WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وبسایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.340 --> 00:00:09.330
×منوي روز×

00:00:09.330 --> 00:00:11.560
پدرم هميشه ميگفت

00:00:11.560 --> 00:00:13.840
دومين چيزي که بيشتر از همه چيز دوست داري به عنوان
شغلت انتخاب کن

00:00:13.840 --> 00:00:16.880
و اولين چيز رو به عنوان سرگرميت انتخاب کن

00:00:16.880 --> 00:00:19.860
:: قسمت 2 ::

00:00:19.860 --> 00:00:23.100
واسه همين اون شغلش وکالته
که تخصصش هم پرونده هاي مبارزه با پليسه

00:00:23.100 --> 00:00:26.120
و دومين شغلش هم کافه داره

00:00:26.120 --> 00:00:29.030
به خاطر خدمات عالي که داره

00:00:29.030 --> 00:00:34.200
کافه طبقه پائين خونه ما پر از مجرماي
سابقه داره

00:00:37.240 --> 00:00:39.350
پليس هايي که پدرم بهشون کمک کرده

00:00:39.350 --> 00:00:42.330
از طرفدارهاي پر و پا قرص پدرمن

00:00:42.330 --> 00:00:45.830
اين طرفدارا وقتي از زندان ازاد ميشن ميان

00:00:45.830 --> 00:00:49.300
سراغ پدرم و ازش کار و غذا ميخوان

00:00:49.300 --> 00:00:53.840
!واسه همين اونا دوستاي منم هستن

00:00:55.040 --> 00:00:58.440
من از دوستام چيزهاي زيادي ياد گرفتم

00:00:58.440 --> 00:01:02.580
چيزهايي که تو مدرسه نميشه يادشون گرفت

00:01:19.840 --> 00:01:22.930
افرين
بله

00:01:22.930 --> 00:01:26.000
عالي بود

00:01:26.000 --> 00:01:27.100
سلام

00:01:27.100 --> 00:01:29.470
اوه..يونگ شين تويي؟

00:01:29.470 --> 00:01:30.710
اجوشي

00:01:30.710 --> 00:01:32.750
زود اومدي

00:01:32.750 --> 00:01:35.860
تميزه درسته؟

00:01:37.040 --> 00:01:39.030
چرا؟ -
اينجا -

00:01:39.030 --> 00:01:41.680
اينجا مگه چشه؟
تميزه که

00:01:41.680 --> 00:01:44.300
زود باش زود باش
چي شده؟

00:01:44.300 --> 00:01:47.080
چي؟
...هيونگ؟

00:01:49.560 --> 00:01:53.030
اه!!!! از دست تو

00:01:59.170 --> 00:02:01.660
هي..صبر کن

00:02:02.860 --> 00:02:05.380
بيا اينو بچش...چطوره؟

00:02:05.380 --> 00:02:08.010
بهش ميگن قهوه تابستوني

00:03:02.310 --> 00:03:05.730
گانگستراي بازنشسته...جنايتکارا....کلاه برادرا

00:03:05.730 --> 00:03:09.620
*مهمترين مهارت رو ازشون ياد گرفتم:گام
×گام:حس ششم×

00:03:09.620 --> 00:03:11.740
از اونجايي که من يه جفت چشم هم پشت سرم دارم

00:03:11.740 --> 00:03:14.640
واسه همين وقتي يکي بهم خيره ميشه بدون
اينکه برگردم ميتونم بفهمم

00:03:14.640 --> 00:03:18.420
واسه همين ميتونم فرار کنم

00:03:24.590 --> 00:03:27.380
گند نزن و کاري نکن که بخوام
حرفامو رو تکرار کنم

00:03:27.380 --> 00:03:32.170
مثل دفعه پيش برندار چهار تا
تار مو بيار

00:03:32.170 --> 00:03:35.260
بهترين راه اينه که يکمي از خونش رو بگيري

00:03:35.260 --> 00:03:39.260
يا دهانش رو باز کني و بزاقش رو برداري

00:03:39.260 --> 00:03:42.830
اما اين کار حتي براي تو هم سخته نه؟

00:04:16.860 --> 00:04:21.700
منظورت چيه دير کردم؟
من که الان تو دفترم

00:04:21.700 --> 00:04:24.100
منظورتون چيه کجا؟معلومه تو صحنه جرمم

00:04:24.100 --> 00:04:27.690
يه گزارشگر کجا ميتونه بره..معلومه که اونجام

00:04:27.690 --> 00:04:31.370
اقاي مدير من الان دو روزه تمامه که نخوابيدم

00:04:31.370 --> 00:04:35.200
اينقدر ماموريت مخفيانه بودم که پوستم
کبره بسته و

00:04:35.200 --> 00:04:38.500
موهام اينقدر چرب شده
که حتي نميتونم مخفيش کنم

00:04:38.500 --> 00:04:40.530
خوب چکار بايد بکنم؟

00:04:40.530 --> 00:04:44.560
با اين وجود بازم يه عالمه پسر دنبالم راه ميوفتن

00:04:44.560 --> 00:04:48.000
خيلي جذابم نه؟

00:04:57.410 --> 00:05:00.140
فکر کنم اون ميدونه تو دنبالشي

00:05:00.140 --> 00:05:04.520
! اين دختره که باهوشه...چقدره رو اعصابه

00:05:04.520 --> 00:05:09.840
اوه ! اي کاش ميتونستم
که بکشمش تو يه خيابون و خونش رو بردارم

00:05:09.840 --> 00:05:12.680
!!! کيف

00:05:12.680 --> 00:05:15.740
کيفه به نظر مياد توش مسواک و شونه باشه

00:05:15.740 --> 00:05:19.600
فقط برو برش دار

00:05:45.440 --> 00:05:47.680
همين الان

00:05:55.070 --> 00:05:57.500
..ايگو

00:05:57.500 --> 00:05:58.770
حالتون خوبه؟ -
بله خوبم -

00:05:58.770 --> 00:06:04.650
اجوشي... داشتي چکار ميکردي؟

00:06:04.650 --> 00:06:07.360
ايگو

00:06:07.360 --> 00:06:10.290
حالا چطوري اينا رو بفروشم ؟

00:06:10.290 --> 00:06:12.240
لطفا مراقب راه رفتنتون باشيد

00:06:12.240 --> 00:06:14.680
نه...يه چيزي بهم خورد

00:06:14.680 --> 00:06:17.860
همش شکسته و خراب شده
حالا چکار کنم؟

00:06:17.860 --> 00:06:19.850
نه نه

00:06:19.850 --> 00:06:21.330
حالا چطور بفروشمش؟

00:06:21.330 --> 00:06:23.920
نه يه نفر

00:06:40.100 --> 00:06:43.120
هيچي اينجا نيست

00:06:51.030 --> 00:06:55.020
اين چيه؟

00:06:58.820 --> 00:07:02.830
اي دزد..اون کيف منه نه؟

00:07:02.830 --> 00:07:06.040
و تو يه دزدي

00:07:06.040 --> 00:07:10.700
بله من پيداش کردم
ما تو ساختمون دونگ شيم هستيم

00:07:10.700 --> 00:07:13.420
کجا؟

00:07:17.650 --> 00:07:20.900
من گيرش انداختم پس هر چي زودتر بيايد

00:07:20.900 --> 00:07:24.050
هيچ پليسي اونجا نيست که؟

00:07:48.690 --> 00:07:51.300
ساکت باش

00:07:51.300 --> 00:07:54.440
...اون
نميخوام

00:07:54.440 --> 00:07:57.000
دردم مياد

00:08:17.220 --> 00:08:22.490
اگر حرکت کني اسيب ميبيني

00:08:46.470 --> 00:08:50.540
از اين به بعد اصلا نترس

00:08:50.540 --> 00:08:53.690
اونجوري نميميري

00:09:38.920 --> 00:09:42.010
!هيونگ خيلي وقته نديدمت

00:09:42.010 --> 00:09:46.390
هيونگ موتورم به نظرت فرق نکرده؟

00:09:46.390 --> 00:09:49.590
چراغاشو عوض کردم رنگش هم کردم

00:09:49.590 --> 00:09:52.070
باحال شده نه؟

00:09:52.070 --> 00:09:56.530
هيونگ حالا که من کارم بهتر شده

00:09:56.530 --> 00:10:00.510
... به رئيس بگو

00:10:01.490 --> 00:10:04.900
با اين که من به خوبي شما نيستم

00:10:04.900 --> 00:10:07.560
ميتونم کاراي راحت تر و انجام بدم

00:10:07.560 --> 00:10:13.300
خودت ميدوني من ميتونم بيشتر از يه پيغام
رسون باشم

00:10:26.420 --> 00:10:28.370
.فقط همين بار

00:10:28.370 --> 00:10:33.230
کارم رو خوب انجام ميدم...قول ميدم..اه

00:10:33.230 --> 00:10:37.060
منتظرم باش..خواهش ميکنم

00:10:37.100 --> 00:10:38.720
مراقب خودت باشيد

00:10:39.690 --> 00:10:42.720
!هيونگ

00:10:43.610 --> 00:10:46.160
اه واقعا که

00:11:08.380 --> 00:11:10.310
کمد: 08
پسورد: 0808

00:11:39.070 --> 00:11:41.810
اوه..سلام

00:11:51.360 --> 00:11:52.530
سلام

00:11:52.530 --> 00:11:55.210
کجا رفته بودي؟

00:11:56.830 --> 00:11:58.330
..اوه

00:11:59.380 --> 00:12:01.010
..اينجا

00:12:01.980 --> 00:12:07.040
از شرکت سوسان تماس گرفتن..تو واسه
ديدن کارگراي بازنشسته رفته بودي

00:12:07.040 --> 00:12:08.210
من؟

00:12:08.210 --> 00:12:12.890
اين کارو نکن..هيچ فايده اي نداره
تو برنامه نشونش نميدن

00:12:12.890 --> 00:12:16.770
خيلي باحاله ها

00:12:16.770 --> 00:12:20.890
منظورم اينه که مدير کانگ من يه مصاحبه انجام دادم

00:12:20.890 --> 00:12:26.300
تبليغات شرکت سوسانگ اسپاسنر برنامه هاي
ماست

00:12:26.300 --> 00:12:29.700
ميدوني پولش چقدر؟

00:12:29.700 --> 00:12:32.260
پول حقوق تو هم همين جور درمياد-
بله ميدونم-

00:12:32.260 --> 00:12:34.650
من هميشه از اين بابت ممنونم

00:12:34.650 --> 00:12:36.860
ميدوني که شبکه الان چقدر مشکلات مالي داره

00:12:36.860 --> 00:12:39.640
اوضاع با قبلا خيلي فرق کرده
... گرفتن حتي يه تبليغات

00:12:39.640 --> 00:12:41.380
..خيلي عجيبه

00:12:41.380 --> 00:12:45.610
چرا مدير يه شبکه خبري نگران
قرارداد پيام هاي بازگانيه؟

00:12:45.610 --> 00:12:49.990
ادم هاي قابل زيادي تو اداره
پيام هاي بازرگاني هستن

00:12:49.990 --> 00:12:54.550
بزار اونا کارشون رو انجام بدن

00:12:55.560 --> 00:12:58.330
من سه ماهه دنبال اين موضوع بودم

00:12:58.330 --> 00:13:02.180
اگر يکم بهم وقت بدي
من سه ساعت ميتونم در موردش حرف بزنم

00:13:02.180 --> 00:13:06.040
من مقدمه چيني کردم مصاحبه کردم
از اين که معروف شدي خيلي مغرور شدي؟؟

00:13:06.040 --> 00:13:10.150
ميدونم که هر بار تو مصاحبه داري... شبکه هاي اجتماعي و
اينترنت پر سر و صدا ميشه

00:13:10.150 --> 00:13:15.980
"گزارشگر "صادق" و "گزارشگري که صداي مُردم ضعيف رو ميشنوه

00:13:16.020 --> 00:13:19.140
و حتي بهت "گزارشگر خوشتيپ " هم ميگن

00:13:19.140 --> 00:13:24.960
حالا چون طرفدار پيدا کردي و معروف
شدي تمرکزت رو از دست دادي

00:13:24.960 --> 00:13:27.950
معروفيت مثل اعتياد ميمونه
داري کنترل خودت رو از دست ميدي

00:13:27.950 --> 00:13:30.320
من به معروفيت معتاد شدم؟ -
بله -

00:13:30.320 --> 00:13:33.110
نميتوني جلوي خودت رو بگيري

00:13:33.110 --> 00:13:37.000
هر روز دلت ميخواد بيشتر از ديروز واست
!دست بزنن

00:13:37.000 --> 00:13:44.010
اين همه مردمي که به اين راحتي
الان برات دست ميزنن يه روز خيلي راحت

00:13:46.000 --> 00:13:48.860
دورت ميندازن -
فکر ميکني اونا فقط منو دور ميندازن؟ -

00:13:48.860 --> 00:13:52.340
اونا منو تيکه پاره ميکنن
و جوري نابودم ميکنن که انگار اصلا وجو نداشتم

00:13:52.340 --> 00:13:55.220
..کيم مون هو -
تا اون موقع من به کارم ادامه ميدم -

00:13:55.220 --> 00:13:59.560
تا زماني که منو دور بندازن و تا زماني که من هيچ کار
ديگه اي نداشته باشم.. انجامش ميدم

00:14:00.870 --> 00:14:03.780
لباست جديده

00:14:04.910 --> 00:14:06.960
عاشق شدي؟

00:14:06.960 --> 00:14:10.460
چرا هر روز خوشگل تر ميشي؟

00:14:10.460 --> 00:14:14.670
دوست پسر قبليت* داره حس حسادتش گل ميکنه
×منظورش خودشه×

00:14:21.990 --> 00:14:24.170
..هي

00:14:24.170 --> 00:14:27.170
سونبه من همه فايل ها رو زير رو رو
کردم و اينارو پرينت گرفتم

00:14:27.170 --> 00:14:28.640
اما اين اعداد مال دو سال پيشن

00:14:28.640 --> 00:14:31.090
ولي در مورد پارسال نتونستم چيزي پيدا کنم

00:14:31.090 --> 00:14:33.260
گفتم سال گذشته

00:14:33.260 --> 00:14:37.120
بله..برميگردم

00:14:37.120 --> 00:14:39.270
دونگ سو؟ -
بله -

00:14:40.190 --> 00:14:42.750
خواهش ميکنم درست انجامش بده

00:14:42.750 --> 00:14:48.230
داري ميري بيرون ميتوني اين رو هم
بدي به ازمايشگاهي که دفعه پيش بهت گفتم؟

00:14:48.230 --> 00:14:49.840
دوستم رو که ميشناسي؟

00:14:49.840 --> 00:14:52.570
دوباره؟ -
بله -

00:14:52.570 --> 00:14:56.530
اونا يه نمونه واسه مقايسه دارن پس تنها کاري
که بايد بکني همينه

00:14:58.990 --> 00:15:00.690
سونبه تست دي ان ا

00:15:00.690 --> 00:15:04.370
گفتم که يه رازه

00:15:04.370 --> 00:15:06.770
دنبال کي ميگردي؟

00:15:06.770 --> 00:15:09.540
..سونبه..نکنه

00:15:09.540 --> 00:15:11.410
ده مو؟

00:15:12.550 --> 00:15:14.610
چيزي نيست

00:15:15.320 --> 00:15:18.190
دارم يه پرونده رو بررسي ميکنم

00:15:20.780 --> 00:15:23.130
چي؟

00:15:23.130 --> 00:15:25.710
اگر چيزي در موردش فهميدم
بهت ميگم

00:15:25.710 --> 00:15:27.220
قول داديا

00:15:27.220 --> 00:15:32.110
اگر قولتون رو بشکنيد
ميشينم پيش همه چرت و پرت ميگم در موردشا

00:15:34.290 --> 00:15:36.950
فکر ميکني مشکلي پيش نمياد؟ -
در مورد چي؟ -

00:15:36.950 --> 00:15:40.050
مديرا دارن طوفان به پا ميکنن

00:15:40.050 --> 00:15:43.980
سونبه شنيدم اين بار ديگه فقط
با يه اخطار درست نميشه

00:15:43.980 --> 00:15:45.700
تحقيق کن -
چي؟ -

00:15:45.700 --> 00:15:47.450
در مورد سال گذشته

00:15:47.450 --> 00:15:49.120
بله

00:15:51.550 --> 00:15:53.220
×يونگ هه نونا×

00:15:59.240 --> 00:16:00.910
..مون هو

00:16:00.910 --> 00:16:05.350
حتما بايد بهت زنگ بزنم بگم
بيا که بتونم صورتت رو ببينم؟

00:16:05.350 --> 00:16:08.770
نونا داري اغراق ميکنيا

00:16:10.200 --> 00:16:13.770
حتي با اينکه سرت شلوغه
حداقل هفته اي يه بار بيا با هم غذا بخوريم

00:16:13.770 --> 00:16:16.900
گزارشگر معروف و خوش تيپمون

00:16:16.900 --> 00:16:21.090
بفرمايئد اينم واسه معذرت خواهي

00:16:21.090 --> 00:16:23.210
*بي مو ران
×کاکتوسي که گل قرمز ميده×

00:16:25.630 --> 00:16:27.900
خوشگله

00:16:31.450 --> 00:16:33.610
منوي امروز چيه؟
امروز چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:16:33.610 --> 00:16:38.510
دارم به اين فکر ميکنم که قارچ پروسيني درست کنم

00:16:38.510 --> 00:16:40.990
با سس شراب و استيک

00:16:40.990 --> 00:16:44.270
ميتوني وسايل سالاد رو بشوري؟

00:16:44.270 --> 00:16:46.080
بله

00:16:46.770 --> 00:16:55.670
اما اين بو...گوجه...پنير..سيب زميني..اين چيه؟

00:16:56.580 --> 00:16:59.040
دارم گراتين درست ميکنم که ببري خونه

00:16:59.040 --> 00:17:02.210
وقتي سرت شلوغه ميتوني فقط
بزاري تو ماکروفر گرم کني

00:17:09.230 --> 00:17:10.780
نونا

00:17:11.570 --> 00:17:15.870
چيه؟ -
برادرم رو فراموش کن و بيا سئول؟ -

00:17:15.870 --> 00:17:21.160
يه خونه با اشپز خونه مجهز پيدا ميکنم

00:17:22.170 --> 00:17:24.110
..نونا

00:17:24.840 --> 00:17:28.590
اينقدر بهش نگو نونا

00:17:30.920 --> 00:17:35.780
الان 20 سال گذشته و تو هنوز هم زن داداش
صداش نميکني؟

00:17:35.780 --> 00:17:40.990
خوب مگه چه اشکالي داره؟ اگه اون به من بگه
زن داداش منم مجبورم بهش بگم برادر شوهر

00:17:40.990 --> 00:17:43.650
و بايد با هم رسمي حرف بزنيم

00:17:49.680 --> 00:17:51.810
ميخواي اينجا بخوابي؟

00:17:51.810 --> 00:17:53.900
بايد برم

00:17:53.900 --> 00:17:55.880
خيلي کار دارم انجام بدم

00:17:56.810 --> 00:17:59.580
شنيدم مديرا دارن کارت رو بررسي ميکنن

00:17:59.580 --> 00:18:03.290
من الان فقط يکمي معروف شدم

00:18:03.290 --> 00:18:08.340
شنيدم که از روي متني که بهت داده شده بود
مصاحبه رو دنبال نکردي..تازه اولين بارت هم نبوده

00:18:09.140 --> 00:18:12.510
با مديران شرکت من شام خورديد؟

00:18:12.510 --> 00:18:16.820
استعفا بده و برگرد پيش من خودم
بهت يه تيم مخصوص به خودت ميدم

00:18:16.820 --> 00:18:20.120
اونوقت ميتوني بدون هيچ محدوديتي
هر چي خواستي بگي

00:18:20.120 --> 00:18:23.060
به جاي اينکه دم اژدها باشي
ميتوني سر يه هيولا باشي

00:18:23.060 --> 00:18:27.520
بايد اين کارو بکنم؟
يعني از کمک شما استفاده کنم؟

00:18:29.290 --> 00:18:32.480
بايد به زنم داروهاش رو بدم
و ببرمش استراحت کنه

00:18:32.480 --> 00:18:37.280
به خاطر اينکه بعد از خوردن داروها خوابش
ميگيره داروهاش رو مصرف نميکنه

00:18:57.660 --> 00:19:03.380
داروهات رو دادم بردمت تو رختخواب
چيز ديگه اي هست که نياز داشته باشي؟

00:19:03.380 --> 00:19:05.070
دلم ميخواد در مورد دوست دخترت بدونم

00:19:05.070 --> 00:19:08.010
هي..فکر کردم

00:19:08.980 --> 00:19:10.540
هنوز دوست دختر نداري؟

00:19:10.540 --> 00:19:14.070
ندارم.. زنا خيلي ازاردهنده ان

00:19:18.110 --> 00:19:20.610
باهات خوش نميگذره

00:19:31.210 --> 00:19:33.640
وقتي من خوابيدم تو برو

00:19:33.640 --> 00:19:35.690
باشه

00:19:35.690 --> 00:19:41.290
اين قسمت سخت ترينش
خوابيدن

00:19:41.290 --> 00:19:44.920
من اين همه فکر تو سرم دارم

00:19:44.920 --> 00:19:49.180
يه داستان خنده دار برات تعريف کنم
که به چيز ديگه اي فکر نکني؟

00:19:50.020 --> 00:19:51.520
تو هيچ داستان خنده داري نداري

00:19:51.520 --> 00:19:55.860
پس يه داستان جدي واست تعريف کنم؟
يه داستان جدي؟

00:19:55.860 --> 00:19:57.710
بگو

00:19:59.380 --> 00:20:03.400
خوب..ماله يه نويسنده چينيه

00:20:03.400 --> 00:20:05.090
با جزئياتش بگو

00:20:06.240 --> 00:20:07.850
..خوب

00:20:10.060 --> 00:20:13.080
يه سري ادم تو يه اتاق با ديواراي اهني هستن

00:20:13.080 --> 00:20:15.140
همشون خوابن

00:20:15.140 --> 00:20:18.130
و همشون قراره بميرن

00:20:18.130 --> 00:20:20.510
اما يکيشون يه دفعه بلند ميشه

00:20:20.510 --> 00:20:24.320
اين ادم,بايد بقيه رو هم بيدارکنه؟

00:20:24.320 --> 00:20:26.300
تا بتونن يه راه فراري واسه بيرون
رفتن پيدا کنن؟

00:20:26.300 --> 00:20:29.330
ولي چون هيچ راه فراري وجود نداره

00:20:29.330 --> 00:20:32.440
بالاخره اونا که قرار بوده تو نااميدي بميرن

00:20:32.440 --> 00:20:35.490
بزاره راحت بخوابن و در ارامش بميرن

00:20:35.490 --> 00:20:38.110
....درسته
..خوب

00:20:38.110 --> 00:20:41.060
اين که داستان نبود
يه تحقيق بود

00:20:41.060 --> 00:20:45.080
..که با ن شروع ميشه

00:20:45.080 --> 00:20:46.530
..دو

00:20:46.530 --> 00:20:48.300
!نوشين

00:20:50.050 --> 00:20:52.070
نوشين نوشين!بله

00:20:52.070 --> 00:20:54.110
اما چرا؟

00:20:54.110 --> 00:20:56.730
چرا به اين داستان فکر کردي؟

00:20:56.730 --> 00:20:59.220
مو هو چيزي هست که تو به من نميگي؟

00:20:59.220 --> 00:21:00.690
ها؟

00:21:02.310 --> 00:21:07.950
ببخشيدا!اما همه دنيا دور تو نميچرخه

00:21:21.820 --> 00:21:23.010
اما اينو اينجا ببين

00:21:23.010 --> 00:21:25.980
اين دکمه بايد

00:21:31.950 --> 00:21:34.200
کي کمربندت رو باز کردي؟

00:21:37.140 --> 00:21:38.860
ببندش

00:22:36.640 --> 00:22:38.530
گريه کردي؟

00:22:39.160 --> 00:22:42.550
..يا به خاطر اينکه شير رو ريختي

00:22:42.550 --> 00:22:44.140
ها؟

00:22:46.040 --> 00:22:48.810
مون هو ميتوني گريه کني

00:22:48.810 --> 00:22:50.750
جلوي من ميتوني گريه کني

00:22:50.750 --> 00:22:53.580
من نميزارم کسي ببينه

00:24:59.980 --> 00:25:02.850
نبايد از شر هر دوشون خلاص بشيم؟

00:25:02.850 --> 00:25:06.380
پيدا کردن اون درمانگر خودش کار سختيه

00:25:06.380 --> 00:25:09.510
حتي اگر بتوني يه جوري ببينيش

00:25:16.170 --> 00:25:18.050
کار انجام شد

00:25:18.050 --> 00:25:22.580
اينم از جنس مورد نظر

00:25:23.360 --> 00:25:25.410
درمانگره؟

00:25:25.410 --> 00:25:26.720
درسته؟

00:25:26.720 --> 00:25:32.000
خوب, يه جورايي گرفتيمش
چکار کنيم؟

00:25:36.590 --> 00:25:39.500
نبايد از شر هر دوشون خلاص شيم؟

00:25:39.500 --> 00:25:43.020
ديدن درمانگر کار سختيه

00:25:43.020 --> 00:25:45.590
حتي اگه تصادفي هم بتوني ببينش

00:25:45.590 --> 00:25:49.220
شنيدم مهارت هاي خيلي زيادي داره

00:25:53.500 --> 00:25:54.480
الو؟

00:25:54.480 --> 00:25:57.500
کيم مون هو نتيجه ازمايش اومد

00:25:57.500 --> 00:26:01.870
حالا که زنگ زدي معلومه خبري بوده

00:26:01.870 --> 00:26:04.390
بدون اينکه بهم مشتولوق بدي هيچي نميگم

00:26:04.390 --> 00:26:06.820
اينجور کارا بيشتر از يه هفته زمان ميبرن

00:26:06.820 --> 00:26:09.640
و من همه کارو خودم انجام ميدم

00:26:09.640 --> 00:26:11.110
بگو چيه؟

00:26:11.110 --> 00:26:13.280
نميدونم کيه اما تبريک ميگم

00:26:13.280 --> 00:26:18.580
اين چهارمين نمونه است

00:26:18.580 --> 00:26:23.230
اين يکي 99.99 درصد تطابق داره

00:26:23.230 --> 00:26:26.440
هر دوشون مال يه زنه
پس بايد مادر و دختر باشن

00:26:28.300 --> 00:26:31.060
کيم مون هو داري گوش ميدي؟

00:26:31.060 --> 00:26:32.730
..اوه

00:26:33.540 --> 00:26:37.700
اما اينو,بايد بهت تبريک بگم نه؟

00:26:46.080 --> 00:26:47.750
من يه پيغام رسونم

00:26:47.750 --> 00:26:51.880
از 20 سالگي دارم اين کارو ميکنم
واسه همين الان هشت سالي ميشه دارم اين کارو ميکنم

00:26:51.880 --> 00:26:53.650
ببخشيد

00:26:53.650 --> 00:26:55.250
ببخشيد

00:26:55.250 --> 00:26:56.830
کارم هم خيلي خوبه

00:26:56.830 --> 00:26:59.320
راستش رو بخواي من تو اين رشته بهترينم

00:26:59.320 --> 00:27:01.050
واسه همين دستمزدم يکمي بالاست

00:27:01.050 --> 00:27:05.350
تا وقتي پاي کشتن کسي در ميون
نباشه من همه کاري انجام ميدم

00:27:07.180 --> 00:27:09.490
به عدالت و اخلاقيات هيچ اهميتي نميدم

00:27:09.490 --> 00:27:13.900
عدالت و اخلاقيات براي من مشتريمه

00:27:15.550 --> 00:27:21.090
اينکه کي و کجا براي مشتريم چيزي
رو بدزدم واسم مهم نيست

00:27:21.090 --> 00:27:24.540
واسه همين هم وقتي من واقعا دزدي ميکنم يا
جاسوسي ميکنم

00:27:24.540 --> 00:27:28.300
نميتونيد بهم بگيد دزد يا جاسوس

00:27:28.300 --> 00:27:32.700
من فقط يه پسر پيغام رسونم

00:28:09.290 --> 00:28:11.690
×رمز:کانکشن×

00:28:26.190 --> 00:28:27.710
سونبه

00:28:58.380 --> 00:29:00.850
×دانلود تکميل شد×

00:29:18.590 --> 00:29:22.120
تلفن من دقيقا سه تا شماره داره

00:29:22.120 --> 00:29:28.090
آجوما، کارمندم و مغازه مرغ سوخاري محبوبم

00:29:29.980 --> 00:29:33.400
هم کلاسي؟
دوست؟من همچين شماره هاي ندارم

00:29:33.400 --> 00:29:35.900
دليل اينکه چرا ممکنه به اين جور چيزا
نياز پيدا کنم رو اصلا درک نميکنم

00:29:35.900 --> 00:29:39.300
واقعا نميدونم

00:30:00.940 --> 00:30:02.550
حالا

00:30:10.470 --> 00:30:12.710
×اجوما×

00:30:23.010 --> 00:30:25.140
الــــــــــو

00:30:25.140 --> 00:30:28.490
حالا اينجارو ببين...و راستش رو بگو

00:30:28.490 --> 00:30:30.940
تو خونه من دوربين هست؟

00:30:30.940 --> 00:30:33.900
قسم ميخورم..هر وقت ميخوام غذا بخورم
تو پيدات ميشه

00:30:33.900 --> 00:30:36.330
اينا که غذاهاي واقعي نيستن

00:30:36.330 --> 00:30:40.720
پاي خوک و مرغ که اشغاله

00:30:40.720 --> 00:30:45.130
واو واقعا دوربين تو خونه ام گذاشتي

00:30:45.130 --> 00:30:47.300
مطمئنم هست

00:30:48.550 --> 00:30:51.310
اين دختره خودش بود

00:30:52.830 --> 00:30:56.000
پول رو به حساب ريختن؟
از اين مشتري خوشم مياد

00:30:56.000 --> 00:30:58.630
سريع پول رو پرداخت کرد

00:30:58.630 --> 00:31:04.310
تازه يه کار ديگه هم خواست براش
انجام بديم

00:31:05.590 --> 00:31:07.400
چه کاري؟

00:31:11.280 --> 00:31:16.060
هفت تا مورد تو ليستش هست
گفت در موردشون تحقيق کنيم

00:31:16.060 --> 00:31:18.120
چقدر پول قراره بده؟

00:31:18.120 --> 00:31:22.010
هر بار..يه چک

00:31:22.010 --> 00:31:24.350
واو

00:31:29.170 --> 00:31:30.860
اين چيه؟

00:31:34.950 --> 00:31:39.130
اول، خانواده دختره و تاريخچه زندگيش

00:31:39.130 --> 00:31:42.820
اينکه به عنوان يه بچه ازش سو استفاده شده يا نه

00:31:52.490 --> 00:31:56.280
اينا عينک هاي جديدن..همه چيزش با قبليا يکيه فقط شارژ
باتريش کمه

00:31:56.280 --> 00:31:59.080
پس يادت نره که شارژش کني

00:32:04.770 --> 00:32:08.010
خوش اومديد..صبح بخير

00:32:15.550 --> 00:32:19.420
چه يونگ شين اون با پدرش
که به سرپرستش گرفته زندگي ميکنه

00:32:19.420 --> 00:32:25.350
اسمش چه چي سوئه..و در سن هشت سالگي
به سرپرستي گرفته شده

00:32:25.350 --> 00:32:29.380
چه چي سو سال 1968 به دنيا اومده
و وکيله

00:32:29.380 --> 00:32:32.610
شغل دومش کافه داره

00:32:32.610 --> 00:32:36.260
داخل کافه يه دفتر وکالت هست
يعني چي؟

00:32:36.260 --> 00:32:37.470
قانون چه چي سو

00:32:37.470 --> 00:32:39.610
اها

00:32:40.990 --> 00:32:43.510
مشتري؟ -
بله -

00:32:48.100 --> 00:32:50.680
من ست صبحانه رو ميخوام

00:32:50.680 --> 00:32:53.710
کدوم يک از ست هاي صبحونه رو ميخوايد؟

00:32:53.710 --> 00:32:58.910
اها...مورد اول..سِت آ

00:32:58.910 --> 00:33:03.040
ست ا..
ميشه 6000 وون

00:33:03.040 --> 00:33:05.380
تخم مرغتون چطور باشه؟

00:33:05.380 --> 00:33:06.920
ها؟

00:33:06.920 --> 00:33:10.710
اب پز؟سرخ شده؟هم زده؟

00:33:12.410 --> 00:33:16.680
اولي...سرخ شده

00:33:16.680 --> 00:33:19.250
باشه..سرخ شده

00:33:19.250 --> 00:33:22.180
يه روزنامه اينجا هست

00:33:22.180 --> 00:33:27.290
چه چي سو به اين معروفه که از
مشترياش حتي بعد از ازاديشون مراقبت ميکنه

00:33:27.290 --> 00:33:32.240
اخر هفته ها بدون اين که پول بگيره
پرونده هاشون رو حل ميکنه

00:33:32.240 --> 00:33:36.220
اوه
بفرمايئد اينم شش هزار وون

00:33:49.530 --> 00:33:53.520
اوني که سفارش غذا ها رو ميگيره

00:33:56.710 --> 00:34:00.530
جيب بره و هيچ ربطي هم به اسمش نداره

00:34:00.530 --> 00:34:06.010
از اخرين بار که زندان رفته
يعني هفت سال پيش اينجا کار ميکنه

00:34:07.050 --> 00:34:11.280
پس چه يونگ شين فقط پدرش رو داره

00:34:11.280 --> 00:34:14.480
و نامادريش هم سال 2001 فوت کرده

00:34:15.710 --> 00:34:20.170
پدر من امروز خيلي دپسرم

00:34:20.170 --> 00:34:22.710
همش هم به خاطر اون دزد ديوونست

00:34:22.710 --> 00:34:26.750
همه شب رو کابوس ميديدم
و نتونستم بخوابم

00:34:26.750 --> 00:34:28.690
بيايد به موزيک ناراحت کننده گوش نديم

00:34:28.690 --> 00:34:32.140
اين که ناراحت کننده نيست
فقط ارومه

00:34:33.570 --> 00:34:38.530
بهم اب بده

00:34:38.530 --> 00:34:41.780
بهم اب بده

00:34:43.060 --> 00:34:47.500
من تشنه ام

00:34:47.500 --> 00:34:50.960
بهم اب بده

00:34:51.880 --> 00:35:01.030
عاشق شدن باعث ميشه
تشنه بشم

00:35:01.030 --> 00:35:04.160
منو اذيت کني

00:35:05.480 --> 00:35:12.210
ميزارم ميرم

00:35:12.210 --> 00:35:15.690
ميرم

00:35:16.650 --> 00:35:24.590
ميرم بالاي اون تپه
از اينجا ميرم

00:35:25.670 --> 00:35:34.570
بيا و منو ببين

00:35:34.570 --> 00:35:37.930
اون موقع ميتونم زندگي کنم

00:35:39.160 --> 00:35:43.110
باهات زندگي خواهم کرد

00:36:00.980 --> 00:36:04.370
و هيچ نوع مدرکي هم نيست که نشون
بده ازش سواستفاده شده باشه

00:36:04.370 --> 00:36:09.480
هيچ مدرکي دال برا اين موضع وجود نداره

00:36:14.920 --> 00:36:19.250
بهم اب بده

00:36:30.250 --> 00:36:32.280
متاسفم

00:36:42.700 --> 00:36:45.980
دومين کار:ببين کارش چيه و چکار ميکنه

00:36:45.980 --> 00:36:48.470
استايلش چيه؟

00:36:52.630 --> 00:36:56.010
ماشين لي جون بي کجاست؟
بايد همين جاها باشه

00:36:56.010 --> 00:36:59.090
چه يونگ شين شغلش

00:36:59.090 --> 00:37:02.700
خبرنگار روزنامه يکشنبه هاست
اسم روزنامه:ساندي ديلي

00:37:02.700 --> 00:37:06.770
اجوما اين دختره واقعا خبرنگاره؟
مطمئني؟

00:37:06.770 --> 00:37:08.670
چرا؟

00:37:10.120 --> 00:37:15.620
بيشتر مثل يه دزد ماشين اماتور به نظر مياد

00:37:15.620 --> 00:37:17.760
اينجا رو ببين

00:37:17.760 --> 00:37:20.370
اون اصلا براش مهم نيست اين همه
دوربين و جعبه سياه دارن ميبيننش

00:37:20.370 --> 00:37:22.800
عقل تو کله اش نداره

00:38:20.020 --> 00:38:24.800
هي هي موهات رو شونه کن

00:38:28.770 --> 00:38:31.770
يکمي روژلب بزن

00:38:38.470 --> 00:38:41.670
خداي من خداي من

00:39:00.230 --> 00:39:02.110
لي جون بي

00:39:16.720 --> 00:39:19.490
در در

00:39:26.160 --> 00:39:29.480
رمز اشتباهه

00:39:34.710 --> 00:39:37.380
ممنون

00:39:43.940 --> 00:39:51.250
بله ميدونستم طبقه نهم پيداش ميشه

00:40:20.730 --> 00:40:22.860
طبقه پنجم

00:40:23.830 --> 00:40:26.160
در بسته ميشه

00:40:28.090 --> 00:40:30.440
پياده نميشي؟

00:40:37.650 --> 00:40:40.310
در داره بسته ميشه

00:40:44.150 --> 00:40:46.300
طبقه نهم

00:40:52.460 --> 00:40:54.930
در داره بسته ميشه

00:41:14.690 --> 00:41:19.680
فکر کنم از زير کار در رفته
و دنبال يه مرد راه افتاده

00:41:19.680 --> 00:41:22.740
احتمالا يه استاکره

00:41:22.740 --> 00:41:29.110
اجوما,داشتم نگاهش ميکردم
موهاي تنم همه سيخ شده بودن

00:41:29.170 --> 00:41:33.510
به نظر من دخترايي مثل اون از
قاتلاي سريالي هم ترسناک ترن

00:41:33.510 --> 00:41:34.790
ازشون متنفرم

00:41:34.790 --> 00:41:37.740
بزار ببينم..اگر 11 متر دورتر باشم

00:41:37.740 --> 00:41:42.290
حتما بايد طبقه نهم باشه

00:41:42.290 --> 00:41:44.060
ميخواي ببينم کي طبقه نهم زندگي ميکنه؟

00:41:44.060 --> 00:41:48.150
فکر کنم يه مرد باشه
يه مردي که بهش گير داده و همش دنبالشه

00:41:48.150 --> 00:41:50.270
چطوره؟

00:41:50.270 --> 00:41:53.950
اجوما ,بايد برام مهم باشه؟

00:41:53.950 --> 00:41:57.620
بايد ازش فيلم بگيريم

00:41:57.620 --> 00:41:59.870
بله

00:41:59.870 --> 00:42:01.930
باورم نميشه اينم يه جور کار باشه

00:42:07.430 --> 00:42:09.340
کيه؟

00:42:09.340 --> 00:42:11.040
از اداره پليس هستم

00:42:11.040 --> 00:42:15.660
گزارش يه دزدي داده شده
و من دارم تحقيق ميکنم

00:42:15.660 --> 00:42:18.750
خواهش ميکنم يک دقيقه در رو باز کنيد

00:42:25.790 --> 00:42:29.240
بله پارک يونگ جا هستم
طبقه نه واحد سه هستم

00:42:29.240 --> 00:42:31.860
بله يکي از ساکنين همکاري نميکنه

00:42:31.860 --> 00:42:35.210
صبر کنيد
بزاريد لباسم رو عوض کنم

00:42:40.200 --> 00:42:43.820
به سمت طبقه نه

00:42:45.610 --> 00:42:49.510
در بسته ميشه

00:43:07.710 --> 00:43:09.560
اون زن کجاست؟

00:43:10.780 --> 00:43:13.930
صاحب اين کيف کجاست؟
نديديش؟

00:43:27.010 --> 00:43:29.550
قسم ميخورم خوب نيست

00:43:36.940 --> 00:43:41.730
شانس گند منو ببين
ميخواستم يه گزارش ويژه بگيرم

00:44:30.450 --> 00:44:32.970
لعنتي دارم ديوونه ميشم

00:44:37.320 --> 00:44:39.570
اوني ببخشيد

00:44:42.630 --> 00:44:44.510
صبر کن

00:44:44.510 --> 00:44:47.830
منو ببخش..اوني

00:44:47.830 --> 00:44:52.360
من واقعا يه حرف خيلي مهم دارم
بهت بگم..خواهش ميکنم باهام حرف بزن

00:44:52.360 --> 00:44:55.000
..مسئله اينه که

00:44:55.000 --> 00:44:57.290
اين کيف مال شماست نه؟

00:44:57.290 --> 00:44:59.080
خوشگل بود و کنار اسانسور افتاده بود

00:44:59.080 --> 00:45:02.350
صبر کن...وايستا

00:45:02.350 --> 00:45:06.440
اين کارو نکن و باهام حرف بزن

00:45:07.310 --> 00:45:10.290
هر چي که هست..من به حرفات گوش ميدم باشه؟

00:45:10.290 --> 00:45:14.120
پس خواهش ميکنم بچرخ و باهام حرف بزن

00:45:17.930 --> 00:45:19.570
منو ببخش

00:45:20.490 --> 00:45:23.240
منم دقيقا همين کارو کردم

00:45:23.900 --> 00:45:26.050
وقتي هفت سالم بود

00:45:26.590 --> 00:45:28.930
وقتي هفت سالم بود

00:45:30.810 --> 00:45:33.620
دقيقا تو موقعيت تو ايستاده بودم

00:45:35.370 --> 00:45:40.690
حتي اون موقع هم هر کي منو
ميشناخت منو ول کرده بود

00:45:42.960 --> 00:45:50.310
پدرم..مادرم...همه منو ول کرده بودن

00:45:51.370 --> 00:45:55.050
ميگن وقتي من پنج ساله بودم
کنار سطل اشغال پيدام کردن

00:45:55.050 --> 00:46:00.610
منو پنج تا يتيم خونه مختلف فرستادن

00:46:02.000 --> 00:46:04.870
منو به فرزندي ميگرفتن
و هي پس ميفرستادن يتيم خونه

00:46:05.840 --> 00:46:10.330
به فرزندي ميگرفتن
کتک ميزدن

00:46:11.340 --> 00:46:12.930
..واسه همين

00:46:14.200 --> 00:46:16.830
واسه همين خيلي درد داره

00:46:17.800 --> 00:46:21.260
اينقدر درد داشت که دلم ميخواست بميرم

00:46:23.190 --> 00:46:29.360
وقتي هفت سالم بود فکرميکردم
اگه بميرم دردم تموم ميشه

00:46:29.360 --> 00:46:32.130
به اين چيزا فکر ميکردم

00:46:36.930 --> 00:46:39.830
وقتي هفت سالت بود رو يادت مياد؟

00:46:40.750 --> 00:46:43.860
خيليا يادشون نمياد

00:46:43.860 --> 00:46:48.580
اما من همه چيز رو يادمه

00:46:48.580 --> 00:46:56.310
يه روز خيلي سرد بود مثل امروز

00:47:00.260 --> 00:47:03.420
و وقتي اون ضربه بهم خورد خيلي درد داشت

00:47:07.080 --> 00:47:10.640
..ميبيني که دنده ام شکسته

00:47:15.380 --> 00:47:17.460
اما من

00:47:19.250 --> 00:47:22.150
ديگه دردي رو حس نميکنم

00:47:22.980 --> 00:47:27.660
اما همه ادما از اين جور لحظه ها دارن ولي همش ميگذره

00:47:31.630 --> 00:47:36.950
اگر فقط تحملش کني همش ميگذره

00:47:43.110 --> 00:47:45.340
بهم اعتماد کن

00:47:46.270 --> 00:47:48.540
واقعا ميگذره

00:47:49.620 --> 00:47:51.410
..من

00:47:52.500 --> 00:47:55.310
من قبلا هم اين کارو کردم

00:48:25.460 --> 00:48:27.120
چرا خاموشش کردي؟

00:48:27.120 --> 00:48:29.530
ديگه کافيه

00:48:29.530 --> 00:48:33.020
هي ولي بازم مشتري

00:48:53.860 --> 00:49:01.310
مادرم و پدرم منو دور انداختن

00:49:02.190 --> 00:49:05.830
وقتي پنج سالم بود کنار سطل اشغال پيدام کردن

00:49:19.360 --> 00:49:22.180
زمستون بود

00:49:23.770 --> 00:49:26.920
وقتي بهم ضربه خورد
خيلي درد داشت

00:49:28.040 --> 00:49:32.260
دنده هام شکسته بود

00:50:16.780 --> 00:50:19.360
نونا ميونگ هه اينو بهت قرض داده؟

00:50:19.360 --> 00:50:21.760
پس من واست ميشورش

00:50:21.760 --> 00:50:24.360
چون بايد حسابي شسته بشه

00:51:00.090 --> 00:51:03.120
امکان نداره

00:51:03.120 --> 00:51:06.740
به اون نگاه کن
اونجارو

00:51:07.680 --> 00:51:11.050
ايش!واقعا که

00:51:11.050 --> 00:51:13.100
بسه ديگه
چي؟

00:51:13.100 --> 00:51:14.830
اينقدر منو اذيت نکن

00:51:14.830 --> 00:51:18.720
..من فقط داشتم

00:51:59.650 --> 00:52:02.550
هي تو کي هستي؟

00:52:07.740 --> 00:52:12.400
پليس سايبري؟اينجا چکار ميکني؟

00:52:12.400 --> 00:52:17.850
پس قرباني از اون قطار که از
پل ميگذره بيرون پرت شده؟

00:52:17.850 --> 00:52:21.430
و هيچ کس نميدونه قرباني موقعي
که بيرون پريده زنده بوده يا مرده

00:52:21.430 --> 00:52:23.970
از کجا ميدوني؟
گزارش رو خوندم

00:52:23.970 --> 00:52:30.120
و بر طبق گزارش يه برگه تو جيبش بوده

00:52:30.120 --> 00:52:31.620
بله

00:52:31.620 --> 00:52:33.290
ميتونم ببينمش؟

00:52:33.290 --> 00:52:37.050
خوب، ما دو ساعت هم نيست که گزارش فرستاديم

00:52:37.050 --> 00:52:38.560
چطوري در عرض دو ساعت از سئول رسيدي اينجا؟

00:52:38.560 --> 00:52:42.600
... دو ساعت و چهل دقيقه شده
ميتونم ببينمش؟

00:52:50.040 --> 00:52:53.030
اون حرومزاده

00:52:53.030 --> 00:52:54.930
صبر کن ببينم

00:52:54.930 --> 00:52:56.510
اين يه مدرکه

00:52:56.510 --> 00:53:00.210
نميدونيم که خودکشي بوده يا قتل
اما ممکنه اين مهم باشه

00:53:00.210 --> 00:53:02.870
درمانگر

00:53:02.870 --> 00:53:06.720
اين ايميل درمانگره

00:53:06.720 --> 00:53:10.370
من پنج سال دنبال اين ادمم

00:53:10.370 --> 00:53:13.010
بايد اين موضوع رو فراموشش کني

00:53:28.230 --> 00:53:33.220
اين مشتري از اطلاعاتي که براش
تا حالا فرستاديم خيلي راضيه

00:53:33.220 --> 00:53:37.410
گفته چيزي در مورد شماره 5 و شش و هفت نميخواد
تحقيق کنيم، اما ميخواد يه چيز ديگه رو براش تحقيق کنيم

00:53:37.410 --> 00:53:39.530
... مسئله اينه که

00:53:39.530 --> 00:53:42.850
..اه، واقعا که

00:53:42.850 --> 00:53:44.240
چيه؟

00:53:44.240 --> 00:53:46.840
...اون...خوب

00:53:46.840 --> 00:53:51.040
اما چون چيزيه که مشتري ميخواد

00:53:51.040 --> 00:53:54.110
چيه؟
روياي يونگ شين چيه؟

00:53:54.110 --> 00:53:58.160
ارزويي که تو زندگيش داره
که ميخواد بهش برسه چيه؟

00:53:58.160 --> 00:54:01.100
ميخواد اينو بدونه

00:54:01.100 --> 00:54:02.970
حتما داره باهامون شوخي ميکنه نه؟

00:54:02.970 --> 00:54:06.490
..منم با يه زبون ديگه همين رو گفتم

00:54:06.490 --> 00:54:08.810
اجوما..خودت اينو بفهم

00:54:08.810 --> 00:54:11.550
دخترا خيلي دنبال اس ان اس و بلاگ هاي
اينترنتي هستن

00:54:11.550 --> 00:54:14.650
عکس ان لاين ميزارن

00:54:14.650 --> 00:54:16.920
حتما يه جايي در مورد ارزوهاش نوشته

00:54:16.920 --> 00:54:24.470
گفتم که بهت اون هيچ کدوم از اينارو نداره

00:54:24.470 --> 00:54:28.250
هي درمانگر ميخواي باهاش يه قراري بزاري
بري بيرون؟

00:54:28.250 --> 00:54:30.890
اونوقت بدون اينکه بهت مشکوک بشه ميتوني

00:54:30.890 --> 00:54:33.780
ازش بپرسي..ببخشيد روياتون تو زندگي چيه؟

00:54:33.780 --> 00:54:35.790
اسمتون چيه؟

00:54:35.790 --> 00:54:37.480
شمارتون چيه؟

00:54:37.480 --> 00:54:41.960
اجوما خواهش ميکنم از خواب بيدار شو

00:54:52.530 --> 00:54:54.870
هي ..پس ميخواي چکار کني؟

00:54:54.870 --> 00:54:58.900
ميخوام کارم رو انجام بدم
پول در بيارم

00:56:01.890 --> 00:56:03.710
دنبال چي ميخواي بگردي

00:56:03.710 --> 00:56:05.670
دفتر خاطراتي چيزي

00:56:05.670 --> 00:56:09.630
اين روزا کي خاطره مينويسه

00:56:19.010 --> 00:56:21.790
اينجا حمامه ..اگر ميخواي اول دوش بگير

00:56:21.790 --> 00:56:24.880
اينا مسواک جديدن هر کدوم رو ميخواي بردار

00:56:24.880 --> 00:56:27.570
ميرم واست لباس بيارم

00:56:37.890 --> 00:56:39.900
گزارش پليس خانه ابي

00:56:39.900 --> 00:56:42.120
مرگ

00:56:42.120 --> 00:56:45.570
درمانگر

00:57:05.270 --> 00:57:09.910
شورت نو کجاست؟

00:57:10.640 --> 00:57:13.280
اها ايناهاش

00:57:27.890 --> 00:57:31.290
هي درمانگر پليس دنبالته

00:57:31.290 --> 00:57:35.110
تحت تعقيب؟
من هميشه تحت تعقيب بودم

00:57:35.110 --> 00:57:38.500
اما اونا واسه قتل بهت مظنون هستن

00:57:38.500 --> 00:57:42.610
چرا؟ -
گوسونگ چول مُرده -

00:57:45.090 --> 00:57:48.630
چيه؟ -
بيا يه مدتي کار نکنيم و مخفي بشيم -

00:57:48.630 --> 00:57:51.320
برو بيرون

00:57:51.320 --> 00:57:53.440
چکار ميکني؟
برو بيرون

00:57:53.440 --> 00:57:55.830
کار سخت شد
..چي شده؟

00:57:55.830 --> 00:57:57.960
بايد يه مدت بيشتر کنار اين دختره باشم

00:57:57.960 --> 00:58:00.750
چي داري ميگي؟
مظنون به قتلي

00:58:00.750 --> 00:58:02.970
ازم خواستي ببينم ارزوش چيه

00:58:02.970 --> 00:58:07.250
مشتريم ميخواد بدونه ارزوي
اين دختر تو زندگيش چيه

00:58:07.250 --> 00:58:12.240
پس بايد کنارش بمونم و بفهمم

00:58:13.210 --> 00:58:15.870
که اروزش چيه

00:58:35.960 --> 00:58:45.960
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:46.000 --> 00:58:53.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:06.670 --> 00:59:09.510
"پيش نمايش قسمت بعدي"

00:59:09.510 --> 00:59:11.970
اين روزا حس ميکنم يه چيزي پشت سرمه

00:59:11.970 --> 00:59:13.840
انگار يکي دنبالمه

00:59:13.840 --> 00:59:16.140
اون عکس منو از کجا داره؟

00:59:16.140 --> 00:59:18.000
طعمه است؟

00:59:18.000 --> 00:59:20.890
اين کيم مون هوئه..ميدوني اون کيه؟

00:59:20.890 --> 00:59:23.330
گفتي نميخواي مجرد باشي

00:59:23.330 --> 00:59:26.440
اين گزارشگر داره مثلا قرباني رو مخفي ميکنه

00:59:26.440 --> 00:59:28.240
واسه همين اينقدر ازادانه در موردش مينويسه

00:59:28.240 --> 00:59:32.200
در موردش تحقيق کن
ممکنه مخفيش کرده باشه

00:59:32.200 --> 00:59:35.980
من به چيزهايي مثل سرنوشت باور دارم

00:59:35.980 --> 00:59:40.690
..زندگي واسم خسته کننده شده
بود اما الان جالب شده

00:59:53.200 --> 00:59:58.040
مهم نيست نزديکي يا دور~

00:59:58.040 --> 01:00:03.520
پيوند بينمون هيچ وقت شکسته نميشه~

01:00:03.520 --> 01:00:07.920
اينو بهم قول بده~

01:00:07.920 --> 01:00:12.850
هميشه همين جوري ميمونيم~

01:00:12.850 --> 01:00:16.580
تو اخر زمان هم ميتونيم شروع کنيم~

01:00:16.580 --> 01:00:21.430
و همه چيز رو دوباره شروع کنيم~

01:00:21.430 --> 01:00:26.290
عشق من~

01:00:26.290 --> 01:00:30.080
من مال توام~

01:00:30.080 --> 01:00:34.690
و هيچ کسي براي من وجود نداره~

01:00:34.690 --> 01:00:40.170
چون من براي هميشه مال توام~

01:00:40.170 --> 01:00:44.340
قلب من شعله ور ميشه~

01:00:44.340 --> 01:00:48.650
با شنيدم اسم تو ميسوزه~