WEBVTT 00:00:45.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.400 --> 00:01:06.320 - استاد شو - مثل دفعه قبل 00:01:07.320 --> 00:01:08.640 که دردسر درست نکردم 00:01:09.080 --> 00:01:10.000 - نه زیاد - بنظرم امروز 00:01:11.000 --> 00:01:11.880 - عملکردت خیلی هم خوب بود - ممنون استاد شو 00:01:14.720 --> 00:01:15.480 برادر شو 00:01:17.640 --> 00:01:18.000 - جی آنگ - برادر شو 00:01:19.720 --> 00:01:20.480 - عمل به خوبی پیش رفت؟ - خوب بود 00:01:21.320 --> 00:01:21.880 - شیائو جیائو - امروز نقش مهمی توی عمل داشت 00:01:23.480 --> 00:01:25.320 واقعا؟ پیشرفت بزرگیه 00:01:25.640 --> 00:01:26.720 ممنون استاد دنگ 00:01:27.080 --> 00:01:28.240 تو چیکار میکردی؟ 00:01:28.640 --> 00:01:29.560 - یه جراحی جزئی بود - امروز اون مسئوله 00:01:31.320 --> 00:01:32.560 - گو جیارن میتونه مسئول جراحی شه؟ - معلومه که میتونه 00:01:34.320 --> 00:01:35.880 استاد دنگ خیلی بهم کمک کرد 00:01:36.240 --> 00:01:37.160 آفرین 00:01:38.160 --> 00:01:38.480 - برادر - من یه جراحی دیگه هم دارم 00:01:39.320 --> 00:01:40.240 به کارت برس 00:01:46.480 --> 00:01:47.160 جیائو 00:01:48.560 --> 00:01:50.080 امروز کارت خیلی خوب بود 00:01:50.520 --> 00:01:51.640 - طولی نمیکشه که - تو هم بتونی مسئول همچین عملی بشی 00:01:59.560 --> 00:02:01.160 هنوز راجب اون عمل فکر میکنی؟ 00:02:01.560 --> 00:02:02.480 البته 00:02:03.080 --> 00:02:04.320 - عملی بوده که مورد تایید - خدای بزرگ دنگ بوده 00:02:05.160 --> 00:02:05.960 - معلومه که بابتش خوشحالم - علاوه بر این 00:02:07.080 --> 00:02:08.080 - میتونم به جیائو جیارن نشون بدم - که سطح واقعی دکترا 00:02:08.720 --> 00:02:09.479 - توی تانگ شین - کجاست و اون کجاست 00:02:10.720 --> 00:02:12.400 تو واقعا عوض شدی 00:02:12.400 --> 00:02:13.320 - بهتر شد؟ - ساده لوح تر شدی 00:02:15.480 --> 00:02:16.720 - یه نگاه به پایه و اساس - خودت بکن 00:02:18.080 --> 00:02:19.080 اون از یون نان اومده 00:02:19.400 --> 00:02:20.640 و همه چیز براش اینجا تازه ست 00:02:20.960 --> 00:02:22.160 اما تو اینجا به دنیا اومدی 00:02:22.480 --> 00:02:23.560 - مدارک تحصیلی و ارتباطاتی که داری - عملا اونو با خاک یکی میکنه 00:02:24.960 --> 00:02:26.000 - واقعا سطح انتظاراتت در همین حده - که فقط خودت رو با اون مقایسه کنی؟ 00:02:27.160 --> 00:02:28.400 حق با توئه 00:02:28.400 --> 00:02:30.560 چرا دائم خودمو با اون مقایسه میکنم؟ 00:02:31.240 --> 00:02:32.480 - اما استاد دنگ - نمیدونم 00:02:33.480 --> 00:02:34.720 - اینو بهت بگم یا نه - بگو 00:02:35.880 --> 00:02:36.960 - از این به بعد - میخوام تو رو به عنوان 00:02:37.560 --> 00:02:38.400 - هدفم قرار بدم - بعدا منو بخاطر جاه طلبیم سرزنش نکنی 00:02:39.320 --> 00:02:40.800 اگه منو دست کم بگیری 00:02:40.800 --> 00:02:42.880 ممکنه هرجایی و هر زمانی با بُلدُزر از روت رد شم 00:02:43.400 --> 00:02:44.320 - منتظر بهترین تلاشت هستم پس - این گوی و این میدان 00:02:44.960 --> 00:02:46.160 مطمئن باش انجامش میدم 00:02:48.960 --> 00:02:49.800 بابا شو شو 00:02:50.960 --> 00:02:51.320 - دکتر جیائو - اومدین شو شو رو ببینین؟ 00:02:52.640 --> 00:02:53.160 درسته 00:02:53.400 --> 00:02:55.400 منم داشتم میرفتم داخل بیاین با هم بریم 00:02:56.800 --> 00:02:58.240 مادر شوشو هم داخله؟ 00:02:58.880 --> 00:03:00.400 همیشه این موقع ها هستش 00:03:02.400 --> 00:03:04.560 پس من بعدا میام 00:03:05.000 --> 00:03:05.800 چیشده؟ 00:03:06.560 --> 00:03:07.720 باز دعوا کردین؟ 00:03:07.720 --> 00:03:09.240 نه نه 00:03:09.560 --> 00:03:10.560 - من بهش قول داده بودم - که با هم از شوشو مراقبت میکنیم 00:03:12.160 --> 00:03:13.080 - اما شرکتمون - چون خیلی سرمون شلوغه 00:03:14.400 --> 00:03:16.720 رئیس اجازه مرخصی بهم نداد 00:03:18.160 --> 00:03:19.160 حالا باید چیکار کنی؟ 00:03:19.640 --> 00:03:20.960 دیگه اشکالی نداره 00:03:21.080 --> 00:03:22.480 به هر حال اخراج شدم 00:03:24.800 --> 00:03:26.480 اما این بی عدالتیه 00:03:26.800 --> 00:03:28.320 لطفا به همسرم نگو 00:03:28.960 --> 00:03:31.480 من بهش گفتم خانواده و بچمون رو نجات میدم 00:03:31.480 --> 00:03:32.560 و ازشون مراقبت میکنم 00:03:32.880 --> 00:03:34.080 - اگه بفهمن که از کار - اخراج شدم 00:03:35.160 --> 00:03:37.080 همه چی فقط بدتر میشه 00:03:39.080 --> 00:03:40.320 به هر حال 00:03:40.800 --> 00:03:42.960 شرکت که منو اخراج کرد 00:03:42.960 --> 00:03:43.880 - اما هنوز نمیدونم - که چطور بهشون بگم 00:03:44.960 --> 00:03:45.800 - سعی میکنم هر روز - موقع تایم کار 00:03:46.800 --> 00:03:48.480 برم بیرون و دور و اطراف پرسه بزنم 00:03:48.560 --> 00:03:49.640 - امروز هم همینکار رو کردم - ولی کم کم یکاریش میکنم 00:03:54.160 --> 00:03:55.560 - خیلی نگران نباش - همیشه یه راهی پیدا میشه 00:03:58.400 --> 00:03:59.160 - متشکرم - ممنون دکتر جیائو 00:04:00.640 --> 00:04:01.320 پس همونطور که گفتم 00:04:02.000 --> 00:04:03.240 لطفا به همسرم چیزی نگو 00:04:04.320 --> 00:04:06.960 باشه نمیگم 00:04:12.640 --> 00:04:13.960 هیولا رو شکست بده 00:04:15.560 --> 00:04:16.720 - زدمت - زدمت 00:04:17.480 --> 00:04:18.720 بیا شام بخوریم 00:04:19.880 --> 00:04:20.640 - بازی بسه - بعد از غذا دوباره بازی کنین 00:04:22.160 --> 00:04:22.720 - باشه - بیا بعدا بازی کنیم، باشه 00:04:24.320 --> 00:04:26.640 من هنوزم میخوام بازی کنم 00:04:26.640 --> 00:04:29.080 به حرف مامان گوش کن بیا اول بخوریم 00:04:29.640 --> 00:04:30.960 غذای مورد علاقته 00:04:32.800 --> 00:04:34.640 بیا دو دو 00:04:34.640 --> 00:04:35.800 توپ های کاکائویی 00:04:38.400 --> 00:04:39.480 خیلی خوبه بیا 00:04:40.240 --> 00:04:41.080 - یه لقمه دیگه هم بخور - سیر شدم 00:04:43.640 --> 00:04:45.640 با موبایلت بازی نکن حواست به بچه باشه 00:04:45.640 --> 00:04:46.560 بسپارش به من 00:04:47.560 --> 00:04:48.720 دارم میام فسقلی 00:04:49.080 --> 00:04:50.160 افتادی؟ بذار ببینم 00:05:06.880 --> 00:05:07.400 - بیا - آروم تر 00:05:08.320 --> 00:05:09.080 - مراقب باشین - بسپارینش به ما 00:05:13.640 --> 00:05:14.320 - الو - دپارتمان جراحی عمومی 00:05:16.240 --> 00:05:17.400 - گو جیارن اونجاست؟ - بهش بگو سریع بیا اتاق عمل 00:05:18.880 --> 00:05:20.080 یکم پیش رفت خونه 00:05:21.640 --> 00:05:22.560 رفته؟ 00:05:23.560 --> 00:05:24.880 - دیگه کی اونجاست؟ - هرکی هست بگو سریع بیاد اتاق عمل 00:05:35.800 --> 00:05:37.240 وضعیت این بچه حساسه 00:05:37.560 --> 00:05:38.880 - دور جایی که زخمه - کلی رگ عصبی حساس هست 00:05:40.160 --> 00:05:41.640 اگه یهویی بکشیش بیرون 00:05:41.640 --> 00:05:43.240 ممکنه باعث آسیب بیشتر شه 00:05:43.240 --> 00:05:44.800 پس باید قبل کشیدنش 00:05:44.800 --> 00:05:45.800 زخم رو باز تر کنی 00:05:46.240 --> 00:05:47.320 - و به خاطر چاپستیک ها - سوراخ گردنی رو 00:05:48.400 --> 00:05:50.320 عمیق تر ببری 00:05:50.400 --> 00:05:51.960 بخاطر همین قبل آوردنش 00:05:51.960 --> 00:05:53.480 به اتاق عمل کامل ازش سی تی گرفتن 00:05:53.480 --> 00:05:54.960 و آزمایش ها کامل شدن 00:05:55.160 --> 00:05:55.960 - یه طرف مسدود شده - و جریان خون مشترک 00:05:57.160 --> 00:05:58.720 تجمع کرده و باعث شده 00:05:58.720 --> 00:05:59.960 مغز بطور کافی از خون تغذیه نکنه 00:06:01.240 --> 00:06:02.080 قلاب کش 00:06:03.480 --> 00:06:04.800 - پس حالا با اطمینان میتونم - شیء خارجی رو بکشیم بیرون 00:06:05.800 --> 00:06:06.400 نه 00:06:06.720 --> 00:06:07.960 - اول باید شریان مشترک رو مسدود کنی - تا جریان خون 00:06:09.320 --> 00:06:10.640 - جلوی دیدت رو نگیره - حالا باید به اندازه کافی سریع باشی 00:06:12.640 --> 00:06:13.480 - چرا؟ - نایست 00:06:14.640 --> 00:06:15.800 بعدا میفهمی 00:06:16.960 --> 00:06:18.320 عصب کش 00:06:24.320 --> 00:06:24.960 - اوکی - حالا دردسرساز ترین قسمت 00:06:26.080 --> 00:06:27.400 شروع میشه 00:06:27.800 --> 00:06:29.240 - باید چاپستیک ها رو بیرون بکشی - اگه یهو بکشین بیرون 00:06:30.880 --> 00:06:32.400 زخم منفجر میشه 00:06:32.400 --> 00:06:34.320 و ممکنه به عروق خونی و اعصاب آسیب برسه 00:06:35.000 --> 00:06:36.480 - پس یعنی با چاپستیک ها رو - آروم بکشم بیرون 00:06:37.720 --> 00:06:39.800 هم آروم هم تند 00:06:40.320 --> 00:06:41.960 در عین حال دقیق و ظریف 00:06:42.400 --> 00:06:43.880 - اگه آروم باشه اونوقت رگ خونی - برای مدت زیادی مسدود میمونه 00:06:54.320 --> 00:06:54.880 - باشه - فهمیدم 00:07:04.240 --> 00:07:05.240 - زیادی تنده - آروم تر 00:07:10.960 --> 00:07:11.880 هنوزم تنده 00:07:20.720 --> 00:07:21.880 وایسا وایسا 00:07:22.320 --> 00:07:23.400 - لیو یون - تو بیا انجامش بده 00:07:24.960 --> 00:07:26.720 کمکم کن قلاب را بکشم 00:07:28.800 --> 00:07:30.320 من انجامش میدم 00:07:44.880 --> 00:07:46.080 چیکار می کنی؟ 00:07:46.800 --> 00:07:47.560 برو پشت میز ابزار 00:08:08.720 --> 00:08:10.240 بیا بگیرش 00:08:16.640 --> 00:08:17.560 گاز پانسمان 00:08:40.720 --> 00:08:41.480 - خوشگلم - بیا اینجا 00:08:43.080 --> 00:08:44.240 - یادمه آخرین بار گفتی - از این مارک لوازم آرایش خوشت میاد 00:08:45.640 --> 00:08:46.880 منم امروز رفتم 00:08:46.880 --> 00:08:48.800 برات یک ست کاملش رو خریدم 00:08:49.640 --> 00:08:50.560 ممنون مامان 00:08:52.880 --> 00:08:54.160 - بدویین بیاین غذا - باشه 00:08:55.400 --> 00:08:55.960 اومدیم 00:08:59.240 --> 00:09:00.720 چه خبره این همه غذا 00:09:01.320 --> 00:09:03.480 امروز خدمتکار رفت مرخصی 00:09:03.480 --> 00:09:04.960 منم گفتم خودی نشون بدم 00:09:05.480 --> 00:09:07.240 ببین ماهی چطور شده 00:09:09.560 --> 00:09:10.240 خیلی خوبه 00:09:11.720 --> 00:09:12.720 راستی بابا 00:09:13.400 --> 00:09:14.480 - امروز که مسئول بودم - همه چی عالی پیش رفت 00:09:15.960 --> 00:09:17.080 همانطور که میگفتی 00:09:17.320 --> 00:09:19.240 مثل آب روون جلو رفت 00:09:19.240 --> 00:09:20.320 - حتی استاد لو هم - امروز ازم تعریف کرد 00:09:21.640 --> 00:09:22.400 - گفت بزودی حتی - از جی آنگ هم جلو میزنم 00:09:23.400 --> 00:09:25.320 لو میخواست خیالش رو راحت کنه 00:09:25.720 --> 00:09:27.720 در واقع جیارن راه زیادی 00:09:27.720 --> 00:09:29.080 برای طی کردن داره تا بخواد به جی انگ برسه 00:09:29.240 --> 00:09:30.400 باید کلی درس بخونی 00:09:30.400 --> 00:09:32.080 و یه عالمه تجربه کسب کنی 00:09:32.080 --> 00:09:33.720 واقعا که خسته کننده ای 00:09:34.000 --> 00:09:35.320 - لو قصد داشت دخترمون رو خوشحال کنه - اون دختر توئه 00:09:36.880 --> 00:09:38.080 - خیر سرت باباشی - ولی همیشه میزنی توی ذوقش 00:09:39.480 --> 00:09:40.320 معلومه که همه 00:09:40.320 --> 00:09:41.960 میرن چاپلوسیش رو میکنن 00:09:41.960 --> 00:09:43.320 چون باباش رئیس بیمارستانه 00:09:43.480 --> 00:09:45.160 بنظرت این چاپلوسی ها 00:09:45.160 --> 00:09:46.320 - چه سودی براش داره؟ - به ارتقاعش کمک میکنه 00:09:48.080 --> 00:09:49.640 دختر ما آینده روشنی داره 00:09:50.080 --> 00:09:51.640 یه رئیس کوچیک 00:09:51.640 --> 00:09:52.960 مثل تو نمیشه 00:09:53.880 --> 00:09:54.480 - عزیزم - تمرکزت رو بزار رو کلینیک 00:09:55.800 --> 00:09:57.480 و تجربه کسب کن 00:09:57.640 --> 00:09:58.720 هدف ما 00:09:58.720 --> 00:10:00.400 رهبری رو به دست گرفتنه 00:10:00.400 --> 00:10:02.320 من هرجا میرم همیشه بهترینم 00:10:02.320 --> 00:10:03.880 اما بخش بالینی برام چالش برانگیز تره 00:10:04.720 --> 00:10:06.640 دختر خودمه 00:10:08.000 --> 00:10:09.720 نظرت چیه دهنت رو با غذا پر کنی 00:10:09.720 --> 00:10:10.880 و کمتر حرف بزنی 00:10:12.640 --> 00:10:15.160 گوشت خوک از طرف ملکه خوشگلم 00:10:17.560 --> 00:10:18.320 چه کردم من 00:10:20.720 --> 00:10:22.320 بیا یکی دیگه 00:10:22.960 --> 00:10:24.720 یه جایزه دیگه هم از طرف شاهزاده خانم 00:10:30.320 --> 00:10:31.960 سرعت دست الان تو بهترین حالته 00:10:32.800 --> 00:10:34.400 نمیشه اینقدر مسخره ام نکنی؟ 00:10:35.320 --> 00:10:36.800 سرعت دست یه مهارت اولیه ست 00:10:37.240 --> 00:10:39.240 اما تو هیچ دقتی نداری 00:10:39.640 --> 00:10:41.080 نه به اندازه کافی آرومی 00:10:41.080 --> 00:10:42.720 نه به اندازه کافی سریع 00:10:43.400 --> 00:10:44.320 ...آدمی مثل تو 00:10:53.640 --> 00:10:54.400 عزیزم 00:10:54.400 --> 00:10:56.560 جی انگ چطور خوب بهت درس میده؟ 00:10:57.320 --> 00:10:58.560 - البته - تو کل بیمارستان تانگ شین 00:10:59.560 --> 00:11:00.560 - بهتر جی انگ - نمیتونی پیدا کنی 00:11:01.960 --> 00:11:03.640 وقتی توی بیمارستانی 00:11:03.640 --> 00:11:04.800 - اینجور صداش نکن - هی نگو جی انگ 00:11:06.320 --> 00:11:08.160 مهم نیست رابطه خصوصیتون چیه 00:11:08.160 --> 00:11:10.720 توی بیمارستان اون 00:11:10.720 --> 00:11:11.640 استاد توئه 00:11:13.880 --> 00:11:14.720 فهمیدم 00:11:15.400 --> 00:11:17.080 چرا سخت میگیری؟ 00:11:17.640 --> 00:11:19.320 اونا با هم بزرگ شدن 00:11:19.320 --> 00:11:21.080 چرا همه چی رو عجیب میکنی؟ 00:11:21.480 --> 00:11:22.400 - علاوه بر این - من همیشه 00:11:23.560 --> 00:11:25.080 جی انگ رو دوست داشتم 00:11:25.080 --> 00:11:25.800 - فقط اونه که - شایسته خانواده ما 00:11:26.880 --> 00:11:27.640 و دختر کوچولومه 00:11:27.640 --> 00:11:29.800 جی انگ فقط استاد اونه 00:11:30.880 --> 00:11:31.720 مگه تو توی امریکا 00:11:31.720 --> 00:11:33.240 دوست پسر نداشتی؟ 00:11:33.400 --> 00:11:35.080 اون چینی آمریکایی رو میگی؟ 00:11:35.720 --> 00:11:36.960 - نه از نظر شخصیت و ظاهر - نه استعدا 00:11:38.080 --> 00:11:38.800 - در مقایسه با جی انگ - هیچی نیست 00:11:41.080 --> 00:11:41.400 اجازه بدهید به شما بگویم 00:11:41.400 --> 00:11:43.400 چقدر اونو میشناسی؟ 00:11:43.560 --> 00:11:44.160 ها؟ 00:11:44.640 --> 00:11:45.960 دیگه بسه 00:11:45.960 --> 00:11:47.720 شاید اون در ظاهر مثل ما 00:11:47.960 --> 00:11:49.320 بنظر برسه 00:11:49.320 --> 00:11:50.880 اما جون به جونش کنن بازم خارجیه 00:11:50.880 --> 00:11:51.640 فهمیدی؟ 00:11:52.320 --> 00:11:53.640 - بذار روشنت کنم - تنها کسی که دوسش دارم 00:11:54.800 --> 00:11:56.080 فقط جی انگه 00:11:56.160 --> 00:11:57.640 - اگه میخوای دخترمو بدی به یه خارجی - خواب دیدی خیر باشه 00:11:58.640 --> 00:11:59.960 از رو جنازم باید رد شی 00:12:02.240 --> 00:12:03.160 من طرف توام 00:12:07.320 --> 00:12:08.080 - بخورم خوشگلم - باشه 00:12:17.880 --> 00:12:18.640 برگشتم من 00:12:20.080 --> 00:12:21.080 جیائو برگشتی؟ 00:12:22.240 --> 00:12:22.880 بیا 00:12:23.560 --> 00:12:25.400 کولا بزن روشن شی 00:12:26.240 --> 00:12:27.400 ممنون 00:12:28.160 --> 00:12:29.080 - چی شده؟ - خیلی بی حالی 00:12:31.080 --> 00:12:32.160 - احساس میکنم با یه کلاشینکف - سوراخ سوراخ شدم 00:12:35.080 --> 00:12:36.560 بخاطر دنگ جی آنگ؟ 00:12:38.880 --> 00:12:40.560 بهش فکر کن 00:12:40.960 --> 00:12:42.400 - این که توی یه عمل کامل - پارتنر دنگ جی انگ بشی 00:12:43.640 --> 00:12:45.000 - کار هرکسی نیست - همه دهنشون سرویس میشه 00:12:46.160 --> 00:12:47.160 - تو باید - اعتماد به نفس داشته باشی 00:12:48.720 --> 00:12:50.400 من فقط یه دستیار بودم 00:12:50.800 --> 00:12:52.640 که لیاقتش فقط چاقو دادن دست بقیه بود 00:12:55.480 --> 00:12:56.320 - متاسفم - تو رو نمیگفتم 00:12:57.880 --> 00:12:59.320 من در مورد خودم صحبت می کنم 00:13:00.160 --> 00:13:01.080 میدونم 00:13:01.720 --> 00:13:02.960 همه فکر میکنن 00:13:02.960 --> 00:13:04.640 دستیار به خوبی دکتر اصلی نیست 00:13:04.960 --> 00:13:06.000 - اما اگه بهش فکر کنی - کار آسونی نیست که 00:13:07.080 --> 00:13:07.960 - بدون دستیار خوب کار کنی - حتی اگه 00:13:10.080 --> 00:13:11.400 - خدای بزرگ دنگ هم باشی - امکان نداره 00:13:12.000 --> 00:13:12.880 - بدون دستیارت - بتونی خوب عمل کنی 00:13:13.720 --> 00:13:14.480 - درسته - میدونم 00:13:15.720 --> 00:13:17.320 هرکسی به جفت نیاز داره 00:13:18.480 --> 00:13:19.320 - ولی - یالا جیائو جیا رن 00:13:21.400 --> 00:13:23.080 خودت رو جمع کن 00:13:23.080 --> 00:13:24.880 بخاطر دکتر شو هم که شده باید بجنگی 00:13:26.640 --> 00:13:28.160 مگه شاگرد دکتر شو نیستی؟ 00:13:28.240 --> 00:13:29.400 - شاگرد ها مستقیما نشون دهنده ی - قدرت استادشونن 00:13:30.640 --> 00:13:31.320 ...و 00:13:32.640 --> 00:13:33.720 - دکتر دنگ و دکتر شو - توی بیمارستان خیلی مقایسه میشن 00:13:35.000 --> 00:13:35.640 - اگه تو به عنوان شاگردش - اشتباهی کنی 00:13:36.880 --> 00:13:38.800 دکتر شو هم سرزنش میشه 00:13:39.320 --> 00:13:41.160 حتی اگه به دکتر شو فکر نمیکنی 00:13:41.160 --> 00:13:41.960 فهمیدم 00:13:43.960 --> 00:13:45.080 حق با توئه 00:13:46.640 --> 00:13:47.320 ممنونم 00:14:14.960 --> 00:14:15.880 دکتر دنگ 00:14:16.720 --> 00:14:17.800 - سرتون به چی اینقدر گرمه؟ - میتونی این بازی رو انجام بدی؟ 00:14:18.880 --> 00:14:19.560 - نظرت چیه - تو باهاشون بازی کنی؟ 00:14:25.880 --> 00:14:27.160 - بد موقع اومدی - همش تقصیر توئه 00:14:27.640 --> 00:14:28.400 - چیشد؟ - تقصیر توئه 00:14:29.720 --> 00:14:31.560 بخدا از عمد نبود 00:14:31.640 --> 00:14:32.640 - خودت باعثش شدی - خودتم حلش کن 00:14:34.160 --> 00:14:34.800 - ببینین چی دارم - منو ببینین 00:14:35.480 --> 00:14:37.000 کلی شیرینی دارم 00:14:37.080 --> 00:14:38.080 - به عنوان جبران میدم بهتون - دوتا خوبه؟ 00:14:38.880 --> 00:14:41.160 من شیرینی نمیخوام باید با جونت تاوان پس بدی 00:14:41.720 --> 00:14:42.800 با زندگیت باید تاوان بدی؟ 00:14:43.400 --> 00:14:44.160 - باشه باشه باشه - اونقدرام جدیش نکنین 00:14:45.160 --> 00:14:46.080 لازم به خشونت نیست 00:14:47.080 --> 00:14:47.800 - یادتونه که قبلا - چی بهتون گفتم؟ 00:14:49.160 --> 00:14:52.640 مردا باید نسبت به زن ها مودب باشن 00:14:53.320 --> 00:14:54.080 - پس حالا - باید چیکار کنین؟ 00:14:55.880 --> 00:14:57.560 متاسفم 00:14:59.400 --> 00:15:00.400 - خوبه - خوبه 00:15:01.560 --> 00:15:04.240 دیگه بازی بسه 00:15:04.560 --> 00:15:05.800 - دفعه بعد دوباره بازی میکنیم - به صف شین 00:15:07.800 --> 00:15:08.960 کاپیتان کجاست؟ 00:15:09.400 --> 00:15:11.800 به صف شین 00:15:12.160 --> 00:15:13.880 قدم رو 00:15:14.240 --> 00:15:16.080 یک دو 00:15:16.320 --> 00:15:18.160 یک دو 00:15:18.560 --> 00:15:20.240 یک دو 00:15:22.160 --> 00:15:23.080 - دکتر دنگ - تو خیلی خوبی 00:15:24.320 --> 00:15:25.640 چطور انجامش دادی؟ 00:15:25.800 --> 00:15:27.160 الان بهم داری حسادت میکنی؟ 00:15:27.720 --> 00:15:29.480 میدونم که من 00:15:29.480 --> 00:15:30.800 خیلی جاها کمبود دارم 00:15:31.080 --> 00:15:32.480 - اما مردم همیشه قدم به قدم - بهبود پیدا میکنن 00:15:33.480 --> 00:15:34.640 و میتونن پیشرفت کنن 00:15:35.640 --> 00:15:36.880 میشه بهم یاد بدی؟ 00:15:39.560 --> 00:15:40.880 این برات یه فرصت خوبه 00:15:41.240 --> 00:15:42.240 که پیشرفت کنی 00:15:42.640 --> 00:15:44.800 برای اول کار باید بتونی 00:15:45.560 --> 00:15:46.880 - با والدین ارتباط خوبی - برقرار کنی 00:15:48.800 --> 00:15:49.720 - با اونا؟ - میدونی که کنار بیمارستان ما 00:15:50.960 --> 00:15:53.080 یه مهدکودک هست؟ 00:15:54.720 --> 00:15:56.640 میتونی بری اونجا داوطلب شی 00:15:56.960 --> 00:15:57.800 - داوطلب؟ - خوبه 00:16:00.000 --> 00:16:00.800 عالیه 00:16:01.160 --> 00:16:02.960 فردا وقتم آزاده حتما میرم 00:16:03.000 --> 00:16:04.480 - رفتی اونجا به رئیس لو بگو - که من فرستادمت 00:16:05.960 --> 00:16:07.960 باشه حتما میرم 00:16:10.960 --> 00:16:11.880 راستی 00:16:13.240 --> 00:16:13.960 ممنونم 00:16:15.720 --> 00:16:17.720 واقعا رفلکسیو بازتابی عجیب غریبی داری 00:16:18.160 --> 00:16:19.400 منظورم شوشو ئه 00:16:20.240 --> 00:16:20.800 - اگه بخاطر تو نبود - اون هیچ وقت بیدار نمیشد 00:16:23.080 --> 00:16:23.960 - شو شو - بچه ی قوی ایه 00:16:25.640 --> 00:16:26.240 - راستی - والدینش در چه حالن؟ 00:16:27.640 --> 00:16:28.400 بهتر شدن؟ 00:16:29.480 --> 00:16:30.960 مادرش باید خوب باشه 00:16:31.480 --> 00:16:32.960 - اما پدرش خیلی خوب نیست - پدرش چش شده؟ 00:16:34.160 --> 00:16:35.480 اخراج شده 00:16:35.640 --> 00:16:37.080 اما هنوز نمیتونه به خانواده اش بگه 00:16:39.320 --> 00:16:39.960 - من اول میرم - باشه 00:17:04.240 --> 00:17:04.880 جی انگ 00:17:05.960 --> 00:17:06.560 - چند بار بهت بگم - که توی بیمارستان 00:17:07.240 --> 00:17:08.720 اینجوری صدام نکنی 00:17:10.960 --> 00:17:12.960 اما الان که بیرون بیمارستانیم 00:17:13.880 --> 00:17:15.079 اضافه میکنم 00:17:15.079 --> 00:17:16.639 تا دامنه 2 کیلومتری بیمارستانم حسابه 00:17:16.640 --> 00:17:17.960 اینطوری نمیتونی صدام کنی 00:17:18.960 --> 00:17:19.880 - دفعه بعد - بیشتر دقت میکنم 00:17:21.800 --> 00:17:23.319 که ما باهم بزرگ شدیم 00:17:23.319 --> 00:17:24.239 - ما هر دو بزرگ شدیم - از وقتی که نوجوون بودیم 00:17:25.720 --> 00:17:26.560 چی گفتی؟ 00:17:27.000 --> 00:17:28.160 - این که مسخره تره - انگار که واقعا چیزی بینمونه 00:17:30.480 --> 00:17:32.320 برگرد زود استراحت کن 00:17:32.640 --> 00:17:33.800 - فردا شیفت ندارم - لازم نیست زود برم 00:17:35.160 --> 00:17:36.080 - فردا شیفت نداری؟ - آره 00:17:37.240 --> 00:17:38.160 برنامه ای هم نداری؟ 00:17:39.880 --> 00:17:40.800 - نه - تو برنامه ای داری؟ 00:17:52.640 --> 00:17:53.720 - بچه ها - امروز یاد میگیریم 00:17:54.880 --> 00:17:56.320 که چطور دست هامون رو بشوریم 00:17:56.720 --> 00:17:58.480 دست های کوچیکتون رو بیارین جلو 00:17:59.000 --> 00:18:01.400 سرآستین ها رو بالا بزنین 00:18:01.400 --> 00:18:02.960 شیر آب رو باز کنید 00:18:04.160 --> 00:18:05.480 بذارین زیر آب 00:18:05.800 --> 00:18:07.480 دست هاتون رو بشورید 00:18:08.640 --> 00:18:10.720 پشت دست هاتون رو بمالید 00:18:11.080 --> 00:18:13.080 بین انگشت هاتون رو بمالید 00:18:14.320 --> 00:18:15.480 و بازم ببرین زیر آب 00:18:16.880 --> 00:18:18.960 حباب های صابون از بین رفتن 00:18:18.960 --> 00:18:19.640 - باید اینجوری کنی - بچه ها این مدلی دوست دارن 00:18:21.800 --> 00:18:23.480 مطمئنی باید اینکارا رو کنم؟ 00:18:23.800 --> 00:18:24.800 - معلومه - معلم مهدکودک ما 00:18:25.720 --> 00:18:26.880 این مدلی آموزش میداد 00:18:33.400 --> 00:18:34.800 عجب دوستی دارم 00:18:35.320 --> 00:18:36.560 من دیگه میرم 00:18:37.160 --> 00:18:38.320 تو میتونی 00:18:38.320 --> 00:18:39.880 تو خوشگل ترین 00:18:39.880 --> 00:18:42.080 و بهترین داوطلب اونجایی 00:18:42.080 --> 00:18:44.320 تو میتونی 00:19:17.080 --> 00:19:17.880 دو دو 00:19:18.640 --> 00:19:19.400 چی شده؟ 00:19:21.960 --> 00:19:23.160 مامان و بابا کجان؟ 00:19:25.720 --> 00:19:26.480 - دو دو گریه نکن - گریه نکن 00:19:27.720 --> 00:19:28.960 مامان و بابا کجا رفتن؟ 00:19:30.800 --> 00:19:31.800 باشه باشه باشه 00:19:33.000 --> 00:19:33.560 نگاه کن 00:19:34.960 --> 00:19:36.800 عمو دکتر آب نبات داره 00:19:36.800 --> 00:19:37.800 - میتونی آب نبات بخوری - آب نبات ستاره ای 00:19:38.720 --> 00:19:40.160 میخوام برم خونمون 00:19:40.400 --> 00:19:41.160 - باشه باشه - زودی میری خونه 00:19:42.080 --> 00:19:43.080 - زود میری خونه پیش عروسک هات - باشه؟ 00:19:59.560 --> 00:20:00.560 پرنسس 00:20:00.880 --> 00:20:02.240 چرا اینجایی؟ 00:20:02.480 --> 00:20:03.640 - چرا نمیتونم بیام؟ - استاد دنگ ازم خواست که بیایم 00:20:05.080 --> 00:20:06.480 توی مهدکودک داوطلب شم؟ 00:20:06.480 --> 00:20:08.640 مثلا این کار چیز سخت و مهمه؟ 00:20:08.640 --> 00:20:10.480 احساسات شرافتمندانه ات رو پرورش میدی 00:20:10.960 --> 00:20:12.480 و قابلیت های ارتباطیت رو بالا میبری 00:20:12.480 --> 00:20:13.400 - این خیلی معنا داره - علاقه ای ندارم 00:20:15.080 --> 00:20:15.960 اجباری نیست که بری 00:20:17.400 --> 00:20:18.960 اما برات یه خبر محرمانه دارم 00:20:19.640 --> 00:20:20.640 فردا 00:20:20.960 --> 00:20:24.000 کاکتوس برای آموزش های ویژه میره مهد کودک داوطلب شه 00:20:27.480 --> 00:20:28.320 عمه 00:20:28.640 --> 00:20:30.080 - میتونم بپرسم - دفتر رئیس لو کجاست؟ 00:20:31.320 --> 00:20:32.560 عمه کیه؟ 00:20:33.400 --> 00:20:34.080 خام 00:20:34.320 --> 00:20:36.400 ما اومدیم ایشون رو ببینیم 00:20:36.400 --> 00:20:37.240 - اینجا هستن؟ - تو دنبال چی میگردی؟ 00:20:39.320 --> 00:20:40.560 منم اومدم دیدن رئیس لو 00:20:41.480 --> 00:20:42.880 - دنبالم بیاین - باشه 00:20:45.080 --> 00:20:46.240 چرا اینقدر خشنه؟ 00:20:47.800 --> 00:20:49.160 صبر کن یکم 00:20:49.480 --> 00:20:50.320 - اشکال نداره اگه نمیخوری - دکتر دنگ 00:20:51.080 --> 00:20:52.240 - سلام دکتر دنگ - کجا رفتین؟ 00:20:53.560 --> 00:20:54.960 - شیر خریدیم - شیر خریدیم براش 00:20:57.240 --> 00:20:57.880 - میدونین که - این بچه مدام گریه میکرد؟ 00:20:59.720 --> 00:21:00.960 دلت برای مامان تنگ شده؟ 00:21:01.800 --> 00:21:02.400 فکر کردین اگه دوتایی برین 00:21:02.400 --> 00:21:03.960 اونوقت کی مراقب بچه است؟ 00:21:03.960 --> 00:21:05.640 اونم وقتی والدینش رفتن؟ 00:21:07.640 --> 00:21:08.400 سهل انگاری از ما بود 00:21:08.400 --> 00:21:10.080 ببخشید که تنهاش گذاشتیم 00:21:10.080 --> 00:21:10.560 - گریه نکن - بیا اومدیم ما اینجاییم 00:21:15.160 --> 00:21:15.960 - نگاه کن - نگاه کن 00:21:17.240 --> 00:21:17.800 نه 00:21:20.880 --> 00:21:22.080 - ببخشید خواهر - رئیس لو 00:21:22.880 --> 00:21:23.880 - الان - کجا هستن؟ 00:21:26.400 --> 00:21:27.400 رئیس لو خودمم 00:21:29.560 --> 00:21:31.720 چرا؟ مثل مدیر مدرسه نیستم؟ 00:21:32.480 --> 00:21:33.720 نه نه نه 00:21:34.160 --> 00:21:35.240 چرا اومدین پیش من؟ 00:21:35.720 --> 00:21:36.480 - دکتر دنگ - ما رو معرفی کرد بیام اینجا 00:21:37.560 --> 00:21:38.640 تا داوطلب شیم 00:21:38.640 --> 00:21:40.320 من گو جیارن از بخش جراحی عمومی تانگشین هستم 00:21:40.800 --> 00:21:42.480 منم دکتر دنگ معرفی کردن 00:21:42.480 --> 00:21:43.800 اسمم جیائو جیارن هست 00:21:44.800 --> 00:21:45.880 - دو تا جیارن - اما انگار یکی از شما 00:21:47.320 --> 00:21:48.560 دید ضعیف تری داره 00:21:50.400 --> 00:21:51.400 - شما دو نفر - میخواین داوطلب شین؟ 00:21:53.080 --> 00:21:54.320 میدونین چطور انجامش بدین؟ 00:21:55.240 --> 00:21:55.960 - نگران نباشین - وظیفه داوطلب 00:21:57.080 --> 00:21:58.240 - مگه آموزشبهداشت ساده - به بچه ها نیست؟ 00:21:59.560 --> 00:22:00.640 - ما متخصص اطفال هستیم - مشکلی پیش نمیاد 00:22:01.800 --> 00:22:02.960 بذارین بهتون توضیح بدم 00:22:02.960 --> 00:22:04.800 روند کار روزانمون رو 00:22:05.160 --> 00:22:05.720 - باشه - هر روز صبح 00:22:06.960 --> 00:22:08.240 ما با کمک داوطلب ها 00:22:08.240 --> 00:22:10.080 بچه ها رو از سرویس هاشون 00:22:10.080 --> 00:22:11.640 پیاده میکنیم و عصر هم سوارشون میکنیم 00:22:12.080 --> 00:22:13.320 - و به والدینتی که شاغل هستن - یا کاری دارن توی نگهداری بچه کمک میکنیم 00:22:15.320 --> 00:22:17.320 صف بازرسی بهداشتی هم دارین 00:22:17.320 --> 00:22:18.960 که فرآیند اینجوریه 00:22:19.400 --> 00:22:21.080 بچه ها رو به صف میکنین و تست میگیرین 00:22:21.080 --> 00:22:22.480 - و هر کی حالش خوبه - یه کارت قرمز دریافت میکنه 00:22:23.480 --> 00:22:25.240 و باید تا آخر این فرآیند 00:22:25.560 --> 00:22:26.720 - کارت رو توی کیفش - نگه داره 00:22:30.080 --> 00:22:31.320 بیا اینک کارتت 00:22:32.560 --> 00:22:33.240 - بعدی - اسمش چیه کوچولو؟ 00:22:40.080 --> 00:22:41.080 - خیلی خوب - درد داره؟ 00:22:42.400 --> 00:22:43.240 نه 00:22:45.640 --> 00:22:46.400 فیفی 00:22:46.560 --> 00:22:47.960 سعی کن خودت بلند شی 00:22:48.240 --> 00:22:49.000 فیفی 00:22:49.880 --> 00:22:50.880 - چیشده؟ - بلند شو 00:22:51.800 --> 00:22:52.800 بذار مامان ببینه 00:22:53.000 --> 00:22:54.400 چطور شدی؟ درد داری؟ 00:22:54.640 --> 00:22:55.400 اشکالی نداره 00:22:57.400 --> 00:22:58.560 زانو چطور؟ 00:22:59.560 --> 00:23:01.080 یکم قرمزه 00:23:02.800 --> 00:23:04.320 مشکلت چیه تو؟ 00:23:04.320 --> 00:23:05.080 - چرا این درخت وایسادی - و فقط افتادن پسرم رو نگاه میکنی 00:23:05.800 --> 00:23:07.320 چرا بلندش نکردی؟ 00:23:07.560 --> 00:23:09.080 مامان فیفی اشتباه متوجه شدی 00:23:09.320 --> 00:23:10.320 - من تا دیدم افتاد - سریع خودم رو رسوندم پیشش 00:23:11.160 --> 00:23:12.560 - اما وقتی دیدم آسیبی ندیده - تشویقش کردم 00:23:13.640 --> 00:23:14.640 تا خودش بلند شه 00:23:14.640 --> 00:23:16.320 نشنیدی که گفت درد داره؟ 00:23:16.560 --> 00:23:18.160 زانوهاش قرمز شده 00:23:19.800 --> 00:23:20.960 - تو یه مردی - وقتی افتادی 00:23:21.640 --> 00:23:23.000 باید بتونی تنهایی بلند شی 00:23:23.240 --> 00:23:25.080 میفهمی که اون فقط 5 سالشه؟ 00:23:25.160 --> 00:23:26.080 - حرف زدن برای تو - از اونجا راحته 00:23:27.400 --> 00:23:28.080 - چون که بچه تو نبوده - که افتاده 00:23:28.880 --> 00:23:30.240 - منظورم این نبود - منظورت چی بود؟ 00:23:31.720 --> 00:23:33.240 مدیر لو، بیا اینجا 00:23:34.800 --> 00:23:35.720 مادر فیفی 00:23:36.240 --> 00:23:37.240 - این داوطلب شما - دید که پسرم افتاد 00:23:38.560 --> 00:23:40.000 - ولی حتی بهش کمک هم نکرد - حالا من امروز اینو دیدم 00:23:41.320 --> 00:23:42.720 - وقتی هایی که نمیبینمش - خدا میدونه چند بار میفته 00:23:43.720 --> 00:23:44.640 - و کسی کمکش نمیکنه - اینجور نیست خانم لو 00:23:45.640 --> 00:23:46.640 باشه دیگه حرف نزن 00:23:47.160 --> 00:23:47.960 - مادر فیفی - ما کارمون رو درست 00:23:48.640 --> 00:23:50.080 انجام ندادیم 00:23:50.160 --> 00:23:51.240 من از شما عذرخواهی می کنم 00:23:51.800 --> 00:23:52.640 - در آینده - توجهم رو بیشتر میکنم 00:23:54.400 --> 00:23:56.160 نیازی نیست از من عذرخواهی کنی 00:23:56.640 --> 00:23:58.080 اما این دختر کوچولو 00:23:58.080 --> 00:23:59.720 خیلی بد صحبت میکنه 00:24:00.480 --> 00:24:01.960 باشه پس همین دیگه 00:24:02.960 --> 00:24:03.800 - اما این دفعه بود - که از بیخ گوش بچه گدشت 00:24:05.080 --> 00:24:06.160 - از این به بعد - مراقب باشین و چیزای تیز کنارش نذارین 00:24:06.960 --> 00:24:07.800 - یا اگرم چیزی شد - اونو سریع بیرون نکشین 00:24:09.560 --> 00:24:10.640 - چون خیلی خطرناک تره - اگه چاپستیک 00:24:11.480 --> 00:24:12.400 - وارد آئورتش میشد - بیرون کشیدنش 00:24:13.560 --> 00:24:14.960 باعث خونریزی شدید میشد 00:24:15.640 --> 00:24:17.080 - حتی اگرم سریع میرسید بیمارستان امیدی نبود - پس مراقب باشین 00:24:19.880 --> 00:24:20.560 دکتر دنگ 00:24:21.080 --> 00:24:22.160 - میشه بهمون بگین - که چطور دوباره 00:24:23.000 --> 00:24:24.640 با این زخم برخورد کنیم؟ 00:24:24.640 --> 00:24:25.960 - ممنون میشم - اگه زخم کوچیک باشه 00:24:27.240 --> 00:24:29.080 و در حد یه خراش باشه 00:24:29.400 --> 00:24:30.960 جوری که وقتی مبینینش 00:24:30.960 --> 00:24:31.880 عمیق نباشه 00:24:31.880 --> 00:24:33.480 فقط اونو با الکل و آیدوفور پاک کنین 00:24:33.800 --> 00:24:34.800 - و با گاز بپیچونیدش - اساسا این کار کافیه 00:24:36.320 --> 00:24:37.320 - اما اگه دیدیم - زخم عمیقه 00:24:39.000 --> 00:24:40.480 و به شکل 00:24:40.880 --> 00:24:42.160 یه دهن باز شده است 00:24:42.560 --> 00:24:44.160 بالافاصله بچه رو 00:24:44.160 --> 00:24:45.240 - بیارین بیمارستان - شاید لازم باشه 00:24:46.000 --> 00:24:46.800 که زخم رو بخیه بزنیم 00:24:48.400 --> 00:24:49.240 - راجب سوختگی چی؟ - برای سوختگی 00:24:50.480 --> 00:24:52.240 از آب سرد استفاده کنین 00:24:52.400 --> 00:24:53.960 برای پانزده تا بیست دقیقه 00:24:54.080 --> 00:24:54.960 - زخم رو باهاش بشورین - موقع لباس پوشیدن هم 00:24:56.160 --> 00:24:57.160 - تا اونجایی که ممکه لباس رو باز کنین - و بعد آروم آروم 00:24:58.080 --> 00:24:59.640 تنش کنین 00:25:00.320 --> 00:25:01.320 - یه فروشگاه همین نزدیکی هست - میتونین ازش کمپرس یخ 00:25:02.560 --> 00:25:03.720 تهیه کنین 00:25:03.720 --> 00:25:05.400 و روی محل سوختگیش بذارین 00:25:05.640 --> 00:25:06.320 - اما یادتون باشه که - اصلا از روش های قدیمی 00:25:07.480 --> 00:25:09.320 خمیر دندون و سس سویا استفاده نکنین 00:25:09.320 --> 00:25:10.400 - برای پاک کردن زخمش - اصلا نکنین اینکار رو 00:25:11.160 --> 00:25:11.720 بله 00:25:12.400 --> 00:25:13.960 دکتر یه سوال داشتم 00:25:13.960 --> 00:25:15.560 نمیشه روی پیچ خوردگی حرارت گذاشت؟ 00:25:15.800 --> 00:25:17.240 چون آخرین باری که پسرم فوتبال بازی کرد 00:25:17.240 --> 00:25:19.080 مچ پاش پیچ خورد 00:25:19.080 --> 00:25:20.400 - و منم کمپرس آب گرم رو پاش گذاشتم - اما روز بعد 00:25:21.320 --> 00:25:22.560 دردش جوری شد که نمیتونست بایسته 00:25:22.560 --> 00:25:24.480 رگ به رگ شدن به معنای کمپرس گرم نیست 00:25:24.800 --> 00:25:25.800 - نمیشه فورا گرما رو اعمال کرد - اول کمپرس سرد 00:25:27.160 --> 00:25:28.080 - باعث میشه که - تورم و درد کم بشه 00:25:29.560 --> 00:25:31.320 بعد از بیست و چهار ساعت 00:25:31.320 --> 00:25:32.640 میتونین گرما رو اعمال کنین 00:25:33.480 --> 00:25:34.240 - پس اینطوریه - بله - ما یه بروشور 00:25:35.720 --> 00:25:36.960 - مراقب های بچه برای والدین - چاپ کردیم که توی هر بخش هست 00:25:37.800 --> 00:25:38.720 - هرموقع که نیاز داشتین - میتونین از میز پذیرش بگیرین 00:25:40.000 --> 00:25:40.480 - باشه - باشه باشه 00:25:43.000 --> 00:25:43.800 این دوتا دختر 00:25:43.800 --> 00:25:45.560 یه مدتی شده که اینجان 00:25:45.880 --> 00:25:46.880 راجبشون چی فکر میکنی؟ 00:25:48.400 --> 00:25:49.960 میخوای باهات صادق باشم 00:25:50.160 --> 00:25:51.640 یا میخوای مودبانه صحبت کنم؟ 00:25:52.960 --> 00:25:54.400 - اگه حرف های مودبانه و سانسور شده میخواستم - خب میرفتم سراغ دکتر شو 00:25:55.960 --> 00:25:56.880 - رک باش - پس خودت ازم خواستی - بعد گله نکنی 00:25:59.640 --> 00:26:00.960 - اینجور که میگی انگار اونا - زیاد چشمت رو توی ارزیابی نگرفتن 00:26:04.320 --> 00:26:05.160 ...چطور بگم 00:26:06.080 --> 00:26:06.880 - تازه وارد ها - همیشه کلی کمبود دارن 00:26:07.400 --> 00:26:08.560 - و پر از اشتباهن - سخته که ازشون انتظار بالایی داشت 00:26:12.000 --> 00:26:13.080 که اینم طبیعیه 00:26:14.160 --> 00:26:14.640 درسته 00:26:15.160 --> 00:26:16.400 - الان حدس میزنم - این دوتا دختر 00:26:17.240 --> 00:26:18.400 - توی مهد کودک - دارن اوقات سختی رو میگذرونن 00:26:20.160 --> 00:26:21.720 لباس هات رو بذار و برو 00:26:23.720 --> 00:26:24.560 ...رییس 00:26:25.080 --> 00:26:26.400 - سوءتفاهم شده - چه سوء تفاهم؟ 00:26:28.480 --> 00:26:29.320 - من سریع - خودم رو به بچه رسوندم 00:26:30.720 --> 00:26:31.800 - اما وقتی دیدم زمین تمیزه - و بچه هم آسیب ندیده 00:26:33.080 --> 00:26:34.480 تشویقش کردم خودش بلند شه 00:26:34.640 --> 00:26:35.960 - فکر نکنم کار اشتباهی کرده باشم - چرا متوجه نمیشی؟ 00:26:37.640 --> 00:26:38.640 - این که بچه رو تشویق کردی - که خودش بلند شه 00:26:39.720 --> 00:26:41.160 - کار اشتباهی نیست - پس من چه اشتباهی کردم؟ 00:26:43.000 --> 00:26:44.320 نگرش نسبت به والدین اشتباه بود 00:26:44.880 --> 00:26:45.880 - اینجا جایی نیست که تو بخوای - با پدر و مادر 00:26:46.800 --> 00:26:48.400 منطقی حرف بزنی 00:26:48.800 --> 00:26:49.480 - اینجا کار ما بهترین مراقبت - از بچه هاشونه 00:26:54.560 --> 00:26:55.480 - متاسفم - مهم نیست 00:26:57.240 --> 00:26:58.560 لباس هات رو بذار همینجا 00:26:58.960 --> 00:26:59.640 میتونی بری 00:27:01.160 --> 00:27:01.800 رئیس 00:27:03.320 --> 00:27:04.320 من هنوز کلی کار دارم 00:27:14.960 --> 00:27:16.160 - چرا دنگ جی انگ - به عنوان داوطلب اون رو 00:27:17.400 --> 00:27:18.560 - به این مهدکودک فرستاده بود؟ - جیائو جیارن 00:27:20.560 --> 00:27:21.880 نمیتونست درک کنه 00:27:22.560 --> 00:27:23.640 - اون فقط میدونست - که بازم 00:27:24.720 --> 00:27:26.720 به گو جیارن باخته بود 00:27:28.960 --> 00:27:30.560 اما توی این زمان کوتاه 00:27:30.560 --> 00:27:32.400 فقط یه چیز رو یاد گرفت 00:27:32.640 --> 00:27:34.080 - ...این بود - هیچ وقت نمیشه 00:27:35.480 --> 00:27:37.160 با والدین با دلیل و منطق حرف زدن 00:27:37.160 --> 00:27:38.160 اونم وقتی پای بچه هاشون وسطه 00:27:38.160 --> 00:27:39.960 باید احساساتشون رو در نظر گرفت 00:27:41.080 --> 00:27:42.880 اما اون هیچ شانس دومی نداشت 00:27:42.880 --> 00:27:44.320 تا دوباره خودشو اثبات کنه 00:27:45.560 --> 00:27:47.400 با همچین افسردگی ای 00:27:47.640 --> 00:27:49.480 اون دوباره برگشت بیمارستان 00:28:03.720 --> 00:28:04.800 الان سه دقیقه هست 00:28:04.800 --> 00:28:06.480 که داری با انگشت هات بازی میکنی 00:28:06.720 --> 00:28:08.160 اما یه نگاهم بهم نکردی 00:28:09.480 --> 00:28:10.880 اینقدر ازم متنفری 00:28:19.080 --> 00:28:20.720 که نادیده ام میگیری؟ 00:28:22.080 --> 00:28:23.240 تا حالا کسی بهت گفته 00:28:23.240 --> 00:28:25.240 که شبیه ساسوکه هستی؟ (شخصیت انیمه ای) 00:28:26.000 --> 00:28:27.720 مدل مو و صورت 00:28:28.080 --> 00:28:29.640 و همینطورم کم حرفیت 00:28:30.720 --> 00:28:32.240 اما ساسوکه عزیزم 00:28:32.560 --> 00:28:33.800 - اگه باهام صحبت نکنی - من از کجا بفهمم حالت چطوره؟ 00:28:35.080 --> 00:28:36.160 از روزی که عمل شدی 00:28:37.240 --> 00:28:38.160 - چند روزی میگذره - تو باید 00:28:39.400 --> 00:28:40.560 - بهم بگی - چه احساسی داری 00:28:43.240 --> 00:28:44.400 - اگه باهام حرف نزنی - من نمیتونم بفهمم 00:28:45.480 --> 00:28:46.720 تو بدنت چه اتفاقی میفته 00:28:56.880 --> 00:28:57.960 چرا هنوز اینجایی؟ 00:28:59.720 --> 00:29:01.240 داشتم سعی میکردم با شازده ارتباط برقرار کنم 00:29:04.400 --> 00:29:06.400 !چقدرم که موثر بوده 00:29:09.400 --> 00:29:10.880 بیا بریم جلسه داریم 00:29:12.080 --> 00:29:13.800 راجب چی جلسه داریم؟ 00:29:13.960 --> 00:29:14.960 - پیوند کبد - کبد رو پیدا کردیم 00:29:16.560 --> 00:29:17.480 - برای کدوم مریض - همونی که پیوند میخواست دیگه 00:29:20.000 --> 00:29:21.000 واقعا؟ 00:29:21.640 --> 00:29:22.800 اینجوری دیگه نجات پیدا میکنه 00:29:23.960 --> 00:29:25.000 - واقعا دلم میخواد - توی همچین عمل بزرگی شرکت کنم 00:29:26.880 --> 00:29:27.560 - تو خیلی خوبی - مطمئنم میری 00:29:31.800 --> 00:29:33.400 منبع کبد خیلی سریع پیدا شد 00:29:34.480 --> 00:29:36.000 اما منبع جگر توی شهر خه فی ئه 00:29:36.240 --> 00:29:37.640 از اینجا فاصله داره 00:29:37.960 --> 00:29:38.720 بهتر نیست بچه رو ببریم اونجا 00:29:38.720 --> 00:29:40.560 تا عمل انجام بشه؟ 00:29:40.560 --> 00:29:42.080 فاصله کمتر میشه 00:29:43.560 --> 00:29:44.160 - این پیوند کبده - یه جراحی سطح بالاست 00:29:45.960 --> 00:29:47.000 - که توی هر بیمارستانی - انجام دادنش 00:29:47.640 --> 00:29:48.800 امکان پدیر نیست و بیشتر بیمارستانها 00:29:49.000 --> 00:29:50.400 واجد شرایط نیستن 00:29:51.720 --> 00:29:53.400 خیلی خوش شانس بودیم 00:29:53.640 --> 00:29:54.800 که به این سرعت کبد گیر اومد 00:29:55.080 --> 00:29:56.480 - و این منبع کبد - آسون نبود گیر آوردنش 00:29:58.400 --> 00:29:59.480 اما یه چیزی هست 00:30:00.400 --> 00:30:01.480 این اهدا کننده 00:30:01.640 --> 00:30:03.560 پنج سال از بیمار کوچک ما بزرگتره 00:30:04.160 --> 00:30:04.880 بنابراین 00:30:04.880 --> 00:30:06.400 قصد دارم اول 00:30:06.400 --> 00:30:08.320 کبد رو تقسیم کنم 00:30:09.240 --> 00:30:10.400 راست کار دنگ جی انگه 00:30:10.880 --> 00:30:12.160 - اون بچهه که اخرین بار - از ارتفاع افتاد 00:30:13.320 --> 00:30:14.320 ...تقسیم کبد رو میگم 00:30:20.400 --> 00:30:21.800 - شما دکتر معالجی، نه؟ - دکتر شو 00:30:26.320 --> 00:30:26.960 آره 00:30:27.960 --> 00:30:28.960 - این بار پزشک معالج - دکتر شو ئه 00:30:29.800 --> 00:30:30.560 - پس همه چیز قراره - طبق نظر استاد شو جلو بره 00:30:33.320 --> 00:30:35.160 پیوند کبد یه عمل بزرگه 00:30:35.560 --> 00:30:37.080 تنها حق من نیست 00:30:37.240 --> 00:30:39.400 که حرف آخر رو بزنم 00:30:39.400 --> 00:30:40.800 تو و رئیس بخش سان 00:30:40.800 --> 00:30:42.560 هم باید تصمیم بگیرین 00:30:43.000 --> 00:30:44.560 همگی باید این مدت 00:30:44.560 --> 00:30:45.720 راجب پیوند مطالعاتتون رو بالا ببرین 00:30:57.640 --> 00:30:58.960 ماموریت انجام شد 00:30:59.400 --> 00:31:00.480 از خانم لو شنیدم 00:31:00.960 --> 00:31:02.240 که کارت رو خوب انجام دادی 00:31:02.560 --> 00:31:03.960 و یه عالمه طرفدار پیدا کردی 00:31:04.160 --> 00:31:05.000 - معلومه - من گو جیا رن 00:31:06.080 --> 00:31:07.240 - هرکاری که بخوام رو - میتونم انجام بدم 00:31:10.400 --> 00:31:11.720 - اما استاد دنگ - حالا که ماموریتم رو خوب انجام دادم 00:31:13.080 --> 00:31:14.560 حقم نیست جایزه بگیرم؟ 00:31:15.400 --> 00:31:16.880 وظیفه ات بود که انجامش بدی 00:31:17.480 --> 00:31:18.480 - چرا انتظار پاداش داری؟ - و راستی 00:31:19.880 --> 00:31:21.640 شنیدم که کاکتوس 00:31:21.640 --> 00:31:22.320 - توی مهد کودک - با یه والدین جر و بحث کرد 00:31:23.800 --> 00:31:24.640 جریان چی بود؟ 00:31:26.080 --> 00:31:26.800 - میدونی که دوست ندارم - بد بقیه رو بگم 00:31:28.560 --> 00:31:29.320 علاوه بر این 00:31:29.320 --> 00:31:31.480 علاقه ای به کارای بقیه ندارم 00:31:31.720 --> 00:31:32.400 پس نمیدونم 00:31:32.720 --> 00:31:34.640 قوانین رو خوب یاد گرفتی 00:31:34.640 --> 00:31:35.480 پس منم نمیپرسم 00:31:38.080 --> 00:31:39.480 اما بنظرم 00:31:39.720 --> 00:31:41.240 تلاش بدون جایزه بی فایده ست 00:31:41.480 --> 00:31:42.640 - استاد دنگ - نظرت چیه شاگردت رو غذا مهمون کنی 00:31:45.400 --> 00:31:46.960 اتفاقا وقت ناهارم هست 00:31:47.240 --> 00:31:48.720 - بزن بریم کافه تریا - اوکی 00:31:52.560 --> 00:31:53.240 صبر کن 00:31:56.560 --> 00:31:57.720 باید جواب بدم 00:31:59.640 --> 00:32:00.240 سلام 00:32:05.160 --> 00:32:06.240 الان؟ 00:32:14.160 --> 00:32:15.240 دارم گوش میدم 00:32:16.080 --> 00:32:17.240 باشه الان میام 00:32:32.240 --> 00:32:33.080 ساسوکه 00:32:35.560 --> 00:32:36.480 داری چی میکشی؟ 00:32:39.160 --> 00:32:40.800 چرا نخوردی؟ 00:32:43.080 --> 00:32:44.080 گرسنه نیستی؟ 00:32:45.720 --> 00:32:46.720 - بذار یه رازی رو بهت بگم - دخترهای خوشگل 00:32:47.800 --> 00:32:49.480 از پسرهایی که خیلی لاغرن اصلا خوششون نمیاد 00:32:49.480 --> 00:32:51.160 بنظرشون ضعیف و بی فایده ان 00:32:56.400 --> 00:32:57.000 - بذار ببینم - غذای امروز چیه؟ 00:33:00.800 --> 00:33:02.640 بد نیست، چه میگو بزرگی 00:33:03.400 --> 00:33:04.800 بوی خوبی میده 00:33:09.400 --> 00:33:10.480 خانم 3000 تایی 00:33:11.880 --> 00:33:13.000 چرا اومدی اینجا؟ 00:33:13.560 --> 00:33:14.960 - کلی تو کافه تریا منتظرت بودم - اما نیومدی 00:33:16.000 --> 00:33:17.160 - شنیدم که راند توی بخش داری - و وقت غذا خوردن نداری 00:33:18.560 --> 00:33:19.480 بخاطر همین برات برگر آوردم 00:33:20.480 --> 00:33:22.480 فقط تویی که با من خوبی 00:33:25.880 --> 00:33:27.960 بچه جون وقت غذا خوردنه 00:33:27.960 --> 00:33:29.800 وقتی سیر باشی زودتر خوب میشی 00:33:32.960 --> 00:33:34.640 چرا منو نادیده میگیره؟ 00:33:36.880 --> 00:33:37.480 ساسوکه 00:33:38.800 --> 00:33:39.400 اگه بنظرت 00:33:39.400 --> 00:33:41.240 دوست نداری این غذا رو بخوری 00:33:41.400 --> 00:33:43.400 میخوای همبر منو بخوری؟ 00:33:47.960 --> 00:33:48.880 - نظرت چیه که امروز - غذاهامون رو عوض کنیم؟ 00:33:50.560 --> 00:33:52.160 من این همبرگر رو اینجا گذاشتم 00:33:53.400 --> 00:33:54.320 راستی 00:33:54.320 --> 00:33:55.960 باید برم بیرون کار دارم 00:33:56.640 --> 00:33:58.080 بعدا برمیگردم و غذا رو میخورم 00:33:58.800 --> 00:33:59.800 دارم میرم 00:34:13.199 --> 00:34:14.559 اگه بهت زنگ نمیزدم 00:34:14.679 --> 00:34:16.199 هیچ وقت به دیدنم نمیومدی 00:34:18.960 --> 00:34:20.680 خودت اول منو تو وی چت حذف کردی 00:34:21.639 --> 00:34:23.319 خب دوباره میتونی اضافه ام کنی 00:34:23.719 --> 00:34:24.879 خودت میدونی 00:34:25.000 --> 00:34:26.400 وقتی عصبانی میشم 00:34:26.639 --> 00:34:28.079 نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:34:30.719 --> 00:34:31.319 - واقعا باید - این اخلاقت رو عوض کنی 00:34:33.000 --> 00:34:33.880 میدونم 00:34:33.960 --> 00:34:35.400 دارم روش کار میکنم 00:34:35.400 --> 00:34:36.960 من واقعا تو رو دوست دارم 00:34:36.960 --> 00:34:37.800 - یه فرصت دیگه بهم بده - باشه؟ 00:34:41.480 --> 00:34:42.720 گفتی داری تغییر میکنی 00:34:46.880 --> 00:34:47.800 ببین 00:34:47.800 --> 00:34:49.720 ما نزدیک یه ساله که باهمیم 00:34:50.159 --> 00:34:51.079 - و این اولین تولدم - با تو بود 00:34:52.800 --> 00:34:54.320 اما تو کنارم نبودی 00:34:54.560 --> 00:34:56.960 هرکسی سر این موضوع عصبی میشه 00:34:56.960 --> 00:34:58.080 پس یه عذرخواهی 00:34:58.080 --> 00:34:59.640 سر این موضوع بهم بدهکاری 00:35:04.240 --> 00:35:05.000 متاسفم 00:35:06.880 --> 00:35:08.320 میشه بهم قول بدی 00:35:08.640 --> 00:35:10.240 که توی تمام سالگرد ها 00:35:10.240 --> 00:35:11.400 - و تولد هامون - و بعضی تعطیلات 00:35:12.160 --> 00:35:13.160 - کنارم باشی - و باهم جشن بگیریم؟ 00:35:14.640 --> 00:35:15.320 نمیتونم 00:35:19.480 --> 00:35:20.080 - شرایط زمانی شغل ما - جوری نیست که بتونم کنترلش کنم 00:35:22.560 --> 00:35:23.480 - من برای شرایط اورژانسی - همیشه باید در دسترس باشم 00:35:25.560 --> 00:35:27.000 خودت بهش فکر کن 00:35:27.480 --> 00:35:28.880 وقتی مریضی 00:35:29.880 --> 00:35:30.720 - میری بیمارستان - چون احساس خیلی بدی داری 00:35:32.240 --> 00:35:33.800 از دکترا انتظار توجه 00:35:34.160 --> 00:35:35.480 - و درمان داری - چون تمام امیدت 00:35:37.320 --> 00:35:38.080 - به اوناست - که حالت رو خوب کنن 00:35:39.720 --> 00:35:41.240 حالا اگه بدونی 00:35:41.240 --> 00:35:42.160 - دکتره رفته پی عشق و حال خودش - و چون درگیر خواسته های شخصی خودشه 00:35:44.320 --> 00:35:45.480 نمیتونه بیاد و بهت کمک کنه 00:35:45.480 --> 00:35:47.080 یا اصلاً توی بیمارستان نباشه 00:35:47.880 --> 00:35:48.960 چه احساسی پیدا میکنی؟ 00:35:49.640 --> 00:35:50.720 - احساس ناامیدی - و درموندگی میکنی 00:35:52.400 --> 00:35:53.320 - بخاطر همین - نمیتونم بهت قول بدم 00:35:54.400 --> 00:35:55.640 که همیشه کنارت باشم 00:35:56.400 --> 00:35:59.240 واقعا نمیتونم تضمین کنم 00:36:00.160 --> 00:36:01.240 که هر روزی که بخوای 00:36:03.400 --> 00:36:04.640 رو باهات باشم 00:36:06.000 --> 00:36:07.080 بنظرم من 00:36:07.880 --> 00:36:09.320 مردی نیستم 00:36:09.320 --> 00:36:10.880 که تو دنبالشی 00:36:13.000 --> 00:36:14.480 منظورت چیه؟ 00:36:15.640 --> 00:36:16.720 منظورم اینه که 00:36:18.720 --> 00:36:21.720 ممکنه برای همدیگه مناسب نباشیم 00:36:28.800 --> 00:36:30.800 چرا اون حرف نمیزنه؟ 00:36:34.640 --> 00:36:36.400 حرف زدن رو دوست نداره 00:36:36.960 --> 00:36:38.640 از روزی که باهاش آشنا شدم 00:36:38.960 --> 00:36:41.080 تا حالا یه کلامم ازش نشنیدم 00:36:41.320 --> 00:36:42.400 حتی با مادرش هم حرف نمیزنه 00:36:42.880 --> 00:36:44.400 با اونم؟ 00:36:45.480 --> 00:36:47.800 مشکل شخصیتی داره؟ 00:36:48.720 --> 00:36:49.960 شاید 00:36:57.400 --> 00:36:58.160 حتما گرسنه ای 00:36:59.320 --> 00:37:00.320 بیا مال منو بخور 00:37:03.080 --> 00:37:04.400 تو خیلی خوبی 00:37:12.240 --> 00:37:13.400 - اما اگه من غذای تو رو بخورم - تو چی میخوری؟ 00:37:14.880 --> 00:37:16.640 هنوز کلی غذا دارم 00:37:27.720 --> 00:37:28.800 - داره میخوره - ساکت 00:37:36.160 --> 00:37:38.000 بعد از اینکه غذاش تمام شد میرم داخل 00:37:39.000 --> 00:37:39.880 چرا؟ 00:37:40.640 --> 00:37:41.960 - بچه ها هم غرور خودشونو دارن - باید بهش احترام بذارم 00:37:44.720 --> 00:37:45.720 منطقیه 00:37:48.560 --> 00:37:49.480 - وقتشه - من باید سریع برم 00:37:51.000 --> 00:37:52.560 اگه باز گرسنه ات شد بیا پیشم 00:37:52.560 --> 00:37:53.080 - خداحافظ - خداحافظ 00:37:55.320 --> 00:37:56.400 برگرد و به حرف هام فکر کن 00:37:56.400 --> 00:37:57.960 لازم نیست الان بهم جواب بدی 00:37:57.960 --> 00:37:58.480 - بسيار خوب - بیا به همدیگه زمان بدیم 00:37:59.640 --> 00:38:00.400 - تا آروم شیم - و به همه چی فکر کنیم 00:38:01.400 --> 00:38:02.880 که ببینیم برای هم مناسبیم یا نه 00:38:08.400 --> 00:38:09.480 بگو جیارن 00:38:10.880 --> 00:38:11.720 - من بیرونم - باشه 00:38:15.720 --> 00:38:16.320 باشه 00:38:17.400 --> 00:38:18.240 - شوخی می کنی؟ - الان وقت شوخی نیست 00:38:19.320 --> 00:38:20.320 بگو چی شده؟ 00:38:22.480 --> 00:38:22.880 - باشه باشه - فهمیدم 00:38:23.560 --> 00:38:24.480 - الان بر میگردم - باشه 00:38:27.160 --> 00:38:28.160 چیکار میکنی؟ 00:38:28.800 --> 00:38:29.880 - جیارن کیه؟ - ...جیا 00:38:30.880 --> 00:38:31.880 گفتم جیارن کیه؟ 00:38:31.880 --> 00:38:33.640 شاگردمه اسمش جیارن ئه 00:38:34.960 --> 00:38:36.320 واقعا شاگردته؟ 00:38:36.800 --> 00:38:37.480 - کی وقتی شاگردش زنگ میزنه - اینجوری میشه؟ 00:38:38.240 --> 00:38:39.400 - مگه چیکار کردم؟ - تو هیچ وقت وقتی با من بودی 00:38:40.320 --> 00:38:41.160 - اینجوری لبخند نزدی - اما میتونی موقع حرف زدن با اون 00:38:42.640 --> 00:38:43.800 - همچین لبخندی بزنی؟ - چی؟ کٍی خندیدم آخه؟ 00:38:45.160 --> 00:38:46.240 - کٍی؟ - خیلی عجیبه 00:38:47.720 --> 00:38:48.640 - بیمارستان کار دارم - بیمارستان نیازم دارن 00:38:49.480 --> 00:38:51.160 بیمارا یا جیارن نیازت دارن؟ 00:38:51.160 --> 00:38:51.800 - دنگ جی انگ - همین الان واضح بهم گفتی 00:38:54.240 --> 00:38:55.640 - باشه، خودت رو کنترل کن - بیا بعدا راجبش حرف بزنیم 00:38:56.640 --> 00:38:57.000 - بسيار خوب - الان واقعا دارم میرم بیمارستان 00:39:00.800 --> 00:39:03.240 خودت رو کنترل کن 00:39:06.240 --> 00:39:07.400 دنگ جی انگ 00:39:11.720 --> 00:39:13.000 دارم میخورمش 00:39:15.640 --> 00:39:16.960 واقعا میخورمشا 00:39:21.240 --> 00:39:21.720 اگه نمیخوای صحبت کنی 00:39:21.720 --> 00:39:23.640 حداقل سرت رو تکون بده 00:39:27.320 --> 00:39:28.080 ممنون پس 00:39:32.240 --> 00:39:33.080 میدونم 00:39:33.560 --> 00:39:35.080 غذاهای بیمارستان رو دوست نداری 00:39:35.880 --> 00:39:37.480 حالا که همبرگر دوست داری 00:39:37.960 --> 00:39:39.560 فردا به مامانت میگم 00:39:39.560 --> 00:39:40.640 - از این به بعد برات همبر بیاره - باشه؟ 00:39:41.240 --> 00:39:42.080 لازم نکرده 00:39:43.880 --> 00:39:44.560 - چی شد؟ - بهش نگو 00:39:47.960 --> 00:39:48.880 چرا؟ 00:39:52.640 --> 00:39:55.480 باشه بهش نمیگم 00:39:56.560 --> 00:39:58.080 خودم برات قائمکی میخرم 00:39:58.720 --> 00:39:59.400 قبوله؟ 00:40:01.160 --> 00:40:02.480 شما دوتا دوستین؟ 00:40:05.800 --> 00:40:07.640 با همون خواهری که الان پیشم بود؟ 00:40:08.080 --> 00:40:08.960 آره 00:40:09.320 --> 00:40:10.880 ما دو نفر با هم زندگی میکنیم 00:40:10.880 --> 00:40:12.080 - و بهترین دوست های همیم - اسمش فانگ منه 00:40:21.160 --> 00:40:22.240 من و فانگ من 00:40:22.240 --> 00:40:23.800 به مادرت هیچی نمیگیم 00:40:24.080 --> 00:40:25.160 نگران نباش 00:40:41.960 --> 00:40:42.960 من باید برم 00:40:43.560 --> 00:40:44.480 کلی کار مونده 00:40:46.320 --> 00:40:47.720 - فردا برات همبر میگیرم - و با هم غذامون رو عوض میکنیم 00:40:49.160 --> 00:40:50.400 شب میبینمت 00:40:51.720 --> 00:40:52.560 دارم میرم 00:41:08.258 --> 00:41:15.558 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.