WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.000 --> 00:00:58.000 (شفاء دهنده کودکان) (قسمت19) 00:01:12.120 --> 00:01:12.960 دکتر گو 00:01:14.360 --> 00:01:15.240 - دکتر گو - پدر مائومائو 00:01:16.600 --> 00:01:17.720 مائومائو چیزیش شده؟ 00:01:18.200 --> 00:01:19.120 نه خوبه 00:01:19.400 --> 00:01:20.840 عمل دکتر دنگ موفقیت آمیز بود 00:01:21.440 --> 00:01:22.360 !چه خوب 00:01:23.160 --> 00:01:24.640 پس داشتین دنبال من میگشتین؟ 00:01:25.280 --> 00:01:25.600 نه 00:01:25.600 --> 00:01:27.160 فقط دیدم که چقدرشماسرتون شلوغه 00:01:27.160 --> 00:01:28.240 - چیزی نمیخورین - این تخم مرغه چای 00:01:29.400 --> 00:01:30.520 - خونگیه مورد علاقمه - چیز قابل داری نیست 00:01:32.360 --> 00:01:33.440 نه نگین لطفا 00:01:34.360 --> 00:01:35.120 ازتون ممنونم 00:02:17.040 --> 00:02:18.000 - تویی جیارن؟ - بیدارتون کردم 00:02:22.880 --> 00:02:23.800 - عمیق خوابیده بودین - خسته این 00:02:26.920 --> 00:02:28.240 چطوره اینو بخورین؟ 00:02:28.880 --> 00:02:29.640 بفرمایین 00:02:31.440 --> 00:02:32.200 - چی هست؟ - قشنگ سرحالتون میاره 00:02:34.360 --> 00:02:35.400 تخمه مرغه چای 00:02:36.360 --> 00:02:37.160 - بوشم خوبه - از کجا خریدیش؟ 00:02:38.960 --> 00:02:40.400 خانواده یکی از مریضها بهم داد 00:02:40.800 --> 00:02:43.560 گرفتمش بیارم برای شما 00:02:43.680 --> 00:02:44.600 چقدرم عالی 00:02:53.840 --> 00:02:54.680 چطوره؟ 00:02:56.600 --> 00:02:58.840 بوی تشکر میاد 00:02:59.320 --> 00:03:01.120 یعنی دخترگلم کارشو خوب انجام داده 00:03:02.520 --> 00:03:03.480 معلومه خوبم 00:03:14.080 --> 00:03:15.000 بابا 00:03:16.200 --> 00:03:17.800 ازتون ممنونم که گذاشتین اینجا کار کنم 00:03:21.520 --> 00:03:22.320 راستشو بگم 00:03:23.360 --> 00:03:25.200 کاره درمانگاهی تلخ و خسته کنندست 00:03:26.200 --> 00:03:27.720 یه زمانی میخواستم از کار دست بکشم 00:03:29.280 --> 00:03:30.280 ولی الان 00:03:31.640 --> 00:03:33.320 خیلی گرم وخوشحال کنندست 00:03:33.760 --> 00:03:34.680 ممنونم 00:03:37.800 --> 00:03:38.880 عزیزم 00:03:40.280 --> 00:03:41.720 بابا بهت افتخار میکنه 00:03:44.520 --> 00:03:45.280 توهم یکی بخور 00:03:46.440 --> 00:03:47.560 - بهت هدیه دادن - خودتم باید تست کنی 00:04:16.480 --> 00:04:17.400 خانم لی 00:04:18.519 --> 00:04:19.439 اون دوتا کجان؟ 00:04:20.360 --> 00:04:21.920 بعد صبحانه باهم رفتن سرکار 00:04:22.400 --> 00:04:24.000 براتون لونه پرنده درست کردم گذاشتم کنار 00:04:24.000 --> 00:04:25.160 - میخواین گرمش کنم؟ - نه نمیخواد 00:04:29.120 --> 00:04:30.120 اون دوتا 00:04:30.720 --> 00:04:32.000 نصفه شب برگشتن 00:04:32.680 --> 00:04:33.520 کله صبح 00:04:34.080 --> 00:04:35.240 دوباره رفتن سرکار 00:04:35.640 --> 00:04:37.640 خونه هتل شده براشون 00:04:38.440 --> 00:04:39.480 جیارن گفت این 00:04:39.480 --> 00:04:41.000 خوشمزه ترین چیزیه که تاحالا خورده 00:04:41.280 --> 00:04:42.920 مطمعن شم شماهم ازش بخورین 00:04:44.440 --> 00:04:46.400 چایه تخم مرغ از هر چیزی خوشمزه تره 00:04:47.480 --> 00:04:48.640 - اینو یکی از خانواده های بیمارها - برای تشکر به جیارن داده 00:04:49.960 --> 00:04:51.160 جیارن فوق العادست 00:04:51.800 --> 00:04:52.800 خیلی وقت نیست رفته سرکار 00:04:53.200 --> 00:04:54.880 ولی خانواده بیمارها چقدر براش احترام قائلن 00:04:55.720 --> 00:04:56.480 - دختره گلم - استعدادش بیشتر از این حرفاست 00:04:58.200 --> 00:04:59.720 قراره بشه 00:05:00.360 --> 00:05:01.200 رئیسه کلینیک 00:05:01.720 --> 00:05:03.600 این که براش چیزی نیست 00:05:05.200 --> 00:05:06.000 بفرمایین 00:05:07.880 --> 00:05:08.760 واقعا خوشمزست 00:05:10.160 --> 00:05:11.600 خانم لی، شماهم یکم بخورین 00:05:19.800 --> 00:05:20.760 استاد دنگ 00:05:22.200 --> 00:05:23.960 اینقدر با ذوق صدام نزن 00:05:23.960 --> 00:05:25.160 قول ندادم قبولت کنم 00:05:25.920 --> 00:05:27.640 نمیشه قبولم کنین؟ 00:05:30.680 --> 00:05:31.520 این چطوره؟ 00:05:32.680 --> 00:05:34.480 بیا با ابتدایی ترین روشه 00:05:34.480 --> 00:05:35.440 بخیه زدن شروع کنیم 00:05:36.480 --> 00:05:37.160 - شروع کنیم - قبلا تمرین کردم 00:05:39.040 --> 00:05:39.880 - اون شکلی نه - بنظرت برای بخیه زدن کولون 00:05:40.880 --> 00:05:41.880 میشه رو چی تمرین کرد؟ 00:05:43.080 --> 00:05:44.120 - رو چی؟ - پرتغال 00:05:45.880 --> 00:05:46.760 پرتغال؟ 00:05:47.640 --> 00:05:49.080 البته پوسته خارجیش نه 00:05:49.480 --> 00:05:51.520 گلبرگ های پرتغال داخلش 00:05:53.880 --> 00:05:55.800 چجوری اخه روی اون بخیه بزنم؟ 00:05:56.920 --> 00:05:57.680 - تازه - گفته باشم که 00:05:58.560 --> 00:05:59.720 محلتش هم محدوده 00:06:02.240 --> 00:06:03.040 چقدر؟ 00:06:04.800 --> 00:06:05.400 - یه ماه - میخوای کاربلد بشی 00:06:08.600 --> 00:06:11.000 باشه، یه هفته هم خوبه 00:06:12.600 --> 00:06:13.320 - !چه خوش اشتها - فقط یه روز برات وقت میذارم 00:06:14.760 --> 00:06:15.880 از فردا حساب کن 00:06:16.440 --> 00:06:18.480 کل 24ساعت 00:06:19.440 --> 00:06:20.520 یه روز؟ 00:06:21.720 --> 00:06:23.440 اصلا چجوری ممکنه؟ 00:06:23.440 --> 00:06:24.720 پس فکر کن من هیچی نگفتم 00:06:27.720 --> 00:06:29.720 !باشه، باشه 00:06:38.320 --> 00:06:39.360 چی هست؟ 00:06:39.840 --> 00:06:40.760 برا توعه 00:06:41.880 --> 00:06:44.120 یه ضیافته کوچیکه 00:06:53.680 --> 00:06:55.520 خیلی کیوته 00:06:55.680 --> 00:06:56.360 - همش بسته های کوچیکه - شیرینیه 00:06:57.840 --> 00:06:58.840 - هروقت دلت خواست - یه دونه بخور 00:06:59.800 --> 00:07:00.800 حملشونم آسونه 00:07:01.600 --> 00:07:02.520 - خب یه دونه بخور - که ازاین به بعد قندت نیافته سرکار 00:07:04.920 --> 00:07:05.920 - ممنون - دوستشون داری؟ 00:07:07.960 --> 00:07:08.840 دوست دارم 00:07:09.400 --> 00:07:10.440 واقعا دوست دارم 00:07:11.080 --> 00:07:12.080 قابلتو نداره 00:07:13.760 --> 00:07:14.880 این یکی چیه؟ 00:07:15.400 --> 00:07:16.840 - لاکتوفرینه - جدید اومده بازار 00:07:18.080 --> 00:07:18.920 - هروقت خواستی - یه فنجون براخودت درست کن 00:07:19.880 --> 00:07:21.040 خوردنش راحته 00:07:21.640 --> 00:07:22.760 وانگ هانگ 00:07:23.080 --> 00:07:25.600 خیلی باهام خوبی 00:07:27.680 --> 00:07:28.640 نه 00:07:29.960 --> 00:07:31.160 کمک به همکارا 00:07:31.600 --> 00:07:32.440 واجبه 00:07:33.600 --> 00:07:35.880 پس چرا به هالک کمک نمیکنی؟ 00:07:36.160 --> 00:07:38.240 هالک 00:07:38.240 --> 00:07:39.240 - اون مردیه واسه خودش - این چیزها لازمش نمیشه 00:07:41.560 --> 00:07:43.040 جیائو چی؟ 00:07:43.440 --> 00:07:44.200 ...اونم 00:07:46.960 --> 00:07:48.040 ...اون 00:07:48.040 --> 00:07:49.680 چیزی هست که 00:07:49.680 --> 00:07:51.080 بخوای بهم بگی؟ 00:07:57.160 --> 00:07:58.440 مثه اینکه یکی صدام کرد 00:07:58.840 --> 00:08:00.080 آره واقعا صدام کرد 00:08:00.480 --> 00:08:01.640 باید برم پی کارم 00:08:04.120 --> 00:08:05.840 اومدم، اومدم 00:08:07.480 --> 00:08:08.840 !نگاش کن 00:08:12.600 --> 00:08:13.600 هی؟ 00:08:17.720 --> 00:08:18.880 بی عرضه 00:08:22.920 --> 00:08:23.720 - ممنون دکتر - خواهش میکنم 00:08:25.680 --> 00:08:26.680 درد داری؟ 00:08:27.800 --> 00:08:28.960 بذار نگاه کنم 00:08:31.960 --> 00:08:32.760 - چطوره؟ - خوبه، فعلا خوابیده 00:08:34.480 --> 00:08:35.160 پس خوبه 00:08:38.120 --> 00:08:39.080 دردش اینطوریه؟ 00:08:41.440 --> 00:08:42.120 - درد حس نمیکنی؟ - پس درد نداری 00:08:44.880 --> 00:08:45.880 خوبه 00:08:51.760 --> 00:08:53.200 اینجوری فشار بدم درد میکنه؟ 00:08:53.600 --> 00:08:54.400 - نه - نه؟ 00:08:54.920 --> 00:08:56.080 دکتر جیائو 00:08:57.000 --> 00:08:58.160 بیا اینجا 00:08:59.120 --> 00:08:59.800 خوبه 00:09:00.360 --> 00:09:02.840 اگه سوالی داشتین این زنگو بزنین 00:09:03.160 --> 00:09:03.920 ممنون 00:09:13.560 --> 00:09:14.600 استاد دنگ 00:09:15.480 --> 00:09:17.040 بیا اینجا بشین یکم آب بخور 00:09:22.360 --> 00:09:23.440 واقعا عجیبی 00:09:23.840 --> 00:09:24.960 - خیلی وقته شیفتت تموم شده - هنوز نرفتی خونه 00:09:27.520 --> 00:09:28.840 هنوز نگرانم 00:09:29.520 --> 00:09:31.080 میترسم موردهای دیگه هم مثل مائومائو باشن 00:09:32.000 --> 00:09:33.520 میمونم شاید بتونم تشخصیشون بدم 00:09:34.400 --> 00:09:35.480 - الان بیشتر شبیه - یه دکتر شدی 00:09:38.720 --> 00:09:40.000 !دکتر هستم 00:09:41.440 --> 00:09:42.560 - ولی بهت بگم که - اگه دوباره مثل 00:09:43.360 --> 00:09:44.360 دفعه قبل باشی 00:09:45.200 --> 00:09:45.840 - میندازمت - بیرون 00:09:48.280 --> 00:09:49.200 دکتر دنگ 00:09:49.800 --> 00:09:51.120 - میشه یه سوال ازتون بپرسم؟ - بپرس 00:09:53.120 --> 00:09:54.000 - قبل اینکه مائومائو رو بیارین - چکاب کنین 00:09:55.240 --> 00:09:56.000 مگه چه علائمی داشت 00:09:56.000 --> 00:09:57.520 که تشخیصه سرطان دادین؟ 00:09:58.880 --> 00:10:00.200 تشخیص ندادم 00:10:00.400 --> 00:10:01.120 - برحسب تجربه ام گفتم - تجربه؟ 00:10:03.320 --> 00:10:04.560 - پس چطوری اینقدر جلوی - بابایه مائومائو مطمعن بودی؟ 00:10:06.200 --> 00:10:06.960 - اگه اونقدر با اطمینان - حرف نمیزدم 00:10:07.800 --> 00:10:09.480 چطوری میتونستم والدین بچه رو 00:10:09.480 --> 00:10:10.480 - تو بیمارستان نگه دارم - که چکاب بشه 00:10:13.320 --> 00:10:14.760 - اگه چکاب میکردی - بعد سالم بود چی؟ 00:10:15.400 --> 00:10:16.120 - اگه چیزی پیدا نمیشد - فوقش رئیس سرم داد و بیداد میکرد 00:10:18.000 --> 00:10:18.520 - البته - استاد گو هم ممکن بود داد وبیداد کنه 00:10:19.600 --> 00:10:20.640 - چیزی برا ازدست دادن نداشتم - کمه کم 00:10:21.360 --> 00:10:22.760 بچه یه چکاب میشد 00:10:24.640 --> 00:10:25.760 منطقیه 00:10:27.440 --> 00:10:28.680 ولی بهت بگم تو ازاین کارا نکن 00:10:29.080 --> 00:10:29.800 - هروقت یکم بیشتر - تجربه پیدا کردی اینکارو بکن 00:10:32.160 --> 00:10:33.200 میدونم 00:10:34.960 --> 00:10:35.440 - خب - دیگه اینقدر اینجا نمون 00:10:37.080 --> 00:10:38.080 - برو خونه بگیر - بخواب 00:10:41.200 --> 00:10:41.960 پس میرم 00:10:44.840 --> 00:10:45.440 وایستا 00:10:53.320 --> 00:10:54.480 جایزته 00:10:54.720 --> 00:10:56.000 سخت کارکن 00:11:00.240 --> 00:11:01.280 ممنون 00:11:25.360 --> 00:11:27.000 داری چی کار میکنی؟ 00:11:27.000 --> 00:11:29.320 دارم بازی میکنم 00:11:34.800 --> 00:11:35.320 - برا توعه - ممنون 00:11:37.200 --> 00:11:39.240 خواهر چرا اینقدر 00:11:39.240 --> 00:11:40.200 خوشحالی؟ 00:11:40.200 --> 00:11:42.480 چون امروز جایزه گرفتم 00:11:42.800 --> 00:11:44.120 - و کسی بهم جایزه رو داد که - زبونش مار رو 00:11:45.120 --> 00:11:45.840 نیش میزنه 00:11:46.200 --> 00:11:47.720 یه حیله گر به تمام معنایه 00:11:48.200 --> 00:11:50.480 چه آدمه عجیبی 00:11:51.560 --> 00:11:52.120 آره، پس بیا یه عکس 00:11:52.120 --> 00:11:54.120 یادگاری براش بفرستیم 00:12:13.000 --> 00:12:14.200 ممنون 00:12:17.760 --> 00:12:18.960 ساده لوح 00:12:24.480 --> 00:12:25.840 - میشمارم، روز اول - فقط یه روز 00:12:29.120 --> 00:12:31.480 بذارم ببینه 00:12:34.960 --> 00:12:36.360 - میشمارم، روز اول - فقط یه روز 00:12:40.240 --> 00:12:41.760 خواهر، چی شده؟ 00:12:43.160 --> 00:12:44.120 فردا قراره تو یه وضعیتی باشم که 00:12:44.120 --> 00:12:45.880 مسئله مرگ و زندگیمه 00:12:46.600 --> 00:12:48.000 اگه از پسش برنیام چی؟ 00:12:48.920 --> 00:12:50.080 تو خیلی خوبی خواهر 00:12:50.080 --> 00:12:52.640 چرا نتونی؟ 00:12:54.560 --> 00:12:55.960 راست میگی من زیادی خوبم 00:12:55.960 --> 00:12:57.520 بله 00:13:00.240 --> 00:13:01.520 الان دیگه خیالم راحت شد 00:13:04.400 --> 00:13:05.560 خیلیم خوبم 00:13:11.200 --> 00:13:12.920 بیاین پرتغال 00:13:12.920 --> 00:13:14.040 - پرتغال بخورین - پرتغال 00:13:14.880 --> 00:13:15.840 - بیا، بیا، بیا - ممنون 00:13:16.400 --> 00:13:17.400 بهتون بگم 00:13:17.760 --> 00:13:19.200 - پرتغالا از باغه - خانوادگیمه 00:13:20.440 --> 00:13:21.960 میدونستین همشون 00:13:21.960 --> 00:13:22.840 با عشق بزرگ شدن 00:13:24.200 --> 00:13:25.040 - شاهدخت گو - نگا چه جیگره 00:13:26.120 --> 00:13:26.640 - نمیخوام - خودت همین الان گفتی 00:13:27.520 --> 00:13:28.800 - از باغ خانوادگیتون آوردیش - آره 00:13:29.760 --> 00:13:30.680 - بیا - ارگانیکه 00:13:31.600 --> 00:13:33.120 یکی واسه وانگ هانگ پرت کن 00:13:33.480 --> 00:13:35.160 بگو لطفا یه دونه پرتغال بده 00:13:35.160 --> 00:13:35.640 - بنداز، حرف نزن - فقط همین یه بار رو به تو یکی لطف میکنم 00:13:38.840 --> 00:13:40.080 - میشه بیشتر بردارم؟ - هرچی میخوای بردار 00:13:41.240 --> 00:13:42.400 پس همشو میخوام 00:13:44.280 --> 00:13:45.520 بذار من برات بیارمش، سنگینه 00:13:46.440 --> 00:13:47.440 - اگه تمرین کرده باشی - دیگه لازم نیست اون هارو بخری 00:13:49.160 --> 00:13:50.360 - فقط میخوام یه پنی خرج کنم - و پرتغال بخورم 00:13:51.080 --> 00:13:52.560 پشیمونی فایده نداره 00:13:53.280 --> 00:13:54.040 !اعتماد به نفس رو نگا 00:13:55.080 --> 00:13:56.080 شمادوتا درباره چی حرف میزنین؟ 00:13:56.800 --> 00:13:57.600 - پرتغال - پرتغال چشه؟ 00:13:59.200 --> 00:14:00.000 تمرین چی؟ 00:14:02.280 --> 00:14:03.160 رازه 00:14:05.000 --> 00:14:06.480 اون بخیه نیست؟ 00:14:07.520 --> 00:14:08.760 چقدرم که راز نگه داشتی 00:14:09.520 --> 00:14:10.480 چی؟ 00:14:11.400 --> 00:14:12.640 با پرتغال میخواین بخیه تمرین کنین؟ 00:14:14.680 --> 00:14:15.840 - پوستشو نه - همین جای خوردنیش 00:14:16.480 --> 00:14:17.840 این گلبرگ های داخلشو میگم 00:14:19.000 --> 00:14:20.480 ایده تو بود؟ 00:14:21.240 --> 00:14:22.440 - اگه تویه روز بتونه - یاد بگیره 00:14:23.680 --> 00:14:25.400 مثل خواهر میاد میشینه بغل دست تو 00:14:26.120 --> 00:14:27.240 !جوکه خوبی بود 00:14:27.440 --> 00:14:29.560 میدونی چندتا دکتر از دوخت 00:14:29.560 --> 00:14:30.480 - دستکش پلاستیکی شروع کردن تا - رسیدن به پوست خوک 00:14:31.960 --> 00:14:33.000 - تویه روز میخوای یاد بگیری؟ - فکر میکنی ممکنه؟ 00:14:34.520 --> 00:14:36.000 پس خودمو میکشم تا بفهمم 00:14:36.480 --> 00:14:39.120 هنوز امتحان نکردم از کجا بدونم سخته یانه؟ 00:14:39.720 --> 00:14:40.520 - نگا کن - اراده یعنی همین 00:14:42.400 --> 00:14:43.000 - تو نمیتونی - معنیش این نیست بقیه هم نتونن 00:14:44.160 --> 00:14:45.360 - کی گفته من نمیتونم؟ - چطوره بیای یه مقایسه ای بکنیم؟ 00:14:46.880 --> 00:14:48.080 کیه که بترسه 00:14:49.200 --> 00:14:50.720 چرا تو همیشه خودتو میندازی وسط؟ 00:14:53.960 --> 00:14:55.320 - چرا داری میری؟ - میرم پرتغال بخرم 00:14:56.120 --> 00:14:57.240 - پرتغال که هست - فکر کنم برا من کافی نیست 00:15:01.440 --> 00:15:02.640 الان گرفتم 00:15:03.240 --> 00:15:04.160 تو از قصد ایجوری گفتی 00:15:04.760 --> 00:15:05.880 - آره از قصد گفتم - میترسی ببازی؟ 00:15:07.400 --> 00:15:08.160 نمیترسم 00:15:08.560 --> 00:15:09.800 قرارهم نیست ببازم 00:15:10.800 --> 00:15:12.000 !گنده نیا حالا 00:15:13.840 --> 00:15:14.840 !وایستا ببین 00:15:39.440 --> 00:15:40.720 بسیارخب 00:15:42.000 --> 00:15:43.400 حالاکه دوتاتون آماده این 00:15:44.760 --> 00:15:45.400 - سه - دو 00:15:47.000 --> 00:15:47.560 - یک - شروع 00:15:51.160 --> 00:15:52.160 - جیائو، میتونی ایول - جیائو، میتونی ایول 00:15:53.360 --> 00:15:54.200 ایول، بدو، بدو 00:15:57.280 --> 00:15:58.280 - تو میتونی، ایول - ایول، جیائو 00:15:59.280 --> 00:16:00.360 ایول، ایول 00:16:01.040 --> 00:16:01.840 آروم تر، آروم تر 00:16:08.840 --> 00:16:09.840 - ظریف بزن - کوچیک تر، کوچیک تر 00:16:12.320 --> 00:16:13.480 - دیدین دارن روی این پرتغالا کار میکنن - که بعدا رو آدم ها پیاده کنن 00:16:35.120 --> 00:16:35.840 - شاهزاده خانم - زاویه دست گرفتنت اشتباهه 00:16:37.120 --> 00:16:38.560 اینجوری که نمیشه بخیه زد 00:16:39.000 --> 00:16:39.840 - اگه آسونه - بیا خودت بزن 00:16:41.040 --> 00:16:42.160 بیخیال 00:16:42.200 --> 00:16:43.920 بیا بیا 00:16:45.080 --> 00:16:46.160 بذارین ببینم 00:16:46.240 --> 00:16:48.720 ...سبکه بخیه زدن اینها 00:16:49.240 --> 00:16:50.600 - دکتر چنگ جذابتون قبل اینکه - شماها فارغ التحصیل بشین 00:16:51.400 --> 00:16:52.640 با خدای بزرگ عمل جراحی انجام میداد 00:17:04.880 --> 00:17:06.400 چی بود این؟ 00:17:06.400 --> 00:17:07.960 تو اندازه دکتر گو هم نمیشی 00:17:07.960 --> 00:17:08.640 - فقط - این نه 00:17:09.880 --> 00:17:11.560 باید آرومتر باشم 00:17:33.920 --> 00:17:35.400 خیلی سخته 00:17:46.480 --> 00:17:47.560 - خیلی سخته - جیائو، منکه میگم دکتر دنگ 00:17:48.760 --> 00:17:50.600 نمیخواد قبولت کنه 00:17:58.280 --> 00:18:00.280 بیا اینو نگاه کن 00:19:08.240 --> 00:19:10.040 واقعا که لقب خدا مناسبشه 00:19:11.160 --> 00:19:11.760 - نگا کنین - خیلی خوبه 00:19:12.920 --> 00:19:14.120 مثل اثر هنری میمونه 00:19:14.120 --> 00:19:16.200 برا نمونه میذارمش اینجا براتون 00:19:18.520 --> 00:19:20.040 یه روزم هنوز تموم نشده 00:19:21.120 --> 00:19:22.320 قطعا از پسش برمیام 00:19:24.800 --> 00:19:25.720 - ببینیم چی میشه - من باید از تو سریعتر بدوزم 00:19:34.440 --> 00:19:35.400 فانگ من 00:19:37.120 --> 00:19:38.240 از سر کار میای؟ 00:19:40.080 --> 00:19:41.480 - یادم ننداز - به جیائو قول داده بودم 00:19:42.320 --> 00:19:43.960 پیشه اون بمونم 00:19:44.160 --> 00:19:44.960 - قرار بود باهم ماسک - بذاریم رو صورتامون 00:19:45.920 --> 00:19:47.200 تا پوستمون شفاف بشه 00:19:47.440 --> 00:19:48.240 - هرچند الان داره - پرتغال بخیه میزنه 00:19:49.280 --> 00:19:50.720 نمیاد خونه 00:19:51.120 --> 00:19:52.560 دوباره ایده های دنگ جی آنگه، آره؟ 00:19:53.000 --> 00:19:54.080 - این یکی جدید بود - جدا، حس میکنم جیائو 00:19:55.160 --> 00:19:56.360 - دیگه خیلی تحت تاثیره اون - دنگ قرار گرفته 00:19:57.600 --> 00:19:58.000 که یعنی منه بدبخت 00:19:58.000 --> 00:19:59.720 باید تنهایی برم خونه 00:20:00.440 --> 00:20:01.160 - من اینجام - چطوری میتونم بذارم تنهایی 00:20:02.120 --> 00:20:02.960 برگردی خونه؟ 00:20:03.680 --> 00:20:04.680 ولش کن 00:20:05.080 --> 00:20:06.880 میخوام زود برگردم خونه 00:20:06.960 --> 00:20:08.280 - حوصله اتوبوس رو ندارم - اتوبوس رو ولش 00:20:10.400 --> 00:20:11.400 تاکسی میگیرم 00:20:12.360 --> 00:20:12.920 با تاکسی برو 00:20:12.920 --> 00:20:14.920 تاکسی، جدا؟ 00:20:15.200 --> 00:20:16.480 - گرونه بابا - اوکیه 00:20:18.720 --> 00:20:19.560 - زدم - نزدیکم هست 00:20:20.800 --> 00:20:21.640 - !چه سریع اومد - صد متر باهامون فاصله داره 00:20:22.720 --> 00:20:23.640 - اونه - داره میاد 00:20:30.400 --> 00:20:30.920 - بریم - بریم 00:21:22.800 --> 00:21:24.520 ازاینکه برام تاکسی گرفتی ممنونم 00:21:25.880 --> 00:21:26.760 خواهش میکنم 00:21:31.280 --> 00:21:33.160 جدیدا همش شیفت وایمیستیم 00:21:33.160 --> 00:21:34.600 اینو امتحان کن 00:21:35.200 --> 00:21:36.040 - نمیخواد - مرده گنده شدم 00:21:37.080 --> 00:21:37.880 به اینا نیاز ندارم 00:21:37.880 --> 00:21:39.640 مردها هم میتونن استفاده کنن 00:21:41.240 --> 00:21:42.120 باشه 00:21:43.120 --> 00:21:44.200 ممنون 00:21:49.640 --> 00:21:50.720 این خونه هارو نگا 00:21:52.120 --> 00:21:53.520 خونه آیندمه 00:21:57.280 --> 00:21:58.560 - اینجا خیلی خوبه - نزدیکه بیمارستانه 00:22:01.680 --> 00:22:03.440 پیاده دوازده دقیقه بیشتر راه 00:22:03.440 --> 00:22:04.840 تا تانگ شین نیست 00:22:05.960 --> 00:22:06.920 میخوام یه خونه دوخوابه 00:22:06.920 --> 00:22:08.760 با یه حال بزرگ اینجا بخرم 00:22:09.000 --> 00:22:10.320 - اگه قشنگ تزئین بشه - حتی میشه 00:22:11.000 --> 00:22:12.760 توش عروسی گرفت 00:22:13.720 --> 00:22:14.840 نظرت چیه؟ 00:22:18.000 --> 00:22:20.040 چرا ازمن میپرسی؟ 00:22:20.600 --> 00:22:21.800 ...خب 00:23:01.200 --> 00:23:02.040 - سلام - عزیزم 00:23:04.160 --> 00:23:05.600 نگاکن، مامان امروز 00:23:05.680 --> 00:23:06.400 برات یه میزه بزرگ 00:23:06.400 --> 00:23:07.920 از غذاهای خوشمزه چیده 00:23:08.360 --> 00:23:09.880 غذای مورد علاقت 00:23:09.880 --> 00:23:11.320 مرغ زرد ومیگو هم درست کردم 00:23:12.840 --> 00:23:13.960 هروقت تونستی بیا 00:23:15.720 --> 00:23:16.720 - دخترت هنوز غذا نخورده - توهم حق نداری بخوری 00:23:18.600 --> 00:23:20.320 گفت امروز بیشتر وایمیسته 00:23:20.320 --> 00:23:21.680 قرار نیست بیاد 00:23:22.880 --> 00:23:24.280 روت نمیشه بگی 00:23:24.560 --> 00:23:25.960 تانگ شین داره دغل بازی در میاره 00:23:26.600 --> 00:23:28.520 پریروز حادثه بزرگی اتفاق افتاده بود 00:23:28.520 --> 00:23:29.360 برا همون تا دیر وقت وایستادین 00:23:29.480 --> 00:23:31.040 هیچی نگفتم 00:23:31.600 --> 00:23:33.120 ولی امروز نوبت 00:23:33.120 --> 00:23:34.320 - دخترمونه که استراحت کنه - براش یه عالمه 00:23:35.440 --> 00:23:36.520 - غذا درست کردم - براش لونه پرنده گرفتم 00:23:38.040 --> 00:23:38.640 - و حالا چی؟ - دوباره تا دیر وقت بیمارستان مونده 00:23:41.680 --> 00:23:42.760 همینه دیگه 00:23:43.000 --> 00:23:45.080 دخترم کل روز رو خستست 00:23:45.080 --> 00:23:46.160 دنباله چیه؟ 00:23:46.760 --> 00:23:49.360 جوون ها باید سخت کار کنن 00:23:50.080 --> 00:23:52.360 مثل همین باید لونه شون رو خودشون بسازن 00:23:52.360 --> 00:23:52.920 - باشه؟ - دونه به دونه 00:23:53.960 --> 00:23:55.000 چجوری آروم پیش بره؟ 00:23:55.400 --> 00:23:57.200 بعدا نتیجه شب بیداری هاشو میبینه 00:23:57.520 --> 00:23:58.880 دختر من لازم به این کارها نداره 00:23:59.360 --> 00:24:00.960 قراره بشه رئیس 00:24:02.480 --> 00:24:04.120 مقصرتویی 00:24:04.360 --> 00:24:06.120 خودت باید میرفتی 00:24:06.120 --> 00:24:07.480 تانگ شین رو سر مریضا 00:24:07.760 --> 00:24:08.960 !آزار دهنده 00:24:09.400 --> 00:24:11.520 تو فکر میکنی اینکارا خسته کنندست 00:24:12.080 --> 00:24:14.320 بنظر من دخترم خیلیم با عشق 00:24:14.320 --> 00:24:15.520 داره کار میکنه 00:24:15.800 --> 00:24:17.080 عاشقه کارشه 00:24:19.240 --> 00:24:20.320 اصلا هرچی 00:24:20.680 --> 00:24:21.840 - نمیخوام اینقدر - از خودش کار بکشه 00:24:22.800 --> 00:24:24.040 - دوستش دادم - میدونم 00:24:25.520 --> 00:24:26.560 - همه مادرها - عاشقه بچه هاشونن 00:24:28.320 --> 00:24:29.760 ولی بذار بهت بگم 00:24:30.120 --> 00:24:31.640 ما باید به تصمیم ها و کارهای 00:24:31.640 --> 00:24:33.320 دخترمون احترام بذاریم 00:24:33.440 --> 00:24:35.200 اگه اون مثل تو کاره اداری 00:24:35.200 --> 00:24:36.800 دوست داشته باشه 00:24:37.120 --> 00:24:38.600 - اونوقت من صدرصد حمایتش میکنم - اصلا مانعش نمیشم 00:24:40.520 --> 00:24:41.200 ...ولی 00:24:41.920 --> 00:24:43.160 !گفتم ولی 00:24:43.160 --> 00:24:46.560 اگه کاره بالینی رو دوست داشته باشه 00:24:46.760 --> 00:24:48.480 توهم نباید مانعش بشی 00:24:48.480 --> 00:24:49.360 - باشه؟ - بسه حرف نزن 00:24:51.440 --> 00:24:52.520 - من یه مادرم - چجوری به دخترم نگا کنم که داره 00:24:53.680 --> 00:24:54.880 - با کله خودشو میندازه تو آتیش؟ - !آتیشه چی 00:24:55.920 --> 00:24:57.400 الکی قضیه رو بزرگش میکنی 00:24:58.000 --> 00:24:58.760 باشه، باشه 00:24:59.040 --> 00:25:00.560 برا امروز دیگه بسه 00:25:00.800 --> 00:25:01.960 اینا ماله آیندست 00:25:01.960 --> 00:25:03.480 بیا بعدا دربارشون حرف بزنیم، باشه؟ 00:25:03.840 --> 00:25:05.120 عزیزم 00:25:05.200 --> 00:25:06.800 میشه دیگه شروع کنم؟ 00:25:06.800 --> 00:25:07.880 - دارم تلف میشم - بذارش پایین 00:25:09.480 --> 00:25:10.600 - اول برو تانگ شین - ببین دخترت داره چیکار میکنه 00:25:12.000 --> 00:25:13.440 - ببین غذا میخوره - جاش راحته؟ 00:25:14.680 --> 00:25:15.800 - اگه جاش راحت نبود - سریع بیارش خونه 00:25:17.120 --> 00:25:18.200 - الان داری بهم دستور میدی - برم بیمارستان؟ 00:25:19.400 --> 00:25:20.840 نمیخوای بری؟ 00:25:22.120 --> 00:25:23.360 - باشه، نرو - خودم میرم 00:25:24.000 --> 00:25:25.360 - خودم شخصا برش میگردونم - نه نه نه 00:25:26.720 --> 00:25:27.520 - تو نرو - خودم میرم، خودم 00:25:28.920 --> 00:25:30.600 عزیزم، توروخدا بشین 00:25:30.720 --> 00:25:31.880 میرم لباسامو بپوشم 00:25:54.200 --> 00:25:55.120 چرا هنوز اینجایین؟ 00:25:56.440 --> 00:25:57.680 اینقدر به خودتون فشار نیارین 00:25:58.200 --> 00:25:59.240 - زودباش تمومشون کن - برو خونه 00:26:02.400 --> 00:26:03.960 فایتینگ، جیائو 00:26:06.280 --> 00:26:07.520 دوباره نتونستم 00:26:07.920 --> 00:26:08.760 - پس من دیگه مزاحمتون نمیشم - سرمم شلوغه 00:26:10.680 --> 00:26:12.360 شاهدخت گو، فایتینگ 00:26:21.440 --> 00:26:23.040 !نمیتونی گره بزنی 00:26:25.520 --> 00:26:26.400 - منتظرم تو بخیه دومو بزنی - که بهت گره زدنو یاد بدم 00:26:27.320 --> 00:26:28.520 اینقدر به خودت نناز 00:26:29.040 --> 00:26:29.520 شاید 00:26:29.520 --> 00:26:31.200 من رسیدم به بخیه چهارم 00:26:31.280 --> 00:26:33.120 ولی تو هنوز تو همون گره زدن بمونی 00:26:33.520 --> 00:26:34.880 بعدا بهت نشون میدم 00:26:34.880 --> 00:26:36.760 چی تو چنته دارم 00:26:40.080 --> 00:26:41.520 خیلی اعصاب خرد کنه که یکی اینقدر با عرضست 00:26:42.960 --> 00:26:43.400 - نمیدونی این آدم قبلا - چطوری تمرین میکرده 00:26:46.240 --> 00:26:47.360 برا همینه هیچکی نتونسته 00:26:47.640 --> 00:26:49.320 بشه خدای دوم 00:27:32.440 --> 00:27:33.320 - بابا - چیکار میکنین؟ 00:27:34.440 --> 00:27:34.920 - دکتر دین گو - چطوری اومدین اینجا؟ 00:27:37.760 --> 00:27:39.320 مسخره بازی جدیده؟ 00:27:40.120 --> 00:27:41.520 ایده مسخره ایه 00:27:45.400 --> 00:27:46.400 اینو کی درست کرده؟ 00:27:46.400 --> 00:27:48.080 ماله دکتر دنگه، استاد دنگ 00:27:51.280 --> 00:27:52.680 چه تکنیکه خوبی 00:27:53.760 --> 00:27:55.760 !چه راهه عجیبیه واسه درس دادن 00:27:57.080 --> 00:27:59.160 مطمعنم، فقط خودش میتونه اینو انجام بده 00:27:59.520 --> 00:28:00.720 خب، شماها چی کار میکنین؟ 00:28:02.240 --> 00:28:04.280 هیچی، فقط داریم بخیه میزنیم 00:28:04.280 --> 00:28:06.440 ولی گره های آخرش خوب درنمیاد 00:28:07.640 --> 00:28:09.600 خب، بذارین من یه امتحانی بکنم 00:29:02.120 --> 00:29:03.240 - خیلی خوبی بابا - آره 00:29:04.880 --> 00:29:07.000 این یه کلک داره 00:29:07.480 --> 00:29:08.440 میبینین 00:29:09.040 --> 00:29:10.120 این پرتغال 00:29:10.400 --> 00:29:12.760 دقیقا مثل بافت مننژ مغزه انسانه 00:29:12.880 --> 00:29:14.400 نازک و ظریف 00:29:15.000 --> 00:29:17.280 بخیه زدنش آسون نیست 00:29:17.280 --> 00:29:17.880 - بعد اینکه سر سوزن رو زدین - برای اینکه زاویه سوزن 00:29:19.120 --> 00:29:20.520 قشنگ بیاد به دستتون 00:29:20.920 --> 00:29:23.280 سوزن رو از اون سمت دیگه بیارین بیرون 00:29:24.280 --> 00:29:25.760 سوزن رو خیلی آروم درمیاریم 00:29:26.120 --> 00:29:26.840 چون اگه 00:29:26.840 --> 00:29:29.320 زود بکشیمش بیرون، بافت ممکنه پاره بشه 00:29:46.360 --> 00:29:47.720 نخت زیادی بلنده 00:29:50.480 --> 00:29:51.720 - من تونستم - بذار ببینم 00:29:52.840 --> 00:29:53.840 - بابا، نگاه کن - نگاه کن 00:29:55.120 --> 00:29:56.240 خیلی بد نیست 00:29:56.640 --> 00:29:57.800 - اینکه خوب نیست - ...خب 00:29:58.760 --> 00:29:59.880 ولی پیشرفتت خوبه 00:30:00.680 --> 00:30:01.560 دوباره انجامش میدم 00:30:04.680 --> 00:30:06.080 جیارن 00:30:09.080 --> 00:30:09.800 جیارن 00:30:11.400 --> 00:30:12.400 ...میشه 00:30:12.560 --> 00:30:13.920 - میخواین برگردین؟ - نه من اوکیم 00:30:15.080 --> 00:30:16.120 - از مادرت میترسم - خونه منتظرته 00:30:17.400 --> 00:30:18.560 دیگه خیلی دیر شده 00:30:20.240 --> 00:30:21.760 اگه مامان تا الان غذا نخورده باشه 00:30:21.760 --> 00:30:23.240 پس اوضاع خیته 00:30:30.120 --> 00:30:31.720 اگه توهم نتونی شاگرد استاد دنگ بشی 00:30:31.720 --> 00:30:32.920 - مشکلی نیست - فایتینگ 00:30:34.440 --> 00:30:35.760 تشویقت بدردم خورد 00:30:37.040 --> 00:30:37.920 - خداحافظ دکتر دین گو - خداحافظ 00:30:39.240 --> 00:30:40.160 - فایتینگ، جیائو - خداحافظ 00:30:41.120 --> 00:30:42.000 خداحافظ 00:31:03.280 --> 00:31:04.240 - زودباش - مامانت احتمالا 00:31:04.960 --> 00:31:06.600 منتظر مامونده، غذا نخورده 00:31:07.080 --> 00:31:08.720 مامانم تو دنیا بهترینه 00:31:09.000 --> 00:31:10.120 ولی بابامم گله 00:31:10.360 --> 00:31:11.760 میاد دنبالم سرکار 00:31:13.200 --> 00:31:14.480 یادم میاد موقع بچه بودم 00:31:14.480 --> 00:31:16.080 همیشه دوست داشتم بیاین دنبالم مدرسه 00:31:16.240 --> 00:31:17.280 - ولی هیچ وقت نمی اومدین - همیشه میگفتین کار دارین 00:31:19.080 --> 00:31:20.480 اون موقع درکتون نمیکردم 00:31:20.720 --> 00:31:22.080 ولی الانکه خودم متخصص اطفال شدم 00:31:22.600 --> 00:31:23.440 تازه میفهمم 00:31:24.080 --> 00:31:25.360 دخترم بزرگ شده 00:31:27.280 --> 00:31:28.760 جیائو واقعا پشت کار داره 00:31:28.760 --> 00:31:30.360 هنوز داره کار میکنه 00:31:30.760 --> 00:31:32.400 بخاطره همینه که کسل کنندست 00:31:32.400 --> 00:31:33.560 - اگه نتونه پرتغال ها رو - بخیه بزنه 00:31:34.680 --> 00:31:36.000 استاد دنگ بهش درس نمیده 00:31:36.160 --> 00:31:37.560 احتمالا موفق نمیشه 00:31:38.680 --> 00:31:40.480 نباید بقیه رو تحقیر کنی 00:31:40.480 --> 00:31:41.720 - تحقیر کجا بود - واقعا نمیتونه 00:31:43.440 --> 00:31:43.960 اون واقعا سطحه کله 00:31:43.960 --> 00:31:45.880 دکترهای بیماریستانه 00:31:46.120 --> 00:31:46.600 - تانگ شین رو - آورده پایین 00:31:48.880 --> 00:31:49.680 خب اگه اینطوریه تو چرا 00:31:49.680 --> 00:31:51.280 خودت رو با همچین آدمه داغونی 00:31:51.280 --> 00:31:52.360 مقایسه میکنی؟ 00:31:52.760 --> 00:31:54.000 - معنیش میشه فقط یه چیز - اون واقعا خوبه 00:31:55.240 --> 00:31:57.720 بخاطره اینه که اون خیلی الهام بخشه 00:31:58.800 --> 00:31:59.520 - بابا - من چطوری میتونم از اوت صحبت کنم 00:32:01.160 --> 00:32:02.760 وقتی با من مثل غریبه ها رفتار میکنی 00:32:03.080 --> 00:32:05.320 استعداد های بقیه رو هم ببین 00:32:06.680 --> 00:32:07.640 - باشه، باشه - اعتراف میکنم یه ذره استعداد داره 00:32:08.920 --> 00:32:10.160 ولی کمبوداش بیشتره 00:32:17.040 --> 00:32:19.840 جیارن بارها گلبرگ های پرتغال رو بخیه زد 00:32:19.840 --> 00:32:21.800 اما اتفاقی متوجه شد که 00:32:21.800 --> 00:32:22.680 استاد دنگ نمیخواسته 00:32:22.680 --> 00:32:24.440 خجالت زدش کنه 00:32:24.880 --> 00:32:25.840 - ولی خودش - همیشه نسبت بهش 00:32:27.000 --> 00:32:29.040 نفرت و 00:32:29.440 --> 00:32:30.560 گارد داشته 00:32:30.560 --> 00:32:32.080 ولی دنگ به وضوح 00:32:32.080 --> 00:32:33.280 پشتکار زیادی داشته 00:32:33.480 --> 00:32:35.920 اما به کسی نگفته 00:32:36.520 --> 00:32:37.440 تا الان که 00:32:37.440 --> 00:32:39.000 جیارن خیلی اتفاقی 00:32:39.000 --> 00:32:40.760 متوجه پشتکار زیاده 00:32:40.880 --> 00:32:42.960 دکتر دنگ شد 00:33:31.320 --> 00:33:33.080 من امروز منتقل شدم به تانگ شین 00:33:33.400 --> 00:33:34.040 - فکر نمیکنم مناسبه - دکتر شدن باشی 00:33:35.880 --> 00:33:36.880 نمیتونم بهت درس بدم 00:33:37.680 --> 00:33:39.000 ازت پرسیدم خواستت چیه 00:33:39.960 --> 00:33:40.600 - به عنوان یه جراح - نمیدونی که 00:33:41.560 --> 00:33:42.680 دستت هات چقدر مهمن؟ 00:33:43.840 --> 00:33:45.040 - شاید از نظر روانی اوکی باشی - ولی جسمی 00:33:46.280 --> 00:33:47.560 هنوز آمادگیشو نداری 00:33:48.440 --> 00:33:49.360 - برو بیرون - !زودد 00:34:09.760 --> 00:34:11.480 دکترگو، چرا اینجایین؟ 00:34:12.840 --> 00:34:15.080 دیشب جیارن رو دیدم 00:34:15.679 --> 00:34:18.119 هردوتا جیارن داشتن تمرین میکردن 00:34:18.679 --> 00:34:19.359 - وقتی رفتم - تازه فقط یه تیکه رو 00:34:20.239 --> 00:34:21.999 بخیه زده بود 00:34:22.800 --> 00:34:24.040 فقط کنجکاوم 00:34:24.199 --> 00:34:25.599 ببینم 00:34:25.960 --> 00:34:27.680 میتونه ادامش بده؟ 00:34:28.280 --> 00:34:29.679 به این فکر بودم که 00:34:29.679 --> 00:34:31.399 تا وقتی که اون سماجتش رو داشته باشه 00:34:31.600 --> 00:34:33.120 مهم نیست چی بلده چی نیست 00:34:33.400 --> 00:34:35.320 ازت میخوام قبولش کنی 00:34:36.000 --> 00:34:37.560 دوباره داری براش پارتی بازی میکنی؟ 00:34:37.800 --> 00:34:39.880 دختره کار درستیه 00:34:40.320 --> 00:34:42.720 باورکن این دفعه پارتی بازی نمیکنم 00:34:44.679 --> 00:34:45.799 - پس دلیل اینکه شخصا - آوردیش اینجا اینه که 00:34:46.600 --> 00:34:47.440 - بذاری نهایت تلاششو بکنه؟ - آره 00:34:48.960 --> 00:34:50.280 ولی این همش نیست 00:34:51.280 --> 00:34:53.440 به غیر اینکه خیلی 00:34:53.440 --> 00:34:54.480 پرتلاشه 00:34:54.480 --> 00:34:56.840 نقطه قوت هم زیاد داره 00:34:57.040 --> 00:34:59.000 ولی تو هنوز نتونستی نقطه قوت هاشو پیدا کنی 00:35:00.440 --> 00:35:03.120 ازاین به بعد معلمش میشی 00:35:03.560 --> 00:35:06.280 منتظر میمونم تا استعدادهاشو کشف کنی 00:35:06.840 --> 00:35:08.080 - چجوری کشفش کنم؟ - طلا جواهر که نیست 00:35:11.080 --> 00:35:12.600 الان هم دیر نیست 00:35:12.720 --> 00:35:14.480 اگه بهم بگی اون نتیجه خراب بازیاته 00:35:14.880 --> 00:35:16.040 باورکن، چیزی بهت نمیگم 00:35:16.040 --> 00:35:17.640 باز دوباره چرت پرت گفتی 00:35:19.360 --> 00:35:22.040 اینقدر تو بیمارستان چرت پرت نگو 00:35:22.040 --> 00:35:22.880 - باشه؟ - فقط من که نیستم 00:35:25.080 --> 00:35:26.720 همه میگن 00:35:27.120 --> 00:35:28.000 توروخدا به اسماشون نگا کن 00:35:28.000 --> 00:35:29.560 گوجیارن با جیائوجیارن 00:35:29.640 --> 00:35:30.760 - شبیه هم نیست؟ - مثه دوقلوها 00:35:32.320 --> 00:35:33.080 - پرتت میکنم بیرون - که بعد نیای اینقدر با اشتیاق بهم بگی؟ 00:35:36.040 --> 00:35:36.880 اگه همچین چیزیو 00:35:37.600 --> 00:35:38.800 - اون دوتا بشنون - چجوری قراره جمعش کنم؟ 00:35:41.360 --> 00:35:42.440 این چطوره؟ 00:35:42.640 --> 00:35:44.040 تو یکی دیگه پیدا کن صداش بزن جی آنگ باشه 00:35:44.240 --> 00:35:44.680 - خیلیم جدی باشه - اصلا شوخی هم نکنه 00:35:46.160 --> 00:35:47.400 اونوقت میتونی از شر من خلاص شی 00:35:47.920 --> 00:35:49.080 قطعا یکی دیگه پیدا میکنم 00:35:50.280 --> 00:35:52.320 دیگه به اندازه کافی ور دلم بودی 00:35:59.720 --> 00:36:00.720 - توروخدا به اسماشون نگاه کن - گوجیارن با جیائو جیارن 00:36:02.240 --> 00:36:03.320 - شبیه هم نیستن؟ - مثه دوقلوها 00:36:14.520 --> 00:36:15.400 جیارن 00:36:17.120 --> 00:36:18.760 چت شده؟ 00:36:19.200 --> 00:36:19.760 هیچی 00:36:20.160 --> 00:36:21.360 اتفاقی برات افتاده؟ 00:36:22.640 --> 00:36:23.920 - بنظر خوب نمیای - حتما خسته ای 00:36:25.320 --> 00:36:26.720 یه صندلی برات میارم بشین 00:36:27.920 --> 00:36:28.680 - میخوای معاینت - کنم؟ 00:36:32.320 --> 00:36:33.760 تو با جیائو صمیمی ای؟ 00:36:33.840 --> 00:36:35.120 آره، خوب میشناسمش 00:36:36.800 --> 00:36:37.360 - ...خب - بد برداشت نکن 00:36:38.760 --> 00:36:40.240 من و اون مثل خواهر برادریم 00:36:40.240 --> 00:36:41.920 هیچی بینمون نیست 00:36:43.360 --> 00:36:45.200 قبلا ازمن خوشش میومد 00:36:45.240 --> 00:36:45.840 ولی من 00:36:45.840 --> 00:36:47.480 گربه رو دم حجله کشتم 00:36:48.240 --> 00:36:49.640 که تو بد برداشت نکنی 00:36:50.960 --> 00:36:52.520 چجور آدمیه؟ 00:36:54.840 --> 00:36:55.840 - یادم میاد قبلا گفتی - اینجا یه پارتی داره؟ 00:37:00.120 --> 00:37:01.560 ها تو منظورت اونه 00:37:02.280 --> 00:37:03.800 اگه تو الان نمیگفتی پارتی داره 00:37:03.800 --> 00:37:04.880 بلکل فراموش کرده بودم 00:37:05.120 --> 00:37:06.760 اون سخت کار میکنه 00:37:06.760 --> 00:37:08.640 و خیلی فعاله 00:37:09.160 --> 00:37:11.200 شبیه کسایی که با پارتی اومدن اینجا نیست 00:37:11.760 --> 00:37:12.520 دکتر دین گو از کجا 00:37:12.520 --> 00:37:14.040 همچین آدمی رو پیدا کرده؟ 00:37:14.040 --> 00:37:15.400 همه میگفتن هچین کسی که از یه بیمارستانه 00:37:15.720 --> 00:37:17.000 - دور افتاده اومده، بدرد نمیخوره ولی واقعا - فوق العادست 00:37:19.040 --> 00:37:20.560 تاحالا دربارش از دکتر گو پرسیدی؟ 00:37:31.080 --> 00:37:31.600 - جیارن - جیارن 00:37:37.720 --> 00:37:38.680 اومدم 00:37:38.960 --> 00:37:40.200 زودباش، زودباش 00:37:40.840 --> 00:37:41.560 غذا 00:37:45.520 --> 00:37:47.600 بهترین غذاهای تانگ شین رو 00:37:47.600 --> 00:37:49.240 براتون آوردم 00:37:49.720 --> 00:37:51.320 امروز مگه چی شده 00:37:51.320 --> 00:37:52.080 - که اینقدر خوشحالی؟ - رفتارت 00:37:53.520 --> 00:37:55.240 امروز برامون جایه رژیم نذاشته 00:37:55.480 --> 00:37:56.320 انتخاب شدم 00:37:56.720 --> 00:37:58.160 از امروز به بعد 00:37:58.360 --> 00:37:59.680 رسما میشم 00:37:59.920 --> 00:38:00.800 شاگرده دنگ جی آنگ 00:38:00.800 --> 00:38:03.120 شاگرده مخصوصش 00:38:03.800 --> 00:38:04.560 تازه 00:38:04.960 --> 00:38:07.000 تازه به صورت دائم 00:38:07.240 --> 00:38:09.720 گفتم چرا اینقدر خوشحالی 00:38:10.240 --> 00:38:11.120 - مثه اینکه - پرتغال های دیشب 00:38:12.120 --> 00:38:13.520 بهت ساخته 00:38:13.760 --> 00:38:15.120 راستش اولش 00:38:15.520 --> 00:38:17.040 واقعا ترسیده بودم 00:38:17.600 --> 00:38:18.640 - نمیدونستم میتونم - انجامش بدم یانه 00:38:20.200 --> 00:38:21.680 ولی تحمل کردم و 00:38:21.680 --> 00:38:23.640 تونستم آب و از آهن جداکنم 00:38:24.240 --> 00:38:25.840 شکست خوردم 00:38:26.240 --> 00:38:27.160 دوباره رو پام وایستادم 00:38:28.520 --> 00:38:29.480 در نهایت 00:38:29.680 --> 00:38:31.080 تونستم پرتغال های 00:38:31.080 --> 00:38:32.960 بیشتری از گوجیارن بخیه بزنم 00:38:33.440 --> 00:38:34.160 فوق العادم 00:38:35.280 --> 00:38:36.280 اینجوری نگو 00:38:36.880 --> 00:38:38.440 شاهدخت گو نباخته 00:38:38.440 --> 00:38:39.960 یادت نره اون از تو سریعتره 00:38:42.720 --> 00:38:44.160 قیافه براش از دوستی مهم تره 00:38:46.040 --> 00:38:47.120 - این حرفو نگو - گو خیلی باهمه خوبه 00:38:49.080 --> 00:38:50.240 مخصوصا باتو 00:38:51.200 --> 00:38:52.080 - بامن؟ - بهت اهمیت میده 00:38:53.360 --> 00:38:54.120 - شاید به این فکر میکنه که قراره - بشی یکی مثل اون 00:38:55.600 --> 00:38:56.800 - هرچی بیشتر بشناستت - بهتر میتونه باهات کار کنه 00:38:58.920 --> 00:38:59.840 به من اهمیت میده؟ 00:39:01.440 --> 00:39:02.080 - پس چرا من فکر میکنم - نگاهش به من از قبل هم 00:39:03.640 --> 00:39:05.240 بدتر شده 00:39:07.000 --> 00:39:08.400 امکان نداره 00:39:08.400 --> 00:39:10.120 با جیارن صمیمی ای؟ 00:39:22.760 --> 00:39:23.600 ترسیدم 00:39:24.400 --> 00:39:25.440 - !من برداشتم چی گفتم - موقع 00:39:26.080 --> 00:39:27.240 داشت باهام حرف میزد 00:39:27.840 --> 00:39:29.080 عجیب شده بود 00:39:29.200 --> 00:39:30.920 میخواست بامن حرف بزنه 00:39:32.000 --> 00:39:33.720 من همش ازتو تعریف کردم 00:39:33.720 --> 00:39:34.840 - خودمو قانع کردم - یه احمقم 00:39:36.400 --> 00:39:38.560 شبیه این بود که میخواست یه چیزی بهم بگه 00:39:39.960 --> 00:39:41.120 شاید ازمن خوشش میاد 00:39:42.080 --> 00:39:43.480 حتما میخواسته ازم بپرسه 00:39:44.480 --> 00:39:45.160 - این یارو اینجا نشسته - دوسته توعه؟ 00:39:47.000 --> 00:39:48.400 نه، نمیشناسمش 00:39:48.960 --> 00:39:49.720 - بخوریم - گوشت بخوریم 00:39:51.760 --> 00:39:52.680 ماهیش هم خوشمزست 00:39:54.640 --> 00:39:55.240 ...خب 00:39:55.600 --> 00:39:57.480 ازت درباره من 00:39:58.960 --> 00:39:59.920 پرسیده؟ 00:40:00.920 --> 00:40:01.520 نه 00:40:02.160 --> 00:40:03.560 حتما روش نشده 00:40:04.640 --> 00:40:05.920 جیارن 00:40:11.080 --> 00:40:12.400 ...تو و جیائو سریعا 00:40:17.040 --> 00:40:18.040 جیائو کجاست؟ 00:40:19.120 --> 00:40:20.120 - از کجا بودم - خواهرم که نیست 00:40:22.800 --> 00:40:23.920 - بهش یه زنگ بزن - نمیزنم 00:40:27.080 --> 00:40:27.440 ...چی 00:40:27.440 --> 00:40:29.080 دکتر جیارن 00:40:29.080 --> 00:40:30.240 - درباره بچم بگین - وضعیتش چطوره؟ 00:40:30.920 --> 00:40:32.480 چیزی هست که باید حواسمونو بهش جمع کنیم؟ 00:40:32.480 --> 00:40:34.800 ...مثلا چه نوع غذایی 00:40:34.800 --> 00:40:35.680 - نگران نباشین - کای کای قراره از بیمارستان مرخص بشه 00:40:36.720 --> 00:40:37.800 اوکیه 00:40:37.800 --> 00:40:39.760 پس دکتر شمایین 00:40:39.760 --> 00:40:41.240 - منم قبلا مثل یائویائو آسیب دیدم - ولی یائویائو 00:40:41.880 --> 00:40:43.120 روزه بعدش رفت خونه 00:40:43.360 --> 00:40:45.120 خانوادم هنوز بیمارستانن 00:40:45.120 --> 00:40:46.440 - جراحتتون تقریبا - مثل همه 00:40:47.240 --> 00:40:48.480 - ولی بخاطره شرایط خاصتتون - براساس نوبت به همون 00:40:49.560 --> 00:40:50.480 - صورتی که دکتر دنگ گفتن - انجام میشه 00:40:51.640 --> 00:40:52.920 - نفهمیدم - میشه 00:40:53.520 --> 00:40:54.840 یبار دیگه بگین 00:40:55.920 --> 00:40:57.600 والدین، متاسفم 00:40:58.120 --> 00:40:58.920 - اگه سوالی دارین - میتونین 00:40:59.600 --> 00:41:00.920 - بجای دکتر از - پرستارها بپرسین 00:41:02.240 --> 00:41:03.640 - خیلی بیماردیگه هست که بایدبهشون سر بزنیم - نباید کوتاهی کنیم و دیر برسیم سر مریض 00:41:04.800 --> 00:41:05.640 - درسته؟ - متاسفم 00:41:07.040 --> 00:41:08.600 فقط یکم نگرانیم 00:41:08.960 --> 00:41:09.920 - اشکالی نداره - هروقت که شد 00:41:11.000 --> 00:41:11.960 - میام پیشتون و - و با همتون 00:41:12.960 --> 00:41:13.880 - صحبت میکنم - خیلی نگران نباشین 00:41:15.800 --> 00:41:16.640 - باعث زحمتتون میشه - ازتون ممنونیم دکتر جیائو 00:41:17.400 --> 00:41:18.080 - خواهش میکنم - خداحافظ 00:41:20.520 --> 00:41:21.280 - میتونی بفهمی ما - کارمون چیه؟ 00:43:10.920 --> 00:44:06.960 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.