WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.880 --> 00:01:36.205 =روت کراش دارم= 00:01:38.760 --> 00:01:41.068 =قسمت 15= 00:01:43.519 --> 00:01:45.120 خواهر قشنگ از شوهر خواهر یاد بگیر 00:01:48.240 --> 00:01:50.372 روآن لانگ، بیا اینجا کمک من ظرف ها رو بشوریم 00:01:52.199 --> 00:01:53.800 این چیه؟ چرا اسم من روشه؟ 00:01:56.566 --> 00:01:57.647 این کیسه بوکس منه 00:02:03.720 --> 00:02:05.919 سوراخ شده، نمیخوایی درستش کنی؟ 00:02:17.080 --> 00:02:18.069 همینه 00:02:32.800 --> 00:02:33.832 ببین 00:02:36.520 --> 00:02:37.581 در رو ببند 00:02:42.600 --> 00:02:43.838 نوبت توئه 00:02:43.839 --> 00:02:44.899 حواست رو جمع کن 00:02:57.960 --> 00:02:59.935 اگه مشکلی داشت خودم بهت توضیح میدم 00:02:59.936 --> 00:03:01.336 همش‌رو یه دفعه ای میگم 00:03:21.639 --> 00:03:24.239 استاد نینگ، اوضاع در چه حاله؟ 00:03:24.240 --> 00:03:25.759 از اونجایی که خودت نوشتیشون خودتم در جریانشونی 00:03:43.920 --> 00:03:44.915 تکون بده 00:03:45.720 --> 00:03:46.736 نوبت توئه 00:03:47.839 --> 00:03:49.080 الان کدوم حرکت رو رفتم؟ 00:03:49.600 --> 00:03:51.559 الان وزیرت رو حرکت دادی 00:03:53.199 --> 00:03:54.440 اون یارو شوئه کیه؟ 00:03:55.080 --> 00:03:56.758 یه وکیل معروفه 00:03:56.759 --> 00:03:58.303 فوق العاده ست 00:03:58.304 --> 00:03:59.959 تو یه ویلا زندگی میکنه 00:03:59.960 --> 00:04:01.839 ماشین لاکچری ای هم داره 00:04:01.840 --> 00:04:05.758 وکیلی مثل اون رو نمیشه با دکتر بزرگی مثل شوهر خواهر مقایسه کرد 00:04:05.759 --> 00:04:07.439 شیائو شوئه بچه ی خوبیه 00:04:07.440 --> 00:04:08.678 این حرف رو درباره اش نزن 00:04:08.679 --> 00:04:11.118 هم با من و هم با پدرت خیلی خوبه 00:04:11.119 --> 00:04:12.399 چی میگی؟ 00:04:12.919 --> 00:04:14.599 الان تو باید سر حرف خودت بایستی 00:04:14.600 --> 00:04:16.720 و خواهر رو تحت فشار بذاری 00:04:18.495 --> 00:04:20.558 من از ژی چیان هم خوشم میاد 00:04:20.559 --> 00:04:22.880 اما پدرت از شیائو شوئه خوشش میاد 00:04:27.359 --> 00:04:28.760 بابارو گول زده 00:04:29.583 --> 00:04:31.114 این شوئه خیلی باهوشه 00:04:31.799 --> 00:04:34.759 به جای کار اومده پیش بابا باهاش شطرنج چینی بازی کنه 00:04:34.760 --> 00:04:36.518 این حرف رو نزن 00:04:36.519 --> 00:04:39.160 شیائو شوئه رو واقعا میشناسم 00:04:40.799 --> 00:04:42.159 اما قطعا 00:04:42.160 --> 00:04:45.279 منم میخوام که با خواهرت ژی چیان آشتی کنه 00:04:46.040 --> 00:04:48.799 اما خودت که شاهد رفتارهای خواهرت بودی 00:04:50.040 --> 00:04:52.000 اگه همینطوری بهش فشار بیاریم 00:04:53.040 --> 00:04:55.040 ممکنه کله شق بازی در بیاره 00:04:56.040 --> 00:04:58.799 اگه اون و ژی چیان با هم آشتی نکنن 00:04:59.519 --> 00:05:02.838 حداقل شوئه وی لین میتونه جایگزینش باشه 00:05:02.839 --> 00:05:04.798 خانم پی سو فن، خودت متوجهی الان چی گفتی؟ 00:05:04.799 --> 00:05:06.558 شما یه معلمی، میدونی؟ چه فکری با خودت کردی؟ 00:05:06.559 --> 00:05:07.839 چطور تونستی این اجحاف رو در حق خواهر بکنی؟ 00:05:08.800 --> 00:05:10.902 تو یکی اینو نگو 00:05:10.903 --> 00:05:13.999 حتی پدرت هم موقع شطرنج چینی یه راه جایگزین برای خودش داره 00:05:14.000 --> 00:05:15.199 به هیچ وجه 00:05:15.200 --> 00:05:17.278 تو باید تموم راه های جایگزین خواهر رو ببندی 00:05:17.279 --> 00:05:19.200 فقط باید کاری کنه شوهر خواهر زنده بمونه 00:05:22.279 --> 00:05:25.039 یجورایی حق داری 00:05:25.040 --> 00:05:26.558 دقیقا هم همینه مامان 00:05:26.559 --> 00:05:27.651 گوش کن 00:05:28.239 --> 00:05:32.447 خواهر و شوهر خواهر فقط اکه شرایط جور بشه میتونن برگردن پیش همدیگه 00:05:32.448 --> 00:05:33.879 متوجه منظورم میشی؟ 00:05:33.880 --> 00:05:35.760 ما باید روی حرف تو پافشاری کنیم 00:05:36.920 --> 00:05:38.078 جایو 00:05:38.079 --> 00:05:39.107 فهمیدم 00:07:50.040 --> 00:07:51.111 کیش و مات 00:07:53.360 --> 00:07:54.399 حرکت کن 00:07:54.400 --> 00:07:55.759 باختم رو قبول میکنم 00:07:55.760 --> 00:07:57.159 در حدتون نیستم 00:07:57.160 --> 00:07:58.958 وایسا، بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:07:58.959 --> 00:08:00.558 من میدونم تو چقدر بازیت خوبه 00:08:00.559 --> 00:08:01.678 امروز چت شده؟ 00:08:01.679 --> 00:08:03.125 داره دیر میشه 00:08:03.126 --> 00:08:04.647 چرا همینجا تمومش نکنیم 00:08:06.576 --> 00:08:07.735 یازده شبه؟ 00:08:08.320 --> 00:08:10.518 آره- صبر کن- 00:08:10.519 --> 00:08:11.759 آره ساعت یازده شبه 00:08:11.760 --> 00:08:14.319 چرا لیو ژنگ و ژی چیان هنوز از اتاق نیومدن بیرون؟ 00:08:14.320 --> 00:08:15.798 بابا 00:08:15.799 --> 00:08:17.919 وکیل شوئه داره دیر میشه 00:08:17.920 --> 00:08:19.479 چرا شما اول نمیری؟ 00:08:19.480 --> 00:08:20.877 شوهر خواهرم و خواهرم 00:08:20.878 --> 00:08:23.049 ممکنه تا فردا صبح کارشون طول بکشه 00:08:26.279 --> 00:08:28.872 ...اگه اینطوره، عمو، من 00:08:34.280 --> 00:08:35.300 لیو ژنگ کجاست؟ 00:08:36.000 --> 00:08:36.992 خوابیده 00:08:37.903 --> 00:08:39.039 خوابیده؟ 00:08:39.040 --> 00:08:40.119 آره 00:08:40.120 --> 00:08:42.759 این چند روز تموم شب رو بیدار بود 00:08:42.760 --> 00:08:43.959 خیلی براش سخت بوده 00:08:43.960 --> 00:08:47.079 آره، یه چند روزی پشت هم، اضافه کاری موند 00:08:47.080 --> 00:08:48.089 شیفت شب هم داشت 00:08:48.720 --> 00:08:50.199 داره دیر میشه، با اجازه 00:08:50.200 --> 00:08:52.199 شوهر خواهر، بدرقه ات میکنم 00:08:52.200 --> 00:08:53.238 باشه 00:09:02.799 --> 00:09:05.919 عمو، اگه چیزی دیگه ای نیست من رفع زحمت میکنم 00:09:10.599 --> 00:09:13.640 شیائو شوئه، ببخشید که خوب ازت پذیرایی نکردیم 00:09:14.280 --> 00:09:16.591 نه بابا، خیلی هم خوب بود 00:09:17.119 --> 00:09:18.648 هروقت سرم خلوت شد میام بهتون سر میزنم 00:09:19.159 --> 00:09:20.999 دقیقا، هروقت اومدی دوباره با هم شطرنج چینی بازی میکنیم 00:09:21.000 --> 00:09:22.018 باشه 00:09:22.880 --> 00:09:23.956 مواظب خودت باش 00:09:27.520 --> 00:09:29.087 عمو، خاله، خداحافظ 00:09:32.328 --> 00:09:33.888 وایسا ببینم، چه خبر شده؟ 00:09:45.192 --> 00:09:46.486 داری میری؟ 00:09:46.487 --> 00:09:47.480 خداحافظ 00:09:48.559 --> 00:09:49.561 روآن لانگ 00:09:50.760 --> 00:09:52.440 فکر کنم من رو خوب نشناختی 00:09:53.610 --> 00:09:55.119 اصلا هم تمایلی ندارم بشناسم 00:10:00.719 --> 00:10:02.893 اگه اینطوره، اصلا میدونی خواهرت چه فکری میکنه؟ 00:10:02.894 --> 00:10:04.158 برام مهم نیست اون چه فکری میکنه 00:10:04.159 --> 00:10:05.320 دارم نظر خودم رو بهت میگم 00:10:06.119 --> 00:10:07.598 از خواهرم خواستگاری نکن 00:10:07.599 --> 00:10:09.255 نتیجه ی خوبی نداره 00:10:09.256 --> 00:10:10.639 بذار رک و پوست کنده بهت بگم 00:10:10.640 --> 00:10:13.519 وکیل شوئه، شما پولدار و مجردی 00:10:13.520 --> 00:10:14.887 من مطمئنم کلی دختر چشمشون به توئه 00:10:14.888 --> 00:10:18.759 خواهرم و شوهر خواهرم برای همدیگه ساخته شدن 00:10:18.760 --> 00:10:21.439 مهم نیست چقدر آدم خوبی باشی تو در هر صورت با اونا متفاوتی 00:10:21.440 --> 00:10:23.079 نباید انقدر جدی بگیری 00:10:23.080 --> 00:10:24.239 لازم نیست جور دیگه ای رفتار کنی 00:10:26.200 --> 00:10:27.280 اگه کاری نداری، زودتر برو 00:10:27.880 --> 00:10:28.882 دیگه برنگرد 00:10:55.119 --> 00:10:57.319 استاد نینگ، این ساعت تاکسی سخت گیر میاد 00:10:57.320 --> 00:10:58.476 چطوره من برسونمت؟ 00:11:28.640 --> 00:11:31.080 استاد نینگ، مطمئنم امروز، روز خسته کننده ای برات بوده 00:11:32.577 --> 00:11:33.799 اونقدر ها هم بد نبود 00:11:33.800 --> 00:11:35.759 از لیو ژنگ شنیدم 00:11:35.760 --> 00:11:37.960 که شما دو تا برای یه سمینار چند روز دیگه میرین شین ژو 00:11:39.400 --> 00:11:40.478 درسته 00:11:40.479 --> 00:11:42.799 یکی از دوستام توی شین ژو توی صنعت گردشگریه 00:11:43.400 --> 00:11:45.799 میتونم سفارش شما دو تا رو بهش بکنم 00:11:48.737 --> 00:11:49.887 لازم نیست 00:11:52.520 --> 00:11:54.200 استاد نینگ، شما خیلی کم حرفی 00:11:55.200 --> 00:11:56.268 بستگی داره 00:11:59.760 --> 00:12:03.126 استاد نینگ، فکر کنم شما نسبت به من دچار سو تفاهم شدی 00:12:03.127 --> 00:12:04.807 اگه یه کم بهم زمان بدی و منو بشناسی 00:12:05.520 --> 00:12:07.879 متوجه میشی تموم اون شایعات پشت سرم 00:12:07.880 --> 00:12:10.439 بی پایه و اساس و الکی ان 00:12:10.440 --> 00:12:11.718 اینطور نیست 00:12:11.719 --> 00:12:13.158 خوشحالم که دچار سو تفاهم نشدیم 00:12:13.159 --> 00:12:14.520 من اصلا شما رو نمیشناسم 00:12:18.720 --> 00:12:20.960 استاد نینگ، من از آدم های رکی مثل شما خوشم میاد 00:12:21.479 --> 00:12:23.158 پس منم با شما روراست میشم 00:12:23.159 --> 00:12:24.225 من لیو ژنگ رو دوست دارم 00:12:25.232 --> 00:12:26.392 خیلی هم دوستش دارم 00:12:27.320 --> 00:12:29.678 برام مهم نیست مسئله سن، تقدیر یا شخصیتمون باشه 00:12:29.679 --> 00:12:31.159 من فکر میکنم ما خیلی با هم تفاهم داریم 00:12:32.119 --> 00:12:33.959 اول از همه، پدر و مادرهامون خیلی با هم دوستن 00:12:33.960 --> 00:12:35.679 ما خیلی خوب گذشته ی همدیگه رو میشناسیم 00:12:36.640 --> 00:12:39.158 دوما، اون یه پزشکه و من هم یه وکیلم 00:12:39.159 --> 00:12:40.840 وقت کافی برای کنارش بودن دارم 00:12:42.799 --> 00:12:45.724 من عاشق باغبونی و هنرم 00:12:46.400 --> 00:12:48.799 و ما علایق مشترک هم داریم 00:12:51.359 --> 00:12:52.840 هردومون عاشق فیلمیم 00:12:53.399 --> 00:12:55.438 من میتونم تموم لذت های زندگی رو براش فراهم کنم 00:12:56.440 --> 00:12:59.080 شاید تو از لیو ژنگ خوشت بیاد، اما اونم از تو خوشش میاد؟ 00:12:59.719 --> 00:13:01.400 این دیگه مسئله شخصی بین ماست 00:13:02.480 --> 00:13:04.109 اونطور که بنظر میاد راحت نیست 00:13:06.960 --> 00:13:08.719 لطفا چشمت به جاده باشه 00:13:47.280 --> 00:13:49.639 ببخشید، میتونم یه پتو بگیرم؟ 00:13:49.640 --> 00:13:50.730 باشه، یه لحظه صبر کنین 00:13:58.239 --> 00:13:59.719 اینم پتوی شما 00:13:59.720 --> 00:14:00.749 ممنون 00:14:09.800 --> 00:14:11.642 میتونی بازم بخوابی، یکم دیگه میرسیم 00:14:16.320 --> 00:14:17.824 خیلی جدی و مصممی 00:14:17.825 --> 00:14:19.205 فقط میخوام مطمئن شم نکته ها یادم میمونه 00:14:22.911 --> 00:14:24.424 من خیلی دارم بهت سخت میگیرم؟ 00:14:26.512 --> 00:14:27.728 یه معلم سخت گیر، شاگردهای خوبی تربیت میکنه 00:14:32.800 --> 00:14:34.743 چرا خواستی جراح مغز و اعصاب بشی؟ 00:14:35.463 --> 00:14:38.679 توی کشور ما جراح مغز و اعصاب خانم خیلی کمه 00:14:39.240 --> 00:14:41.750 منم میتونم به اون چیزهایی که تو رسیدی، برسم 00:14:44.276 --> 00:14:46.437 لازم نیست از من تقلید کنی 00:14:47.723 --> 00:14:49.242 نمیخوام ازت تقلید کنم 00:14:50.564 --> 00:14:51.925 میخوام ازت جلو بزنم 00:14:58.599 --> 00:14:59.898 آرزو داشتن خوبه 00:15:07.400 --> 00:15:10.368 بیمارستان بی یا 00:15:12.109 --> 00:15:13.154 دکترها 00:15:13.833 --> 00:15:15.039 هنوز منو یادتونه؟ 00:15:15.040 --> 00:15:16.319 تو وو یو وی هستی؟ 00:15:16.320 --> 00:15:17.640 لطفا یه نگاه بنداز 00:15:22.232 --> 00:15:23.249 چطوره؟ 00:15:24.640 --> 00:15:25.782 اینو دیدی؟ 00:15:25.783 --> 00:15:27.463 میتونیم با قطعیت بگیم که یه تومور هیپوفیزه 00:15:30.520 --> 00:15:34.919 پس، این دلیل مشکل اختلال عملکرد جنسی منه؟ 00:15:36.880 --> 00:15:39.279 اگه تومور هیپوفیز به بافت ها و اندام های طبیعی فشار وارد کنه 00:15:39.280 --> 00:15:41.718 باعث ترشح نامنظم گنادوتروپین ها می شه 00:15:41.719 --> 00:15:43.080 و اون روی عملکرد جنسیتون اثر میذاره 00:15:44.679 --> 00:15:46.598 اگه اینطوره، من بازم شانسی دارم؟ 00:15:47.336 --> 00:15:48.519 صبر کن 00:15:48.520 --> 00:15:51.359 منظورم اینه که بعد از برداشتن تومور 00:15:52.247 --> 00:15:53.287 شرایط من 00:15:53.799 --> 00:15:54.869 دوباره مثل قبل میشه؟ 00:15:56.640 --> 00:15:59.215 ما وارد حفره بینی شما می شیم و یه جراحی کم خطر انجام میدیم 00:15:59.216 --> 00:16:00.678 اگه تومور برداشته بشه 00:16:00.679 --> 00:16:03.239 علائمتون باید کاهش پیدا کنه 00:16:03.959 --> 00:16:06.199 خیلی عجیب بنظر میاد، کار راحتیه؟ 00:16:06.200 --> 00:16:08.071 راحته، نظر خودت چیه؟ 00:16:08.072 --> 00:16:09.895 خیلی خب، برو و یه نوبت بگیر 00:16:09.896 --> 00:16:11.415 یه نوبت براشون تعیین کنین- چشم- 00:16:11.416 --> 00:16:12.598 اگه اینطوره 00:16:12.599 --> 00:16:14.182 من دیگه میرم- به سلامت- 00:16:15.919 --> 00:16:17.591 خیلی ممنونم 00:16:17.592 --> 00:16:18.704 این تومور 00:16:19.320 --> 00:16:20.395 خیلی بزرگه، نه؟ 00:16:21.000 --> 00:16:22.281 خیلی خب- شماها فوق العاده این- 00:16:23.000 --> 00:16:24.640 من دیگه میرم- باشه- 00:16:25.775 --> 00:16:26.936 خیلی ازتون ممنونم 00:16:31.727 --> 00:16:33.967 راستش، احساساتش رو درک میکنم 00:16:40.320 --> 00:16:41.783 آقا، خانم، بفرمایین اینجا 00:16:41.784 --> 00:16:43.558 اینها آخرین مدل هامون هستن 00:16:43.559 --> 00:16:44.557 بیایین یه نگاه بندازین 00:16:45.350 --> 00:16:46.478 چی شده؟ 00:16:46.479 --> 00:16:48.280 فکر کنم لازمه استایلت رو عوض کنی 00:16:49.559 --> 00:16:51.359 قصد ندارم از اینجا لباس بخرم 00:16:51.360 --> 00:16:52.517 باشه، من برات میخرم 00:16:57.377 --> 00:16:59.519 این خیلی قشنگه، قیمتش چنده؟ 00:16:59.520 --> 00:17:01.599 این جدید ترین مدلمونه، قیمتش 999 یوآنه 00:17:02.399 --> 00:17:03.798 این خیلی بهت میاد 00:17:03.799 --> 00:17:05.679 این مدل سایزش کوتاهه، از این مدل فقط لارجش رو داریم 00:17:05.680 --> 00:17:06.719 لارج خوبه 00:17:06.720 --> 00:17:07.706 بیا اینجا 00:17:11.559 --> 00:17:12.640 جدی میگی؟ 00:17:13.904 --> 00:17:15.159 اینو اصلا انگار واسه تو ساختن 00:17:15.160 --> 00:17:16.248 همینو برمیداریم، من حساب میکنم 00:17:17.239 --> 00:17:18.298 بیا 00:17:23.383 --> 00:17:25.071 ممنونم استاد نینگ 00:17:25.072 --> 00:17:26.171 قابلی نداشت 00:17:26.172 --> 00:17:28.849 تو نماینده گروه تحقیقاتی منی، باید آبرومند بنظر بیایی 00:17:30.199 --> 00:17:31.534 پس ممنونم 00:17:35.840 --> 00:17:38.078 فکر کنم از نظر یه نفر زیادی جذاب شدم 00:17:38.079 --> 00:17:39.599 بخاطر همین میخواد جلوی تعریف های بقیه از من رو بگیره 00:17:40.880 --> 00:17:42.776 میخوام کاری کنم که از ظاهرت تعریف نکنن 00:17:46.640 --> 00:17:48.894 امیدوارم تعریفاتشون از توانایی هات باشه 00:17:52.800 --> 00:17:54.393 ممنونم- به سلامت- 00:17:56.094 --> 00:17:57.182 ممنونم 00:18:04.599 --> 00:18:06.199 باید موهات رو هم یه سر و سامونی بدی 00:18:06.200 --> 00:18:08.519 خودم میرم میشورمشون 00:18:08.520 --> 00:18:09.880 خوبه، به حساب من 00:18:10.671 --> 00:18:12.959 استاد نینگ، خیلی ازتون ممنونم 00:18:12.960 --> 00:18:14.118 سلام 00:18:14.119 --> 00:18:15.850 بفرستشون پیش من- برای شماست یا ایشون؟- 00:18:16.400 --> 00:18:17.480 ایشون، یه کاری کن خوب بنظر بیاد 00:18:18.160 --> 00:18:20.000 بفرمایین بشینین- میرم یه دوری تو عینک فروشی میزنم- 00:18:20.520 --> 00:18:21.571 باشه 00:18:26.520 --> 00:18:31.440 حالا از دکتر روآن لیو ژنگ از بیمارستان بی یا بخش مغز و اعصاب، برای سخنرانی دعوت میکنیم 00:18:53.920 --> 00:18:57.103 همه ی حضار اینجا متخصص مغز و اعصاب هستن 00:18:57.104 --> 00:18:58.759 فکر کنم همه متوجه هستن که 00:18:58.760 --> 00:19:01.679 جراحی مغز انسان چقدر پیچیده و سخته 00:19:01.680 --> 00:19:03.903 این سخت ترین مرحله در بین تموم مراحل جراحیه 00:19:03.904 --> 00:19:06.399 به خاطر توسعه ی سریع تصویر برداری پزشکی 00:19:06.400 --> 00:19:08.199 ...و تکنولوژی کامپیوتر 00:19:26.680 --> 00:19:28.478 از طرفی، سیستم ناوبری کامپیوتری 00:19:28.479 --> 00:19:31.919 یک پیشرفت در زمینه جراحی مغز و اعصابه 00:19:31.920 --> 00:19:34.238 که ترکیبی از دقت، انعطاف پذیری 00:19:34.239 --> 00:19:36.359 ظرافت و سرعته 00:19:37.048 --> 00:19:38.679 سخرانی من همین بود 00:19:38.680 --> 00:19:39.789 ممنونم همگی 00:19:58.280 --> 00:20:01.062 چرا نریم یه رستوران دیگه؟ 00:20:01.063 --> 00:20:03.247 ولش خواهر، امروز مهمون منی 00:20:03.248 --> 00:20:04.918 تو فیلم بعدیم نقش یه مدیر عامل رو قراره بازی کنم 00:20:04.919 --> 00:20:07.087 یه جوری باهام رفتار کن که بتونم برم تو نقشم 00:20:07.088 --> 00:20:08.559 بابت این کار بهت پول هم میدن 00:20:08.560 --> 00:20:09.958 لازم نکرده بدونی 00:20:09.959 --> 00:20:10.972 فقط سفارش بده 00:20:11.824 --> 00:20:12.959 پولش رو بعدا بهم میدن 00:20:17.103 --> 00:20:18.114 خودت باید سفارش بدی 00:20:18.648 --> 00:20:20.047 من نمیدونم چی باید بگیرم 00:20:24.088 --> 00:20:25.279 برامون یه سرویس اس بیارین 00:20:25.280 --> 00:20:26.399 بله 00:20:26.400 --> 00:20:27.559 چه جور شرابی میل دارین؟ 00:20:27.560 --> 00:20:28.838 الکل نمیخوایم ممنونم 00:20:28.839 --> 00:20:30.400 باشه، بذارین براتون برش دارم 00:20:42.616 --> 00:20:43.736 چرا به من زل زدی؟ 00:20:44.336 --> 00:20:46.968 خواهر اگه از اینجا خوشت اومده، میتونیم هر از گاهی بیاییم 00:20:46.969 --> 00:20:48.078 نه خوشم نیومده 00:20:48.079 --> 00:20:49.847 فقط اومدیم اینجا رو یه امتحانی بکنیم، یه بار بسه 00:20:50.920 --> 00:20:52.318 بگو ببینم 00:20:52.319 --> 00:20:54.839 چرا امروز انقدر با من مهربونی؟ 00:20:55.359 --> 00:20:56.439 دلم برات تنگ شده بود 00:20:58.040 --> 00:20:59.079 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:20:59.839 --> 00:21:01.880 چون خواهرت این دور و بر نیست داری اذیتم میکنی؟ 00:21:03.360 --> 00:21:05.120 توی دل من، تو برام مثل خواهرمی 00:21:06.655 --> 00:21:08.199 به خودت نگاه کن 00:21:08.200 --> 00:21:10.078 وقتی بچه بودی، بچه ی خیلی بدی بودی 00:21:10.079 --> 00:21:11.312 تنها کاری که بلد بودی، شیرین زبونی بود 00:21:11.313 --> 00:21:12.332 آره، مگه نه؟ 00:21:13.190 --> 00:21:15.175 نقش یه مدیر عامل رو بازی کردن، راحته؟ 00:21:16.744 --> 00:21:18.279 باید راحت باشه 00:21:18.280 --> 00:21:19.599 تا وقتی که تکنیک هاش رو بدونم، کاری نداره 00:21:21.944 --> 00:21:23.598 اون خیلی خاصه 00:21:23.599 --> 00:21:25.159 به بقیه اهمیتی نمیده 00:21:25.160 --> 00:21:26.519 وقتی حرف میزنه 00:21:26.520 --> 00:21:28.358 نوش جان- دلت میخواد- 00:21:28.359 --> 00:21:29.560 بزنی تو گوشش 00:21:30.239 --> 00:21:33.816 چرا حس میکنم داری درباره ی نینگ ژی چیان صحبت میکنی؟ 00:21:37.479 --> 00:21:40.319 چون داری نقش یه مدیرعامل رو بازی میکنی 00:21:40.320 --> 00:21:41.521 پس احتمالا باید نقش اصلی باشی 00:21:45.599 --> 00:21:48.191 نقش دومی؟ اینم خوبه 00:21:48.192 --> 00:21:49.258 فقط دو تا دیالوگ دارم 00:21:55.480 --> 00:21:56.569 خانم 00:21:57.937 --> 00:21:59.777 کاملا تونستی توجهم رو جلب کنی 00:22:02.855 --> 00:22:04.095 میخوام همه بدونن 00:22:05.439 --> 00:22:08.000 که این رستوران مال توئه 00:22:11.880 --> 00:22:13.440 نمیشه، نمیتونم خودم رو نگه دارم 00:22:14.320 --> 00:22:15.559 خیلی هم خوبه 00:22:15.560 --> 00:22:17.639 خیلی هم راضی کننده بودی- والا- 00:22:17.640 --> 00:22:19.040 آره 00:22:32.239 --> 00:22:33.379 جیانگ چینگ؟ 00:22:38.655 --> 00:22:40.118 بیرون منتظرم باش 00:22:40.119 --> 00:22:41.116 الان میام 00:22:50.760 --> 00:22:51.851 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:53.280 --> 00:22:54.329 اون کی بود؟ 00:22:55.280 --> 00:22:56.639 یکی از مشتری هامه 00:22:56.640 --> 00:22:58.118 مشتریته؟ 00:22:58.119 --> 00:22:59.400 اگه اینطوره، پس چرا تا منو دید فرار کرد؟ 00:23:01.216 --> 00:23:02.318 اون کیه؟ 00:23:02.319 --> 00:23:04.239 روآن لانگه، برادر کوچیکتر لیو ژنگ 00:23:05.728 --> 00:23:06.786 پس روآن لانگ تویی 00:23:07.312 --> 00:23:08.598 تو باید جیانگ چنگ باشی 00:23:08.599 --> 00:23:09.838 آره، من جیانگ چنگم 00:23:09.839 --> 00:23:11.639 منم روآن لانگم، چی شده؟ 00:23:11.640 --> 00:23:12.634 هیچی 00:23:13.199 --> 00:23:15.820 دیشب، نصف شب همسر من رو رسوندی خونه 00:23:16.400 --> 00:23:18.839 حالا هم که باهاش قرار میذاری 00:23:19.599 --> 00:23:21.478 من مشکلی ندارم، ممنون 00:23:21.479 --> 00:23:23.191 داری بهم تهمت میزنی؟ 00:23:23.192 --> 00:23:24.375 اون دختره احتمالا معشوقته 00:23:25.112 --> 00:23:27.118 تو یه مرد بالغی، میدونی؟ خجالت نمیکشی از خودت؟ 00:23:27.119 --> 00:23:29.318 هی، گوگولی، چی داری بلغور میکنی؟ 00:23:29.319 --> 00:23:30.879 به کی گفتی گوگولی؟- به تو- 00:23:30.880 --> 00:23:32.409 فکر نکن از این که همینجا بزنم لهت کنم میترسم- روآن لانگ- 00:23:32.410 --> 00:23:33.448 پس بیا 00:23:33.449 --> 00:23:35.559 چطور جرات می کنی دوست صمیمی خواهرت رو اغفال کنی؟ 00:23:35.560 --> 00:23:37.718 خجالت نمیکشی؟- انقدر چرت و پرت نگو- 00:23:37.719 --> 00:23:38.919 باشه پس 00:23:38.920 --> 00:23:40.159 دیروز دیدم چیکار کردی 00:23:40.160 --> 00:23:41.559 این یادم میمونه 00:23:41.560 --> 00:23:42.599 مشتریم رو هم فراری دادی 00:23:53.768 --> 00:23:55.838 خواهر نباید جلوم رو میگرفتی 00:23:55.839 --> 00:23:57.594 باید یه درس حسابی به اون عوضی میدادم 00:24:04.160 --> 00:24:05.174 خواهر 00:24:14.280 --> 00:24:15.399 حالت خوبه؟ 00:24:19.640 --> 00:24:21.040 راستش، من توقع این اتفاق رو داشتم 00:24:22.545 --> 00:24:23.637 اما انتظار نداشتم که ما 00:24:24.439 --> 00:24:25.920 امشب بهش بربخوریم 00:24:28.720 --> 00:24:30.718 نباید بخاطر آدم بیخودی مثل اون ناراحت باشی 00:24:30.719 --> 00:24:31.800 من اصلا ناراحت نیستم 00:24:36.015 --> 00:24:38.055 همین هم ناراحت کننده ترین چیز درباره ی اونه 00:24:44.800 --> 00:24:45.900 خیلی خب 00:24:47.120 --> 00:24:48.927 تو باید برگردی، منم باید برم خونه 00:24:48.928 --> 00:24:50.007 خواهر 00:24:51.176 --> 00:24:53.095 چطوره امشب اینجا نری خونه؟ 00:24:54.200 --> 00:24:55.581 یه اتاق تو هتل برات میگیرم 00:24:55.582 --> 00:24:57.199 باید همین جا استراحت کنی 00:24:57.200 --> 00:24:58.437 این ممکن نیست 00:25:01.624 --> 00:25:03.239 یایا هنوز خونه ست 00:25:03.240 --> 00:25:05.491 باید فردا صبح ببرمش مهد کودک 00:25:08.880 --> 00:25:09.991 خواهر 00:25:10.560 --> 00:25:12.199 وقتی برگشتی باهاش بحث نکن 00:25:13.199 --> 00:25:14.359 نمیخوام عصبانی بشی 00:25:17.560 --> 00:25:18.800 میبخشیش؟ 00:25:24.087 --> 00:25:25.219 نمیدونم 00:25:26.439 --> 00:25:28.880 فقط میدونم میخوام زندگیم رو ادامه بدم 00:25:34.319 --> 00:25:37.520 روآن لانگ، بابت امروز ممنونم 00:25:38.839 --> 00:25:42.280 خیلی وقت بود توی همچین جای لاکچری ای غذا نخورده بودم 00:25:43.271 --> 00:25:44.817 خواهر، این چه حرفیه 00:25:45.520 --> 00:25:47.159 همه ی این کارها رو برای خوشحالی تو انجام دادم 00:25:47.160 --> 00:25:49.526 تو خیلی برای من مهمی 00:25:49.527 --> 00:25:51.478 وقتی گفتم میخوام بازیگر بشم 00:25:51.479 --> 00:25:52.839 همه ی خانواده ام باهام مخالفت کردن 00:25:53.415 --> 00:25:55.238 تو تنها کسی بودی که ازم حمایت کرد و تشویقم کرد 00:25:55.239 --> 00:25:57.614 چون که من طرفدارتم 00:25:57.615 --> 00:25:58.863 همیشه ازت حمایت میکنم 00:25:59.928 --> 00:26:01.071 خواهر 00:26:02.040 --> 00:26:05.511 اگه فکر میکنی من امروز خیلی بی ادب بودم 00:26:05.512 --> 00:26:06.832 حتما تغییر میکنم و بهتر میشم 00:26:08.000 --> 00:26:10.358 روآن لانگ، جایو 00:26:10.359 --> 00:26:12.118 خیلی زود توی یه فیلم نقش اول میشی 00:26:12.119 --> 00:26:13.188 کل ازت انتظار دارم 00:26:37.520 --> 00:26:38.520 لیو ژنگ- لیو ژنگ- 00:26:39.200 --> 00:26:40.334 شماهایین؟ 00:26:40.335 --> 00:26:41.975 لیو ژنگ، چقدر تغییر کردی 00:26:42.479 --> 00:26:44.598 سخنرانیت عالی بود 00:26:44.599 --> 00:26:46.958 شرمنده میکنی، این تلاش کل تیم تحقیقاتی بود 00:26:46.959 --> 00:26:48.358 لیو ژنگ، ای برای توئه- سلام دکتر نینگ- 00:26:48.359 --> 00:26:50.238 ممنونم- دوست قدیمیم- 00:26:50.238 --> 00:26:51.840 شو ران؟- خودمم- 00:26:51.840 --> 00:26:54.078 کی برگشتی؟- خیلی وقت نیست- 00:26:54.079 --> 00:26:55.838 صبر کن، باید یه چیزی رو به استاد نینگ بگم 00:26:55.839 --> 00:26:57.879 باشه- به ارائه ام گوش دادی؟- 00:26:57.880 --> 00:26:59.832 موفق شدیم، عالی بود- استاد نینگ- 00:27:00.359 --> 00:27:02.407 سلام استاد نینگ- سلام- 00:27:02.408 --> 00:27:03.448 برنزه شدی 00:27:04.439 --> 00:27:06.879 امشب نمیتونم برای شام بیام 00:27:06.880 --> 00:27:08.639 میرم پیش دوستام 00:27:08.640 --> 00:27:10.231 اینو برام نگهدار 00:27:10.232 --> 00:27:12.559 کی برمیگردی؟- قبل از ساعت دوازده- 00:27:12.560 --> 00:27:14.639 بریم- خیلی ننوش- 00:27:14.640 --> 00:27:15.971 خداحافظ- استاد نینگ- 00:27:16.839 --> 00:27:18.004 ژی چیان، بند کفشت باز شده 00:27:19.640 --> 00:27:21.640 من که اصلا کفشم بند نداره، حتما شوخیت گرفته 00:27:22.640 --> 00:27:23.919 دوباره داری باهام شوخی میکنی؟ 00:27:23.920 --> 00:27:25.000 چرا اصلا تغییر نکردی؟ 00:27:25.719 --> 00:27:26.920 روآن لیو ژنگ، بجنب 00:27:31.280 --> 00:27:32.378 رسیدم هتل 00:27:33.016 --> 00:27:34.497 خیلی خب، بیایین بعدا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:28:46.031 --> 00:28:47.311 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 00:28:48.840 --> 00:28:50.041 منم میخواستم همین سوال رو از تو بپرسم 00:29:02.920 --> 00:29:04.006 چی شده؟ 00:29:06.873 --> 00:29:07.999 امشب خیلی نوشیدم 00:29:08.000 --> 00:29:09.079 شکمم درد میکنه 00:29:11.040 --> 00:29:13.279 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 00:29:13.280 --> 00:29:15.639 فکر می کردم بعضی ها معمولا مشروب نمی خورن 00:29:15.640 --> 00:29:17.160 پس فکر کنم یه آدم خیلی مهم اینجا بود 00:29:22.631 --> 00:29:24.206 بیا، لباس بپوش، میریم بیمارستان 00:29:24.207 --> 00:29:25.519 لازم نیست 00:29:25.520 --> 00:29:27.094 میخوایی آمبولانس خبر کنم؟ 00:29:27.095 --> 00:29:28.399 یا برات دارو بگیرم؟ 00:29:28.400 --> 00:29:30.519 این اطراف هیچ داروخونه ای نیست 00:29:30.520 --> 00:29:31.717 به خودت زحمت نده 00:29:43.608 --> 00:29:44.779 واقعا درد داری؟ 00:29:47.880 --> 00:29:48.910 خوبم 00:29:50.520 --> 00:29:52.038 برات آب میجوشونم 00:29:52.039 --> 00:29:53.238 نمیخورم 00:29:53.239 --> 00:29:55.639 آب داغ که هر چیزی رو درمان نمیکنه 00:29:55.640 --> 00:29:56.721 نمیخوری نخور 00:30:04.439 --> 00:30:05.759 بچرخ 00:30:05.760 --> 00:30:06.771 چیکار میکنی؟ 00:30:07.280 --> 00:30:08.479 شکمت رو ماساژ میدم 00:30:14.400 --> 00:30:15.853 شکمم اینجاست 00:30:28.768 --> 00:30:30.888 میدونی چند سالته؟ 00:30:31.391 --> 00:30:32.630 بیشتر از سی سالته 00:30:32.631 --> 00:30:34.150 حتی نمیتونی مراقب خودت باشی 00:30:39.800 --> 00:30:41.359 برای نینگ شیانگ متاسفم 00:30:42.079 --> 00:30:43.839 جاز تعجب نیست که چرا توی ماشینت کلوچه نگه میداره 00:30:45.712 --> 00:30:47.351 با اون سن کمش نگران توئه 00:30:54.959 --> 00:30:56.092 بهتر شدی؟ 00:30:58.439 --> 00:30:59.549 خیلی بهتر شدم 00:31:07.280 --> 00:31:08.415 ممنونم 00:31:26.993 --> 00:31:28.086 حس خوبی داشت 00:31:28.662 --> 00:31:29.943 خیلی رو مخی 00:31:37.680 --> 00:31:38.765 درست بخواب 00:31:51.560 --> 00:31:52.701 الان خوبی، آره؟ 00:31:59.880 --> 00:32:00.891 پس من میرم 00:32:04.472 --> 00:32:06.531 دکتر روآن به این زودی داری میری؟ 00:32:18.481 --> 00:32:19.718 خوب بخواب 00:32:19.719 --> 00:32:20.778 فردا حالت خوب میشه 00:32:26.055 --> 00:32:27.148 رفتم 00:32:59.199 --> 00:33:00.479 من تازه به ورودی دوم رسیدم 00:33:01.111 --> 00:33:02.170 دکتر نینگ 00:33:03.319 --> 00:33:04.339 دکتر نینگ 00:33:05.319 --> 00:33:07.006 دکتر نینگ- شو ران؟ اینجا چیکار میکنی؟- 00:33:07.007 --> 00:33:08.318 گفتم برای بدرقه ات میام 00:33:08.319 --> 00:33:09.542 چطور میتونم زیر قولم بزنم؟ 00:33:10.280 --> 00:33:12.519 این چند تا سوغاتی شین ژوئه، باید حتما ببری 00:33:12.520 --> 00:33:14.599 نباید چیزی با خودت میاوردی 00:33:15.920 --> 00:33:17.438 بذار معرفیش کنم 00:33:17.439 --> 00:33:19.279 این شو رانه معروف به لوسی توی آمریکا همکلاسیم بود 00:33:19.280 --> 00:33:20.598 ایشون هم دکتر روآن لیو ژنگ هستن 00:33:20.599 --> 00:33:23.760 دکتر روآن سخنرانی دیروزتون عالی بود، تبریک میگم 00:33:23.761 --> 00:33:24.919 ممنونم 00:33:24.920 --> 00:33:27.395 همش بخاطر تلاش های دکتر نینگ و تیم تحقیقاتی بود 00:33:28.040 --> 00:33:31.639 دکتر روآن خیلی بهتون حسادت میکنم که استادی مثل دکتر نینگ داری 00:33:31.640 --> 00:33:33.074 توی دورهمی دیشب 00:33:33.075 --> 00:33:35.439 استاد نینگ شما رو به متخصص های مغز و اعصاب اونجا 00:33:35.440 --> 00:33:36.639 معرفی کرد 00:33:37.400 --> 00:33:38.565 خیلی حیف بود که خودت اونجا نبودی 00:33:39.200 --> 00:33:40.815 راستی، دورهمی نوشیدن چطور پیش رفت؟ 00:33:40.816 --> 00:33:41.934 بد نبود 00:33:41.935 --> 00:33:43.279 چی داری میگی؟ 00:33:43.280 --> 00:33:44.749 اگه من برت نگردونده بودم 00:33:44.750 --> 00:33:45.946 کف خیابون خوابت برده بود 00:33:47.160 --> 00:33:49.560 اونی که دیشب توی راه رو از کنارش رد شدم تو بودی؟ 00:33:50.120 --> 00:33:51.519 شو ران، ما باید به پروازمون برسیم 00:33:51.520 --> 00:33:52.575 بعدا میبینمت 00:33:52.576 --> 00:33:53.679 به سلامت- ممنون- 00:33:53.680 --> 00:33:54.695 سفر، بی خطر 00:33:56.120 --> 00:33:57.239 مواظب خودتون باشین، باشه؟ 00:33:57.240 --> 00:33:58.279 بای بای- باشه- 00:33:58.280 --> 00:33:59.704 دیگه باید بری 00:33:59.705 --> 00:34:00.879 باشه- برو دیگه- 00:34:00.880 --> 00:34:02.958 فقط برو، بای بای- 00:34:02.959 --> 00:34:04.237 برو دیگه، بای بای 00:34:04.238 --> 00:34:05.274 بای بای 00:34:23.800 --> 00:34:25.871 راستش، لازم نبود بخاطر من بنوشی 00:34:25.872 --> 00:34:26.958 چی میل دارین؟ 00:34:27.600 --> 00:34:29.000 با میل خودم نوشیدم 00:34:30.928 --> 00:34:33.039 تو همیشه آدم مغروری بودی 00:34:33.040 --> 00:34:36.000 تو هیچ وقت نباید وقتت رو با نوشیدن با بقیه تلف کنی 00:34:37.600 --> 00:34:39.191 میدونم 00:34:39.192 --> 00:34:41.239 تو مسیر رو برای آینده من هموار می کنی 00:34:41.240 --> 00:34:42.332 دکتر روآن 00:34:43.087 --> 00:34:46.319 فقط شما نیستی که دوست و رفیق داری منم کلی دوست دارم 00:34:46.320 --> 00:34:49.086 من نوشیدم چون از دیدن دوست های قدیمیم خوشحال بودم 00:34:49.087 --> 00:34:50.718 بیش از حد بهش فکر میکنی 00:34:50.719 --> 00:34:52.560 باشه، در هر حال 00:34:53.575 --> 00:34:54.773 بازم ازت ممنونم 00:34:55.360 --> 00:34:57.120 از این سفر خیلی چیزها یاد گرفتم 00:35:04.960 --> 00:35:08.039 چون دیشب دیدی همکلاسیم از اتاقم میرفت بیرون 00:35:08.040 --> 00:35:09.919 فکر خاصی کردی؟ 00:35:12.055 --> 00:35:13.148 نخیرم 00:35:28.608 --> 00:35:31.519 وو یو وی، چرا ما نمیتونیم تو بخش با هم حرف بزنیم؟ 00:35:31.520 --> 00:35:33.158 چرا باید بیاییم پشت بوم؟ 00:35:33.159 --> 00:35:36.519 چرا اون رضایت نامه ای که دکتر دینگ بهت گفته بود رو امضا نکردی؟ 00:35:36.520 --> 00:35:38.063 مگه نمیخوایی عمل کنی؟ 00:35:38.064 --> 00:35:39.198 ...این 00:35:39.199 --> 00:35:41.639 دکتر دینگ، میشه تنهامون بذارین؟ 00:35:43.639 --> 00:35:44.840 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:35:45.879 --> 00:35:48.360 فقط به دکتر های مرد میتونم بگمش 00:35:50.207 --> 00:35:51.918 قبلا هم بهت گفتم 00:35:51.919 --> 00:35:53.079 هردومون دکتریم 00:35:53.080 --> 00:35:54.678 به جنسیتمون اهمیت نده 00:35:54.679 --> 00:35:56.638 درسته- راستی- 00:35:56.639 --> 00:35:59.079 دکتر دینگ توی عمل، دستیار منه 00:35:59.080 --> 00:36:00.478 چی؟ 00:36:00.479 --> 00:36:01.560 من یه دکترم 00:36:02.256 --> 00:36:04.600 بهمون بگو چرا رضایت نامه رو امضا نکردی؟ 00:36:06.103 --> 00:36:09.678 توی رضایت نامه دیدم نوشته عوارض داره 00:36:09.679 --> 00:36:11.959 گفته شاید کامل 00:36:13.479 --> 00:36:14.564 کامل اون رو 00:36:15.479 --> 00:36:17.366 برای همیشه از دست بدم 00:36:17.367 --> 00:36:19.127 ...اگه بهم قول ندین، من 00:36:20.096 --> 00:36:21.436 من از این ساختمون میپرم پایین 00:36:22.360 --> 00:36:24.360 بیا پایین 00:36:25.647 --> 00:36:27.728 باهاش با ملایمت رفتار کن- تو خیلی قوی ای- 00:36:28.439 --> 00:36:29.958 بذار برات توضیح بدم 00:36:29.959 --> 00:36:32.239 اون عوارض احتمالیه 00:36:32.840 --> 00:36:34.838 به عنوان پزشک موظفیم به بیمارها 00:36:34.839 --> 00:36:37.807 احتمال بدترین شرایط ممکن رو توضیح بدیم 00:36:37.808 --> 00:36:39.368 اما به این معنا نیست که صد در صد اتفاق میافته 00:36:40.280 --> 00:36:42.559 احتمال موفقیت جراحی تو بالاست 00:36:42.560 --> 00:36:43.919 لازم نیست خیلی نگرانش باشی 00:36:44.520 --> 00:36:46.799 گفتی احتمال موفقیتش بالاست، نه؟ 00:36:46.800 --> 00:36:48.799 اما به این معنی نیست که 100 درصد ممکنه 00:36:48.800 --> 00:36:51.348 هیچ دکتری نمیتونه تضمین صد درصدی بده 00:36:52.121 --> 00:36:53.319 آره 00:36:53.320 --> 00:36:54.692 اگه عمل شکست بخوره، چی؟ 00:36:56.439 --> 00:36:57.709 من الان نمیخوام بپرم 00:36:57.710 --> 00:36:59.230 ...تو- ولش کن- 00:37:00.239 --> 00:37:01.719 خب بگیر خوب درموردش فکر کن 00:37:03.280 --> 00:37:04.378 نه 00:37:04.959 --> 00:37:07.158 قضیه فکر کردن نکردن من نیست 00:37:07.159 --> 00:37:08.639 من همینجوریشم کل شب رو درموردش فکر کردم 00:37:12.639 --> 00:37:15.838 دکتر چنگ، ما مردیم 00:37:15.839 --> 00:37:17.525 سعی کن خودت رو بذاری جای من 00:37:18.111 --> 00:37:19.590 خودت هم بودی راضی به این عمل میشدی؟ 00:37:20.287 --> 00:37:21.416 حالا ببین من چه حسی دارم 00:37:22.080 --> 00:37:23.439 خودت هم باشی زیر بار این عمل میری؟ 00:37:28.480 --> 00:37:29.560 برای این سوال 00:37:30.327 --> 00:37:31.958 نمیتونم جوابی بهت بدم 00:37:31.959 --> 00:37:33.719 آخه هیچ وقت همچین چیزی برام اتفاق نیافتاده 00:37:34.239 --> 00:37:36.087 خودت هم نمیری زیر بار این عمل، نه؟ 00:37:36.088 --> 00:37:37.718 حتما که میره 00:37:37.719 --> 00:37:40.599 دکتر چنگ تا حالا بیشتر از صدتا جراحی انجام داده 00:37:40.600 --> 00:37:41.958 هیچ وقت تا حالا شکست نخورده 00:37:41.959 --> 00:37:43.319 نگران نباش 00:37:43.320 --> 00:37:44.719 بیشتر از صدتا جراحی؟ 00:37:47.592 --> 00:37:48.918 ممنونم دکتر چنگ 00:37:48.919 --> 00:37:51.398 اگه زودتر اینو بهم میگفتی فورا رضایت نامه رو امضا میکردم 00:37:51.399 --> 00:37:53.759 قابلی نداشت، راستی من دکتر دینگم 00:37:53.760 --> 00:37:54.814 بریم 00:37:54.815 --> 00:37:55.958 شما دکتر دینگی 00:37:55.959 --> 00:37:57.760 پزشک های خانم تو لحظات حساس قابل اعتمادترن 00:38:01.920 --> 00:38:04.527 دکتر دینگ، نمیخوام سرزنشت کنم 00:38:04.528 --> 00:38:06.528 اما چطور میتونی به مریض همچین تضمینی بدی؟ 00:38:07.279 --> 00:38:09.718 اگه حین جراحی، اتفاقی بیوفته 00:38:09.719 --> 00:38:11.687 هیچ کدوم از ما نمیتونیم زیر بار مسئولیتش بریم 00:38:11.688 --> 00:38:13.119 بر اساس چیزی که گفتی 00:38:13.120 --> 00:38:15.495 خطری که بیمار باید بپذیره رو 00:38:15.496 --> 00:38:17.256 به جاش به دکتر منتقل کردی 00:38:18.135 --> 00:38:19.335 من اینطور فکر نمیکنم 00:38:20.807 --> 00:38:22.999 یادمه پدرم یه بار بهم گفت 00:38:23.000 --> 00:38:26.199 که کار پزشک، کمک به بیماره 00:38:26.905 --> 00:38:29.039 از اونجایی که هممون سوار یه قایقیم 00:38:29.040 --> 00:38:30.399 باید توی همچین موقعیت هایی کنار هم باشیم 00:38:34.048 --> 00:38:36.088 پس اونم یه آدم آرمان گراست؟ 00:38:38.921 --> 00:38:40.560 اما من از آدمهایی با این خصوصیت خوشم میاد 00:38:42.904 --> 00:38:44.439 بابا، مامان، من اومدم 00:38:44.440 --> 00:38:45.485 اومدی؟ 00:38:48.905 --> 00:38:50.104 بابا و روآن لانگ کجان؟ 00:38:50.919 --> 00:38:52.087 پدرت رفت یه قدمی بزنه 00:38:53.879 --> 00:38:57.360 راستی، روآن لانگ یه مدتیه عجیب شده 00:38:57.879 --> 00:38:59.958 کل روز رو تو اتاقش بود 00:38:59.959 --> 00:39:01.639 مطمئنم یه چیزیش شده 00:39:02.671 --> 00:39:03.703 میرم بهش سر بزنم 00:39:11.520 --> 00:39:12.759 با سلام 00:39:12.760 --> 00:39:15.839 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:39:15.840 --> 00:39:17.360 لطفا بعدا تماس بگیرین 00:39:25.639 --> 00:39:26.903 کیه؟ 00:39:26.904 --> 00:39:27.952 منم 00:39:28.793 --> 00:39:29.878 چیکار میکنی؟ 00:39:29.879 --> 00:39:30.963 دارم تمرین میکنم 00:39:33.969 --> 00:39:35.039 چی شده؟ 00:39:37.000 --> 00:39:39.639 از مامان شنیدم یه مدتیه عجیب شدی 00:39:41.662 --> 00:39:43.335 من فقط کل روز رو تو اتاقم بودم 00:39:43.336 --> 00:39:44.752 این مگه چه اشکالی داره؟ 00:39:44.753 --> 00:39:45.839 شماها بخاطر هیچی الکی شلوغش میکنین 00:39:45.840 --> 00:39:47.551 نمیتونم برای یبارم که شده خودم رو حبس کنم؟ 00:39:47.552 --> 00:39:49.223 من تو رو خوب میشناسم، خودتم میدونی 00:39:49.224 --> 00:39:50.444 چی شده؟ 00:39:53.120 --> 00:39:54.924 نمیتونم بهت بگم- بجنب- 00:39:57.864 --> 00:40:00.919 دو روز پیش، تان یا رو برای شام بردم بیرون 00:40:01.496 --> 00:40:03.056 که یهو شوهرش رو با معشوقه اش دیدیم 00:40:04.840 --> 00:40:06.079 مطمئنی معشوقه اش بود؟ 00:40:06.080 --> 00:40:07.199 اون زنه، بازوش رو گرفته بود 00:40:08.256 --> 00:40:09.042 بعد چی شد؟ 00:40:09.043 --> 00:40:11.319 بعدش یه مشت زدم به اون عوضی 00:40:11.320 --> 00:40:13.391 آخرش هم تان یا جلوم رو گرفت 00:40:13.392 --> 00:40:14.599 حال تان یا چطوره؟ 00:40:14.600 --> 00:40:15.739 اون خوبه 00:40:17.304 --> 00:40:20.359 کل روز رو داشتم بهش زنگ میزدم، جواب نمیده 00:40:20.360 --> 00:40:21.887 تان یا باید حالش خوب باشه، مگه نه؟ 00:40:21.888 --> 00:40:23.054 فکر کنم 00:40:23.055 --> 00:40:24.878 همین الان به گروه کاریش پیام داده 00:40:24.879 --> 00:40:25.959 زیاد نگران نباش 00:40:26.679 --> 00:40:28.999 و اگه کار ضروری ای نداری بهش زنگ نزن 00:40:29.000 --> 00:40:30.518 فکر کنم الان اونم نگران یه سری چیزهاست 00:40:36.176 --> 00:40:39.908 خواهر بگو، اونم میتونه مثل تو طلاق بگیره؟ 00:40:43.280 --> 00:40:46.399 طلاق پایان یه چیز و شروع هزار تا چیز دیگه ست 00:40:47.048 --> 00:40:48.248 اونطور که فکر میکنی راحت نیست 00:40:53.280 --> 00:40:54.878 تمرین کن میخوام ببینم چقدر پیشرفت کردی 00:40:54.879 --> 00:40:57.239 باید دیالوگ هام رو حفظ کنم وقتی بهم نگاه میکنی استرس میگیرم 00:41:02.423 --> 00:41:03.544 بهتره تمرین کنی 00:41:26.216 --> 00:41:27.638 درسته، بیا تا ته 00:41:27.639 --> 00:41:29.009 فرمون رو بشکن 00:41:30.800 --> 00:41:32.521 فرمون رو صاف کن 00:41:35.959 --> 00:41:37.918 آروم، یکم بیشتر 00:41:37.919 --> 00:41:39.075 باشه، تمومه 00:41:49.776 --> 00:41:50.842 صبح بخیر شیائو دینگ 00:41:52.360 --> 00:41:54.438 چی صدام کردی؟- شیائو دینگ- 00:41:54.439 --> 00:41:55.569 یکم زیادی خودمونی نیست؟ 00:41:56.120 --> 00:41:57.279 خوشت نمیاد؟ 00:41:57.280 --> 00:42:00.175 پس چطوره صدات کنم‌ شیائو دینگ دینگ 00:42:00.176 --> 00:42:01.270 شیائو دینگ بهتره 00:42:01.271 --> 00:42:02.519 شیائو دینگ؟ باشه 00:42:02.520 --> 00:42:04.599 شیائو دینگ، صبحونه خوردی؟- نه هنوز- 00:42:04.600 --> 00:42:05.959 هنوز نه؟ عالی شد 00:42:06.664 --> 00:42:08.079 سایه ات جدیده؟ 00:42:08.080 --> 00:42:09.479 قبلا ندیده بودمشون، بهت میاد 00:42:10.383 --> 00:42:11.663 انقدر چرب زبونی نکن 00:42:35.127 --> 00:42:36.190 اومدی؟ 00:42:39.760 --> 00:42:40.774 ...این 00:42:41.399 --> 00:42:42.491 امتحان کن 00:42:44.040 --> 00:42:45.119 این چیه؟ 00:42:45.679 --> 00:42:48.063 امروز صبح از جلوی خونه خریدمشون 00:42:48.064 --> 00:42:49.638 کل مسیر بغلم بودن 00:42:49.639 --> 00:42:51.040 هنوزم داغن 00:43:14.952 --> 00:43:16.071 سیر و سرکه هم میخوایی؟ 00:43:17.320 --> 00:43:18.840 نه لازم نیست، همینجوری هم خوشمزه ان 00:43:30.071 --> 00:43:32.238 سرپرستار، وقت نهاره 00:43:32.239 --> 00:43:33.298 خوب موقعی اومدی 00:43:35.440 --> 00:43:37.079 بیشتر هم هست- اینا چین؟- 00:43:38.177 --> 00:43:39.918 وقتی تو و مدیر نینگ نبودین 00:43:39.919 --> 00:43:41.158 جوان زی همشون رو آورده اینجا 00:43:41.159 --> 00:43:42.751 گفت اینا برای نینگ شیانگه 00:43:42.752 --> 00:43:44.279 چرا قبولشون کردی؟ 00:43:44.280 --> 00:43:45.917 بعد از اینکه گذاشتشون بخش پرستاری، سریع فرار کرد 00:43:45.918 --> 00:43:47.639 حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم جلوشو بگیرم 00:43:50.240 --> 00:43:51.324 بیا اینجا 00:43:54.159 --> 00:43:57.175 جوان زی در مورد نینگ شیانگ از منم پرس و جو کرد 00:43:57.176 --> 00:43:58.359 درباره ی چی ازت پرسید؟ 00:43:58.360 --> 00:44:01.878 درباره ی سن و قد و تولدش و این چیزها ازم پرسید 00:44:01.879 --> 00:44:04.520 حتی ازم پرسید مدیر نینگ پدر واقعیشه‌ یا نه؟ 00:44:05.048 --> 00:44:06.519 چرا در این باره ازت سوال کرد؟ 00:44:06.520 --> 00:44:09.760 اونوقت چی بهش گفتی؟- بهش گفتم که پدر واقعی نینگ شیانگه- 00:44:09.784 --> 00:44:21.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.