WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.879 --> 00:01:06.280 دوازده 00:01:19.000 --> 00:01:20.560 مگه نگفتی 00:01:20.560 --> 00:01:21.840 فقط ده تا 00:01:21.840 --> 00:01:23.800 این دوتای آخریه 00:01:33.920 --> 00:01:34.840 بگو دیگه 00:01:36.280 --> 00:01:37.440 میشه دوتا دیگه بندازم؟ 00:01:38.360 --> 00:01:39.320 - دیر شده دیگه - باید برگردم خونه 00:01:42.120 --> 00:01:43.080 میرم 00:01:47.760 --> 00:01:49.640 باید بگم دیگه 00:01:50.080 --> 00:01:51.400 با خودم گفتم 00:01:51.720 --> 00:01:53.320 ده تا رو بندازم تو سبد بعدش بهت میگم 00:01:53.880 --> 00:01:54.520 - ولی فکر نمیکردم بتونم پونزده تا - بندازم تو سبد 00:02:03.440 --> 00:02:04.320 باید بگم 00:02:05.040 --> 00:02:05.920 فانگ من 00:02:10.560 --> 00:02:11.320 - یه شانس دیگه بهم بده - باهام بیا سرقرار 00:02:12.120 --> 00:02:13.600 ...بعد میتونیم 00:02:17.200 --> 00:02:19.400 وانگ هانگ، واقعا عجیبی 00:02:19.400 --> 00:02:20.280 یه مرد گنده شدی واسه خودت 00:02:20.280 --> 00:02:22.360 چرا اینقدر سختته بگی 00:02:22.360 --> 00:02:23.760 یه شانس دیگه بهت بدم 00:02:24.240 --> 00:02:25.360 و ببخشمت؟ 00:02:45.440 --> 00:02:46.600 رفتم 00:02:49.560 --> 00:02:50.840 دوست دارم 00:02:51.080 --> 00:02:52.240 بیا بریم سرقرار 00:02:56.920 --> 00:02:58.200 نشنیدم 00:02:58.760 --> 00:02:59.840 دوست دادم 00:03:00.120 --> 00:03:01.760 دوست دارم، دوست دادم 00:03:01.760 --> 00:03:02.880 - بیا یه روز بریم سرقرار - میای سرقرار؟ 00:03:05.520 --> 00:03:06.480 آره یانه؟ 00:03:08.720 --> 00:03:10.000 باید فکرام رو بکنم 00:03:23.240 --> 00:03:24.480 چرا میخوای فکرات رو بکنی؟ 00:03:45.160 --> 00:03:46.120 دوست دارم 00:03:48.200 --> 00:03:49.320 بیا بریم سر قرار 00:03:58.760 --> 00:03:59.880 باشه 00:04:38.600 --> 00:04:39.800 ببخشید، ببخشید 00:04:41.480 --> 00:04:42.680 - من واقعا متاسفم، تقصیر من بود - اشکال نداره 00:04:43.280 --> 00:04:44.560 خودم جمع و جورشون میکنم 00:04:47.440 --> 00:04:48.640 !درست شنیدم؟ 00:04:53.320 --> 00:04:54.200 - چطوریه که - تو اینقدر بیکاری؟ 00:04:55.640 --> 00:04:56.840 کمکم کن اطلاعات رو دسته بندی کنیم 00:04:57.840 --> 00:04:58.800 - کی قراره کارهاتو انجام بده؟ - نکنه من؟ 00:05:00.440 --> 00:05:01.440 - من این شکلی - راحت ترم 00:05:03.840 --> 00:05:05.440 باشه، سرت شلوغه 00:05:05.880 --> 00:05:06.840 - مراقب باش - منو اذیت کنی مهم نیس 00:05:08.080 --> 00:05:08.880 - ولی داری دکتر دنگ رو اذیت میکنی - میدونم 00:05:26.040 --> 00:05:27.480 این جیائوجیارنه 00:05:29.560 --> 00:05:32.040 زمین لرزه سال 1996بود و 00:05:33.200 --> 00:05:35.280 منم عضو تیم نجات بودم 00:05:35.760 --> 00:05:37.000 جیائوجیارن رو از بین 00:05:37.520 --> 00:05:39.160 آوار کشیدن بیرون 00:05:41.120 --> 00:05:42.560 و وقتی بردمش بیمارستان 00:05:42.560 --> 00:05:44.400 فهمیدم اونم اسمش جیارنه 00:05:44.760 --> 00:05:46.560 اون موقع یاد تو افتادم 00:05:48.160 --> 00:05:50.640 با اینکه اسماتون یکی بود 00:05:52.600 --> 00:05:53.680 ولی تو 00:05:54.200 --> 00:05:57.440 پرنسس کوچولوی من بودی که همه دوستت داشتن 00:05:58.240 --> 00:06:00.040 ولی اون بین آوار بود 00:06:00.040 --> 00:06:02.080 و زلزله همه خانوادشو ازش گرفته بود 00:06:04.120 --> 00:06:05.800 قراره چطوری دووم بیاره 00:06:05.800 --> 00:06:07.160 نمیدونستم 00:06:09.760 --> 00:06:11.560 پس دلیل اینکه بهش بیشتر توجه میکردی 00:06:12.400 --> 00:06:14.200 و گذاشتی تو تانگ شین کار کنه همین بود؟ 00:06:15.680 --> 00:06:17.560 آره همین بود 00:06:18.600 --> 00:06:19.600 ولی بیشتر بخاطره اینکه 00:06:20.160 --> 00:06:21.160 بچه خیلی خوبی ایه 00:06:21.160 --> 00:06:22.760 آوردمش تانگ شین 00:06:23.120 --> 00:06:23.960 توی وجودش 00:06:24.680 --> 00:06:26.520 مزایای غیرقابل جایگزینی هست 00:06:30.160 --> 00:06:31.600 دلیل دیگه ای نبود؟ 00:06:32.040 --> 00:06:33.600 اون دختر واقعیت نیست؟ 00:06:36.680 --> 00:06:37.440 - تو فکر کردی - اون دخترمه؟ 00:06:45.920 --> 00:06:47.240 بچه خشگل تر از 00:06:47.680 --> 00:06:49.320 این تو خاطرم نیست 00:06:50.000 --> 00:06:51.120 ولی 00:06:51.720 --> 00:06:54.360 واقعا فکر میکنی ما شبیه همیم؟ 00:07:07.720 --> 00:07:09.040 واقعا شبیه نیستن 00:07:48.680 --> 00:07:49.400 - جیارن - اینجا وایستادی 00:07:50.680 --> 00:07:51.440 چه خبر؟ 00:07:52.120 --> 00:07:53.000 - دستتو بیار - دستم؟ 00:07:55.960 --> 00:07:56.560 - برای توعه - برای من؟ 00:07:59.440 --> 00:08:00.280 هالک 00:08:00.440 --> 00:08:01.840 مگه ازهمه بیشتر دوستش نداری؟ 00:08:02.840 --> 00:08:03.680 - راستی درباره - چیزی که دفعه قبل بهت گفتم 00:08:04.840 --> 00:08:05.680 - اون دوستم - مشکلش حل شد 00:08:06.720 --> 00:08:07.760 فهمید سوءتفاهم پیش اومده براش 00:08:07.960 --> 00:08:09.360 - خیلی بهم نزدیکیم - اگه اون خوشحال باشه منم خوشحال میشم 00:08:11.560 --> 00:08:12.560 ممنون واسه حرفات 00:08:17.980 --> 00:08:20.200 ما اینیم دیگه 00:08:20.440 --> 00:08:21.280 - هرچی خواستی - فقط لب تر کن 00:08:22.200 --> 00:08:23.640 - هرچقدر بتونم کمکت میکنم - از این بعد هروقت درباره 00:08:24.800 --> 00:08:25.400 - مسائل خانوادگیت ودوستیت سوال داشتی - ما درخدمتیم 00:08:27.160 --> 00:08:28.440 مخزنه اسرارتم 00:08:29.560 --> 00:08:30.400 - الان آزادین - ولی در دسترس باشین 00:08:31.080 --> 00:08:31.840 هرچی خواستی بگو 00:08:32.280 --> 00:08:33.720 - کمک کن این لوازم آرایشی هارو - ببرم بیمارستان 00:08:34.600 --> 00:08:35.799 - بدم به پرستارا و دکترها - باشه 00:09:02.400 --> 00:09:04.360 بله، بخش مرکزی 00:09:05.560 --> 00:09:06.480 استاد دنگ؟ 00:09:07.320 --> 00:09:08.360 امروز شیفت نیستن 00:09:10.320 --> 00:09:11.320 چی؟ 00:09:12.840 --> 00:09:15.240 باشه، الان میام 00:09:15.840 --> 00:09:16.520 - چی شده؟ - وضعیت مائومائو داره بدتر میشه 00:09:18.000 --> 00:09:19.720 سرطان باعث پارگی خودبه خودی طحال شده 00:09:19.720 --> 00:09:20.760 - و داره خون ریزی میکنه - پس داری چیکار میکنی؟ 00:09:21.600 --> 00:09:22.440 - زودباش - وایستا 00:09:23.000 --> 00:09:24.280 دارم زنگ میزنم دکتر چنگ 00:09:24.520 --> 00:09:26.280 اگه اینطوریه، باید سریع واسه عمل آماده بشیم 00:09:26.800 --> 00:09:28.320 دکتر دنگ که اینجا نیست 00:09:29.000 --> 00:09:30.680 تو این وضعیت طحال باید کاملا برداشته بشه 00:09:30.680 --> 00:09:31.920 - تو از پس این جراحی برنمیای - من جراحیش میکنم 00:09:33.200 --> 00:09:34.280 - من میگم لازمه اول - با دکتر دنگ حرف بزنیم 00:09:35.480 --> 00:09:36.520 تو که خوب میشناسیش 00:09:37.760 --> 00:09:38.400 - خب میگم دکتر شاید یه ایده - بهتری داشته باشه 00:09:41.840 --> 00:09:43.240 مسئله جونه بچست 00:09:48.560 --> 00:09:49.480 - چیه چنگ؟ - مائومائو طحالش خوبه خود 00:09:50.240 --> 00:09:51.040 - پاره شده و داره - خونریزی میکنه 00:09:52.040 --> 00:09:52.840 - گو با جیائو میخوان - عمل جراحیه 00:09:53.400 --> 00:09:54.480 - برداشت طحال انجام بدن - ولی من فکر میکنم 00:09:54.920 --> 00:09:56.320 لازمه توهم باشی 00:09:59.880 --> 00:10:01.760 واقعا فکر میکنی غیر برداشتنش 00:10:01.760 --> 00:10:03.000 - راهه دیگه ای نیست؟ - تو این وضعیت 00:10:04.040 --> 00:10:04.840 - اگه چیزه دیگه ای - به ذهنت میرسه بگو 00:10:12.240 --> 00:10:13.680 شروع جراحی 00:10:14.880 --> 00:10:15.960 گاز استریل 00:10:18.200 --> 00:10:19.360 چاقوی الکتریکی 00:10:37.040 --> 00:10:38.000 انبرک 00:10:43.720 --> 00:10:44.840 دیدیش 00:10:45.360 --> 00:10:46.360 - پارگی طحال - خیلی گستردست 00:10:47.240 --> 00:10:48.440 باید سریعا برطرف بشه 00:10:50.320 --> 00:10:50.840 - حرفم این بود که - شاید یه راهه دیگه ای باشه 00:10:52.800 --> 00:10:54.240 هرچی هم که باشه، بچه سنی نداره 00:10:54.560 --> 00:10:55.880 وقت واسه تردید نداریم 00:10:56.200 --> 00:10:57.200 - جراح اصلی منم - به حرفم گوش کن 00:10:58.880 --> 00:10:59.680 دکتر جیائو 00:11:00.160 --> 00:11:02.080 درسته طحال بخاطره تصفیه خون 00:11:02.080 --> 00:11:02.880 - و بحث ایمنیه - کله بدن 00:11:03.440 --> 00:11:04.480 - اندام خیلی مهمیه - ولی اگه برداشته بشه 00:11:05.880 --> 00:11:06.560 - بدن هنوزم میتونه - با سیستم های دیگه 00:11:07.960 --> 00:11:09.160 ایمنی خودش رو تنظیم کنه 00:11:09.480 --> 00:11:10.080 - بخاطره شرایط حساس این بچه - اگه الان طحال رو برنداریم 00:11:10.840 --> 00:11:11.880 مثل این میمونه که 00:11:12.080 --> 00:11:13.400 بشینیم مردنش رو تماشا کنیم 00:11:17.920 --> 00:11:19.120 - دنگ باید عجله کنی - دیگه داره خیلی دیر میشه 00:11:20.560 --> 00:11:21.400 - انسداد رگها تموم شد - آماده شین برای برداشت طحال 00:11:49.680 --> 00:11:50.520 شماها، وایستین 00:11:50.880 --> 00:11:52.240 طحال رو برندارین 00:11:54.480 --> 00:11:55.720 بالاخره، اومد 00:12:00.880 --> 00:12:02.040 چرا همه شو برنداریم؟ 00:12:02.880 --> 00:12:03.480 - این بچه الان - زیره شش ساله 00:12:04.880 --> 00:12:05.760 - سیستم ایمنیش مثله - بزرگسالها نیست 00:12:06.640 --> 00:12:07.520 که بتونه خودشو تنظیم کنه 00:12:07.960 --> 00:12:09.200 - به علاوه، همین تازگیا - قسمت سرطانی کولون نوزولیش رو برداشتیم 00:12:11.040 --> 00:12:12.200 تحمل برداشتن طحال روهم نداره 00:12:13.240 --> 00:12:14.320 - برداشتن طحال بی فایدست - ولی نمیتونیم که بچه رو بسپاریم به امان خدا 00:12:15.840 --> 00:12:17.200 باید چی کار کنیم؟ 00:12:19.680 --> 00:12:20.760 - جیائوجیارن، تو کمک جراحه اولی - گو جیارن، تو کمک جراح دوم 00:12:22.920 --> 00:12:23.880 استاد دنگ 00:12:39.440 --> 00:12:40.320 اسکالپر 00:12:41.800 --> 00:12:42.560 - تاحالا به این - فکر کردین که 00:12:43.920 --> 00:12:44.880 سلول های طحال 00:12:44.880 --> 00:12:46.560 با سلول های بقیه اندام ها متفاوتن؟ 00:12:46.560 --> 00:12:48.120 بارزترین ویژگیشون چیه؟ 00:12:51.840 --> 00:12:52.720 - یه سیستم عملکردی خاص - برای تکثیر دارن؟ 00:12:55.080 --> 00:12:55.880 بله 00:12:56.440 --> 00:12:57.400 پس 00:12:57.920 --> 00:12:59.000 میتونیم از این 00:12:59.600 --> 00:13:00.760 - عملکرده خاصشون - برای تکثیر به صورت معکوس استفاده کنیم 00:13:01.840 --> 00:13:03.360 سلول های قسمت 00:13:03.360 --> 00:13:04.560 سرطانی رو 00:13:05.120 --> 00:13:06.040 - برمیداریم - و بعد قطعه قطعه شون میکنیم 00:13:07.200 --> 00:13:08.440 و اونهارا روی جدار احشایی صفاق میذاریم 00:13:09.520 --> 00:13:10.680 - اگه اون قسمت های قطعه قطعه شده - بتوننن سالم بمونن 00:13:11.720 --> 00:13:12.680 - و تکثیر بشن - اون موقع 00:13:14.080 --> 00:13:14.920 - یعنی ما تونستیم - طحال رو نگه داریم 00:13:18.120 --> 00:13:19.400 این راه به ذهنمم نرسیده بود 00:13:30.560 --> 00:13:31.880 ایده های دنگ واقعا بدردبخورن 00:13:36.560 --> 00:13:37.160 - تو چرا اصلا - پشمات نریخت؟ 00:13:39.400 --> 00:13:41.040 این راه رو ما دوتا قبلا بهش فکر کردیم 00:13:41.440 --> 00:13:42.800 ولی اگه بخوای این کارو بکنی 00:13:42.800 --> 00:13:44.360 یعنی رو زندگیش شرط بستی 00:13:44.560 --> 00:13:45.680 - همین الان یه عمله بزرگ داشته - میدونی ایمنی بدنش چقدر پایینه؟ 00:13:47.960 --> 00:13:49.120 اگه من الان این کارو نکنم 00:13:49.840 --> 00:13:51.400 حتی زندگی ای قرار نیست داشته باشه که بخواد روش شرط ببنده 00:13:52.360 --> 00:13:54.240 این عمله پیوند طحال به وسیله خوده بافت طحاله 00:13:54.240 --> 00:13:55.200 - اگرچه که تو دنیا این جراحی - موثرترین روشه و به اسمه 00:13:55.920 --> 00:13:56.840 حافظت از طحال شناخته میشه 00:13:57.240 --> 00:13:58.520 - ولی تو داخل کشور - محبوبیت چندانی نداره 00:14:00.000 --> 00:14:01.640 جرات ومهارت های دنگ 00:14:01.640 --> 00:14:02.840 درجه یکن 00:14:03.520 --> 00:14:06.000 اون دوتا جیارن هنوز جا واسه یادگرفتن زیاد دارن 00:14:15.200 --> 00:14:16.200 جراحی تکمیل شد 00:14:21.760 --> 00:14:22.720 تو از پسش برمیای 00:14:42.000 --> 00:14:43.000 متاسفم 00:14:46.360 --> 00:14:47.400 چی شده؟ 00:14:49.280 --> 00:14:50.120 - جیائوجیارن فهمید - یه جای کار اشتباهه 00:14:53.960 --> 00:14:55.240 من مثل احمق ها به خودم مطمعن بودم 00:14:57.040 --> 00:14:58.320 واقعا احمقی 00:15:00.680 --> 00:15:01.600 برداشتن طحال 00:15:02.320 --> 00:15:03.720 اونم طحالی که هنوز رشد کافی نکرده 00:15:04.440 --> 00:15:05.560 - بستگی به شرایط بد یاخوب بیمار نداره - داره؟ 00:15:07.920 --> 00:15:08.560 - کسی نگفت - تو اشتباه کردی 00:15:10.640 --> 00:15:12.560 ولی توی کله عمل امروزت 00:15:13.200 --> 00:15:14.560 - احساسات شخصیت رو - دخالت دادی 00:15:15.960 --> 00:15:16.920 - خیلی جدی روی - کار تیمی تاثیر گذاشتی 00:15:18.160 --> 00:15:19.120 میدونستی؟ 00:15:19.800 --> 00:15:21.080 آره اون رقیبته 00:15:21.880 --> 00:15:22.640 - ولی اینقدر مثل تو - واسه برنده شدن تقلا نمیکنه 00:15:28.840 --> 00:15:29.680 - باید خودت رو کنترل کنی - بذاربهت بگم 00:15:30.200 --> 00:15:31.400 اینجوری ادامه بدی توی 00:15:31.920 --> 00:15:33.360 عملکردت به عنوان یه پزشک به مشکل میخوری 00:15:36.240 --> 00:15:37.360 میدونم 00:15:38.880 --> 00:15:40.080 متاسفم 00:16:01.000 --> 00:16:02.240 - سخت نگیر اینقدر - خیلی جدیش گرفتی 00:16:03.720 --> 00:16:04.480 - چیزی نشده که - میشه حرف نزنی 00:16:05.840 --> 00:16:07.880 میخوام یکم تنها باشم 00:16:08.200 --> 00:16:09.400 کنارت میمونم 00:16:12.120 --> 00:16:13.400 دوتا آدم بهتر از یکیه 00:16:14.040 --> 00:16:15.720 فقط میخوام یکم تنها باشم 00:16:15.720 --> 00:16:16.920 میشه بری؟ 00:16:18.640 --> 00:16:19.640 باشه 00:16:20.240 --> 00:16:21.280 میرم 00:16:41.440 --> 00:16:42.720 چرا دوباره اینجایی؟ 00:16:47.720 --> 00:16:48.880 لازم نیست گریه کنی 00:16:51.200 --> 00:16:51.880 اینجا چی کار میکنی؟ 00:16:53.240 --> 00:16:54.760 میخوای بهم بگی تو بردی؟ 00:16:55.840 --> 00:16:56.760 آره 00:16:57.440 --> 00:16:58.720 بردم 00:16:59.640 --> 00:17:01.800 چرا اقرار نمیکنی من بردم؟ 00:17:02.520 --> 00:17:03.520 قبول میکنم بردی 00:17:03.880 --> 00:17:05.200 چیزی واسه اقرار نکردن نیست 00:17:05.960 --> 00:17:07.440 الان یه بازنده ام 00:17:10.680 --> 00:17:11.960 گفتی 00:17:12.720 --> 00:17:15.079 آمریکا درس خوندی 00:17:15.079 --> 00:17:16.079 بهترین دانشجو بودی 00:17:17.440 --> 00:17:19.240 از همه مسلط تر 00:17:19.920 --> 00:17:20.880 - خیلی کم طعم این - نا امیدی بعده شکست رو کشیدی 00:17:23.800 --> 00:17:25.240 واسه منم درکش سخته 00:17:25.720 --> 00:17:26.920 اینجا نشستم کنار پرنسس گو 00:17:26.920 --> 00:17:29.000 و دارم بهش پز موفقیتم رو میدم 00:17:30.600 --> 00:17:31.600 این حس الانم رو 00:17:31.600 --> 00:17:33.400 میخوام تا ابد تو ذهنم نگه دارم 00:17:35.360 --> 00:17:37.000 دنباله چی ای؟ 00:17:42.440 --> 00:17:43.080 - چای شیر - نمیخورم 00:17:45.440 --> 00:17:47.120 برداشتن طحال چیزیه که 00:17:47.120 --> 00:17:47.960 بیشتر دکترها به ذهنشون میرسه 00:17:49.560 --> 00:17:50.160 - ولی من مثل - همه نیستم 00:17:52.480 --> 00:17:53.320 - تبریک میگم - برای چی؟ 00:17:55.960 --> 00:17:57.360 - ماشالله پرنسس گو - دوباره شدی خودت 00:18:00.320 --> 00:18:00.920 - مائومائو در اصل - مریضه تو نبود ولی 00:18:02.280 --> 00:18:03.640 - تونستی تویه همچین زمان کوتاهی - یه راهه درست پیدا کنی 00:18:05.000 --> 00:18:06.240 و درعین حال آروم باشی 00:18:06.880 --> 00:18:08.200 راستش، من نمیتونستم مثل تو باشم 00:18:14.280 --> 00:18:14.800 - خب دیگه - بشین همینجا زار بزن 00:18:16.400 --> 00:18:18.440 میرم سر کارم 00:18:20.200 --> 00:18:20.920 - منم وقت ندارم باتو - اینجا حرف بزنم 00:18:22.480 --> 00:18:23.960 یه عالمه مریض منتظرمن 00:18:28.760 --> 00:18:29.520 ممنون 00:18:32.960 --> 00:18:33.880 - خواهر سه هزارتایی - واقعا با راه های عجیبی آدمارو قانع میکنی 00:18:36.520 --> 00:18:37.440 - ستایشم کن - ستایش؟ 00:18:39.160 --> 00:18:40.680 شیرچایی چقدر بود؟ بگو برات جبران کنم 00:18:40.960 --> 00:18:41.760 به حساب من 00:18:55.800 --> 00:18:56.880 هنوز از دستم ناراحتی؟ 00:18:58.880 --> 00:18:59.840 از چی حرف میزنی‌؟ 00:19:02.760 --> 00:19:03.520 این چطوره 00:19:04.000 --> 00:19:05.120 میبرمت یه جایی 00:19:05.640 --> 00:19:06.400 نمیام 00:19:06.840 --> 00:19:08.280 سرده، زودباش 00:19:17.160 --> 00:19:17.800 - دستتون دردنکنه - از اوقاتتون لذت ببریت 00:19:20.480 --> 00:19:22.320 میدونستم قراره بیاریم اینجا 00:19:24.240 --> 00:19:25.360 - هنوز اینجارو یادته - البته 00:19:27.680 --> 00:19:28.240 - اون موقع ها - هروقت ناراحت بودم 00:19:29.760 --> 00:19:31.360 می آوردیم اینجا 00:19:31.600 --> 00:19:32.760 بهم کوکابستنی میدادی 00:19:37.400 --> 00:19:38.440 - خوردنه کوکا بستنی - میتونه باعث بشه 00:19:39.160 --> 00:19:40.240 - حسه بهتری داشته باشی؟ - نه 00:19:42.360 --> 00:19:43.160 تو جلوی بقیه 00:19:43.160 --> 00:19:44.760 سرم داد وبیداد 00:19:44.760 --> 00:19:45.840 کردی 00:19:46.160 --> 00:19:47.640 کی سرت داد وبیداد کردم؟ 00:19:48.120 --> 00:19:49.360 - همش یه دوسه تا نصیحتت - کردم دیگه 00:19:50.880 --> 00:19:52.520 به اون میگی نصیحت کردن؟ 00:19:52.520 --> 00:19:53.680 - تو حتی بیشتر از جیائو سرم داد و بیداد کردی - هنوزم بی رحمی 00:19:54.720 --> 00:19:55.600 - بذار بهت بگم - اگه امروز 00:19:57.120 --> 00:19:58.040 - جیائو جیارن - به جای تو بود 00:19:58.840 --> 00:20:00.240 - جلوی همه ستایشش میکردم - چرا؟ 00:20:03.080 --> 00:20:05.080 چون اگه اون بتونه کاری رو 00:20:05.080 --> 00:20:07.000 انجام بده که بیشتر دکترها میکنن 00:20:07.000 --> 00:20:08.640 پس نسبتا قضاوتش درسته 00:20:08.800 --> 00:20:10.120 - که این یعنی اون تونسته - پیشرفت داشته باشه 00:20:11.440 --> 00:20:13.000 ولی تو فرق داری 00:20:17.200 --> 00:20:18.320 منظورت چیه؟ 00:20:19.200 --> 00:20:20.160 توقعت ازم بالاست؟ 00:20:20.440 --> 00:20:22.240 کی ازت توقع داره؟ 00:20:22.400 --> 00:20:23.400 - مگه خودت همیشه نمیگی - از همه بالاتری؟ 00:20:27.440 --> 00:20:28.320 باشه 00:20:28.800 --> 00:20:30.360 فکر نمیکنی که با یه کوکابستنی 00:20:30.360 --> 00:20:31.480 قراره ببخشمت، نه؟ 00:20:31.640 --> 00:20:33.240 پس چی خوای؟ 00:20:42.120 --> 00:20:42.880 بگو 00:20:45.320 --> 00:20:46.360 بوسم کن 00:20:50.720 --> 00:20:52.040 عُرضه شو داری؟ 00:20:55.000 --> 00:20:56.600 عُرضه شو داری؟ 00:20:56.600 --> 00:20:58.200 من کلا بی عرضم 00:21:03.880 --> 00:21:05.080 خسته کننده 00:21:06.880 --> 00:21:08.120 یه چیزی بهت نشون بدم 00:21:11.640 --> 00:21:12.920 - یادت میاد این - عکس رو کی گرفتیم؟ 00:21:19.360 --> 00:21:20.160 - این باید ماله موقع - راهنمایی بودیم باشه 00:21:22.480 --> 00:21:23.520 دقیقا 00:21:24.160 --> 00:21:24.960 - میدونی اون روز - چیشد؟ 00:21:27.040 --> 00:21:28.120 چجوری یادم بیاد؟ 00:21:29.600 --> 00:21:30.800 - واقعا یادت نمیاد؟ - نه، هیچی 00:21:33.240 --> 00:21:34.320 نجاتم دادی 00:21:34.480 --> 00:21:35.840 موقع بچه بودم افتادم تو آب 00:21:36.040 --> 00:21:38.160 کمک 00:21:55.640 --> 00:21:56.240 - از اون روز به بعد - که اون اتفاق افتاد 00:22:00.960 --> 00:22:02.360 همیشه تو قلبم بودی 00:22:06.960 --> 00:22:08.120 درسته که بعدش 00:22:08.360 --> 00:22:09.880 دوست پسرهای زیادی داشتم 00:22:11.800 --> 00:22:14.360 ولی هیچکدومشون 00:22:15.520 --> 00:22:16.840 به خوبی تو نبودن 00:22:19.080 --> 00:22:19.800 - این همه گذشت ولی - تازه فهمیدم تو هنوز تو قلبمی 00:22:23.880 --> 00:22:25.200 توهم تاحالا شده که 00:22:25.680 --> 00:22:26.120 حس کنی یه نفر همیشه 00:22:26.120 --> 00:22:28.160 توی ذهنته؟ 00:22:35.080 --> 00:22:36.640 نه نشده 00:22:37.280 --> 00:22:38.200 تاحالا تجربه نکردم 00:22:38.200 --> 00:22:39.960 برای همین نمیتونم باهات همدردی کنم 00:22:49.200 --> 00:22:50.480 بله، مامان؟ 00:22:50.880 --> 00:22:51.920 چه مادری؟ 00:22:52.400 --> 00:22:53.920 خوبه هنوز میدونی من مامانتم 00:22:54.200 --> 00:22:55.680 چندبار باید بهت بگم 00:22:56.400 --> 00:22:58.680 جواب زنگ مامانت رو باید سریع بدی 00:22:58.880 --> 00:22:59.560 - این همه سال - من چطوری تورو بزرگ کردم؟ 00:23:01.760 --> 00:23:03.440 نشنیدم زنگ زدی 00:23:04.640 --> 00:23:05.800 داشتم درباره کار صحبت میکردم 00:23:06.360 --> 00:23:07.560 من خودم یه پا کارم 00:23:07.840 --> 00:23:09.480 از دستت دیوونه شدم 00:23:10.360 --> 00:23:11.200 بذار بهت بگم 00:23:11.640 --> 00:23:13.320 بیماریه شیائووا رو 00:23:13.920 --> 00:23:16.600 بیمارستان ما نمیتونه درمان کنه 00:23:18.000 --> 00:23:19.120 - فهمیدی که - مشکلش چیه؟ 00:23:20.360 --> 00:23:21.920 همین بود که گفتم دیگه 00:23:22.320 --> 00:23:24.840 راه واسه درمانش نیست 00:23:25.720 --> 00:23:27.600 چند روز پیش فهمیدم 00:23:28.160 --> 00:23:28.960 یه مشکلی هست 00:23:29.200 --> 00:23:31.640 میخواستم شیائووا رو بیارم شانگ های 00:23:33.400 --> 00:23:34.720 خب زیاد دست پاچه نشو 00:23:35.000 --> 00:23:36.080 - کی گفته من - دست پاچه شدم؟ 00:23:37.520 --> 00:23:39.120 یه مادر دست پاچه میشه؟ 00:23:39.400 --> 00:23:40.640 - من همیشه دست پاچم؟ - فایده دست پاچه شدن چیه؟ 00:23:41.920 --> 00:23:43.440 من فقط عجله دارم 00:23:43.440 --> 00:23:44.920 خودت خیلی خوبی؟ 00:23:45.160 --> 00:23:46.480 باشه باشه باشه 00:23:47.080 --> 00:23:48.440 - خب حالا کی میخوای - بیای شانگ های؟ 00:23:49.640 --> 00:23:50.760 - از قبل بهم بگو - باشه 00:23:51.400 --> 00:23:52.360 ...ولی خب 00:23:53.360 --> 00:23:54.160 ...وو 00:23:55.880 --> 00:23:57.000 دوباره روم قطع کرد 00:23:57.600 --> 00:23:58.400 - خاله هروقت ناراحته - روت گوشی رو قطع میکنه 00:24:00.400 --> 00:24:01.200 بله 00:24:01.400 --> 00:24:02.880 همیشه بهم پاتک میزنه 00:24:05.960 --> 00:24:06.560 میخوای قبل خوابیدن یه 00:24:06.560 --> 00:24:08.080 لونه پرنده بخوری؟ 00:24:09.680 --> 00:24:10.560 - نمیخوام - میشه بی زحمت یه 00:24:11.280 --> 00:24:12.680 لیوان آب داغ برام بیاری 00:24:12.680 --> 00:24:14.200 باشه 00:24:19.600 --> 00:24:20.520 چت شده؟ 00:24:21.120 --> 00:24:22.960 چیزی نیست، شکمم درد میکنه 00:24:24.640 --> 00:24:25.840 وقت پریودیته؟ 00:24:27.160 --> 00:24:28.360 احتمالا 00:24:30.040 --> 00:24:30.800 - هیچ وقت زمانش رو - یادداشت نمیکنی واسه خودت؟ 00:24:33.720 --> 00:24:34.600 - بذار یه برنامه - برات دانلود کنم 00:24:35.880 --> 00:24:36.880 زمانشو بهت یاداوری میکنه 00:24:37.200 --> 00:24:38.600 دستت درد نکنه، استاد فنگ 00:24:40.080 --> 00:24:41.680 استاد فانگه همه فن حریف 00:24:43.800 --> 00:24:44.640 - نگاه کن - آمادست 00:24:45.680 --> 00:24:46.480 - بعدا هروقت - که بخوای پریود بشی 00:24:47.960 --> 00:24:49.520 از قبل بهت میگه 00:25:05.880 --> 00:25:07.200 - تو برام تو زندگی - خواهر خوبمی 00:25:08.040 --> 00:25:09.560 نمیشه عوضش کرد 00:25:09.560 --> 00:25:10.720 - میشه - قبلا یه خواهر خوب بودم 00:25:12.160 --> 00:25:13.600 حالا یه زنی ام که دوست داره 00:25:13.600 --> 00:25:15.400 تا ابد عاشقت باشه 00:25:20.800 --> 00:25:21.920 راستشو بگو 00:25:24.040 --> 00:25:25.320 تاحالا دوستم داشتی؟ 00:25:27.080 --> 00:25:28.320 حتی یه ذره؟ 00:25:42.400 --> 00:25:43.520 فقط بهم یکم وقت بده 00:25:44.520 --> 00:25:45.560 میتونم بهت بفهمونم 00:25:46.280 --> 00:25:46.960 - من تنها زنی ام که - برات مناسبه 00:25:48.600 --> 00:25:50.200 و میتونه تا ابد باهات باشه 00:26:05.440 --> 00:26:07.240 به عکسهام نگاه کن 00:26:07.240 --> 00:26:08.600 میتونی جذابیتم رو 00:26:08.600 --> 00:26:10.640 از دور هم حس کنی 00:26:10.640 --> 00:26:13.280 شب بخیر 00:27:34.920 --> 00:27:35.880 - اینجا چی کار میکنی؟ - صبح بخیر 00:27:36.680 --> 00:27:37.440 اینجارو نگاه کن 00:27:38.640 --> 00:27:39.520 - ورزش میکردی؟ - آره، بیا باهم بریم سرکار 00:27:40.840 --> 00:27:41.600 بیا 00:27:44.040 --> 00:27:44.880 زودباش 00:27:55.040 --> 00:27:57.400 پسرم ازهمه بهتره؟ 00:27:58.400 --> 00:27:59.360 - خوشمزست؟ - چانگ چانگ 00:28:00.000 --> 00:28:01.080 بابا 00:28:02.040 --> 00:28:03.160 اومدی؟ 00:28:03.720 --> 00:28:04.760 پسرمون همش از تو حرف میزد 00:28:05.400 --> 00:28:06.120 - یه دونه دیگه بخور - اگه هنوزم دربارم 00:28:07.760 --> 00:28:08.640 - حرف میزنه - پس بابا برات اسباب بازی جدید خریده 00:28:09.840 --> 00:28:11.040 اسباب بازی 00:28:11.240 --> 00:28:12.800 مراقب پاهات باش 00:28:13.520 --> 00:28:14.480 - دوستش داری؟ - دوست دارم 00:28:15.920 --> 00:28:16.720 راستی 00:28:17.000 --> 00:28:18.440 یکم لاکتوفرین خریدم 00:28:18.760 --> 00:28:19.680 از استرالیا اومده 00:28:20.160 --> 00:28:21.600 - یادت باشه هر روز یه فنجون براش درست کنی - تقویت بشه 00:28:23.160 --> 00:28:24.280 خیلی به فکرشی 00:28:25.000 --> 00:28:26.280 به پاهات فشار نیار 00:28:27.320 --> 00:28:28.160 بیا 00:28:30.760 --> 00:28:32.080 دکتر گفت 00:28:32.760 --> 00:28:33.720 - چنگ چنگ میتونه مرخص بشه - بره خونه استراحت کنه 00:28:34.640 --> 00:28:35.320 چرا میخوای بازم 00:28:35.320 --> 00:28:36.840 تو بیمارستان بمونه؟ 00:28:36.840 --> 00:28:37.960 - پسرمون ازش خون میرفت و - پاهاش داغون شده بود 00:28:38.920 --> 00:28:40.080 چطوری تو خونه مراقبش باشم؟ 00:28:40.520 --> 00:28:41.600 - تو بیمارستان که بمونه - دکترها حواسشون بهش هست 00:28:42.440 --> 00:28:43.520 این براش بهتره 00:28:44.680 --> 00:28:45.400 چیه؟ 00:28:46.000 --> 00:28:47.360 - نمیتونی از پس هزینه بیمارستان پسرمون بربیای؟ - به خودت نگاه کن 00:28:48.840 --> 00:28:49.960 - چیزی نگفتم - فقط منتظری حرف تو دهنم بذاری 00:28:51.960 --> 00:28:52.920 دیگه هیچی نمیگم 00:28:53.560 --> 00:28:55.120 بچه هم زود خوب میشه 00:28:55.120 --> 00:28:55.680 - باشه؟ - خب خب 00:28:56.920 --> 00:28:57.920 - بیا بیا - بابا باهات بازی کنه 00:28:59.400 --> 00:29:00.680 خیلی خوب 00:29:01.360 --> 00:29:02.760 مراقب پاهات باش 00:29:15.520 --> 00:29:16.480 - دنگه پیر - میدونم 00:29:18.280 --> 00:29:20.040 مراقب از خانواده برات تو اولویته 00:29:20.440 --> 00:29:21.400 و میخوای 00:29:21.760 --> 00:29:23.440 براشون جبران کنی 00:29:23.760 --> 00:29:25.400 برای همین با پسر کوچیکت 00:29:25.400 --> 00:29:26.480 خیلی خوب رفتار میکنی 00:29:27.320 --> 00:29:28.240 - ولی یادت نره - تو یه پسر دیگه هم داری 00:29:29.440 --> 00:29:30.720 دنگ جی آنگ 00:29:32.840 --> 00:29:33.800 واسه جبران کردن این 00:29:34.360 --> 00:29:35.720 - همه سالی که بهش بدهکاری - التماسش رو نکن 00:29:37.280 --> 00:29:38.160 ولی لطفا 00:29:38.800 --> 00:29:40.560 دیگه بیشتر از این اذیتش نکن 00:29:48.160 --> 00:29:49.080 - دنگ پیر - برو یکم آبجوش بیار 00:29:50.640 --> 00:29:51.600 - خودت برو - برو دیگه 00:29:52.440 --> 00:29:53.640 باشه باشه 00:29:54.240 --> 00:29:55.440 بابا زودی برمیگرده 00:30:02.040 --> 00:30:03.600 این چرخ چشه؟ 00:30:04.880 --> 00:30:06.240 صاف نمیره 00:30:06.440 --> 00:30:07.400 - چرا اینقدر خنگی؟ - بذار من بگیرمش 00:30:09.080 --> 00:30:09.960 نگاه کن 00:30:10.680 --> 00:30:11.600 دیدی صاف رفت؟ 00:30:13.920 --> 00:30:14.720 ممنون 00:30:19.600 --> 00:30:20.520 کجا میری؟ 00:30:22.040 --> 00:30:22.800 - برای همین فکر میکنم - چیزی واسه حرف زدن نمونده 00:30:23.960 --> 00:30:25.600 ربطی به بیماری چنگ چنگ نداره 00:30:25.600 --> 00:30:26.640 - من و تو بعنوان پدر پسر - دو کلوم نمیتونیم باهم حرف بزنیم؟ 00:30:27.840 --> 00:30:28.760 دنگ پیر 00:30:29.080 --> 00:30:30.400 داری چیکار میکنی؟ 00:30:30.480 --> 00:30:32.120 پسرمون میخواد باهات بازی کنه 00:30:32.120 --> 00:30:33.560 همه جا دنبالت گشتم 00:30:33.880 --> 00:30:35.080 اونا کین؟ 00:30:35.640 --> 00:30:36.760 - درباره مسائل - خانوادگیمون 00:30:37.560 --> 00:30:38.280 - چی هست که بگی؟ - چی داری میگی واسه خودت؟ 00:30:39.160 --> 00:30:39.880 - خاله - اگه بچه میخواد بازی کنه، خب برو پیشش 00:30:41.240 --> 00:30:42.360 - اینجا بیمارستانه - میشه مراقب حرفات باشی؟ 00:30:45.320 --> 00:30:46.240 تو کی؟ 00:30:47.080 --> 00:30:48.520 کی خاله توعه؟ 00:30:48.520 --> 00:30:50.640 دکتردنگ پسره عمو دنگه 00:30:50.640 --> 00:30:51.840 - من بهشون میگم عمو - پس خالم نمیشی؟ 00:30:53.240 --> 00:30:54.400 - اگه چیزه دیگه نیست که بگی - برو تو اتاقت 00:30:55.760 --> 00:30:56.680 - مراقب بچت باش - تو خیلی روت زیاده 00:30:58.360 --> 00:30:59.760 - به ماها - دستور میدی؟ 00:31:01.280 --> 00:31:02.120 - باشه باشه - باشه و چی؟ 00:31:03.400 --> 00:31:04.480 - یه چیزی بگو - این کیه؟ 00:31:05.520 --> 00:31:06.480 عمو دنگ 00:31:07.080 --> 00:31:08.320 جی آنگ برای چندین سال 00:31:08.840 --> 00:31:10.320 - هیچوقت طعم محبت پدرانه رو نچشیده - موقع بزرگ میشد 00:31:11.080 --> 00:31:12.360 هیچ وقت حواستون بهش نبود 00:31:12.640 --> 00:31:13.600 - نگران احساساتش - نیستین؟ 00:31:15.680 --> 00:31:16.440 دکتر دنگ 00:31:16.440 --> 00:31:18.080 الان یه بزرگساله، باشه؟ 00:31:18.720 --> 00:31:19.640 - نمیشه تو هر چیزی - بخوایم به احساسات اون فکر کنیم 00:31:20.960 --> 00:31:21.800 - که زندگیه خانوادگیه ما سه تا - شکرآب میشه 00:31:22.680 --> 00:31:23.800 خانواده سه نفری؟ 00:31:24.480 --> 00:31:25.280 - فکر نمیکنی زیاد تر از حدت - حرف میزنی؟ 00:31:26.760 --> 00:31:28.040 - اون جزو خانواده ما نیست - جزو خانوادتون نیست؟ 00:31:29.120 --> 00:31:29.600 - ...اون - اونا پدر پسرن 00:31:30.160 --> 00:31:31.160 - اونیکه عضو خانواده نیست تویی - باشه باشه، چیکار میکنی؟ 00:31:32.080 --> 00:31:33.280 - دنگ پیر، یه چیزی بگو - نشنیدی چی بلغور کرد؟ 00:31:34.760 --> 00:31:35.720 - تو اصلا وجدان داری؟ - درست حرف بزن - اوکی 00:31:36.520 --> 00:31:37.880 ساعت دوازده است 00:31:38.280 --> 00:31:38.760 - الان وقته - ناهاره 00:31:39.720 --> 00:31:40.640 - لطفا برگردین به اتاق هاتون - و مراقب بچه هاتون باشین 00:31:42.080 --> 00:31:43.040 - بریم - ادامه بده 00:31:44.320 --> 00:31:45.160 - دیگه چی میخوای بگی؟ - باشه باشه باشه 00:31:46.640 --> 00:31:47.560 ولم کن 00:31:48.600 --> 00:31:50.360 باشه، جیارن 00:31:51.720 --> 00:31:52.440 - خودم دارم میرم - چرا هُلم میدی؟ 00:31:53.760 --> 00:31:54.800 - هنوز حرفم تموم نشده - داری از چی حرف میزنی؟ 00:31:56.720 --> 00:31:57.760 - من دارم از چی حرف میزنم؟ - بی سواد 00:31:58.720 --> 00:31:59.720 - نگاه نکنین نگاه نکنین - همه لطفا برگردین تو اتاق هاتون 00:32:01.400 --> 00:32:02.440 اون الان چی گفت؟ 00:32:03.280 --> 00:32:03.880 تو بزرگتری 00:32:03.880 --> 00:32:05.480 گفت من بیسوادم 00:32:08.960 --> 00:32:10.040 - بسه؟ - من بس نمیکنم 00:32:12.440 --> 00:32:13.440 - جی آنگ - جی آنگ 00:32:16.480 --> 00:32:18.080 همچین آدمی ارزش عصبانیتت رو نداره 00:32:24.840 --> 00:32:25.920 بذار بهت بگم 00:32:26.400 --> 00:32:27.520 از دست اونا عصبانی نیستم 00:32:28.120 --> 00:32:29.360 از دست تو عصبانیم 00:32:29.960 --> 00:32:31.000 - کمکت کردم - من گفتم بجای من حرف بزن؟ 00:32:35.520 --> 00:32:36.640 - من درک میکنم ناراحتی - برات سخته 00:32:37.880 --> 00:32:38.880 - نمیتونی چیزی بگی - من بجات میگم 00:32:40.800 --> 00:32:41.880 - بدون کمکت - هیچ مشکلی نبود 00:32:43.640 --> 00:32:44.600 - بعده اینکه این کار رو کردی - اعتبارم پیش همه 00:32:45.320 --> 00:32:46.680 خُرد شد 00:32:46.680 --> 00:32:48.360 دیگه نمیتونیم سرم رو بالا بگیرم 00:32:51.080 --> 00:32:52.360 متاسفم 00:32:52.600 --> 00:32:54.080 شاید الان یکم تند پیش رفتم 00:32:54.400 --> 00:32:56.080 اصلا نمیفهممت 00:32:57.600 --> 00:32:59.280 کاره دکتر ها اینه؟ 00:32:59.600 --> 00:33:00.760 - اگه فکر میکنی به این - "میگن "مراقبت 00:33:01.520 --> 00:33:02.560 - پس بذار بهت بگم - هیچ نیازی بهش ندارم 00:33:06.320 --> 00:33:07.520 قصدم فقط کمکه 00:33:08.320 --> 00:33:08.880 - اگه واقعا میخوای کمکم کنی - تنهام بذار 00:33:09.800 --> 00:33:10.520 باشه؟ 00:33:49.040 --> 00:33:50.760 در اصل دنگ جی آنگ نمیخواست دوران کودکیه 00:33:50.760 --> 00:33:53.280 سرد و بی عاطفش رو به یاد بیاره 00:33:53.760 --> 00:33:54.960 حتی براش سوال شده بود که 00:33:54.960 --> 00:33:56.800 اصلا اون دوران کودکی داشته؟ 00:33:58.120 --> 00:34:00.240 چون والدینش در بچگی هیچ وقت 00:34:00.360 --> 00:34:01.840 مثل یه والدین واقعی نبودن 00:34:02.160 --> 00:34:05.160 اونم هیچ وقت به خودش به چشم یه بچه نگاه نمیکرد 00:34:06.600 --> 00:34:07.880 پدر مادر مشغول کارن 00:34:08.239 --> 00:34:10.719 باید خودت مراقب خودت باشی 00:34:11.520 --> 00:34:12.639 این جمله ای بود که پدر مادرش 00:34:12.639 --> 00:34:14.639 بیشتر اوقات بهش میگفتن 00:34:15.560 --> 00:34:18.280 ولی با این حال میخواست ببینتشون 00:34:18.280 --> 00:34:19.840 ولی هروقت دور هم جمع میشدن 00:34:19.840 --> 00:34:21.440 شروع به بحث وجدل میکردن 00:34:23.400 --> 00:34:24.720 - توی ذهنشون - این بچه میتونست 00:34:25.840 --> 00:34:27.840 روی پایه خودش وایسته 00:34:27.840 --> 00:34:29.640 نیازی به غذا و 00:34:29.880 --> 00:34:32.120 آب نداره 00:34:32.120 --> 00:34:33.760 و خودش بزرگ میشه 00:34:35.239 --> 00:34:37.199 دنگ جی آنگ جوون 00:34:37.440 --> 00:34:39.480 بخاطر التهاب حاد معده و روده 00:34:39.480 --> 00:34:41.120 توی خونه بیهوش میشه 00:34:41.520 --> 00:34:42.800 وقتی چشم هاش رو باز میکنه 00:34:43.320 --> 00:34:44.679 خبری از 00:34:44.679 --> 00:34:46.239 پدر مادرش نیست 00:34:46.520 --> 00:34:48.240 ولی عمو گو رو میبینه 00:34:49.159 --> 00:34:52.159 که یه متخصص اطفاله 00:34:55.159 --> 00:34:56.959 بابا مامانم کجان؟ 00:35:18.000 --> 00:35:19.520 به افتخارت 00:35:20.680 --> 00:35:21.760 راحت نیستم 00:35:22.200 --> 00:35:23.520 کی راحت نیست؟ 00:35:23.520 --> 00:35:25.760 یجورایی دارم بهت رشوه میدم 00:35:26.040 --> 00:35:27.360 با شیرچایی بهم رشوه بده 00:35:28.880 --> 00:35:30.360 - با این حقوق ناچیزم - خریدن همینم زیادیه 00:35:31.680 --> 00:35:32.640 ولش اصلا 00:35:32.640 --> 00:35:36.040 بابل تی مورد علاقتو میخوری؟ 00:35:42.080 --> 00:35:43.080 - بخوری سر حال میشی ها - بابل تی مورد علاقه من چطور؟ 00:35:44.760 --> 00:35:46.000 شکر داره 00:35:46.000 --> 00:35:47.800 باعث تولید انسولین میشه 00:35:48.040 --> 00:35:48.720 انسولینه 00:35:48.720 --> 00:35:50.360 تریپتوفان چطور؟ 00:35:50.360 --> 00:35:51.000 تو مغز به عنوان یه 00:35:51.000 --> 00:35:52.640 کمپلکس پروتئینی سنتز میشه 00:35:52.640 --> 00:35:53.280 - کمپلکس پروتئینی - روی اعصاب کنترل کننده 00:35:54.680 --> 00:35:55.760 احساسات مغز 00:35:55.760 --> 00:35:57.320 تاثیر مثبت میذاره 00:35:57.600 --> 00:35:58.520 - جلو من داری اطلاعاتت رو - به رُخَم میکشی؟ 00:36:01.800 --> 00:36:03.320 اینقدر نزن تو پَر آدمایی که بهت کمک میکنن 00:36:04.000 --> 00:36:04.600 - فقط میخوام - یه چیزی شیرین بخوری که 00:36:05.400 --> 00:36:07.040 حالت بهتر بشه 00:36:08.200 --> 00:36:09.800 اونایی که شیرینی مخورن تهش چاق میشن 00:36:09.800 --> 00:36:11.040 - کجاش بده؟ - یه آدم چاق مهربون بهتر از 00:36:12.520 --> 00:36:13.600 آدمه رو فرمه مزخرفه 00:36:15.320 --> 00:36:16.480 - میشه یکم تنهام بذاری؟ - باشه؟ 00:36:19.320 --> 00:36:21.240 راستش بعضی وقت ها 00:36:21.240 --> 00:36:22.640 کارهایی که بقیه میکنن 00:36:23.960 --> 00:36:26.600 شاید نیتشون خیره 00:36:27.240 --> 00:36:28.440 مثل پرنسس گو 00:36:28.800 --> 00:36:29.800 - البته نحوه کارش - خوب نبود 00:36:31.080 --> 00:36:32.080 - ولی اینکه ازت محافظت کرد - واقعی بود 00:36:33.840 --> 00:36:35.720 آفتاب از کدوم سمت دراومده؟ 00:36:35.720 --> 00:36:36.320 - داری ازش دفاع میکنی؟ - مگه شمادوتا رقیب هم نیستین؟ 00:36:39.040 --> 00:36:40.320 وضعیته عجیبیه 00:36:41.880 --> 00:36:43.480 اینکه این شهامت رو 00:36:44.480 --> 00:36:45.000 - داره که - بخاطر تو جلوی همه 00:36:46.240 --> 00:36:47.360 با بقیه دعوا کنه 00:36:48.240 --> 00:36:50.040 شبیه خوده واقعیش نیست 00:36:53.560 --> 00:36:54.680 - حتما بخورش - من اول میرم 00:37:06.920 --> 00:37:08.080 - یادت باشه وقتی برگشتی دارو بگیری - میدونم 00:37:09.840 --> 00:37:11.200 ممنون دکتر 00:37:25.000 --> 00:37:26.120 - دکتد گو، خوبی؟ - خوبی؟ 00:37:27.280 --> 00:37:28.040 - نمیدونم چمه - فقط یکم احساس ناراحتی میکنم 00:37:30.640 --> 00:37:31.680 - یکم تب داری - جدا؟ 00:37:34.000 --> 00:37:35.200 - آره دارم - گفتم چرا احساس ناراحتی میکنم 00:37:36.880 --> 00:37:37.960 - کسی بیرون منتظره؟ - نه کسی نیست 00:37:38.680 --> 00:37:40.120 برگرد خونه ویکم استراحت کن 00:37:41.120 --> 00:37:42.480 - برو استراحت واسه عمله بعدی - بگو گو جیارن بیاد 00:37:44.520 --> 00:37:46.240 ولش کن، خودم هستم 00:37:46.440 --> 00:37:47.600 - نمیتونه بیاد - چی شده مگه؟ 00:37:48.800 --> 00:37:50.000 - سر صبح تب اش 39 درجه بود - هنوزم اصرار داشت بمونه 00:37:51.360 --> 00:37:52.080 - و کارهاشو تموم کنه - اگه بخاطره دکتر سان نبود 00:37:53.120 --> 00:37:54.160 - اخرسر با لجبازیش یه بلایی - سرخودش میاورد 00:37:54.880 --> 00:37:56.520 میشه گفت جلوش آتیش گرفتنش از تب رو گرفتیم 00:38:09.280 --> 00:38:10.000 - بیشتر بخور - باشه 00:38:10.800 --> 00:38:12.880 خاله، نگران غذا خوردن من نباشین 00:38:12.880 --> 00:38:13.760 خودتونم بخورین 00:38:15.280 --> 00:38:15.960 جی آنگ 00:38:16.320 --> 00:38:18.400 خیلی خوشحال شدم امروز اومدی 00:38:18.720 --> 00:38:19.560 وگرنه 00:38:19.560 --> 00:38:21.560 همیشه تنها غذا میخورم 00:38:22.360 --> 00:38:23.920 جزو خانواده یه متخصص اطفال که باشی 00:38:24.120 --> 00:38:25.480 از گلایه شکمت در امان نمیمونی 00:38:25.680 --> 00:38:27.720 هیچی هم نمیتونی بگی 00:38:29.440 --> 00:38:31.440 مادرمم خیلی کار میکنه 00:38:31.960 --> 00:38:33.360 - مدله خانواده نظامی هم همینطوریه - ولی اصل خانواده شمایین 00:38:34.600 --> 00:38:35.720 - استاد گو تو این - گوشه کنارهاست 00:38:37.840 --> 00:38:39.480 جی آنگ واقعا که بلدی من رو بخندونی 00:38:40.960 --> 00:38:42.840 تو برو و به جای من بپرس 00:38:44.200 --> 00:38:46.520 جیارن چش شده 00:38:46.760 --> 00:38:49.000 هم مریضه، تازه 00:38:49.240 --> 00:38:51.440 ناراحت هم هست 00:38:51.440 --> 00:38:53.280 بهش گفتم تو اومدی 00:38:53.280 --> 00:38:54.720 حتی نیومد سر میز 00:38:55.440 --> 00:38:57.120 به خانواده مریض هاش و 00:38:57.120 --> 00:38:59.080 این جور چیزا مربوط نیست، نه؟ 00:38:59.840 --> 00:39:00.760 - احتمالا نه - دراصل بیشتر خانواده هایی 00:39:01.800 --> 00:39:03.160 - که تاحالا باهاشون روبه رو شدیم - آدمایه معقولی بودن 00:39:05.880 --> 00:39:08.240 گفتی یه روز تمام کلینیک بوده 00:39:08.240 --> 00:39:09.640 از همون نگرانم 00:39:10.000 --> 00:39:11.920 جی آنگ، تو که 00:39:12.240 --> 00:39:13.360 خیلی باستعدادی 00:39:13.800 --> 00:39:15.320 باید بری سراغ یه کاره پشت میزی 00:39:15.320 --> 00:39:16.560 میدونی رئیس بودن چقدر خوبه؟ 00:39:18.120 --> 00:39:19.160 خیلی خوبه 00:39:19.800 --> 00:39:20.640 ولی 00:39:21.040 --> 00:39:22.920 یکی باید باشه که طبابت کنه 00:39:24.440 --> 00:39:26.680 واقعا که شاگرده خوده گو هستی 00:39:26.920 --> 00:39:28.000 - حتی تن حرف زدناتون - شبیه هم شده 00:39:29.360 --> 00:39:30.560 - بیا بخور - ممنون 00:39:38.400 --> 00:39:39.480 نخوابیدی؟ 00:39:40.720 --> 00:39:42.000 - حالت چطوره؟ - بهتری؟ 00:39:45.000 --> 00:39:46.240 برو خونت استراحت کن 00:39:46.520 --> 00:39:47.560 فردا دیر نرسی سرکار 00:39:55.600 --> 00:39:57.000 بیمارستان بودم 00:39:58.400 --> 00:40:00.160 قبلا 00:40:00.840 --> 00:40:02.200 شاید قضیه جدی باشه 00:40:03.080 --> 00:40:04.200 واقعیتش 00:40:04.400 --> 00:40:05.720 میدونم ازم محافظت کردی 00:40:07.120 --> 00:40:08.640 باید ازت ممنون باشم 00:40:11.680 --> 00:40:12.800 متاسفم 00:40:13.120 --> 00:40:14.400 - بهت بدهکار شدم - نه 00:40:15.600 --> 00:40:16.880 متاسف نباش 00:40:19.120 --> 00:40:20.200 خودتم میدونی دیگه 00:40:20.680 --> 00:40:22.280 من و تو 00:40:22.760 --> 00:40:24.360 متفاوت از هم بزرگ شدیم 00:40:24.720 --> 00:40:25.480 - بعضی وقت ها - عجیب میشم 00:40:27.440 --> 00:40:28.040 یهویی 00:40:28.040 --> 00:40:29.680 عصبانیتم میزنه بالا 00:40:29.840 --> 00:40:31.320 بقیه نمیتونن درکم کنن 00:40:31.440 --> 00:40:32.520 خودم همه اینهارو میدونم 00:40:33.040 --> 00:40:34.120 میخوام درکت کنم 00:40:46.800 --> 00:40:47.800 - جیارن - گوش کن بهم 00:40:52.600 --> 00:40:53.520 - وقتی حالم خوب بود - بهش فکر کردم 00:40:55.600 --> 00:40:56.720 فهمیدم 00:40:58.640 --> 00:40:59.680 من و تو 00:40:59.960 --> 00:41:01.920 خیلی وقته همو میشناسیم، نه؟ 00:41:02.920 --> 00:41:03.800 - از همون وقتی که دیدمت - مثل خواهرم باهات رفتار کردم 00:41:06.920 --> 00:41:08.200 اگه فرض کنیم 00:41:09.040 --> 00:41:09.920 یهویی 00:41:09.920 --> 00:41:11.960 بخوایم یه نوع رابطه دیگه باهم داشته باشیم 00:41:13.920 --> 00:41:14.920 - من دیگه نمیتونم - بشناسمت 00:41:15.800 --> 00:41:17.520 برام سخت میشه باهاش کنار بیام 00:41:20.000 --> 00:41:20.920 مردم تو این موقع ها چی میگن؟ 00:41:20.920 --> 00:41:22.800 میگن روزی که دست های همو بگیرین 00:41:22.800 --> 00:41:24.360 روزه جداییه 00:43:09.800 --> 00:44:08.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.