر کنم 00:05:32.519 --> 00:05:34.039 لازم نیست منتظرم بمونی 00:05:34.040 --> 00:05:35.834 عیبی نداره، مهم نیست تا کی منتظرت میمونم 00:05:38.582 --> 00:05:39.474 لیو ژنگ 00:05:40.104 --> 00:05:42.000 از آخرین باری که همو دیدیم یه هفته گذشته 00:05:44.040 --> 00:05:45.129 سرت کن 00:05:46.000 --> 00:05:48.543 نینگ شیانگ، مادرت رو بیار اینجا 00:05:48.544 --> 00:05:49.619 وقت شمع فوت کردنه 00:05:53.679 --> 00:05:57.560 مامان، بابا منتظرته که شمع‌ها رو فوت کنی 00:05:58.624 --> 00:05:59.800 باشه، الان میام 00:06:01.000 --> 00:06:02.640 برای امروز کافیه، بای بای 00:06:05.487 --> 00:06:06.679 بیاین منتظرش نمونیم 00:06:06.680 --> 00:06:08.319 بیاین غذامون رو بخوریم- آره- 00:06:08.320 --> 00:06:10.506 بفرما، بخور- بفرما، عمو- 00:06:27.303 --> 00:06:28.384 آرزو کن 00:06:35.880 --> 00:06:38.521 بابا، آرزو کن 00:06:39.600 --> 00:06:41.159 من که بچه نیستم، برای چی باید آرزو کنم؟ 00:06:41.160 --> 00:06:42.214 تو بکن 00:06:42.720 --> 00:06:44.000 بابا، وایسا 00:06:44.519 --> 00:06:48.239 اگه نمیخوای آرزو کنی، چرا با هم بازی نکنیم؟ 00:06:50.144 --> 00:06:51.503 بازی؟ چه بازی‌ای؟ 00:06:53.200 --> 00:06:55.440 جرات حقیقت 00:06:56.399 --> 00:06:57.559 چطوری باید اینو بازی کنیم؟ 00:06:58.239 --> 00:07:00.319 اول سنگ، کاغذ، قیچی بازی میکنیم 00:07:00.320 --> 00:07:03.798 بازنده باید مجازاتش رو قبول کنه 00:07:03.799 --> 00:07:04.919 باشه 00:07:04.920 --> 00:07:05.969 یالا 00:07:06.760 --> 00:07:09.000 سنگ، کاغذ، قیچی 00:07:09.920 --> 00:07:11.799 بابا، تو باختی 00:07:12.640 --> 00:07:16.118 جرات میخوای یا حقیقت؟ 00:07:16.119 --> 00:07:17.399 جرات 00:07:18.271 --> 00:07:19.315 باشه 00:07:19.839 --> 00:07:24.110 ماموریتت اینه که مامان رو ببوسی 00:07:31.088 --> 00:07:32.221 یکی دیگه بگو 00:07:32.222 --> 00:07:33.276 یه ماموریت دیگه بگو 00:07:33.277 --> 00:07:35.238 میشه حقیقت رو انتخاب کنم؟ 00:07:35.239 --> 00:07:36.358 باشه 00:07:37.680 --> 00:07:40.680 مامان، چیزی هست که بخوای از بابا بپرسی؟ 00:07:46.696 --> 00:07:47.823 استاد نینگ 00:07:50.399 --> 00:07:52.440 به نظرت من پزشک واجد شرایطی‌ام؟ 00:07:54.079 --> 00:07:55.154 آره 00:07:56.359 --> 00:07:59.278 بابا، مامان، بیاین یه دور دیگه بازی کنیم 00:07:59.279 --> 00:08:01.319 باشه- بیا- 00:08:01.320 --> 00:08:03.798 سنگ، کاغذ، قیچی 00:08:03.799 --> 00:08:05.798 مامان، تو باختی 00:08:05.799 --> 00:08:09.160 جرات میخوای یا حقیقت؟ 00:08:09.976 --> 00:08:11.136 حقیقت رو انتخاب میکنم 00:08:13.160 --> 00:08:14.239 پس ازت یه سوال میپرسم 00:08:15.359 --> 00:08:18.000 هنوزم بابا رو دوست داری یا نه؟ 00:08:30.111 --> 00:08:32.759 مامان، باید راستش رو بهمون بگی 00:08:32.760 --> 00:08:34.719 دروغ گفتن کار اشتباهیه 00:08:36.320 --> 00:08:38.160 بیا شمع‌ها رو فوت کنیم، الان میریزن رو کیک 00:08:39.000 --> 00:08:41.319 نه، بابا 00:08:41.320 --> 00:08:43.549 از اونجا که مامان قبول کرد باهامون بازی کنه 00:08:43.550 --> 00:08:46.831 باید از قوانین پیروی کنه 00:08:49.320 --> 00:08:52.840 خب مامان، هنوز بابا رو دوست داری یا نه؟ 00:09:23.200 --> 00:09:24.195 الو 00:09:30.479 --> 00:09:31.514 ...من 00:09:34.040 --> 00:09:35.240 جرات ندارم دوسش داشته باشم 00:09:47.727 --> 00:09:48.888 باید چیکار کنیم؟ 00:09:51.039 --> 00:09:53.200 ایده‌ی دیگه‌ای داری؟ 00:09:57.840 --> 00:09:59.065 نوچ 00:10:23.824 --> 00:10:26.519 دکتر دینگ، یکم دیگه بخورم با الکل مسموم میشم 00:10:26.520 --> 00:10:28.319 بیا برگردیم، دیگه ننوش 00:10:28.320 --> 00:10:29.719 میتونی خودت برگردی 00:10:30.479 --> 00:10:32.319 میشه انقدر لجباز نباشی؟ 00:10:32.320 --> 00:10:35.943 نینگ ژی چیان دقیقا مثل کوه اورست میمونه 00:10:35.944 --> 00:10:38.598 اون خیلی سَرتر از توئه، چرا میخوای از این کوه بالا بری؟ 00:10:38.599 --> 00:10:40.879 اون تنها کوه دنیا که نیست 00:10:40.880 --> 00:10:42.358 چرا از کوه دیگه‌ای بالا نمیری؟ 00:10:42.359 --> 00:10:43.444 مثلا 00:10:43.960 --> 00:10:46.238 مثلا من، فقط یه روز لازم داری 00:10:46.239 --> 00:10:48.199 نه، در لحظه میذارم برسی به قله 00:10:48.200 --> 00:10:49.598 بیخیال 00:10:49.599 --> 00:10:52.640 من هیچ علاقه‌ای به تپه‌ی ناشناخته‌ای مثل تو ندارم 00:10:57.360 --> 00:10:58.703 چون یان 00:11:00.400 --> 00:11:02.586 باید جواب زنگ بدم، زیاد نخور 00:11:16.479 --> 00:11:17.522 رفیق؟ 00:11:18.280 --> 00:11:19.325 رفیق، حالت خوبه؟ 00:11:20.103 --> 00:11:21.358 رفیق 00:11:21.359 --> 00:11:22.919 چی شده؟- اینجا دکتر داره؟- 00:11:24.520 --> 00:11:26.079 رفیق 00:11:26.080 --> 00:11:27.399 اینجا دکتر داریم؟ 00:11:27.400 --> 00:11:28.533 اینجا دکتر هست؟ 00:11:29.239 --> 00:11:31.158 عذر میخوام- اینجا دکتر هست؟- 00:11:31.159 --> 00:11:32.798 من دکترم، مشکل چیه؟ 00:11:32.799 --> 00:11:33.999 همین الان حالش خوب بود 00:11:34.000 --> 00:11:35.440 یک دفعه‌ای غش کرد- بلند شو- 00:11:36.119 --> 00:11:37.742 قبل از بیهوش شدن علائمی چیزی داشت؟ 00:11:37.743 --> 00:11:38.999 یک لحظه خیلی پر سر و صدا سرفه کرد 00:11:39.000 --> 00:11:40.647 قبلا به بیماری‌ای که مربوط به ریه‌ها باشه مبتلا شده بوده؟ 00:11:40.648 --> 00:11:41.918 آمفیزم ریوی داشت *از بین رفتن حالت ارتجاعی ریه* 00:11:41.919 --> 00:11:43.280 ماه پیش برای ملاقاتش بیمارستان رفتم 00:11:45.841 --> 00:11:47.279 به 120 زنگ زدی؟ 00:11:47.280 --> 00:11:48.519 زنگ زدم 00:11:48.520 --> 00:11:49.683 اونها کی میرسن؟ 00:11:50.263 --> 00:11:51.959 گذرگاه اضطراری با ماشین‌های شخصی مسدود شده 00:11:51.960 --> 00:11:53.051 آمبولانس نمیتونه اینجا بیاد 00:11:53.760 --> 00:11:55.520 دکتر، پس باید چیکار کنیم؟ 00:11:56.400 --> 00:11:58.280 دکتر، باید دوستم رو نجات بدی 00:11:59.527 --> 00:12:01.135 وسایل زیادی لازم دارم 00:12:01.136 --> 00:12:02.639 مشروب قوی، دستکش‌های یکبار مصرف 00:12:02.640 --> 00:12:04.718 یک نی و یه چاقوی میوه نیاز دارم- باشه- 00:12:04.719 --> 00:12:06.399 دکتر، باید دوستم رو نجات بدی 00:12:06.400 --> 00:12:08.039 اون امسال تازه 35 سالش میشه- آروم باش- 00:12:08.040 --> 00:12:09.727 فکر کنم پنوموتوراکس باشه، قلبش هنوز داره میزنه 00:12:09.728 --> 00:12:11.440 ولی نفس نمیکشه، یکاریش میکنم 00:12:11.960 --> 00:12:13.022 باشه 00:12:15.439 --> 00:12:16.542 اینم از وسایلی که خواسته بودی 00:13:19.960 --> 00:13:21.162 اسمت چیه؟ 00:13:22.559 --> 00:13:23.711 اسمت چیه؟ 00:13:24.440 --> 00:13:25.539 چیو یی فی 00:13:26.080 --> 00:13:27.775 ممنون، دکتر 00:13:27.776 --> 00:13:28.871 ممنون، دکتر 00:13:28.872 --> 00:13:29.959 ممنون، دکتر 00:13:29.960 --> 00:13:31.718 عالیه 00:13:31.719 --> 00:13:33.519 کارت فوق‌العاده بود- آره- 00:13:33.520 --> 00:13:34.798 اون شگفت انگیزه 00:13:34.799 --> 00:13:35.890 عالیه 00:13:35.890 --> 00:13:42.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:15.937 --> 00:14:19.840 بابا، مامان دوست پسر داره؟ 00:14:23.320 --> 00:14:26.157 درباره‌ی ما بزرگسال‌ها نگران نباش، روی درست تمرکز کن 00:14:28.143 --> 00:14:29.214 پس 00:14:30.080 --> 00:14:31.320 این یعنی واقعا دوست پسر داره؟ 00:14:34.031 --> 00:14:35.118 از کجا بدونم؟ 00:14:35.119 --> 00:14:36.479 برگرد توی اتاقت، زود باش 00:14:44.520 --> 00:14:47.480 قبلا ندیده بودم نینگ شیانگ انقدر خوشحال باشه 00:14:48.104 --> 00:14:50.840 وقتی مادر داره حال و هواش فرق میکنه 00:14:52.280 --> 00:14:53.879 بگو ببینم 00:14:53.880 --> 00:14:56.238 لیو ژنگ چقدر با اون مرد پیش رفته؟ 00:14:56.239 --> 00:14:57.325 میدونی؟ 00:14:57.960 --> 00:14:59.519 واقعا نمیدونم 00:14:59.520 --> 00:15:01.839 داره دیر میشه، باید بری خونه 00:15:01.840 --> 00:15:04.160 دارم بخاطر صلاح خودت اینکارو میکنم 00:15:06.055 --> 00:15:07.918 لیو ژنگ دختر عالی‌ایه 00:15:07.919 --> 00:15:09.118 تو پسش زدی 00:15:09.119 --> 00:15:11.319 حالا، بالاخره برگشته 00:15:11.320 --> 00:15:15.407 بعنوان پدرت، باید تشویقت کنم، درست نمیگم؟ 00:15:15.919 --> 00:15:17.036 همین یکم پیش، گفت که 00:15:17.679 --> 00:15:19.240 جرات نداره دوستت داشته باشه 00:15:19.241 --> 00:15:20.598 این یعنی 00:15:20.599 --> 00:15:22.840 میخواد دوستت داشته باشه، ولی می‌ترسه اینکارو بکنه 00:15:23.919 --> 00:15:25.123 بگو، بنظرت از چی میترسه؟ 00:15:25.920 --> 00:15:28.126 نینگ شیانگ، بابابزرگ داره میره 00:15:28.127 --> 00:15:29.246 بیا بدرقه اش کن 00:15:30.880 --> 00:15:32.760 بابابزرگ، داری میری؟ 00:15:34.799 --> 00:15:36.344 آره 00:15:36.345 --> 00:15:39.014 آخر این هفته میام میبینمت و یه چیز خوب برات درست میکنم 00:15:39.015 --> 00:15:40.752 این هفته میخوام ببرمش بیرون 00:15:40.753 --> 00:15:44.239 و، میتونی دفعه بعد قبل اومدن بهم زنگ بزنی؟ 00:15:51.000 --> 00:15:52.130 بیا بریم 00:15:54.799 --> 00:15:55.839 بابابزرگ 00:15:56.440 --> 00:15:59.119 میخوام آخر این هفته دست‌پخت تو رو بخورم 00:16:00.359 --> 00:16:02.599 دفعه‌ی دیگه حتما یه چیز خوب برات درست میکنم 00:16:03.760 --> 00:16:05.199 مراقب خودت باش 00:16:05.200 --> 00:16:07.718 بابابزرگ، کی دوباره میای؟ 00:16:07.719 --> 00:16:11.080 وقتی دلت برام تنگ شد، فقط بهم یه زنگ بزن، من میام 00:16:14.799 --> 00:16:18.711 راستی، درباره‌ی پیامی که بهت گفتم 00:16:20.000 --> 00:16:22.640 یادت نره به پدرت برسونیش 00:16:23.960 --> 00:16:25.038 باشه 00:16:25.039 --> 00:16:26.678 خداحافظ- خداحافظ- 00:16:26.679 --> 00:16:27.905 مراقب خودت باش 00:16:28.600 --> 00:16:30.799 خداحافظ- خداحافظ، مواظب خودت باش- 00:16:30.800 --> 00:16:31.959 باشه 00:16:31.960 --> 00:16:33.291 خداحافظ- خداحافظ- 00:16:39.919 --> 00:16:42.223 پسرم، تولدت مبارک 00:16:44.255 --> 00:16:45.478 به کی "پسرم" میگی؟ 00:16:45.479 --> 00:16:47.798 بابابزرگ بهم گفت بگمش 00:16:47.799 --> 00:16:51.519 گفتش که فرصت نداشت برات آرزوی یه تولد شاد رو بکنه 00:16:51.520 --> 00:16:54.520 برای همین بهم گفت این پیام رو بهت برسونم 00:16:57.456 --> 00:16:59.915 پسرم، تولدت مبارک 00:17:01.440 --> 00:17:03.158 بیا، بشین 00:17:03.159 --> 00:17:04.270 بشین 00:17:04.800 --> 00:17:08.679 بابا، باید یه چیز خیلی مهمی بهت بگم 00:17:08.680 --> 00:17:09.678 بگو 00:17:10.960 --> 00:17:15.527 میشه در آینده با بابابزرگ اینجوری رفتار نکنی؟ 00:17:15.528 --> 00:17:16.958 وقتی عصبی هستی میشی 00:17:16.959 --> 00:17:22.078 بابابزرگ، مامان، و من، هممون ازت میترسیم 00:17:22.079 --> 00:17:24.319 جرات نمیکنیم دوستت داشته باشیم 00:17:28.520 --> 00:17:30.159 با مامانت عصبی رفتار کردم؟ 00:17:30.160 --> 00:17:31.478 آره 00:17:31.479 --> 00:17:34.078 با بابابزرگت عصبانی رفتار کردم؟- آره- 00:17:34.079 --> 00:17:36.680 عصبی بودم؟- آره- 00:17:38.160 --> 00:17:39.265 واقعا؟ 00:17:40.328 --> 00:17:42.759 ...وقتی، تو 00:17:42.760 --> 00:17:44.639 خیلی خوب، دفعه‌ی دیگه باهات بهتر رفتار میکنم 00:17:44.640 --> 00:17:45.999 باشه؟- باشه- 00:17:46.000 --> 00:17:48.068 اون وقت پسر خوبی میشی؟- آره- 00:18:05.233 --> 00:18:06.270 لیو ژنگ 00:18:08.079 --> 00:18:10.279 ...وکیل شوئه؟ تو اینجا 00:18:10.280 --> 00:18:11.354 منتظرت بودم 00:18:13.143 --> 00:18:14.279 بیا قدم بزنیم 00:18:16.119 --> 00:18:17.114 باشه 00:18:24.719 --> 00:18:25.839 بعد از گوش کردن به حرفهات 00:18:26.400 --> 00:18:27.719 بنظرم استاد نینگ آدم خوبیه 00:18:28.280 --> 00:18:30.214 عجیب هم نیست همش خونه‌اش میرفتی 00:18:30.215 --> 00:18:31.598 پس برای بچه اش اینکارو میکنی 00:18:31.599 --> 00:18:34.239 واقعا عذر میخوام که امروز نیومدم 00:18:34.240 --> 00:18:36.000 اشکالی نداره‌، انقدر مودب نباش 00:18:37.216 --> 00:18:38.966 من جراح مغز و اعصابم 00:18:38.967 --> 00:18:40.759 معمولا توی شیفت شب کار میکنم 00:18:40.760 --> 00:18:42.958 چون ممکنه بیمارستان بهم نیاز داشته باشه باید بیست و چهار ساعته آماده باش باشم 00:18:42.959 --> 00:18:44.814 آدم‌های عادی نمیتونن اینو قبول کنن 00:18:44.815 --> 00:18:46.655 خودت هم داری میگی آدم های عادی 00:18:47.557 --> 00:18:50.438 از وقتی که جشنواره‌ی نیمه پائیزه رو باهم جشن گرفتیم 00:18:50.439 --> 00:18:53.520 تصویرت بعنوان یه فرشته سفیدپوش عمیقا توی ذهنم حک شده 00:18:54.855 --> 00:18:56.133 این فقط یه شغله 00:18:56.134 --> 00:18:57.494 انقدر منو شریف و نجیب درنظر نگیر 00:18:58.680 --> 00:19:00.430 ولی با قضاوت از روی پیشینه‌ات 00:19:00.431 --> 00:19:02.150 بنظرم دخترهای زیادی ازت خوششون میاد 00:19:04.160 --> 00:19:05.309 ولی تو تنها کسی هستی که دوسش دارم 00:19:09.766 --> 00:19:11.999 من هر روز سرم با کار گرمه 00:19:12.000 --> 00:19:13.800 و شغلم تازه داره روی روال میوفته 00:19:14.400 --> 00:19:16.257 نمی‌خوام بخاطر رابطه حواسم پرت بشه 00:19:17.359 --> 00:19:20.160 درک میکنم، میدونم که شغلت تازه داره روی روال میوفته 00:19:20.680 --> 00:19:22.959 نگران نباش، من توی دست و بالت نمیام 00:19:29.079 --> 00:19:30.519 داره دیر میشه 00:19:30.520 --> 00:19:31.640 چطوره برسونمت خونه؟ 00:19:33.599 --> 00:19:34.618 بیا بریم 00:19:40.239 --> 00:19:43.603 راستی، پرونده‌ی قضاییت خیلی زود دادگاهی میشه 00:19:59.744 --> 00:20:00.861 مرد جوان 00:20:01.599 --> 00:20:03.423 علائم حیاتیت عادی‌ ان 00:20:03.424 --> 00:20:04.419 حالت خوبه 00:20:06.160 --> 00:20:08.718 ببرینش به بخش- باید بریم- 00:20:08.719 --> 00:20:09.822 بریم 00:20:11.439 --> 00:20:13.079 شنیدم که شماها نجاتش دادین 00:20:14.143 --> 00:20:15.679 تو بودی که لوله رو فرو کردی؟ 00:20:15.680 --> 00:20:16.852 آره من بودم 00:20:18.465 --> 00:20:20.279 کارت خیلی حرفه‌ای بود 00:20:20.280 --> 00:20:21.319 به موقع انجامش دادی 00:20:21.839 --> 00:20:23.318 یه چیزی رو میدونی؟ 00:20:23.319 --> 00:20:24.797 اون پسر خوش شانس بود که اونجا بودین 00:20:24.798 --> 00:20:26.278 اگه نبودین، مرده بود 00:20:27.464 --> 00:20:28.999 شما هم دکتری؟ 00:20:29.000 --> 00:20:30.239 آره، ما از بخش جراحی مغز و اعصابیم 00:20:30.759 --> 00:20:32.759 از "بی یا" هم هستین؟- آره- 00:20:32.760 --> 00:20:35.478 یه پزشک انتقالی ام که تازه برگشتم کشورمون،اسمم دینگ یی یوانه 00:20:35.479 --> 00:20:37.838 اینم همون جراح مغز و اعصاب معروف، چنگ یو ژوئه 00:20:37.839 --> 00:20:39.279 نمیشناسیش؟ 00:20:39.280 --> 00:20:41.238 منم خیلی وقت نیست که برگشتم چین 00:20:41.239 --> 00:20:42.824 فقط یه مدت کوتاه تو بی یا بودم 00:20:42.825 --> 00:20:44.078 میتونیم همو بشناسیم 00:20:44.079 --> 00:20:46.281 من شیه هائو جیه، پزشک ارشد بخش جراحی مغز و اعصابم 00:20:46.816 --> 00:20:47.839 دکتر شیه- از ملاقاتت خوشبختم- 00:20:47.840 --> 00:20:48.919 من هم از ملاقاتت خوشبختم 00:20:48.920 --> 00:20:50.279 من اول به کارم ادامه میدم 00:20:50.280 --> 00:20:51.639 میتونیم دفعه‌ی بعد دور هم جمع بشیم 00:20:51.640 --> 00:20:53.159 باشه- بای بای دکتر شیه- 00:20:53.160 --> 00:20:54.318 بای بای 00:20:54.319 --> 00:20:55.330 بریم 00:20:57.400 --> 00:20:58.958 شنیدی چی گفت؟ 00:20:58.959 --> 00:21:01.198 دکتر شیه گفت من بودم که بیمار رو نجات دادم 00:21:01.199 --> 00:21:03.479 آره، آره، کارت خوب بود، دکتر دینگ 00:21:03.984 --> 00:21:06.344 حس خوبی داره که بعنوان یه دکتر مردم رو نجات بدی 00:21:07.760 --> 00:21:09.807 بیا جلسه‌ی نوشیدنمون رو ادامه بدیم 00:21:09.808 --> 00:21:10.958 نه، ممنونم 00:21:10.959 --> 00:21:12.519 دیگه ناراحت نیستم 00:21:12.520 --> 00:21:15.880 یه دفعه‌ ای فهمیدم که از عشق فارغ شدن چیز بزرگی هم نیست 00:21:16.800 --> 00:21:19.319 پس، نینگ رو فراموش کردی؟ 00:21:19.320 --> 00:21:20.799 کار دیگه‌ای هم میتونم بکنم؟ 00:21:20.800 --> 00:21:22.759 نمیتونم سرش رو بشکافم 00:21:22.760 --> 00:21:25.319 و ببینم چرا دوستم نداره که، مگه نه؟ 00:21:27.087 --> 00:21:28.583 راستش، حق با توئه 00:21:28.584 --> 00:21:30.639 هیچی راجب استاد نینگ نمیدونم 00:21:30.640 --> 00:21:33.919 دوستش دارم چون اون برجسته‌ترین فرد 00:21:33.920 --> 00:21:37.639 توی شعاع 50 متری اطراف منه 00:21:37.640 --> 00:21:38.702 درسته 00:21:39.479 --> 00:21:42.359 ولی فکر نمیکنی خیلی سریع فراموشش کردی؟ 00:21:43.104 --> 00:21:44.984 واقعا اون مرده نجاتم داد 00:21:46.720 --> 00:21:48.559 وایسا ببینم، اینجا کی بیماره کی دکتر؟ 00:21:48.560 --> 00:21:49.854 کی، کی رو نجات داده؟ 00:21:49.855 --> 00:21:51.718 ما همدیگه رو نجات دادیم 00:21:51.719 --> 00:21:53.680 بیا بریم، فردا صبح ویزیت سرپایی داریم 00:21:55.287 --> 00:21:56.448 واسه امروز ازت ممنونم 00:21:57.391 --> 00:21:59.111 اینجور نگو، عادت ندارم 00:21:59.839 --> 00:22:02.118 استاد چنگ، دفعه‌ی بعد برات غذا میگیرم 00:22:02.119 --> 00:22:03.880 خوب حرف بزن‌، دعوام نکن 00:22:04.864 --> 00:22:06.143 کی داره دعوات میکنه؟ 00:22:24.599 --> 00:22:26.159 صبح بخیر 00:22:26.160 --> 00:22:27.239 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:22:27.240 --> 00:22:28.945 صبح بخیر، استاد نینگ- صبح بخیر- 00:22:31.159 --> 00:22:33.039 باید یه اطلاعیه بدم 00:22:33.040 --> 00:22:36.040 از امروز به بعد، من دیگه به استاد نینگ علاقه ندارم 00:22:38.160 --> 00:22:39.299 میخواد هدفش رو عوض کنه؟ 00:22:41.520 --> 00:22:44.280 دکتر چنگ، الان تو شدی نقش اصلیش 00:22:45.959 --> 00:22:47.085 وقت شیفت ماست 00:23:05.479 --> 00:23:06.920 بیا بریم‌، موقع شیفت‌مونه 00:23:15.748 --> 00:23:16.919 عجله برای چیه؟ 00:23:16.920 --> 00:23:18.374 یک جلسه دارم که باید بعدا برم 00:23:18.375 --> 00:23:19.999 پدرت دو روز پیش باهام نوشید 00:23:20.000 --> 00:23:21.359 گریه کرد 00:23:22.560 --> 00:23:24.639 خرس گنده خجالت نمیکشه؟ 00:23:24.640 --> 00:23:26.679 چرا گریه کرد؟- از تصمیمش پشیمونه- 00:23:26.680 --> 00:23:29.879 فکر میکنه از یه غریبه بدتر باهاش رفتار میکنی 00:23:29.880 --> 00:23:32.639 داداش اگه اومدی که ازش دفاع کنی 00:23:32.640 --> 00:23:34.006 میتونی خفه بشی 00:23:34.007 --> 00:23:35.598 من هیچ وقت نمیبخشمش 00:23:35.599 --> 00:23:37.560 ‌...چرا وقتی راجب پدرت حرف میزنم اینجوری‌ 00:23:38.400 --> 00:23:39.943 بیا، بشین- ممنون- 00:23:39.944 --> 00:23:41.455 لیو ژنگ اینجا چیکار میکنه؟ 00:23:41.456 --> 00:23:42.491 تو زنگ زدی بیاد اینجا؟ 00:23:43.880 --> 00:23:46.495 از اونجا که نزدیک بیمارستانه اینجا یه میز رزرو کردم 00:23:48.287 --> 00:23:49.338 صورتت رو بپوشون 00:23:52.142 --> 00:23:53.583 اون شوئه وی لین از ژان یینگ نیست؟ 00:23:55.751 --> 00:23:56.919 ببین 00:23:56.920 --> 00:23:58.800 لیو ژنگ کنار شوئه وی لین چیکار میکنه؟ 00:24:00.848 --> 00:24:03.519 جای تعجب نداره که بهم گفتی راجب شوئه وی لین پرس و جو کنم 00:24:03.520 --> 00:24:04.905 پس، به لیو ژنگ مربوط بود 00:24:06.280 --> 00:24:08.519 حکم صادر شده؟ 00:24:08.520 --> 00:24:10.919 مراحل قانونی به این سرعت طی نمیشن 00:24:10.920 --> 00:24:11.986 هرچند، ژانگ لی نمیخواد پرونده رو ادامه بده 00:24:11.987 --> 00:24:13.326 بنظر خوشحاله 00:24:14.160 --> 00:24:15.439 اون قبول کرد که عموما عذرخواهی کنه 00:24:16.000 --> 00:24:17.060 یک چیز دیگه هم هست 00:24:18.568 --> 00:24:19.718 خوشحال بنظر میاد؟ 00:24:19.719 --> 00:24:21.640 بنظرم داره ادا درمیاره 00:24:25.400 --> 00:24:27.174 فکر کنم این بیشترین حدیه ‌که اون بهت میده 00:24:28.000 --> 00:24:29.525 اگه پرونده رو ادامه بدیم 00:24:29.526 --> 00:24:31.207 دادگاه چقدر مجازاتش میکنه؟ 00:24:31.208 --> 00:24:32.399 جبران خسارت شهرت 00:24:32.400 --> 00:24:34.119 استاندارد مشخصی نداره 00:24:34.680 --> 00:24:36.078 ولی بر اساس تجربه‌ام 00:24:36.079 --> 00:24:37.760 حکم دادگاه از این مبلغ بیشتر نمیشه 00:24:39.641 --> 00:24:40.704 باشه 00:24:42.551 --> 00:24:43.992 چرا شوئه وی لین به لیو ژنگ پول داد؟ 00:24:44.560 --> 00:24:47.359 شوئه وی لین توی یه پرونده‌ی قضایی داره به لیو ژنگ کمک میکنه 00:24:48.000 --> 00:24:49.679 منم یه وکیلم، چرا پیش من نیومد پس؟ 00:24:49.680 --> 00:24:50.794 صورتت رو بپوشون 00:24:52.456 --> 00:24:54.199 شاید فکر میکنه به اندازه کافی خوب نیستی 00:24:54.200 --> 00:24:55.639 به اندازه کافی خوب نیستم؟ 00:24:55.640 --> 00:24:59.438 در برابر شوئه وی لین، من یه برد، یه باخت و یه مساوی دارم 00:24:59.439 --> 00:25:02.519 با اینکه ازش بهتر نیستم ولی حداقلش ما باهم برابریم 00:25:02.520 --> 00:25:04.118 بنظرم اون میدونه دهن لقی 00:25:04.119 --> 00:25:05.285 هی، چی گفتی؟ 00:25:09.400 --> 00:25:10.598 بپا چی میگی 00:25:10.599 --> 00:25:12.239 فقط خودتو نگاه کن 00:25:27.966 --> 00:25:29.139 پرداخت سلف سرویس، سپرده پرداخت شده: 60.000 یوآن 00:25:29.140 --> 00:25:30.160 پرداخت مورد نیاز برای تسویه حساب: 18.563 یوان، پرداخت با کارت 00:25:31.680 --> 00:25:33.560 اینقدر گرونه؟ 00:25:38.840 --> 00:25:39.957 موجودی حساب ناکافی، لطفا کارت خود را عوض کنید 00:25:41.640 --> 00:25:42.754 پول کافی ندارم 00:25:45.239 --> 00:25:46.155 این چی؟ 00:25:46.156 --> 00:25:47.238 موجودی حساب ناکافی، لطفا کارت خود را عوض کنید 00:25:47.239 --> 00:25:48.840 خانم، میشه عجله کنی؟ 00:25:49.439 --> 00:25:51.127 باشه، تو میتونی اول ازش استفاده کنی 00:25:57.238 --> 00:25:58.518 چیکار باید بکنم؟ 00:26:11.079 --> 00:26:12.719 جوآن زی، چی شده؟ 00:26:14.439 --> 00:26:16.520 پول کافی ندارم 00:26:20.662 --> 00:26:22.063 میتونی صورت‌ حساب رو با این بدی 00:26:23.680 --> 00:26:25.880 دکتر روآن، نمیتونم پولت رو قبول کنم 00:26:27.400 --> 00:26:28.791 این مال من نیست 00:26:28.792 --> 00:26:30.358 برای لی زیه 00:26:30.359 --> 00:26:32.600 خسارتیه که برای خراب شدن شهرتم گرفتم 00:26:33.743 --> 00:26:35.262 برای لی زیه؟ 00:26:37.400 --> 00:26:40.045 پس، برای این ازش شکایت کردی؟ 00:26:41.648 --> 00:26:43.198 اگه اینطوره، نمیتونم قبولش کنم 00:26:43.199 --> 00:26:44.640 این خسارتیه که به تو داده 00:26:45.560 --> 00:26:47.159 فقط بگیرش 00:26:47.160 --> 00:26:48.655 پس اندازش کن 00:26:48.656 --> 00:26:51.800 تا وقتی بهش یه درسی ندیم چیزی یاد نمیگیره 00:26:54.680 --> 00:26:56.399 ممنون- بیا بریم- 00:26:56.400 --> 00:26:57.959 برو و پول رو واریز کن 00:27:13.920 --> 00:27:17.920 دکتر روآن، بخاطر کاری که کردی خیلی ازت ممنونم 00:27:19.759 --> 00:27:21.401 باید برگردی، نمیخواد بدرقه‌ام کنی 00:27:21.402 --> 00:27:22.800 مشکلی نیست، بیا بریم 00:27:24.144 --> 00:27:25.219 ممنون 00:27:25.928 --> 00:27:27.257 خانم سای، داری مرخص میشی؟ 00:27:27.258 --> 00:27:28.238 دکتر نینگ- استاد نینگ- 00:27:28.239 --> 00:27:30.838 خوب استراحت کن، اگه ناراحتی‌ای داشتی بیا بیمارستان 00:27:30.839 --> 00:27:32.799 دکتر نینگ، خیلی ازت ممنونم 00:27:32.800 --> 00:27:33.958 کاری نکردم 00:27:33.959 --> 00:27:35.399 دکتر نینگ، ممنون 00:27:35.400 --> 00:27:36.978 شما باید برین- بابا- 00:27:38.880 --> 00:27:39.999 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:40.000 --> 00:27:42.055 با بابابزرگ اومدم اینجا که داروش رو بگیرم 00:27:42.056 --> 00:27:43.358 بابابزرگ کجاست؟ 00:27:43.359 --> 00:27:44.880 توی صفه 00:27:46.439 --> 00:27:48.078 میتونی اول بری اونجا، بعدا دنبالت میگردم 00:27:48.079 --> 00:27:49.325 ما اول میریم، بیا بریم 00:27:50.119 --> 00:27:52.118 اون بچه؟ 00:27:52.119 --> 00:27:53.559 اون پسر استاد نینگه 00:27:53.560 --> 00:27:54.631 بیاین بریم 00:27:55.712 --> 00:27:57.879 بعدا میرم 00:27:57.880 --> 00:27:58.978 نیازی به صبر کردن نیست 00:28:07.600 --> 00:28:08.999 نینگ شیانگ عاشق نقاشی کشیدنه 00:28:09.543 --> 00:28:11.624 معلمش گفت توی طراحی استعداد داره 00:28:14.479 --> 00:28:16.471 تو خودت تنهایی بزرگش کردی 00:28:16.472 --> 00:28:17.497 مطمئنم سخت بوده 00:28:18.880 --> 00:28:20.447 اون پسر بیچاره‌ایه 00:28:20.448 --> 00:28:22.759 وقتی سه ماهش بود توی ورودی بیمارستان ولش کرده بودن 00:28:22.760 --> 00:28:24.719 و با یه تومور مغزی بدنیا اومده بود 00:28:25.561 --> 00:28:26.760 وقتی روش عمل کردم 00:28:27.479 --> 00:28:28.959 ریسک بزرگی کردم 00:28:30.280 --> 00:28:32.880 خوش شانس بود که زنده موند 00:28:34.415 --> 00:28:36.006 اگه اینطوره، سعی کردی پدر و مادرش رو پیدا کنی؟ 00:28:36.007 --> 00:28:38.279 درست بعد اینکه آوردنش توی راهرو ولش کردن 00:28:38.280 --> 00:28:39.439 کجا میتونستم پیداشون کنم؟ 00:28:43.777 --> 00:28:45.679 ولی واقعیتش، اینم خوبه 00:28:45.680 --> 00:28:47.853 نینگ شیانگ به اندازه کافی خوش شانسه که 00:28:47.854 --> 00:28:49.295 پدر خوبی مثل تو داره 00:28:54.936 --> 00:28:56.838 بخاطر دلگرمی آبکیت ممنونم 00:28:56.839 --> 00:28:59.280 منم اولین باره که پدر شدم‌، تجربه ندارم 00:29:08.760 --> 00:29:10.846 دختر خانم سای 00:29:12.296 --> 00:29:13.479 الو 00:29:13.480 --> 00:29:15.359 الو دکتر روآن؟ 00:29:15.360 --> 00:29:17.159 اتفاقی برای خانم سای افتاده؟ 00:29:17.160 --> 00:29:19.040 مادرم حالش خوبه 00:29:19.879 --> 00:29:20.873 خوشحالم که اینو میشنوم 00:29:21.640 --> 00:29:22.839 ازتون ممنونم 00:29:23.647 --> 00:29:26.520 دکتر روآن، میخوام چیزی ازت بپرسم 00:29:29.808 --> 00:29:31.767 بچه‌ی دکتر نینگ 00:29:32.847 --> 00:29:33.973 الان چند سالشه؟ 00:29:37.856 --> 00:29:38.963 فکر کنم 6 سالشه 00:29:41.839 --> 00:29:42.920 چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:29:43.961 --> 00:29:45.078 هیچی نیست 00:29:45.079 --> 00:29:48.326 قبل از این توی گوانگ ژو توی یه کارخونه پوشاک کار میکردم 00:29:48.327 --> 00:29:49.889 چندتا لباس براش خریدم 00:29:51.056 --> 00:29:53.302 اینکارو نکن، اونهارو قبول نمیکنه 00:29:53.303 --> 00:29:54.838 عیب نداره 00:29:54.839 --> 00:29:57.422 لباسهای خیلی گرونی نیستن 00:29:57.423 --> 00:29:59.103 دفعه‌ی بعد براتون میارمشون 00:30:01.168 --> 00:30:02.322 کی بود؟ 00:30:03.409 --> 00:30:04.958 جوآن زی بود 00:30:04.959 --> 00:30:07.000 گفتش که برای نینگ شیانگ لباس خریده 00:30:07.839 --> 00:30:09.916 چطور تونستی به بیمار شماره‌ات رو بدی؟ 00:30:12.079 --> 00:30:14.239 شماره‌ی تو نیست، برای چی استرس داری؟ 00:30:15.248 --> 00:30:16.376 من لباسهارو قبول نمیکنم 00:30:17.520 --> 00:30:18.838 میدونم 00:30:18.839 --> 00:30:20.718 داری وقتت رو روی چیزهای بیهوده تلف میکنی 00:30:20.719 --> 00:30:22.199 انگار خیلی سرت با کار شلوغ نیست 00:30:22.959 --> 00:30:24.280 هفته بعد برو سفر کاری 00:30:25.280 --> 00:30:27.399 کجا؟- شین ژو- 00:30:27.400 --> 00:30:30.118 دوشنبه‌ی بعدی یه سمینار بین‌المللیه 00:30:30.119 --> 00:30:31.879 میتونی گروه تحقیق‌مون رو نمایندگی کنی 00:30:31.880 --> 00:30:33.199 و نتایج تحقیقاتمون رو ارائه بدی 00:30:33.959 --> 00:30:35.439 من؟- درسته- 00:30:37.520 --> 00:30:39.318 وقت ندارم براش آماده بشم 00:30:39.319 --> 00:30:40.958 سمینار دوشنبه‌ی بعدیه 00:30:40.959 --> 00:30:42.119 هنوز 5 روز وقت داری 00:31:05.000 --> 00:31:06.032 دکتر دینگ 00:31:06.680 --> 00:31:08.079 دکتر شیه؟ صبح بخیر- صبح بخیر- 00:31:09.417 --> 00:31:10.559 صبحونه خوردی؟ 00:31:10.560 --> 00:31:11.879 نخوردم- نخوردی؟ عالیه- 00:31:11.880 --> 00:31:12.919 برای دو نفر صبحونه گرفتم 00:31:12.920 --> 00:31:14.400 ممنون- خواهش میکنم- 00:31:15.000 --> 00:31:16.679 میدونم این غذای مورد علاقه توئه 00:31:16.680 --> 00:31:17.919 امروز سرت شلوغه؟- دکتر چنگ- 00:31:17.920 --> 00:31:19.014 به چی نگاه میکنی؟ 00:31:21.000 --> 00:31:23.750 اون شیه هائو جیه از بخش جراحی مغز نیست؟ 00:31:23.751 --> 00:31:24.838 چیه؟ 00:31:24.839 --> 00:31:25.879 تو هم میشناسیش؟ 00:31:25.880 --> 00:31:27.999 مدارک تحصیلیش برای نادیده گرفتن زیادی درخشانه 00:31:28.000 --> 00:31:30.358 دکتر شیه از دانشگاه کلینیک می آئو فارغ‌التحصیل شده 00:31:30.359 --> 00:31:31.425 دکترا داره 00:31:32.552 --> 00:31:34.037 پس، فارغ‌التحصیل دکترای خارج از کشوره؟ 00:31:35.640 --> 00:31:37.359 دکتر چنگ، امروز صبحانه آوردی؟ 00:31:37.360 --> 00:31:38.488 به تو ربطی نداره 00:31:39.160 --> 00:31:40.800 نگو برای دکتر دینگ گرفتیش؟ 00:31:52.760 --> 00:31:54.680 کله‌ی سحری چرا داری آشغال خارجی میخوری؟ 00:31:55.839 --> 00:31:57.783 اینو بگیر، محصول وطنیه 00:31:57.784 --> 00:31:59.919 صبح از دنده‌ی چپ بلند شدی؟ 00:31:59.920 --> 00:32:01.027 برو و بیارش 00:32:01.672 --> 00:32:03.078 بعد اینکه برش داشتم میخوریش؟ 00:32:03.079 --> 00:32:04.110 تو میخوریش 00:32:05.400 --> 00:32:06.484 میرم داروم رو بخورم 00:32:18.120 --> 00:32:19.358 دکتر دینگ- دکتر شیه- 00:32:19.359 --> 00:32:20.559 دکتر چنگ 00:32:20.560 --> 00:32:21.879 دارین میرین ویزیت؟ 00:32:21.880 --> 00:32:23.039 آره، تو چی؟ 00:32:23.040 --> 00:32:24.075 منم همینطورم 00:32:24.680 --> 00:32:27.239 دکتر دینگ، بیا باهم نهار بخوریم، مهمون منی 00:32:28.479 --> 00:32:30.520 دکتر چنگ، چرا پیشمون نمیای؟ 00:32:31.161 --> 00:32:34.399 دکتر شیه، امروز دوشنبه است، مطمئنم شلوغه 00:32:34.400 --> 00:32:36.679 هنوز نمیدونیم کی میتونیم وظیفه‌مون رو تموم کنیم 00:32:36.680 --> 00:32:37.804 به نکته خوبی اشاره کردی 00:32:44.160 --> 00:32:45.440 اول من میرم 00:32:45.441 --> 00:32:47.238 دکتر دینگ، پس منتظرت میمونم 00:32:47.239 --> 00:32:49.119 باشه، بای بای- بای بای- 00:32:49.120 --> 00:32:50.159 عذر میخوام، کی اینجارو باز میکنین؟ 00:32:50.680 --> 00:32:52.399 ممکنه که یکم بیشتر منتظر بمونی 00:32:52.400 --> 00:32:55.422 لطفا اونجا وایسا- میخواد باهات نهار بخوره- 00:32:55.423 --> 00:32:57.159 قشنگ میشه فهمید که برخلاف ما 00:32:57.160 --> 00:32:58.319 بخشش سرش شلوغ نیست 00:32:59.328 --> 00:33:01.829 دکتر چنگ، امروز کلی بیمار داریم 00:33:01.830 --> 00:33:03.119 امروز بیمارهای اضافه قبول کنیم؟ 00:33:03.120 --> 00:33:04.141 بیمارهای اضافه؟ 00:33:04.880 --> 00:33:08.559 امروز، بهترین تلاشمون رو میکنیم تا رضایت هر بیماری رو جلب کنیم 00:33:08.560 --> 00:33:09.679 هر چندتا بیمار میتونی اضافه کن 00:33:09.680 --> 00:33:11.199 هر چی بیشتر بهتر- باشه- 00:33:17.960 --> 00:33:19.480 چنگ ژو یو، دیوونه شدی؟ 00:33:20.040 --> 00:33:22.079 فقط برای جلسه‌ی صبح 50تا بیمار داریم، میدونی؟ 00:33:22.080 --> 00:33:23.519 به اولین بیمار بگو بیاد داخل 00:33:36.640 --> 00:33:37.868 اسکن رو بهم بده 00:33:43.000 --> 00:33:44.182 خوبی 00:33:44.183 --> 00:33:45.423 هیچ توموری نیست، میبینی؟ 00:33:46.040 --> 00:33:47.935 خیلی تمیزه، نگران نباش 00:33:47.936 --> 00:33:49.255 فقط بشین بعدش حالت خوب میشه 00:34:01.920 --> 00:34:03.279 کجا احساس ناراحتی داری؟ 00:34:03.280 --> 00:34:04.760 سرم درد میکنه و حالت تهوع دارم 00:34:06.199 --> 00:34:07.920 باشه‌، دستهات رو بذار روی هم 00:34:08.464 --> 00:34:09.559 دستم رو بگیر 00:34:09.560 --> 00:34:10.601 یکم فشار بده 00:34:23.160 --> 00:34:24.345 سلام- سلام- 00:34:58.800 --> 00:35:00.919 دکتر دینگ، کجا میری؟ 00:35:00.920 --> 00:35:03.279 بیشتر از 40 تا بیمار رو معاینه کردی 00:35:03.280 --> 00:35:04.600 باید برم دست به آب 00:35:05.535 --> 00:35:07.079 سریع باش 00:35:07.080 --> 00:35:08.583 کارمون هنوز تموم نشده 00:35:27.433 --> 00:35:28.718 تو کی هستی؟ 00:35:28.719 --> 00:35:29.999 چرا در رو قفل کردی؟ 00:35:30.000 --> 00:35:32.703 دکتر، من مریضم 00:35:32.704 --> 00:35:34.438 مریضی؟ خب چرا دزدکی اومدی؟ 00:35:34.439 --> 00:35:35.958 ویزیت های صبح تموم شده 00:35:35.959 --> 00:35:37.478 میتونی بعد از ظهر بیای 00:35:37.479 --> 00:35:39.519 از دیشب اومدم صف وایسادم 00:35:39.520 --> 00:35:41.360 اولین بیماری بودم که اسمم رو ثبت کردم 00:35:42.000 --> 00:35:43.038 ببین 00:35:43.959 --> 00:35:45.040 اولین بیمار؟ 00:35:47.920 --> 00:35:49.494 پس صبح کجا بودی؟ 00:35:49.495 --> 00:35:50.799 کل صبح منتظر فرصت بودم 00:35:50.800 --> 00:35:52.479 بعد یه قرن دکتر خانم بالاخره رفت دستشویی 00:35:53.000 --> 00:35:55.589 این دکتر ها واقعا خلی وظیفه شناسن 00:35:55.590 --> 00:35:56.991 چرا منتظر بودی که بره؟ 00:35:57.520 --> 00:35:58.840 پس بگو ببینم، کجات احساس ناراحتی داری؟ 00:36:14.840 --> 00:36:15.958 صبر کن 00:36:15.959 --> 00:36:18.319 لازم نیست برای معاینه لباستهات رو دربیاری 00:36:18.320 --> 00:36:19.678 ولی مورد من خاصه 00:36:19.679 --> 00:36:22.039 باید نگاه بندازی- نمیخواد اینکارو بکنی- 00:36:22.040 --> 00:36:23.279 ببین 00:36:23.280 --> 00:36:24.399 اینقدر نزدیک نیا- ببین- 00:36:26.000 --> 00:36:27.046 ...من واقعا 00:36:32.096 --> 00:36:33.299 شماها چیکار میکنین؟ 00:36:42.368 --> 00:36:43.559 ما جفتمون دکتریم 00:36:43.560 --> 00:36:44.840 کلی بیماری عجیب غریب دیدم 00:36:50.080 --> 00:36:51.438 نیاز نیست خجالت بکشی 00:36:51.439 --> 00:36:53.040 درباره‌ی وضعیتت بهمون بگو 00:36:53.560 --> 00:36:54.639 دکتر دینگ، یادداشتش کن 00:36:55.399 --> 00:36:56.475 چند سالته؟ 00:36:57.639 --> 00:36:58.679 من؟ 00:37:00.080 --> 00:37:01.320 سن واقعیم 00:37:02.000 --> 00:37:03.006 سی و دو ساله 00:37:04.639 --> 00:37:05.720 کجا احساس ناراحتی داری؟ 00:37:07.600 --> 00:37:11.427 ...میدونی، شیش ماهه که،من 00:37:16.600 --> 00:37:17.823 نميتونم انجامش بدم 00:37:18.439 --> 00:37:19.499 نمیتونی انجامش بدی؟ 00:37:20.360 --> 00:37:21.360 منظورت چیه؟ 00:37:30.504 --> 00:37:31.544 اختلال عملکرد جنسی 00:37:34.239 --> 00:37:36.878 این اختلال عملکرد جنسی جزئیه یا اینکه کاملا مختل شده؟ 00:37:36.879 --> 00:37:38.001 ...من 00:37:44.889 --> 00:37:48.199 دکتر دینگ، یادداشت کن، اختلال کامل عملکرد جنسی 00:37:49.199 --> 00:37:51.679 از کی سینه‌ات 00:37:53.520 --> 00:37:54.584 شروع به بزرگ شدن کرد؟ 00:37:55.120 --> 00:37:56.360 حدودا 00:37:57.584 --> 00:37:58.580 سه ماه پیش بود 00:37:59.280 --> 00:38:00.646 به بخش آندرولوژی رفتی؟ 00:38:00.647 --> 00:38:01.912 رفتم 00:38:01.913 --> 00:38:03.119 چیزی رو تشخیص ندادن 00:38:03.120 --> 00:38:06.000 گفتن باید به بخش جراحی مغز و اعصاب سر بزنم 00:38:06.919 --> 00:38:08.671 بیا اول یه اسکن اشعه‌ی ایکس ازت بگیریم 00:38:08.672 --> 00:38:12.696 دکتر، ممکنه که فقط به مغز مربوط باشه؟ 00:38:12.697 --> 00:38:13.799 ممکنه 00:38:13.800 --> 00:38:16.519 همچین شرایطی ممکنه بخاطر تومور‌های هیپوفیز بوجود بیاد 00:38:16.520 --> 00:38:18.039 بعد از اسکن ایکس ری میتونیم معاینه‌ات رو تایید کنیم 00:38:18.040 --> 00:38:19.396 دکتر دینگ، براش رسید صادر کن 00:38:20.239 --> 00:38:22.999 پس باید عجله کنیم من میرم و یه اسکن ایکس ری میگیرم 00:38:23.000 --> 00:38:24.198 بذار چندتا پیشنهاد بهت بدم 00:38:24.199 --> 00:38:26.079 در آینده، خجالت نکش 00:38:26.080 --> 00:38:27.197 اگه مریضی دنبال دکترها برو 00:38:27.198 --> 00:38:28.998 بهترین زمان درمانت رو از دست نده 00:38:30.039 --> 00:38:31.079 برای ما دکترها 00:38:31.080 --> 00:38:33.478 همه‌ی بخش‌های بدن انسان، عضو بدن به حساب میان 00:38:33.479 --> 00:38:34.690 اونها رو برابر درنظر میگیریم 00:38:35.480 --> 00:38:36.759 باشه، متوجه شدم 00:38:36.760 --> 00:38:38.159 ممنون، دکتر- مواظب خودت باش- 00:38:38.952 --> 00:38:40.559 پس میرم دنبال اسکن ایکس ری 00:38:40.560 --> 00:38:42.671 توضیحات پرونده‌ات- باشه، ممنونم- 00:38:47.280 --> 00:38:48.395 بیمار دیگه‌ای مونده؟ 00:38:49.279 --> 00:38:50.519 نه 00:38:50.520 --> 00:38:51.645 نه؟ 00:38:53.712 --> 00:38:54.952 دیگه بعد از ظهر شده 00:38:55.840 --> 00:38:58.080 انگار یکی نتونست کنارت از نهارش لذت ببره 00:38:58.679 --> 00:39:00.959 دکتر دینگ، باید تنهایی نهار بخوری 00:39:01.639 --> 00:39:02.703 خسته نباشی 00:39:23.800 --> 00:39:25.319 چی شده، استاد نینگ؟ 00:39:25.320 --> 00:39:26.958 بازم محدودیت رانندگی هست؟ 00:39:26.959 --> 00:39:28.800 روان لانگ شام دعوتم کرده 00:39:29.657 --> 00:39:31.319 امروز که مناسبتی نیست 00:39:31.320 --> 00:39:32.519 چرا دعوتت کرد؟ 00:39:32.520 --> 00:39:34.039 از کجا بدونم؟ 00:39:34.040 --> 00:39:35.215 چیه؟ ازم استقبال نمیکنی؟ 00:39:35.879 --> 00:39:37.238 معلومه که نه 00:39:37.239 --> 00:39:39.119 چه زمان بندی عالی، هفته‌ی دیگه به شین ژو میریم 00:39:39.120 --> 00:39:40.479 میتونم تکلیفت رو چک کنم 00:39:48.760 --> 00:39:49.762 کیش و مات 00:39:50.399 --> 00:39:52.320 ...اگه اینطوره، من- بابا، مامان، من برگشتم- 00:39:53.409 --> 00:39:54.521 شوهر خواهر اینجاست 00:39:56.399 --> 00:39:57.412 ژی چیان اینجاست؟ 00:39:58.760 --> 00:40:00.560 لیو ژنگ، از سر کار اومدی؟ 00:40:01.607 --> 00:40:03.638 چه زمان بندی‌ای، وکیل شیه 00:40:03.639 --> 00:40:05.599 اونو نمیشناسی، مگه نه؟- میشناسمش- 00:40:05.600 --> 00:40:08.176 اون استاد لیو ژنگ، دکتر نینگه 00:40:09.226 --> 00:40:10.359 درسته 00:40:10.360 --> 00:40:12.158 نه تنها استاد خواهرمه 00:40:12.159 --> 00:40:13.879 ...بلکه- میدونم- 00:40:14.439 --> 00:40:15.719 شوهر خواهر قبلیت هم هست 00:40:16.384 --> 00:40:17.375 درسته 00:40:20.151 --> 00:40:21.254 ژی چیان، اومدی؟ 00:40:23.160 --> 00:40:24.799 نمیدونستم توی خونه مهمون دارین 00:40:24.800 --> 00:40:27.478 پس یه وقت دیگه میبینمتون، اول میرم 00:40:27.479 --> 00:40:28.743 شوهر خواهر، نرو 00:40:28.744 --> 00:40:30.079 بیا پیشمون 00:40:30.080 --> 00:40:31.760 تو کسی نیستی که باید از خونه بره 00:40:34.040 --> 00:40:36.760 استاد نینگ، چرا برای شام پیشمون نمیمونی؟ 00:40:37.639 --> 00:40:39.800 هنوزم باید برای پیشرفت شغل لیو ژنگ بهت اتکا کنیم 00:40:45.159 --> 00:40:46.274 بشین 00:40:47.744 --> 00:40:51.034 شوهر خواهر، شغل لیو ژنگ کلا به تو بستگی داره 00:40:54.472 --> 00:40:56.478 شنیدم که تو و لیو ژنگ 00:40:56.479 --> 00:40:58.239 این هفته برای یه سمینار میرین شین ژو 00:41:01.600 --> 00:41:03.040 باید توی درسش کمکش کنی 00:41:04.280 --> 00:41:06.439 عالیه، وقتی شام خوردن تموم شد 00:41:07.615 --> 00:41:08.695 میتونی راهنماییش کنی 00:41:09.280 --> 00:41:11.799 بیا، بیا به مسابقه‌‌مون ادامه بدیم 00:41:11.800 --> 00:41:14.559 خاله از اونجا که امروز کلی آدم اینجاست 00:41:14.560 --> 00:41:15.791 چطوره برای همتون یکم غذا درست کنم؟ 00:41:15.792 --> 00:41:16.918 نیاز نیست اینکارو کنی- اشکال نداره- 00:41:16.919 --> 00:41:18.689 از پسش برمیام- آره- 00:41:20.120 --> 00:41:21.959 بیا به مسابقه‌مون ادامه بدیم 00:41:23.617 --> 00:41:26.120 لیو ژنگ، بیا بیرون 00:41:27.479 --> 00:41:30.079 روآن لانگ، بیا و کمکم کن 00:41:30.080 --> 00:41:31.313 مامان، من که بلد نیستم آشپزی کنم 00:41:32.320 --> 00:41:34.590 هی- شوهر خواهرم رو همراهی میکنم- 00:41:34.591 --> 00:41:35.746 من اینکارو میکنم 00:41:41.391 --> 00:41:42.943 عمو، بیا ادامه بدیم 00:41:42.944 --> 00:41:43.986 بیا 00:41:50.840 --> 00:41:52.081 چه خبره؟ 00:41:52.752 --> 00:41:54.519 مطمئنم روآن لانگ پشت این قضیه ست 00:41:54.520 --> 00:41:57.040 با وجود اینکه میدونست شوئه وی لین داره میاد نینگ ژی چیان رو دعوت کرد 00:41:59.339 --> 00:42:01.522 شیائو شوئه جوری بنظر میومد انگار همه چیز اوکیه 00:42:02.959 --> 00:42:05.599 ولی ژی چیان خیلی عجیب بود 00:42:05.600 --> 00:42:07.600 انگار میخواست یه سوراخ بِکنه و سرش رو توش قایم کنه 00:42:10.320 --> 00:42:11.679 این چیز هارو از کجا یاد گرفتی؟ 00:42:13.040 --> 00:42:15.494 یادت رفته مادرت معلم ادبباته؟ 00:42:17.799 --> 00:42:21.560 بنظرم جفتشون خیلی خوبن 00:42:23.639 --> 00:42:24.959 چی داری میگی؟ 00:42:30.800 --> 00:42:32.559 نوبت منه- شوهر خواهر، بفرما- 00:42:32.560 --> 00:42:33.560 یکم میوه بخور 00:42:40.560 --> 00:42:41.679 باشه- بفرما- 00:42:41.680 --> 00:42:42.718 خاله، یکم سوپ بخور 00:42:42.719 --> 00:42:43.759 لیو ژنگ- خودم انجام میدم- 00:42:43.760 --> 00:42:45.901 باید بیشتر سوپ بخوری تازگی‌ها وزن کم کردی 00:42:48.720 --> 00:42:50.480 بفرما، شوهر خواهر، یکم ماهی بخور 00:42:51.870 --> 00:42:53.478 مامان اینو مخصوصا برای تو درست کرده 00:42:53.479 --> 00:42:55.560 ژی چیان، بخور 00:42:57.399 --> 00:42:59.517 شیائو شوئه، بیا بنوشیم 00:42:59.518 --> 00:43:01.159 حتما، بذار من بریزم 00:43:02.520 --> 00:43:04.039 ولی عمو، من زود مست میشم 00:43:04.040 --> 00:43:06.215 اگه مست بشم و نتونم تا خونه رانندگی کنم چی؟ 00:43:06.216 --> 00:43:07.359 عیبی نداره 00:43:07.360 --> 00:43:08.638 هر چقدر بخوای میتونی بخوری 00:43:08.639 --> 00:43:09.918 اگه مست بشی خودم تا خونه میرسونمت 00:43:09.919 --> 00:43:11.455 شوهر خواهر، تو هم بخور 00:43:11.456 --> 00:43:13.039 اگه مست شدی میتونی همینجا بخوابی 00:43:13.040 --> 00:43:14.478 اول بارت که نیست که اینجا میمونی 00:43:14.479 --> 00:43:15.574 سوپت رو تموم کن 00:43:20.000 --> 00:43:22.398 اگه اینطوره، اصلا مشروب نمیخورم 00:43:22.399 --> 00:43:24.950 عمو، الکل رو با یه نوشیدنی دیگه عوض میکنم 00:43:24.951 --> 00:43:26.238 اینم به افتخار شما دو نفر 00:43:26.239 --> 00:43:27.639 براتون آرزوی سلامتی دارم 00:43:28.239 --> 00:43:29.984 خیلی خوب- بابا- 00:43:29.985 --> 00:43:31.134 بذارش زمین 00:43:31.135 --> 00:43:32.238 بذارش زمین 00:43:32.239 --> 00:43:33.378 اول بخور 00:43:34.840 --> 00:43:37.000 اگه با معده خالی بخوریش، معده درد میگیری 00:43:38.704 --> 00:43:39.878 شوهر خواهر، درست نمیگم؟ 00:43:39.879 --> 00:43:41.238 بابا وضعیت خودش رو از همه بهتر میدونه 00:43:41.239 --> 00:43:42.759 اگه عصبانی کردنش رو بس کنی مشکلی براش پیش نمیاد 00:43:42.760 --> 00:43:43.999 خواهر، مشکلت چیه؟ 00:43:44.000 --> 00:43:46.719 چرا وقتی اینجا یه غریبه هست دعوام میکنی؟ 00:43:47.239 --> 00:43:50.519 روآن لانگ، من بودم که شیائو شوئه رو دعوت کردم 00:43:50.520 --> 00:43:52.759 خانواده‌ی اون با خانواده‌مون رابطه‌ی نزدیکی دارن 00:43:52.760 --> 00:43:53.909 مراقب رفتارت باش 00:43:55.583 --> 00:43:57.119 عمو، ایراد نداره 00:43:57.120 --> 00:43:58.398 اگه که اینجوره، باید به سلامتی‌ت بنوشیم 00:43:58.399 --> 00:43:59.600 امیدوارم که هیچوقت توی شطرنج نبازی 00:44:00.919 --> 00:44:01.925 باشه 00:44:03.015 --> 00:44:04.759 بابا، بنظرم روآن لانگ راست میگه 00:44:04.760 --> 00:44:06.835 اگه با معده خالی مشروب بخوری برای شکمت بده 00:44:07.600 --> 00:44:09.040 و بابا، الان دیگه خیلی پیر شدی 00:44:09.600 --> 00:44:12.199 ...نمیتونی خیلی شراب بخوری، مخصوصا اینکه 00:44:12.784 --> 00:44:14.024 نباید مجبورش کنی بنوشه 00:44:21.854 --> 00:44:24.255 نباید با معده‌ی‌ خالی بنوشیم 00:44:24.879 --> 00:44:26.839 بیاین اول یکم سوپ بخوریم 00:44:26.840 --> 00:44:28.320 باشه 00:44:28.840 --> 00:44:30.202 پس به سلامتی 00:44:30.760 --> 00:44:31.981 بیاین، به سلامتی 00:44:33.399 --> 00:44:34.500 باشه 00:44:56.000 --> 00:47:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.