WEBVTT 00:00:45.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.480 --> 00:01:09.920 داری چی میخوری؟ 00:01:10.160 --> 00:01:11.600 چی توی دستته؟ 00:01:12.400 --> 00:01:12.960 این 00:01:12.960 --> 00:01:14.480 آذوقه این ماه منه 00:01:14.880 --> 00:01:15.920 - چی؟ - کل ماه رو 00:01:17.200 --> 00:01:18.120 - میخوای رامیون بخوری؟ - ببین چقدر خوبه 00:01:19.520 --> 00:01:20.760 راحت و ارزون 00:01:21.880 --> 00:01:23.280 - آب گرم کجاست؟ - ایناهاش 00:01:24.720 --> 00:01:25.800 - صبر کن ببینم - میخوای خیسش کنی؟ 00:01:28.360 --> 00:01:29.560 پخته اش خوشمزه تره 00:01:30.200 --> 00:01:32.480 خیلی راحته 00:01:36.080 --> 00:01:37.680 چرا مال منو امتحان نمیکنی؟ 00:01:37.680 --> 00:01:38.600 - مال من از مال تو - خیلی سالم تره 00:01:39.680 --> 00:01:41.800 مواد نگهدارنده نداره 00:01:41.800 --> 00:01:43.200 مغذی تر از مال توئه 00:01:44.160 --> 00:01:45.360 - نیازی نیست - امروز رو از مال تو بخورم 00:01:46.720 --> 00:01:47.760 بعداً رو چی؟ 00:01:47.760 --> 00:01:49.480 مگه میشه همش غذا تو رو بخورم؟ 00:01:49.720 --> 00:01:51.080 اونوقت من چطور آدمی بنظر میام؟ 00:01:51.560 --> 00:01:52.960 - لازم نیست اینقدر - به خودت سخت بگیری 00:01:54.640 --> 00:01:56.560 تا الان که اینجا بودم 00:01:56.960 --> 00:01:59.000 دیدم تمام قیمت ها خیلی بالاست 00:01:59.000 --> 00:01:59.800 - تمام راه رو پیاده رفتم - و دست رو هرچی میذاشتم 00:02:01.120 --> 00:02:01.800 خیلی گرون بود 00:02:01.800 --> 00:02:03.360 فقط همین یکی ارزون بود 00:02:03.560 --> 00:02:04.760 ببین 00:02:04.760 --> 00:02:06.520 این برای من بهترینه 00:02:08.919 --> 00:02:10.959 هم ارزونه 00:02:12.240 --> 00:02:13.200 هم خوشمزه 00:02:13.440 --> 00:02:14.840 ممنون، نوش جات 00:02:15.000 --> 00:02:15.960 - کلی کار دارم - باید سریع یه چیزی بخورم 00:02:17.120 --> 00:02:18.680 فردا راند صبح داریم 00:02:22.320 --> 00:02:23.280 بیا داخل 00:02:26.480 --> 00:02:27.480 - عزیزم - ساعت چنده؟ 00:02:28.800 --> 00:02:30.120 هنوز نرفتی بخوابی 00:02:30.440 --> 00:02:31.680 - اشکالی نداره بعد خوندن اینا میخوابم - نگران نباش 00:02:32.560 --> 00:02:34.200 فردا صبح باید برم سر کار 00:02:34.360 --> 00:02:35.480 - شیر رو بخور - عجله کن بخواب 00:02:37.880 --> 00:02:38.560 - نگران نباش - پس باید به موقع 00:02:39.560 --> 00:02:40.440 استراحت کنی 00:02:47.600 --> 00:02:48.520 اینقدر اینو نخون 00:02:50.600 --> 00:02:52.480 فردا که رفتی تانگ شین 00:02:52.480 --> 00:02:54.040 با جی آنگ صحبت کن 00:02:54.720 --> 00:02:55.960 دوباره چی شده؟ 00:02:56.720 --> 00:02:58.000 - بهش بگو برای آموزش دخترمون - اینقدر بهش سخت نگیره 00:03:00.760 --> 00:03:02.720 خوبه که بهش سخت میگیره 00:03:03.080 --> 00:03:04.960 اینجوری یه روزی استاد بهتری میشه 00:03:04.960 --> 00:03:06.640 اما اون اصلا به سلامتیش 00:03:06.880 --> 00:03:07.840 - اهمیتی نمیده - و درست نمیخوابه و چیزی نمیخوره 00:03:09.440 --> 00:03:11.680 حتی برای کنکورم اینجور نبود 00:03:12.760 --> 00:03:14.760 براش خوبه که اینقدر سخت تلاش کنه 00:03:15.000 --> 00:03:17.160 دختر ما از جوونی خیلی قوی بوده 00:03:17.160 --> 00:03:18.520 نمیتونی جلوش رو بگیری 00:03:18.960 --> 00:03:20.800 پس نگرانیت رو کم کن 00:03:21.960 --> 00:03:23.040 متخصص های بالینی 00:03:23.040 --> 00:03:24.880 خیلی راحت میرن توی کلینیک 00:03:25.120 --> 00:03:27.000 تانگ شین فقط یه سکوی پرتابه 00:03:27.000 --> 00:03:28.960 که دختر بعدا یه شغل رسمی 00:03:28.960 --> 00:03:30.240 داشته باشه 00:03:30.360 --> 00:03:32.560 مگه دکتر بودن چشه؟ 00:03:32.720 --> 00:03:34.160 - اگه اون مثل برادر بزرگتر و برادر دومم بشه - خوبه 00:03:35.200 --> 00:03:37.240 مورد احترام دیگرانه 00:03:37.360 --> 00:03:38.520 نه شبیه تو 00:03:38.800 --> 00:03:40.760 که فقط رئیس 00:03:40.760 --> 00:03:42.520 بیمارستان کودکانی 00:03:42.960 --> 00:03:44.000 نمیشه دخترم 00:03:44.000 --> 00:03:46.000 به کوته فکری تو باشه 00:03:46.240 --> 00:03:47.720 - تو باباشی - باید ازش حمایت کنی 00:03:49.880 --> 00:03:52.280 یکی اینجا باید دکتر باشه 00:03:55.840 --> 00:03:57.160 دیگه هیچی ندارم بهت بگم 00:03:57.920 --> 00:04:00.320 میرم یکم ملاتونین بخورم راحت بخوابم 00:04:04.120 --> 00:04:05.080 جیائو جیارن 00:04:05.960 --> 00:04:07.520 من به تو نمیبازم 00:04:17.440 --> 00:04:18.440 اون شب 00:04:18.440 --> 00:04:20.519 هر دوتا جیائو جیا رن 00:04:20.519 --> 00:04:22.840 مثل میدون جنگ بود 00:04:22.960 --> 00:04:24.280 و مثل دوران مدرسه 00:04:24.280 --> 00:04:26.440 کل شب رو توی خونه هاشون 00:04:26.440 --> 00:04:27.920 در حال سخت مطالعه کردن بودن 00:04:27.920 --> 00:04:29.960 موقعی که اون دو نفر 00:04:30.920 --> 00:04:32.520 تمام شب رو برای راند فردا 00:04:32.760 --> 00:04:33.800 تلاش میکردن 00:04:33.800 --> 00:04:36.120 دکتر دنگ بزرگ هم 00:04:37.040 --> 00:04:38.960 جایی که هیچ کسی نمیدیدش 00:04:38.960 --> 00:04:41.320 توی تکاپوی دیگه ای بود 00:04:41.680 --> 00:04:43.520 دنگ جی آنگ در واقع در حال مبارزه 00:04:43.520 --> 00:04:45.440 با چند تا موز بود 00:04:46.520 --> 00:04:47.840 - این راهی بود - که اون میتونست ذهنش رو 00:04:49.480 --> 00:04:50.960 بعد جراحی و استرس روزانه 00:04:50.960 --> 00:04:52.480 آروم کنه 00:04:52.480 --> 00:04:54.200 و سرعت دوخت 00:04:56.800 --> 00:04:57.880 - و بخیه اش رو بالا ببره - اما کسی نمیدونست که دکتر نابغه 00:04:59.280 --> 00:05:02.200 وقتی توی خونه اش هست 00:05:02.200 --> 00:05:03.760 چیکار میکنه و چقدر مثل یه بچه 00:05:03.760 --> 00:05:05.560 تلاش میکنه 00:06:02.240 --> 00:06:03.360 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:06:03.720 --> 00:06:05.600 پاهام تاول زده 00:06:06.200 --> 00:06:07.240 - چرا همیشه توی محل کار - کتونی میپوشی؟ 00:06:10.600 --> 00:06:12.000 کفش پرستار خوشگل بنظر میان 00:06:12.000 --> 00:06:13.560 باید بپوشمش 00:06:14.040 --> 00:06:15.360 - ...کی میدونه - یه بار که بشکنه 00:06:16.320 --> 00:06:17.840 دیگه شاسی برای ریکاوری نداره 00:06:18.680 --> 00:06:20.520 اینقدر کل روز در حال دویدنم پاهام شکست 00:06:21.280 --> 00:06:22.960 بدتر از پوشیدن کفش پاشنه بلنده 00:06:23.280 --> 00:06:25.040 من قبلا فکر میکردم بیمارستانی که بودم 00:06:25.040 --> 00:06:26.840 شلوغ ترین جاست 00:06:27.040 --> 00:06:28.320 - تازه وقتی که پام رو گذاشتم تانگ شین - تعداد بیماران سرپایی اینجا 00:06:29.760 --> 00:06:31.400 چند برابر کل بیماراییه 00:06:32.120 --> 00:06:33.280 - که ما قبلا اونجا داشتیم - اما به خانم ناامید کننده 00:06:34.040 --> 00:06:35.320 معروف بودم 00:06:35.840 --> 00:06:36.400 بیا اینجا 00:06:36.400 --> 00:06:37.920 اما حالا که اومدم اینجا 00:06:38.040 --> 00:06:39.560 میبینم همه ناامیدانه کار میکنن 00:06:39.560 --> 00:06:40.560 بیا تا کمکت کنم 00:06:41.640 --> 00:06:43.440 یعنی پشیمونی اومدی تانگ شین؟ 00:06:43.680 --> 00:06:44.760 چطور میتونم باشم 00:06:44.760 --> 00:06:46.480 از این نمیتونم خوشحال تر باشم 00:06:46.600 --> 00:06:48.320 فقط توی این محیط 00:06:48.320 --> 00:06:50.240 میتونم بهتر تمرین کنم 00:06:50.880 --> 00:06:53.480 مطمئنم خیلی بهتر میشی 00:06:54.800 --> 00:06:55.560 دوباره اشتباهات 00:06:55.560 --> 00:06:57.280 قبلیم رو نمیکنم 00:06:57.760 --> 00:06:59.800 فردا قبل از امتحان 00:06:59.800 --> 00:07:00.720 - باید کل اطلاعات بیمارا رو - از حفظ باشم 00:07:01.960 --> 00:07:03.240 یکی هم نباید جا بندازم 00:07:03.680 --> 00:07:05.280 باید گو جیارن رو شکست بدم 00:07:05.760 --> 00:07:07.000 تمام و کمال حمایت منو داری 00:07:07.440 --> 00:07:09.040 کاری هست که برات انجام بدم؟ 00:07:10.280 --> 00:07:11.480 میتونی برام یه کاری کنی 00:07:11.600 --> 00:07:13.320 که خواب از سرم بپره؟ 00:07:14.280 --> 00:07:15.240 یه راه خوبی دارم 00:07:15.240 --> 00:07:17.160 اما مطمئنی میخوای امتحانش کنی؟ 00:07:17.160 --> 00:07:19.240 البته که میخوام 00:07:23.200 --> 00:07:24.520 چیکار میکنی؟ 00:07:48.880 --> 00:07:50.680 اینم برای راند امروزتون 00:07:51.760 --> 00:07:53.160 اما شما دوتا 00:07:53.560 --> 00:07:54.680 - فکر کردین - مسابقه دوم 00:07:55.520 --> 00:07:56.920 تمام شده؟ 00:07:57.840 --> 00:07:59.080 تموم نشده؟ 00:07:59.400 --> 00:08:00.200 استاد دنگ لطفا سوالاتتون رو بپرسین 00:08:06.120 --> 00:08:06.800 - بگین - پرونده پزشکی بیمار تخت چهارده 00:08:08.480 --> 00:08:09.440 - چین لی - زن 00:08:10.960 --> 00:08:12.760 به مدت دو هفته به دلیل استفراغ مکرر 00:08:12.760 --> 00:08:13.880 - و یرقان مشکوک به ناهنجاری های مادرزادی - توی بیمارستان بستری شده 00:08:15.040 --> 00:08:16.560 بعد از بررسی آزمایشگاهی 00:08:16.560 --> 00:08:18.520 استفراغ حاوی صفرا بوده 00:08:18.520 --> 00:08:20.240 رادیوگرافی شکم شده 00:08:20.240 --> 00:08:22.040 و اثنی عشرش مشکل داره 00:08:22.040 --> 00:08:23.200 - انبساط و تجمع گاز - بعد از توموگرافی 00:08:24.400 --> 00:08:26.320 توی پانکراش تشخیص داده شده 00:08:27.040 --> 00:08:28.520 درمان خاصش چیه؟ 00:08:28.520 --> 00:08:30.280 لاپاراتومی در هفته آینده پیشنهاد میشه 00:08:30.280 --> 00:08:32.320 ممکنه آناستوموز دوازدهه در طی جراحی 00:08:32.320 --> 00:08:34.240 تشخیص داده بشه 00:08:36.320 --> 00:08:37.280 - بد نبود - سوال بعدی 00:08:38.919 --> 00:08:39.999 آماده 00:08:40.000 --> 00:08:41.880 نتیجه نهایی رو این سوال مشخص میکنه 00:08:43.120 --> 00:08:44.720 در دوازدهه 00:08:44.720 --> 00:08:46.320 در طول آناستوموز الماسی 00:08:47.000 --> 00:08:48.800 دیافراگم وقتی ظاهر شد 00:08:48.800 --> 00:08:50.040 - بنظرتون - باید چیکار کرد؟ 00:08:52.920 --> 00:08:53.920 - ...جراحی اورژانسی - چه سوال پیچیده ای 00:08:55.240 --> 00:08:56.480 انگار خیلی وقت آزاد داری 00:08:57.800 --> 00:08:59.840 نه بخدا اتفاقا کلی کار دارم 00:09:05.880 --> 00:09:07.080 دوتاتون نمیتونین جواب بدین؟ 00:09:07.640 --> 00:09:08.960 - اگه نمیتونین جواب بدین - با هم جمع کنین برین 00:09:10.520 --> 00:09:11.160 - برداشتن همزمان دیافراگم - سپتالکتومی 00:09:18.600 --> 00:09:20.440 در حین عمل به چه نکاتی باید توجه کرد؟ 00:09:20.880 --> 00:09:22.360 - به مجاورت دیافراگم - بدون باز شدن مجرای پانکراتیک صفراوی باید انجام شه 00:09:24.040 --> 00:09:25.080 دیگه چی؟ 00:09:25.920 --> 00:09:26.640 درحال حذف 00:09:26.640 --> 00:09:28.280 سپتوم دوازدهه 00:09:28.280 --> 00:09:29.160 باید توجه کرد 00:09:29.160 --> 00:09:30.760 به دهانه مجرای پانکراتیک صفراوی آسیب نرسه 00:09:30.760 --> 00:09:32.520 و لوله تغذیه ژژنوم رو قرار داد 00:09:32.520 --> 00:09:34.120 در اسرع وقت بعد از جراحی 00:09:34.120 --> 00:09:35.440 تغذیه روده ای قابل انجامه 00:09:38.040 --> 00:09:40.520 گو جیارن بالاخره بهش جواب دادی 00:09:41.840 --> 00:09:42.920 - جیائو جیارن - تو چی؟ 00:09:52.680 --> 00:09:54.320 نمیشه اینو باخت حساب کنین 00:09:54.320 --> 00:09:55.440 اگه اینطوره 00:09:55.440 --> 00:09:57.200 دیروزم من برنده شدم 00:09:59.120 --> 00:10:00.160 - بنظر میاد تنها کسی که - دیروز بالا آورد فقط من نبودم 00:10:01.240 --> 00:10:02.360 - اما حداقل من بیشتر از تو - تحمل کردم 00:10:03.480 --> 00:10:05.080 دقیقا مثل الان که فکر کردن من 00:10:05.080 --> 00:10:06.600 بیشتر تو طول میکشه 00:10:06.840 --> 00:10:08.120 - !نه بابا؟ - داری میگی کلا 00:10:08.760 --> 00:10:09.880 - توی همه چی کندی - اینکه کی برنده ست رو 00:10:11.200 --> 00:10:12.280 دکتر دنگ مشخص میکنه 00:10:12.400 --> 00:10:14.040 باشه، کافیه دیگه 00:10:15.320 --> 00:10:16.600 شما دو تا 00:10:17.160 --> 00:10:18.120 این چطوره 00:10:18.680 --> 00:10:19.400 - ظهر بازم یه امتحان دیگه - ازتون میگیرم 00:10:21.360 --> 00:10:23.280 و این یکی نتیجه رو مشخص میکنه 00:10:23.840 --> 00:10:24.680 - مشکلی نیست - قبوله 00:10:25.680 --> 00:10:26.960 پس بیا دوباره مسابقه بدیم 00:10:27.120 --> 00:10:28.640 اینجور وسایلت رو چند ساعت دیرتر جمع میکنی 00:10:37.440 --> 00:10:38.600 تو موفق میشی 00:10:51.800 --> 00:10:54.200 خانم 3000 تایی بریم کافه تریا برای ناهار؟ 00:10:56.080 --> 00:10:57.640 وقت غذا خوردن ندارم 00:10:57.640 --> 00:10:59.360 بعد ناهار قراره یه مسابقه دیگه داشته باشیم 00:10:59.520 --> 00:11:01.640 اما استاد دنگ هیچی راجبش نگفت 00:11:05.040 --> 00:11:06.240 - من میدونم از کی باید بپرسیم - کمکت میکنم 00:11:08.720 --> 00:11:09.880 از کی؟ 00:11:14.480 --> 00:11:15.480 حدس بزن 00:11:24.880 --> 00:11:26.840 واقعاً منو مفتی مهمون کردین؟ 00:11:26.840 --> 00:11:27.920 اره 00:11:30.520 --> 00:11:31.840 به قول معروف 00:11:32.920 --> 00:11:34.440 هیچ گربه ای برای رضای خدا موش نمیگیره 00:11:35.480 --> 00:11:36.360 - اشکالی نداره - فقط بخور 00:11:38.720 --> 00:11:39.600 هر چی دوست داری بخور 00:11:41.560 --> 00:11:42.280 شروع کن 00:11:42.280 --> 00:11:43.800 پس شروع میکنم 00:11:47.480 --> 00:11:48.200 بخور 00:11:50.200 --> 00:11:51.280 - یه چیزی رو بهتون بگم - گوشت خوک پخته کافه تریا ما 00:11:52.880 --> 00:11:53.800 - خیلی خوشمزه ست - اگه برام گرون در نمیومد 00:11:55.240 --> 00:11:56.640 تا ابد هم میخوردمش خسته نمیشدم 00:11:56.760 --> 00:11:58.240 پس کلی بخور 00:11:58.760 --> 00:12:00.040 - و این پای مرغ - این سیخ مرغ هم خوشمزه ست 00:12:01.160 --> 00:12:02.040 - باشه، باشه - ممنون، ممنون 00:12:07.760 --> 00:12:10.040 تو دوست نزدیک خدای بزرگ دنگی؟ 00:12:10.560 --> 00:12:11.480 آره متاسفانه 00:12:12.560 --> 00:12:14.040 - پس باید خوب بشناسیش - البته 00:12:16.800 --> 00:12:18.000 - وقتی کار تموم میشه - همیشه با هم حرف میزنین 00:12:19.200 --> 00:12:20.440 معلومه 00:12:20.680 --> 00:12:22.160 اونوقت از چی حرف میزنین؟ 00:12:23.360 --> 00:12:24.320 وایسا ببینم 00:12:25.320 --> 00:12:26.000 - شما دوتا اینجایین - که زیر زبون منو بکشین؟ 00:12:27.520 --> 00:12:28.360 نکنه یکی از شما 00:12:28.360 --> 00:12:30.040 عاشق جی انگ شدین؟ 00:12:30.400 --> 00:12:32.080 چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:12:32.080 --> 00:12:33.920 فقط همین طور گفتیم 00:12:34.040 --> 00:12:35.280 که یه حرفی زده باشیم 00:12:35.680 --> 00:12:36.960 - بگین چی میخواین بپرسین؟ - چی میخواین بدونین؟ 00:12:41.840 --> 00:12:43.160 راستش ما فقط میخواستیم 00:12:43.160 --> 00:12:44.800 راجب سوالاتی که ممکنه توی امتحان بپرسه بدونیم 00:12:49.640 --> 00:12:51.280 کاش میتونستم در برابر این ضیافت 00:12:52.640 --> 00:12:53.680 براتون جبران کنم 00:12:54.120 --> 00:12:55.960 اما واقعا کاری ازم برنمیاد 00:12:56.120 --> 00:12:57.120 ...من واقعا 00:12:59.320 --> 00:13:00.960 افتاب از کدوم ور طلوع کرده امروز؟ 00:13:02.120 --> 00:13:03.200 - این همه غذا جلوته - اخه ناخن خشک تو قراره پولش رو بدی؟ 00:13:04.840 --> 00:13:05.760 - نمیتونم بذارم تنهایی کوفت کنی - منم میخوام بخورم 00:13:06.960 --> 00:13:07.920 اگه میخوای بخوری 00:13:08.200 --> 00:13:09.480 - باید به این دوتا خانم - چیزی که میخوان رو بدی 00:13:10.760 --> 00:13:11.480 - سوال دارن - معلومه که کمکشون میکنم 00:13:12.640 --> 00:13:14.120 من توی معرفی کردن پارتنر حرف ندارم 00:13:14.240 --> 00:13:15.200 نه این نیست 00:13:15.880 --> 00:13:16.840 اونا میخوان بدونن که 00:13:16.840 --> 00:13:18.360 دنگ ممکنه چه سوالاتی بپرسه 00:13:21.160 --> 00:13:22.040 ...این یکی 00:13:22.560 --> 00:13:24.000 نه تنها ما نمیتونیم چیزی بگیم 00:13:24.000 --> 00:13:25.560 تازه هیچ کسی توی بیمارستان نمیتونه کمکتون کنه 00:13:26.120 --> 00:13:27.360 چرا؟ 00:13:27.760 --> 00:13:29.760 چونکه دنگ جی انگ 00:13:30.040 --> 00:13:31.720 کاملا غیر قابل پیش بینیه 00:13:31.840 --> 00:13:33.320 هیچ کس نمیتونه حدس بزنه 00:13:34.880 --> 00:13:36.480 اگه بخوام براتون توصیفش کنم 00:13:36.680 --> 00:13:38.200 فقط توی یه کلمه میشه گفتش 00:13:39.120 --> 00:13:39.920 چه کلمه ای؟ 00:13:42.160 --> 00:13:43.320 دیو زنجیری- 00:13:46.560 --> 00:13:47.920 اینم از مسابقه سوم 00:13:48.920 --> 00:13:49.960 - خیلی ساده ست - بازی کنین 00:13:57.400 --> 00:13:58.680 ولی 00:13:59.280 --> 00:13:59.840 - باید در حین - انجام بازی 00:14:01.120 --> 00:14:03.400 به سوالاتم 00:14:03.760 --> 00:14:04.760 جواب بدین 00:14:04.920 --> 00:14:06.560 حالا قانون اینه 00:14:06.680 --> 00:14:07.480 این سرحالت 00:14:07.480 --> 00:14:09.040 بازی مبارزه دو نفره ست 00:14:09.520 --> 00:14:10.920 گو جیارن، تو مسئول صفحه نمایش بالایی 00:14:11.040 --> 00:14:12.500 و جیائو جیان رن مسئول پایینی 00:14:12.720 --> 00:14:14.040 - هر کدوم از شما - اگه زودتر بمیره 00:14:15.560 --> 00:14:16.080 - ماموریتتون تموم میشه - و هردوتون شکست میخورین 00:14:17.200 --> 00:14:17.880 - واضح متوجه شدین؟ - فهمیدم - عالیه 00:14:20.240 --> 00:14:22.360 رئیس گو شما چرا اینجایی؟ 00:14:22.440 --> 00:14:23.760 بفرمایین بشینین 00:14:24.560 --> 00:14:25.640 بازی شروع شد 00:14:27.160 --> 00:14:28.280 رئیس گو 00:14:28.760 --> 00:14:30.000 - این مدل - زیادی بچگونه نیست؟ 00:14:32.560 --> 00:14:34.320 زود نتیجه گیری نکن 00:14:34.520 --> 00:14:36.000 ببین جی آنک چیکار میکنه 00:14:37.480 --> 00:14:38.560 - شروع شد - چطور مبارزه کنیم؟ 00:14:40.520 --> 00:14:41.880 من بالایی ام تو پایینی 00:14:42.720 --> 00:14:43.760 - میدونم - مدل همکاریمون رو میگم 00:14:45.280 --> 00:14:45.960 - با این میپری - با این تیراندازی میکنی 00:14:48.120 --> 00:14:48.960 نمیخوای همکاری کنی؟ 00:14:48.960 --> 00:14:51.960 چپ چپ چپ 00:14:52.040 --> 00:14:53.840 آفرین عالیه 00:14:54.800 --> 00:14:56.040 - منتظرم باش - پرش پرش پرش 00:14:57.760 --> 00:14:59.000 در مورد سوالات 00:14:59.000 --> 00:15:00.680 برام راجب مشکلات روده و مزانژیوم بگین 00:15:01.520 --> 00:15:01.960 - توی نقطه احتقان - احتمال خونریزیش 00:15:03.120 --> 00:15:04.200 بالاتره 00:15:04.200 --> 00:15:06.160 رنگ لایه سروزی روده طبیعیع؟ 00:15:06.160 --> 00:15:07.440 وجود یا عدم وجود حرکات روده 00:15:07.520 --> 00:15:09.240 ترومبوز ورید مزانژیال 00:15:09.480 --> 00:15:11.240 شریان مزانژیال و شریان حاشیه ای بلند 00:15:11.320 --> 00:15:12.600 - که با نبض بالا شروع به کار میکنن - باعث بوی متعفن در حفره شکمی میشن 00:15:43.920 --> 00:15:44.920 این چیه؟ نرو 00:15:44.920 --> 00:15:46.600 صبر کن منتظرم باش 00:15:46.600 --> 00:15:48.040 - قایم شو - قایم شو 00:15:48.960 --> 00:15:50.200 - کجا قایم شم؟ - درست راست 00:15:59.440 --> 00:16:01.040 چیکار میکنی؟ 00:16:01.200 --> 00:16:02.600 من بلد نیستم 00:16:02.880 --> 00:16:03.400 - که چطور بازی کنم - خوب فقط قایم میشدی 00:16:04.560 --> 00:16:05.840 من میرفتم جلو و حمله میکردم 00:16:05.840 --> 00:16:07.720 من همون اول ازت پرسیدم 00:16:08.040 --> 00:16:09.280 - که چطور بازی کنیم - اما تو هیچی بهم نگفتی 00:16:10.600 --> 00:16:11.280 - وسط بازی کردن - من چی رو بهت توضیح بدم؟ 00:16:13.760 --> 00:16:15.160 شما دوتا خسته نشدین از دعوا؟ 00:16:16.960 --> 00:16:17.880 جیائو جیارن 00:16:18.600 --> 00:16:20.200 این بار دیگه شکستت رو قبول کردی؟ 00:16:20.360 --> 00:16:21.200 قبول نمیکنم 00:16:22.280 --> 00:16:23.760 بازم میخوای منکرش بشی؟ 00:16:24.120 --> 00:16:24.800 اگه امتحاناتموم راجب پزشکی بود 00:16:24.800 --> 00:16:26.520 قبولش میکردم 00:16:26.640 --> 00:16:27.400 اما چطور میتونیم یه دکتر رو 00:16:27.400 --> 00:16:28.960 براساس بازی ویدیویی انتخاب کنی؟ 00:16:29.640 --> 00:16:31.200 توی مجموعه ادبیات جراحی 00:16:31.200 --> 00:16:32.440 - در فوریه 2007 - مقاله پژوهشی منتشر شد 00:16:33.920 --> 00:16:35.080 با اشاره به اینکه 00:16:35.360 --> 00:16:36.960 یه جراح که میتونه در هفته 00:16:36.960 --> 00:16:38.400 - سه ساعت بازی ویدیویی - انجام بده 00:16:39.720 --> 00:16:40.320 - بهتر از اون - جراح هاییه که بازی نمیکنن 00:16:41.680 --> 00:16:43.120 و میزان خطای جراحیش 00:16:43.120 --> 00:16:44.720 کاهش 37 درصدی داره 00:16:44.720 --> 00:16:45.920 و سرعت عملش 00:16:45.920 --> 00:16:47.960 بیست و هفت درصد افزایش پیدا میکنه 00:16:48.360 --> 00:16:49.560 - چون این بازی ها هیجان انگیزن - و با این کار 00:16:50.680 --> 00:16:51.600 - دست و چشم هامون - به همکاری همزمان عادت میکنن 00:16:52.400 --> 00:16:54.080 و مشاهده بصریمون 00:16:54.080 --> 00:16:55.400 طبق فضای موجود بهتر میشه 00:16:55.760 --> 00:16:57.160 - همین نظریه - توی سال 2010 00:16:58.720 --> 00:16:59.760 - توسط جراح آمریکایی - توی مجله نیویورک تایمز هم 00:17:00.440 --> 00:17:01.840 تایید شده 00:17:03.600 --> 00:17:04.760 - خب دیگه فیلم تمام شد - بریم پی کار خودمون 00:17:06.160 --> 00:17:07.080 یالا 00:17:10.480 --> 00:17:11.680 من باید چیکار کنم حالا؟ 00:17:13.079 --> 00:17:14.559 من از کجا بدونم؟ 00:17:15.359 --> 00:17:16.239 - گو جیارن - بیا دنبالم 00:17:26.240 --> 00:17:27.560 چرا عصبانیه؟ 00:17:29.040 --> 00:17:30.160 ناامید شده 00:17:30.160 --> 00:17:32.400 چرا؟ من که برنده شدم 00:17:32.640 --> 00:17:33.800 - راستش - در حقیقت تو هم باختی 00:17:35.160 --> 00:17:36.160 - من قانع نشدم - نمی فهمم که چرا 00:17:36.920 --> 00:17:38.000 منم باختم 00:17:38.200 --> 00:17:39.520 بهش فکر کن 00:17:39.520 --> 00:17:41.760 که چرا این همکاری رو بینتون ترتیب دادم 00:17:44.120 --> 00:17:44.960 - نمیدونم - فکر کردی نمیدونم جیائو حتی بازی کردن بلد نیست؟ 00:17:47.160 --> 00:17:48.480 امیدوارم بودم 00:17:48.760 --> 00:17:49.400 که متوجه شی 00:17:49.400 --> 00:17:51.360 حتی قدرتمندترین دکتر دنیا هم 00:17:51.480 --> 00:17:52.800 - یکی رو کنارش نیاز داره - که بتونه باهاش همکاری کنه 00:17:55.600 --> 00:17:58.240 میدونی که جیائو میخواست 00:17:58.240 --> 00:18:00.080 باهات همکاری کنه 00:18:00.200 --> 00:18:02.080 اما تو اونو کاملا نادیده گرفتی 00:18:02.080 --> 00:18:03.040 - و تنهای جلو رفتی - و وارد نبرد شدی 00:18:05.000 --> 00:18:05.840 - در حالی که میتونستی - نتیجه رو برد - برد کنی 00:18:06.920 --> 00:18:08.200 چطور برد برد میشد 00:18:08.480 --> 00:18:09.120 - اگه برگردم - و به کسی که ضعیفه کمک کنم 00:18:10.120 --> 00:18:11.520 - خودمم قربانی نمیشم؟ - چطور همزمان قدرتمم حفظ کنم 00:18:13.080 --> 00:18:14.800 اگه به جیائو جیارن اهمیت میدادم 00:18:14.800 --> 00:18:16.440 ممکن بود خودمم ببازم 00:18:18.920 --> 00:18:20.800 پیروز اینقدر برات مهمه؟ 00:18:22.120 --> 00:18:23.480 برام مهمه 00:18:27.160 --> 00:18:28.360 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:18:28.880 --> 00:18:31.040 تو برای خودت شاید قهرمان باشی 00:18:33.400 --> 00:18:34.400 ولی 00:18:35.640 --> 00:18:37.400 من به عنوان جراح ارشد فکر می کنم 00:18:37.400 --> 00:18:38.840 اگه این اخلاقت رو عوض کنی 00:18:38.960 --> 00:18:39.720 - بد نمیشه - میتونی بری 00:18:41.680 --> 00:18:42.600 استاد دنگ 00:18:45.160 --> 00:18:45.880 باشه 00:19:46.400 --> 00:19:47.280 چی شده؟ 00:19:48.680 --> 00:19:50.000 مشکل چیه؟ 00:19:50.920 --> 00:19:52.680 راجب شوشو ئه؟ 00:19:55.200 --> 00:19:56.920 میتونی بهم بگی 00:19:57.040 --> 00:19:58.840 تا جایی که بتونم کمک میکنم 00:20:05.160 --> 00:20:06.680 خانواده شوهرم میخوان 00:20:06.680 --> 00:20:08.560 از درمان منصرف بشن 00:20:12.120 --> 00:20:13.440 چرا؟ 00:20:14.840 --> 00:20:15.800 - وضعیت فعلی شوو شو - تقریبا پایداره 00:20:16.360 --> 00:20:17.720 و بسیار امیدبخشه 00:20:19.480 --> 00:20:21.680 گفتن با دکتر صحبت کردن 00:20:22.680 --> 00:20:24.400 و گفته شوشو خیلی بد آسیب دیده 00:20:25.680 --> 00:20:26.920 حتی اگه 00:20:28.480 --> 00:20:29.640 درمان هم بشه 00:20:29.640 --> 00:20:31.680 ممکنه نتونه دووم بیاره 00:20:32.720 --> 00:20:33.360 و 00:20:33.800 --> 00:20:35.120 و اکومو هم خیلی 00:20:35.120 --> 00:20:36.800 چیز گرونیه 00:20:37.440 --> 00:20:40.320 میترسن کل ثروتشون رو بدن 00:20:41.000 --> 00:20:43.040 و در نهایت نجات پیدا نکنه 00:20:44.680 --> 00:20:46.040 - قلب شوو شو - ریه و مغز 00:20:47.080 --> 00:20:48.560 همه به شدت مجروح هستن 00:20:48.560 --> 00:20:50.200 هنوز بیدار نشده 00:20:50.440 --> 00:20:51.360 - و بیمارستان ما - از پیشرفته ترین ها وسایل 00:20:52.640 --> 00:20:53.720 برای جایگزینی قلب و ریه اون 00:20:53.720 --> 00:20:55.440 استفاده میکنه 00:20:55.600 --> 00:20:56.920 گرونه؟ 00:20:57.080 --> 00:20:58.440 هزینه واقعا کم نیست 00:20:58.560 --> 00:21:00.120 اما این میتونه باعث نجاتش بشه 00:21:00.360 --> 00:21:01.520 ...پس شما 00:21:02.040 --> 00:21:02.880 - مطمئنی - که نجات پیدا میکنه؟ 00:21:03.880 --> 00:21:05.720 بیمارستان میتونه تضمینش کنه؟ 00:21:07.360 --> 00:21:08.640 ...این 00:21:08.920 --> 00:21:10.400 چیزی نیست که کسی تضمینش کنه 00:21:12.520 --> 00:21:13.360 - اما دفعه قبل - وقتی که اونا رو دیدم 00:21:15.160 --> 00:21:15.800 - چیزی راجب - این موضوع نگفتن 00:21:17.760 --> 00:21:18.520 چطور ممکنه 00:21:18.520 --> 00:21:20.160 که به یه غریبه راجبش بگن 00:21:21.520 --> 00:21:23.280 ولی بچه مال منه 00:21:24.040 --> 00:21:27.200 من نمیتونم بیخیال بچه ام بشم 00:21:27.280 --> 00:21:29.400 نمیتونم تسلیم بشم 00:21:29.520 --> 00:21:30.520 نگران نباش 00:21:31.080 --> 00:21:32.920 نظرت چیه برم باهاشون صحبت کنم 00:21:33.320 --> 00:21:34.640 - یا میتونم برم پیش رئیس کل بیمارستان - میرم پیش دکتر گو 00:21:35.560 --> 00:21:36.880 - و ازش کمک میخوام - نگران نباش 00:21:39.800 --> 00:21:40.680 - نیازی نیست - بابت همه چی خیلی ازت ممنونم 00:21:42.040 --> 00:21:43.040 - کلی کار برای ما کردی - ممنونم 00:21:44.680 --> 00:21:46.480 ولی بچه مال منه 00:21:48.000 --> 00:21:50.680 خودم باید یه فکری راجب محافظت ازش بکنم 00:21:58.720 --> 00:22:00.760 جیائو جیارن ناگهان متوجه شد 00:22:00.760 --> 00:22:03.240 شاید بخاطر حرف خودش باشه 00:22:03.240 --> 00:22:05.080 که پدر و مادر بزرگ شوشو تصمیم گرفتن 00:22:05.240 --> 00:22:07.120 بیخیال درمان نوه اشون بشن 00:22:07.760 --> 00:22:11.080 و قلبش ناگهان به حد مرگ فشرده شد 00:22:23.640 --> 00:22:24.200 - به چی زل زدی؟ - بیا اینم لاته 00:22:27.440 --> 00:22:28.120 - نباید یه چیزی در حد - اونی که صبح بهت دادم بهم بدی؟ 00:22:29.560 --> 00:22:30.600 راست میگی نخورش 00:22:33.440 --> 00:22:34.400 خوشمزه ست 00:22:36.800 --> 00:22:39.000 تو که واقعا قصد نداری جیائو جیارن رو بفرستی بره 00:22:39.360 --> 00:22:40.520 - اون خودش تو مسابقه باخت - البته بعدا هم نمیتونست از پس مراحل دیگه بربیاد 00:22:42.200 --> 00:22:43.560 پس فقط میتونم بذارم بره 00:22:45.480 --> 00:22:46.400 ...بنظرم 00:22:46.680 --> 00:22:47.920 باید دوباره فکر کنی 00:22:53.600 --> 00:22:54.520 داداش 00:22:54.800 --> 00:22:56.320 انگار واقعا بهش اهمیت میدی 00:22:56.600 --> 00:22:58.240 به نظر من جیائو خوبه 00:22:58.360 --> 00:22:59.840 اینقدر باهاش بی رحم نباش 00:23:01.240 --> 00:23:02.680 بذار بطور منطقی برت آنالیزش کنم 00:23:02.680 --> 00:23:04.440 اول از همه این دختر 00:23:05.400 --> 00:23:07.160 متوسطه 00:23:07.400 --> 00:23:08.080 درسته 00:23:09.040 --> 00:23:10.560 مهمتر از همه اون یه آدم بالغه 00:23:10.560 --> 00:23:11.240 - اما یاغی، سرکشه - همیشه اشتباه میکنه 00:23:12.960 --> 00:23:14.040 پس این خیلی منطقیه 00:23:14.040 --> 00:23:15.640 که بفرستمش بره 00:23:16.960 --> 00:23:18.160 - میدونم تو میخوای همه رو - نسبت به خودت بسنجی 00:23:19.640 --> 00:23:20.880 - اما همه مثل تو نیستن - نمیتونی به همه سخت بگیری 00:23:22.960 --> 00:23:23.960 - توانایی آدم ها - با هم متفاوته 00:23:25.360 --> 00:23:26.240 اون تازه وارده 00:23:26.360 --> 00:23:27.840 بی تجربه ست 00:23:27.840 --> 00:23:29.600 و اشتباه کردنش خیلی نرماله 00:23:29.600 --> 00:23:30.840 - بهش فکر کن - یادت بیار 00:23:31.720 --> 00:23:32.840 روز اولی که اومدی بیمارستان 00:23:33.040 --> 00:23:34.360 شبیهش نبودی؟ 00:23:34.800 --> 00:23:35.760 تو اون موقع 00:23:35.760 --> 00:23:37.640 حتی نمیتونستی با بچه ها هم کنار بیای 00:23:38.760 --> 00:23:41.280 سنگ کاغذ قیچی 00:23:45.200 --> 00:23:46.040 چی شده؟ 00:23:51.240 --> 00:23:52.160 کی اینکار رو کرد؟ 00:23:53.240 --> 00:23:54.400 صبر کن 00:23:56.920 --> 00:23:58.440 حالا که فکر میکنم 00:23:58.840 --> 00:23:59.880 حرفات کاملا منطقیه 00:24:02.280 --> 00:24:03.640 پس ببرش خودت آموزشش بده 00:24:04.280 --> 00:24:05.280 - چطور ممکنه؟ - رئیس گو 00:24:06.520 --> 00:24:08.080 کسی که تصمیم میگیره 00:24:08.360 --> 00:24:09.560 ما نمیتونیم سر خود چیزی رو جا به جا کنیم 00:24:09.880 --> 00:24:11.000 - نگران رئیس گو هستی؟ - مشکلی نیست 00:24:11.880 --> 00:24:12.640 اونو من حل میکنم 00:24:14.600 --> 00:24:15.520 حلش میکنی؟ 00:24:23.280 --> 00:24:25.200 شنیدم که روز بعد از اومدن جیائو 00:24:25.200 --> 00:24:26.600 اونو کلی سرزنش کردی و اشکش رو درآوردی 00:24:26.720 --> 00:24:28.040 حالا هم که میخوای بندازیش بیرون 00:24:29.240 --> 00:24:31.320 چرا اینقدر طرف تازه وارد ها رو میگیری جدیدا؟ 00:24:31.440 --> 00:24:32.680 - یادت رفته وقتی من تازه وارد بودم - چه بلاهایی سرم میاوردی؟ 00:24:35.160 --> 00:24:36.760 رفتار های حرفه ای جیائو 00:24:36.760 --> 00:24:38.160 واقعا ضعیفه 00:24:38.480 --> 00:24:39.480 - ولی - اون مزیت هایی داره 00:24:40.560 --> 00:24:42.280 که بقیه ندارن 00:24:42.440 --> 00:24:43.840 این دلیلیه 00:24:43.840 --> 00:24:45.480 که آوردمش تانگ شین 00:24:46.320 --> 00:24:47.640 - مزایایی که بقیه ندارن؟ - پس چرا من نمیتونم ببینمش؟ 00:24:49.680 --> 00:24:51.600 بعد یه مدت خودت میفهمی 00:24:52.120 --> 00:24:53.200 - ماموریت اون اینه که - از تو یاد بگیره 00:24:54.520 --> 00:24:56.280 و ماموریت تو هم اینه که 00:24:56.480 --> 00:24:57.840 از اون یاد بگیری 00:24:58.040 --> 00:24:58.920 - حالا میخوای راجب - داستان اثر گربه ماهی 00:25:00.040 --> 00:25:00.720 - صحبت کنی - اگه روزی مجبور بشم 00:25:01.880 --> 00:25:03.360 - که گربه ماهیت رو سرزنش کنم - بعدش ازم عصبانی نشو 00:25:04.320 --> 00:25:05.560 - منظورت چیه؟ - خودت که میدونی 00:25:06.800 --> 00:25:07.480 - اخلاق من خیلی گنده - بعد این همه سال هم ترک عادت موجب مرضه 00:25:09.560 --> 00:25:10.560 - جیائو برای من - مناسب نیست 00:25:11.760 --> 00:25:13.400 باید یه نفر رو پیدا کنه که خل و خوش بهش بخوره 00:25:13.680 --> 00:25:14.840 - برادر شو - اون اخلاق خیلی خوبی داره 00:25:16.240 --> 00:25:17.120 بیا داخل 00:25:19.600 --> 00:25:21.200 چه حلال زاده هم هست 00:25:21.280 --> 00:25:22.120 - جی انگ هم اینجاست - رئیس گو 00:25:23.680 --> 00:25:25.160 - گزارشی که خواستین - رو پیدا کردم 00:25:25.840 --> 00:25:26.680 نگاه بندازین 00:25:27.400 --> 00:25:28.760 چه گزارشی؟ 00:25:29.600 --> 00:25:30.760 - داشتی راجب من حرف میزدی؟ - راجب کاکتوس بود 00:25:32.680 --> 00:25:33.680 چه کاکتوسی؟ 00:25:34.480 --> 00:25:36.040 جیائو جیارن 00:25:36.600 --> 00:25:37.680 گفتم من خیلی بد اخلاقم 00:25:37.680 --> 00:25:39.280 نمیتونم همچین شاگردی داشته باشم 00:25:39.560 --> 00:25:40.680 - ولی تو اخلاقت خیلی خوبه - و برای اون مناسبی 00:25:41.880 --> 00:25:42.640 درسته 00:25:42.760 --> 00:25:44.800 موافقم 00:25:44.800 --> 00:25:45.960 اون از من مناسب تره 00:25:47.520 --> 00:25:49.440 نکنه شما دو تا برام نقشه کشیدین 00:25:49.880 --> 00:25:51.880 که منو گول بزنین؟ 00:25:53.880 --> 00:25:54.600 نه 00:25:56.920 --> 00:25:57.920 پس به گول زدنتون ادامه بدین 00:26:07.480 --> 00:26:08.760 جیائو برگشته 00:26:09.720 --> 00:26:10.400 - بیا - آبنبات چوبی بخور 00:26:11.920 --> 00:26:12.840 مال توئه 00:26:13.680 --> 00:26:14.680 چی شده؟ 00:26:14.960 --> 00:26:16.280 چرا ناراحتی؟ 00:26:17.760 --> 00:26:18.720 - بخاطر امتحان - ناراحت نباش 00:26:19.880 --> 00:26:20.840 - واقعا سخت بود - خودت رو ناراحت نکن 00:26:21.520 --> 00:26:22.880 بیا یکی بردار 00:26:23.800 --> 00:26:24.840 نه ممنون 00:26:26.160 --> 00:26:27.680 چرا هنوز اینجایی؟ 00:26:29.680 --> 00:26:31.040 نباید تا الان میرفتی؟ 00:26:32.360 --> 00:26:33.400 - ...من - اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:33.960 --> 00:26:35.000 - منتظر چی هستی؟ - یالا سریع جمع و جور کن 00:26:35.680 --> 00:26:36.400 ...اونم 00:26:36.600 --> 00:26:37.960 نکته تو هم قصد رفتن داری؟ 00:26:38.120 --> 00:26:39.280 میخوای باهاش بری؟ 00:26:40.240 --> 00:26:41.080 برو پی کارت 00:26:44.200 --> 00:26:45.640 وسایلت رو جمع کن 00:26:45.760 --> 00:26:46.000 - بیا - کاکتوس کوچولوت رو هم ببر 00:26:47.360 --> 00:26:47.960 - بیا - بگیرش 00:26:52.120 --> 00:26:53.120 - جی انگ - اینقدر نترسونش 00:26:57.320 --> 00:26:58.200 - جیائو - از این به بعد 00:26:59.720 --> 00:27:01.160 استاد تو منم 00:27:01.320 --> 00:27:02.280 منو دنبال کن 00:27:07.600 --> 00:27:09.640 یعنی مجبور نیستم برگردم یون نان؟ 00:27:10.000 --> 00:27:10.640 - ببینش تو رو خدا - نگاه ری اکشن نشون دادنش 00:27:11.360 --> 00:27:12.640 - چطور میتونی به عنوان شاگرد قبولش کنی؟ - اون برای ما مناسب نیست 00:27:13.960 --> 00:27:14.760 - دارم بهت میگم - جی آنگ 00:27:15.600 --> 00:27:16.560 - دیگه اینجور باهاش حرف نمیزنی - اون فقط نمیتونه به سرعت تو 00:27:17.840 --> 00:27:19.240 همه چی رو درک کنه 00:27:19.240 --> 00:27:20.920 بنظرم جیائو آدم ساده ایه 00:27:20.920 --> 00:27:21.960 که این خودش یه مزیته 00:27:22.440 --> 00:27:23.280 علاوه بر این 00:27:23.440 --> 00:27:25.000 جیائو از این به بعد شاگرد من میشه 00:27:25.160 --> 00:27:26.840 پس دیگه اجازه نمیدم اینجور اذیتش کنی 00:27:26.840 --> 00:27:27.640 شنیدی؟ 00:27:32.920 --> 00:27:34.480 مراقب باش درد میگیره 00:27:34.960 --> 00:27:36.400 عجله کن برو سرکارت 00:27:38.640 --> 00:27:39.520 - استاد دنگ - بیا دیگه 00:27:42.360 --> 00:27:43.280 - جیائو - استاد شو 00:27:43.960 --> 00:27:44.760 - نترس - دکتر دنگ فقط داشت الکی میترسوندت 00:27:46.720 --> 00:27:47.640 استاد شو 00:27:48.360 --> 00:27:49.040 - واقعا میخواین - منو به عنوان شاگرد قبول کنین؟ 00:27:50.800 --> 00:27:51.800 البته 00:27:52.200 --> 00:27:53.920 بنظر من تو شاگرد خوبی هستی 00:27:54.520 --> 00:27:55.040 - چیه؟ - نمیخوای من استادت شم؟ 00:27:57.640 --> 00:27:59.320 اونقدر که فکر میکنین من خوب نیستم 00:28:00.560 --> 00:28:01.960 من اشتباه کردم 00:28:02.640 --> 00:28:03.480 چه اشتباهی؟ 00:28:06.400 --> 00:28:07.760 چیزی اشتباهی گفتم 00:28:08.920 --> 00:28:10.960 که ممکنه جون یه بچه رو بگیره 00:28:28.120 --> 00:28:30.520 بیا آب بخور 00:28:32.600 --> 00:28:33.520 جیائو 00:28:35.040 --> 00:28:36.960 چیزی که تو خانواده اش گفتی 00:28:37.080 --> 00:28:38.280 اشتباه نبوده 00:28:39.720 --> 00:28:41.200 اما به عنوان یک پزشک 00:28:41.440 --> 00:28:42.280 - باید ایستاد - از دیدگاه عینی 00:28:44.400 --> 00:28:45.800 - پزشک نمیتونه بیمار - و انتخاب های خانواده رو کنترل کنه 00:28:47.800 --> 00:28:48.720 - اما اگه اونا - به خاطر حرف من 00:28:50.480 --> 00:28:51.720 و درمان رو رها کنن 00:28:53.080 --> 00:28:54.520 این معنی رو میده 00:28:54.520 --> 00:28:56.440 که من شوشو رو کشتم؟ 00:28:58.560 --> 00:28:59.960 نباید اینطور فکر کنی 00:29:00.600 --> 00:29:01.840 - این انتخاب اوناست - غیر ممکن فقط 00:29:02.920 --> 00:29:04.560 به خاطر حرف دکتر این تصمیم رو بگیر 00:29:04.800 --> 00:29:05.400 - مطمئنا دلایل دیگه ای هم - وجود دارن 00:29:08.080 --> 00:29:09.360 برای مثال 00:29:09.800 --> 00:29:10.760 دلایل اقتصادی 00:29:13.280 --> 00:29:14.120 بسیار خب 00:29:14.640 --> 00:29:15.640 - حتی اگه بتونی - تصمیم اونا رو کنترل کنی 00:29:16.880 --> 00:29:17.960 و شوشو هم نجات بدی 00:29:18.760 --> 00:29:19.520 - اما ممکنه بعدش - با شرایط دیگه 00:29:21.000 --> 00:29:23.000 و تضادهای دیگه ای رو به رو شی 00:29:23.680 --> 00:29:24.720 - میخوای تا آخر - مسئولیت همه چی رو قبول کنی؟ 00:29:27.400 --> 00:29:28.760 - ما دکتر هستیم - گهگاهی مردم رو درمان می کنیم 00:29:31.000 --> 00:29:32.240 و به مردم کمک میکنیم 00:29:33.440 --> 00:29:34.760 و همیشه به مردم آرامش میدیم 00:29:35.600 --> 00:29:37.360 اما همه چیز همیشه تحت کنترل ما نیست 00:29:37.680 --> 00:29:39.600 این اولین چیزیه که باید یاد بگیری 00:29:41.040 --> 00:29:41.880 بسیار خب 00:29:42.720 --> 00:29:44.160 خوب تلاشت رو بکن 00:29:46.680 --> 00:29:48.000 و شاد باش 00:30:09.400 --> 00:30:10.360 - دکتر وانگ دکتر وانگ - تخت پنج 00:30:21.760 --> 00:30:22.800 - خونریزی مغزی - با فشار خون بالا 00:30:23.880 --> 00:30:24.720 و افت نبض داره 00:30:31.320 --> 00:30:32.400 مردمک راست هم واکنش نشون نمیده 00:30:32.600 --> 00:30:34.120 با اتاق توموگرافی تماس بگیر 00:30:34.120 --> 00:30:35.280 - سریع اتاق عمل هم حاضر شه - با دنگ جی آنگ و چن چی 00:30:36.160 --> 00:30:36.840 هم سریع تماس بگیر 00:30:44.840 --> 00:30:46.800 خونریزی زیاده 00:30:47.040 --> 00:30:47.840 احتمالا بخاطر 00:30:47.840 --> 00:30:49.560 اکومو و دیالیز کردنه 00:30:49.560 --> 00:30:50.240 - پس مهم نیست چی بشه - حین اکومو و دیالیز 00:30:50.720 --> 00:30:51.960 باید ضد هپاتین ها 00:30:52.160 --> 00:30:53.600 استفاده بشن 00:30:53.920 --> 00:30:54.960 برای پیشگیری لازمه 00:30:54.960 --> 00:30:56.680 زمانی که خونریزی شروع شه 00:30:56.760 --> 00:30:58.960 باعث تراکم انسداد میشه 00:30:59.400 --> 00:31:00.280 درسته 00:31:00.400 --> 00:31:01.880 زمانی که کودک دچار خونریزی مغزی میشه 00:31:01.880 --> 00:31:03.400 خون نمیتونه متوقف بشه 00:31:04.600 --> 00:31:05.440 - اما حالا این بچه - هنوز توی درمان ضد انعقاده 00:31:06.800 --> 00:31:07.560 - باید با این موضوع - خیلی محافظه کارانه رفتار کنیم 00:31:13.520 --> 00:31:16.200 خونریزی مغزی یهویی شوشو 00:31:16.280 --> 00:31:17.200 باعث شد که همه 00:31:17.200 --> 00:31:19.360 از جمله خانواده اش آشفته بشن 00:31:20.120 --> 00:31:21.520 در این لحظه 00:31:21.520 --> 00:31:24.840 قلب خانواده دوباره تا حد مرگ میزد 00:31:25.520 --> 00:31:27.080 اونا منتظر بودن 00:31:27.240 --> 00:31:28.440 با اینکه نمیدونستن 00:31:28.440 --> 00:31:31.000 چه نتیجه ای پیش روی اوناست 00:31:31.080 --> 00:31:32.840 تنها کاری که میتونستن بکنن 00:31:33.080 --> 00:31:35.400 صبر کردن بود 00:31:37.960 --> 00:31:40.600 جیائو جیارن بی صدا دعا میکرد 00:31:40.720 --> 00:31:42.160 اون حتی نمیتونست زنده نموندن 00:31:42.360 --> 00:31:44.840 اون بچه رو تصور کنه 00:31:44.840 --> 00:31:48.000 اونوقت خانواده اش چطور تحمل میکردن 00:31:49.160 --> 00:31:50.000 آره 00:31:50.800 --> 00:31:52.720 محافظت از یه کودک 00:31:52.720 --> 00:31:53.680 در واقع به معنی 00:31:53.680 --> 00:31:55.680 حفظ امید یه خانواده بود 00:31:56.120 --> 00:31:58.560 و مثل نجات دادن بچه بچه ی اون 00:31:58.920 --> 00:32:01.320 و آینده دنیا بود 00:32:01.960 --> 00:32:04.720 جیائو جیارن توی اون لحظه 00:32:04.720 --> 00:32:06.960 تنها کاری که میتونست بکنه 00:32:06.960 --> 00:32:08.840 صبر کردن بود 00:32:09.320 --> 00:32:10.240 - شو شو - باید تحمل کنی 00:32:29.880 --> 00:32:31.000 - به هر حال شرایط - الان اینه 00:32:31.840 --> 00:32:33.040 - همه چی واضحه؟ - سوال دارین؟ 00:32:35.320 --> 00:32:36.560 - مگه شوشو قبلا - جراحی مغز انجام نداده؟ 00:32:38.040 --> 00:32:38.920 موضوع اینه که 00:32:39.080 --> 00:32:40.600 بقیه اندام های 00:32:40.600 --> 00:32:41.840 آسیب دیده ی شوشو 00:32:41.840 --> 00:32:43.680 باعث کاهش عملکرد انعقادی شدن 00:32:43.680 --> 00:32:44.600 - و اکسیژن رسانی به مغز - خیلی کم شده 00:32:45.840 --> 00:32:47.160 و دوباره باعث خونریزی شده 00:32:47.160 --> 00:32:48.880 و در حال حاضر خون ریزی 00:32:48.880 --> 00:32:49.960 خیلی شدیده 00:32:52.600 --> 00:32:54.000 - اما نگران نباشین - برای خونریزی 00:32:55.200 --> 00:32:56.080 ما قبلا 00:32:56.080 --> 00:32:57.680 عمل جراحی 00:32:57.840 --> 00:32:58.800 - مناسبی رو - برنامه ریز کردیم و اینجا 00:32:59.520 --> 00:33:00.360 دکتر چن رو از مغز و اعصاب داریم 00:33:01.120 --> 00:33:02.840 بعد از این عمل 00:33:02.840 --> 00:33:04.120 اون دیگه نجات پیدا میکنه؟ 00:33:04.680 --> 00:33:06.080 نمیتونیم اینو گارانتی کنیم 00:33:06.480 --> 00:33:08.240 چون محل خونریزی مغزی 00:33:08.240 --> 00:33:08.880 عارضه خیلی شایع 00:33:08.880 --> 00:33:10.440 و جای حساسیه 00:33:10.960 --> 00:33:12.240 و این عملیات 00:33:12.800 --> 00:33:14.840 تحت تاثیر عملکرد 00:33:14.840 --> 00:33:16.320 ریه های اونم هست 00:33:17.080 --> 00:33:19.360 و هنوز آسیب ریه هاش 00:33:19.360 --> 00:33:20.760 کاملا بهبود نیافته 00:33:21.120 --> 00:33:23.160 حتی اگه عمل موفقیت آمیز باشه 00:33:23.440 --> 00:33:25.560 در آینده 00:33:26.080 --> 00:33:27.800 خطر نارسایی کبد وجود داره 00:33:32.200 --> 00:33:33.240 - به هر حال - اگه شما ولی بیمار 00:33:34.360 --> 00:33:35.840 با جراحی موافق نباشین 00:33:36.000 --> 00:33:37.480 حق انجامش رو نداریم 00:33:38.040 --> 00:33:38.920 ولی 00:33:38.920 --> 00:33:40.600 یه چیز هست که میتونین ازش مطمئن باشین 00:33:40.920 --> 00:33:42.240 اگه به نجاتش اصرار دارین 00:33:42.240 --> 00:33:44.120 مهم نیست که چند بار شو شو تحت خطر قرار بگیره 00:33:44.240 --> 00:33:45.320 - ما تمام تلاش خودمون رو میکنیم - تا نجاتش بدیم 00:33:47.160 --> 00:33:47.760 نجاتش بدین 00:34:32.440 --> 00:34:34.040 فکر کردم استاد دنگی 00:34:34.719 --> 00:34:35.999 پرونده پزشکی تخت سه رو میخواستم 00:34:37.480 --> 00:34:38.880 جراحی شوشو چطور پیش میره؟ 00:34:39.040 --> 00:34:39.960 هنوز تمام نشده 00:34:41.159 --> 00:34:42.199 - لازم نیست نگران باشی - هر دوی دکتر دنگ و دکتر چن 00:34:43.360 --> 00:34:44.280 اونجان 00:34:45.639 --> 00:34:46.319 دارم میرم 00:35:01.640 --> 00:35:03.040 همه چی خوب پیش میره 00:35:06.000 --> 00:35:07.000 یالا 00:35:19.320 --> 00:35:21.160 آقای دکتر عمل چطور بود؟ 00:35:21.440 --> 00:35:23.040 نگران نباشید عملیات موفقیت آمیز بود 00:35:23.040 --> 00:35:24.760 ممنون دکتر ممنون 00:35:25.080 --> 00:35:26.000 این بچه 00:35:26.000 --> 00:35:27.640 پسر کوچولوی سرسختیه 00:35:27.640 --> 00:35:29.240 مطمئنم که حالش بهتر میشه 00:35:29.240 --> 00:35:30.400 - بهت گفتم نجات پیدا میکنه - زنده میمونه 00:35:31.720 --> 00:35:32.800 - ممنون دکتر متشکرم - ممنونم 00:35:33.680 --> 00:35:34.200 خواهش میکنم 00:35:39.800 --> 00:35:41.080 - شوشو چی شد؟ - استاد دنگ اینجاست ها 00:35:42.480 --> 00:35:43.480 البته که موفقیت آمیز بود 00:35:44.040 --> 00:35:45.200 موفق شدین 00:35:46.440 --> 00:35:47.440 - عالیه - داشتم دیوونه میشدم 00:35:48.480 --> 00:35:49.640 شماها حرف ندارین 00:35:49.760 --> 00:35:51.760 فوق العاده این 00:35:51.800 --> 00:35:53.160 میرم شوشو رو ببینم 00:35:53.960 --> 00:35:55.280 میرم شوشو رو ببینم 00:36:00.040 --> 00:36:00.960 - خیلی قویه ها - از پرستار میشد عالی بود 00:36:06.720 --> 00:36:07.680 قهوه 00:36:08.840 --> 00:36:09.600 باشه 00:36:39.440 --> 00:36:40.440 جیائو 00:36:43.840 --> 00:36:44.800 رئیس گو سلام 00:36:47.960 --> 00:36:48.840 بگو ببینم 00:36:49.280 --> 00:36:50.720 حالا چی فکر میکنی 00:36:50.800 --> 00:36:52.800 بنظر پزشک اطفال فوق العاده نیست؟ 00:36:56.880 --> 00:36:58.040 بله 00:36:58.280 --> 00:37:00.200 وقتی برای اولین بار دکتر شدم 00:37:00.480 --> 00:37:02.480 از زمین و زمان گلایه داشتم 00:37:02.480 --> 00:37:04.160 و به همه چی شکایت میکردم 00:37:04.600 --> 00:37:06.200 اما هربار که میدیدم 00:37:06.200 --> 00:37:08.160 یکی از بچه ها حالشون خوب میشد 00:37:08.440 --> 00:37:09.920 - تمام اون سختی ها - و اون رنج ها 00:37:11.320 --> 00:37:12.440 - و خستگی ها - دیگه اهمیتی نداشتن 00:37:14.160 --> 00:37:15.520 واقعا همینطوریه 00:37:17.120 --> 00:37:18.040 - نمیدونم وقتی شوشو بزرگ شد - چه شغلی رو میخواد انتخاب کنه 00:37:19.600 --> 00:37:21.520 اما حالا که بهش فکر میکنم 00:37:21.880 --> 00:37:22.880 - زیادم مهم نیست - همین که قراره در آینده 00:37:24.520 --> 00:37:26.040 آدمی وجود داشته باشه که من 00:37:26.040 --> 00:37:27.480 حتی یکمم تو بهبودش نقش داشتم 00:37:28.120 --> 00:37:29.480 خیلی خوشحالم میکنه 00:37:30.040 --> 00:37:31.640 من اینو همیشه میگم 00:37:31.840 --> 00:37:33.600 ما پزشک های اطفال 00:37:33.600 --> 00:37:36.000 فقط یه بیمار رو نجات نمیدیم 00:37:36.280 --> 00:37:38.760 بلکه آینده کل جهان رو تغییر میدیم 00:37:42.040 --> 00:37:43.040 دکتر گو 00:37:43.960 --> 00:37:45.560 یه سوال ازتون دارم 00:37:47.840 --> 00:37:49.760 میدونم چی میخوای بپرسی 00:37:50.160 --> 00:37:52.520 اما من میخوام بدونم 00:37:52.640 --> 00:37:54.560 تو قراره چه نوع جوابی به سوال من بدی 00:38:00.520 --> 00:38:01.680 - سوالتون رو با کار و عملکردم - جواب میدم 00:38:26.040 --> 00:38:27.520 هنوز برنگشتی؟ 00:38:27.800 --> 00:38:28.960 منتظر تو بودم 00:38:29.440 --> 00:38:30.280 - منتظر من؟ - بیا باهم غذا بخوریم 00:38:32.080 --> 00:38:33.040 غذا؟ 00:38:33.760 --> 00:38:34.720 جشن بگیریم 00:38:35.200 --> 00:38:36.320 چی رو جشن بگیریم؟ 00:38:37.880 --> 00:38:39.760 بچه ای که امروز نجاتش دادی 00:38:39.760 --> 00:38:41.080 - توی شرایط خیلی بحرانی بود - و خوشبختانه برای خودش و خانواده اش 00:38:42.120 --> 00:38:43.320 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:38:43.800 --> 00:38:45.000 نباید اینو جشن بگیریم؟ 00:38:45.000 --> 00:38:46.560 اخه چی برای جشن گرفتن هست؟ 00:38:46.720 --> 00:38:48.440 فردا کل کار داریم انجام بدیم 00:38:48.440 --> 00:38:49.280 زود برو و استراحت کن 00:38:52.720 --> 00:38:53.560 برو خونه 00:38:54.920 --> 00:38:55.720 جی انگ 00:39:13.920 --> 00:39:14.880 خداحافظ 00:39:16.680 --> 00:39:17.680 خداحافظ 00:39:31.400 --> 00:39:32.680 اومده بودم پیاده روی 00:39:37.320 --> 00:39:39.040 اومده بودم قدم بزنم بخدا 00:39:39.040 --> 00:39:40.360 ...اما یهو شما رو 00:39:41.000 --> 00:39:42.080 مگه من چیزی ازت پرسیدم؟ 00:39:50.120 --> 00:39:51.560 تو هیچی ندیدی 00:39:52.000 --> 00:39:53.280 اما یه چیزی رو دیدم 00:39:54.040 --> 00:39:55.840 جوری رفتار کن که انگار ندیدی 00:39:55.840 --> 00:39:57.520 ولی واقعا دیدمش 00:39:57.680 --> 00:39:58.880 نمیتونم خودمو گول بزنم 00:40:07.400 --> 00:40:08.320 - باشه، پس بیا بریم - غذای ژاپنی بزنیم بر بدن 00:40:12.440 --> 00:40:13.600 - غذاهای هندی؟ - ویتنامی؟ 00:40:16.560 --> 00:40:17.640 - غذاهای اسپانیایی؟ - فرانسوی؟ 00:40:18.920 --> 00:40:19.480 - ...بنظرم - بنظرت چی؟ چی میخوای 00:40:20.560 --> 00:40:21.600 من با همه چی اوکی ام 00:40:22.280 --> 00:40:24.160 دلم باربیکیو میخواد 00:40:28.240 --> 00:40:29.200 ایده خوبیه 00:40:36.080 --> 00:40:37.160 مان مان 00:40:37.800 --> 00:40:38.560 - ببین برات چی آوردم - خیلی خوشمزه ست 00:40:39.680 --> 00:40:41.280 نون، کیک و ساندویچ 00:40:41.280 --> 00:40:42.320 یکی رو انتخاب کن 00:40:43.080 --> 00:40:44.200 بیا انتخاب کن 00:40:44.640 --> 00:40:46.240 این کیک مورد علاقته 00:40:47.320 --> 00:40:47.920 چی شده؟ 00:40:47.920 --> 00:40:49.480 پرستار، میشه یه نگاهی بندازی 00:40:49.680 --> 00:40:50.440 اومدم 00:40:57.560 --> 00:40:58.840 یعنی چی شده؟ 00:40:58.864 --> 00:41:05.864 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:05.888 --> 00:41:10.888 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.