WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:47.745 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.325 --> 00:00:58.768 [شفا دهنده کودکان] 00:01:00.624 --> 00:01:02.530 [قسمت: 24] 00:01:05.680 --> 00:01:06.600 - جیائو جیائو برگشتی؟ - باشه 00:01:07.120 --> 00:01:08.440 - چند تا عمل جراحی داشتی که - اینقدر خسته ای؟ 00:01:09.760 --> 00:01:10.880 انرژی ـت آب شده 00:01:11.400 --> 00:01:12.960 هر جوری میخواستم برگردم 00:01:14.080 --> 00:01:15.960 تا الان شکل مرده ها بودم 00:01:18.960 --> 00:01:20.480 خب پس باید خوب استراحت کنی 00:01:20.480 --> 00:01:21.280 بعدا میبینمت 00:01:22.240 --> 00:01:23.000 باشه 00:01:52.680 --> 00:01:53.680 - بله؟ - دارم میگم کجایی؟ 00:01:55.320 --> 00:01:56.480 آب شدی رفتی توی زمین 00:01:57.320 --> 00:01:58.200 کجا بودی؟ 00:01:58.480 --> 00:01:59.800 سر اضافه کاری بودم 00:02:01.120 --> 00:02:02.760 این دو روز 00:02:02.760 --> 00:02:04.240 نتونستم زنگ بزنم 00:02:05.600 --> 00:02:06.960 تو کجایی؟ 00:02:08.560 --> 00:02:10.200 چرا اونجا اینقدر سر و صدا ست؟ 00:02:10.759 --> 00:02:12.160 شانگهای واقعا بزرگه 00:02:12.360 --> 00:02:13.680 خیلی هم شلوغه 00:02:13.920 --> 00:02:15.680 دارم خفه میشم 00:02:16.400 --> 00:02:17.320 تو کجایی؟ 00:02:17.720 --> 00:02:19.160 تازه از ایستگاه قطار اومدم بیرون 00:02:20.320 --> 00:02:21.600 ایستگاه قطار؟ 00:02:23.680 --> 00:02:25.120 تو توی ایستگاه راه آهن شانگهایی؟ 00:02:26.520 --> 00:02:27.640 کی اومدی؟ 00:02:28.040 --> 00:02:29.000 اومدی چی کار کنی؟ 00:02:29.200 --> 00:02:31.280 این اواخر اعصابم اشتباهی رفت توی دهن یه سگ 00:02:31.560 --> 00:02:32.960 نمیتونم درست بخوابم 00:02:33.200 --> 00:02:35.920 گفتی دارم پیر میشم؟ 00:02:36.440 --> 00:02:37.880 میشه یه کم جدی باشی؟ 00:02:38.280 --> 00:02:39.680 برای چی اینجایی؟ 00:02:41.040 --> 00:02:41.880 درسته درسته 00:02:42.560 --> 00:02:45.200 این نیم وجبی مدام حالش بدتر میشه 00:02:45.720 --> 00:02:47.160 دیگه کاری از دستم بر نمیاد 00:02:47.560 --> 00:02:49.160 به تو هم نمی تونستم زنگ بزنم 00:02:49.640 --> 00:02:51.240 فقط شیائو وا رو گذاشتم 00:02:51.240 --> 00:02:52.400 - آوردم شانگهای - نگران نباش 00:02:53.880 --> 00:02:54.800 - فیلم گزارش - تشخیص شیائو وا رو برام بفرست 00:02:56.160 --> 00:02:56.960 بذار ببینم 00:02:57.960 --> 00:02:59.160 - الان نمیتونم از اینجا برم - مامان 00:03:00.120 --> 00:03:01.200 - یه جایی برای موندن جور کن - یه فکری برمیدارم 00:03:02.200 --> 00:03:03.520 - یه متخصص برای شیائو وا پیدا کن - بعد از اینکه کارم تموم شد میام میبینمت 00:03:04.920 --> 00:03:06.080 باشه 00:03:29.640 --> 00:03:30.680 کجا درد میکنه؟ درد میکنه؟ 00:03:31.280 --> 00:03:32.080 - اینجا درد میکنه؟ - بگو 00:03:37.920 --> 00:03:38.640 - استاد دنگ - خوبه گوش کن 00:03:39.800 --> 00:03:41.120 ساکت باش یه دقیقه صبر کن 00:03:41.360 --> 00:03:42.640 الان کجا درد میکنه؟ 00:03:46.760 --> 00:03:48.360 خیله خب ببرش یه فیلم بگیره 00:03:48.960 --> 00:03:50.360 دکتر دنگ بیا اینجا 00:04:53.800 --> 00:04:54.880 - زهره ترک شدم - چه خبر شده که 00:04:55.600 --> 00:04:56.760 نمیتونیم تلفنی حرف بزنیم؟ 00:04:57.200 --> 00:04:58.360 باز کجا بودی؟ 00:05:00.480 --> 00:05:00.960 - اینجا یه کم - عجیب به نطر نمیاد؟ 00:05:03.200 --> 00:05:04.360 بریم یه جای دیگه 00:05:08.080 --> 00:05:08.920 - قهوه - باشه 00:05:12.080 --> 00:05:13.560 شیائو جیائو رو ندیدی؟ 00:05:13.720 --> 00:05:14.480 - اون رفت بیرون - چیزی نگفت 00:05:15.400 --> 00:05:16.480 - میخوای بهش زنگ بزنم؟ - نمیخواد 00:05:17.800 --> 00:05:19.080 اون الان داشت دنبالم بود 00:05:19.280 --> 00:05:20.720 اون موقع سرم شلوغ بود محلش نذاشتم 00:05:21.480 --> 00:05:22.880 به تو چیزی نگفت؟ 00:05:23.920 --> 00:05:24.920 - نه - حتما مسئله اورژانسی بوده 00:05:26.560 --> 00:05:27.720 وگرنه بیرون نمیرفت 00:05:28.160 --> 00:05:29.040 - خیله خب - کمتر قهوه بخور 00:05:30.760 --> 00:05:31.960 - از دیروز سر کاری - بگرد یه کم استراحت کن 00:05:33.160 --> 00:05:34.840 باشه. برگرد سر کارت 00:05:37.080 --> 00:05:38.000 - برمیگردم بخش - باشه 00:05:42.720 --> 00:05:43.520 هنوزم میخوای 00:05:43.720 --> 00:05:45.360 هیچ فرقی نکردی 00:05:45.920 --> 00:05:47.120 - هنوزم همونقدر خوش خوراکی - ببین چی گفتی 00:05:49.200 --> 00:05:51.120 الان دیگه عوض شدم 00:05:51.920 --> 00:05:53.360 به کسی که 00:05:53.520 --> 00:05:54.840 غذا مهمونت میکنه 00:05:55.200 --> 00:05:56.280 - میگی داره بیشتر میخوره؟ - ممنون داداش 00:05:58.320 --> 00:05:59.280 یونگ چیان 00:06:00.400 --> 00:06:01.200 - گفتی شما دو تا - دکتر هستین 00:06:02.920 --> 00:06:03.800 - اگه تو سرت شلوغ باشه - شیائو تیان چی میشه؟ 00:06:05.320 --> 00:06:06.600 مگه مادرمون نیست؟ 00:06:08.720 --> 00:06:09.800 تا حالا فکر کردی 00:06:11.840 --> 00:06:13.080 اگه یه روز مادرت پیر شد 00:06:13.480 --> 00:06:14.560 نتونست بچه نگه داره 00:06:14.920 --> 00:06:16.200 شیائو تیان هنوز جوونه 00:06:16.920 --> 00:06:18.080 صبر کن تا بزرگ شه 00:06:18.520 --> 00:06:19.440 - پدر و مادرت باید - زمان آزاد بیشتری 00:06:20.680 --> 00:06:21.920 داشته باشن 00:06:26.200 --> 00:06:27.000 نه 00:06:27.600 --> 00:06:30.640 داداش چی میخوای بگی؟ 00:06:35.280 --> 00:06:36.520 فقط همینطوری میگم 00:06:37.760 --> 00:06:39.360 دوست داری 00:06:39.360 --> 00:06:40.560 بیای بائوکانگ؟ 00:06:42.720 --> 00:06:43.600 - بیام بائو کانگ؟ - درسته 00:06:44.920 --> 00:06:45.440 - بائو کانگ الان - میخواد یه 00:06:47.040 --> 00:06:48.160 - تیم بزرگ و حرفه ای - برای جراحی تشکیل بده 00:06:49.400 --> 00:06:50.840 میخوای درباره ـش فکر کنی؟ 00:06:52.000 --> 00:06:52.640 - نه داداش - خیلی سریع گفتی 00:06:53.600 --> 00:06:54.640 - من هنوز هیچ - آمادگی ندارم 00:06:56.520 --> 00:06:57.400 - آره - ولی ما یه خانواده ایم 00:06:58.760 --> 00:07:00.000 فقط دارم بهت پیشنهاد میدم 00:07:01.000 --> 00:07:01.880 - می دونم - ولی من 00:07:03.120 --> 00:07:04.880 درست بعد از فارغ التحصیلی توی تانگ شین کار میکردم 00:07:05.120 --> 00:07:05.680 ارشد چن 00:07:05.680 --> 00:07:07.320 یه دوره بهم آموزش داد 00:07:07.640 --> 00:07:08.440 - هیچوقت - به تغییر شغل فکر نکردم 00:07:13.840 --> 00:07:15.720 باشه. اشکالی نداره یونگ چیانگ 00:07:16.040 --> 00:07:16.880 در مورد این 00:07:17.200 --> 00:07:18.920 آخرش خودت باید تصمیم بگیری 00:07:19.680 --> 00:07:20.840 - بیا بیا سریع بخوریم - بیشتر بخور 00:07:31.880 --> 00:07:32.680 - ممنون داداش - خواهش میکنم 00:07:33.800 --> 00:07:34.600 - دارم میرم داداش - مراقب باش 00:07:37.920 --> 00:07:38.520 - آّجی - یونگ چیانگ - تو چرا اومدی؟ 00:07:40.040 --> 00:07:41.120 یه چیزی برای مامان آوردم 00:07:41.320 --> 00:07:42.640 یه سری هم به شیائو تیان بزنم 00:07:42.840 --> 00:07:43.480 - چه عالی - شوهرتم اینجاست 00:07:45.040 --> 00:07:45.840 آبجی میتونی بری 00:07:46.880 --> 00:07:47.440 - برو - خداحافظ 00:07:49.560 --> 00:07:51.200 خداحافط آروم برو 00:07:58.680 --> 00:07:59.440 چطوری؟ 00:08:06.480 --> 00:08:07.280 - فکر کردم - شما خانوم ها بتونین 00:08:08.200 --> 00:08:09.480 راحت تر با هم حرف بزنین 00:08:10.480 --> 00:08:12.000 توقع نداشتم که نیاد 00:08:12.880 --> 00:08:13.840 - من واقعا - تانگ شین رو تحسین میکنم 00:08:15.000 --> 00:08:15.920 آخه اونجا چه جذابیتی داره؟ 00:08:17.160 --> 00:08:18.760 تانگ شین تانگ شینه 00:08:20.360 --> 00:08:21.440 خیلی چیزا هستن 00:08:21.640 --> 00:08:23.480 که غریبه ها نباید بدونن 00:08:23.960 --> 00:08:25.280 به نظرت من غریبه ـم؟ 00:08:28.080 --> 00:08:28.840 - منم دیگه - توی تانگ شین نیستم 00:08:46.160 --> 00:08:47.160 بابا ی مائو مائو 00:08:48.080 --> 00:08:48.960 دکتر وانگ 00:08:48.960 --> 00:08:50.920 یه کاری باهاتون داشتم 00:08:51.200 --> 00:08:52.160 - در مورد بیمه ـس؟ - اینو نمیخواستم بگم 00:08:54.000 --> 00:08:54.800 یه چیز دیگه س 00:08:57.120 --> 00:08:58.200 شما ازدواج نکردین 00:08:59.040 --> 00:09:00.320 هیچ گزینه ای سر راهتون نبوده 00:09:01.000 --> 00:09:01.800 - ببینین - من 00:09:03.320 --> 00:09:04.560 - میتونم به یکی معرفی ـت کنم - نظرت چیه؟ 00:09:05.600 --> 00:09:06.200 - نه؟ - این چطوره؟ 00:09:08.600 --> 00:09:10.000 دختر خوشگلیه 00:09:10.240 --> 00:09:10.920 - شکی توش ئه؟ - توی پز دادن 00:09:11.840 --> 00:09:12.600 - قیافه ـش - بدک نیست 00:09:13.840 --> 00:09:14.560 بذار بگم 00:09:15.080 --> 00:09:16.160 اسمش شیائو لانه 00:09:16.520 --> 00:09:17.720 - دختر عموی منه - از بچگی 00:09:18.360 --> 00:09:19.200 - با هم بزرگ شدیم - خوب میشناسمش 00:09:20.680 --> 00:09:21.440 ببین 00:09:21.440 --> 00:09:23.160 شبیه نیست؟ 00:09:23.160 --> 00:09:24.040 - خیلی خوشگله - نظرت چیه باهاش ازدواج کنی؟ 00:09:25.640 --> 00:09:26.480 این فقط یه عکسه 00:09:26.680 --> 00:09:28.040 - میخوای بیشتر باهاش صمیمی بشی؟ - بذار بگم 00:09:28.960 --> 00:09:30.880 دختر عموم خیلی خوبه 00:09:31.360 --> 00:09:32.800 برنامه ریزی درستی 00:09:33.080 --> 00:09:34.160 - برای صرفه جویی توی پول داره - فکر کنم شما دو تا توی زندگی 00:09:35.400 --> 00:09:36.240 - زوج خوبی بشین - چطوره یه روز 00:09:37.600 --> 00:09:38.440 - برای شما دو تا - یه قرار هماهنگ کنم 00:09:40.000 --> 00:09:41.400 تا همدیگر رو بشناسین 00:09:42.880 --> 00:09:44.000 - بیا این ملاقات رو فراموش کنیم - خیلی ناگهانیه 00:09:45.240 --> 00:09:46.000 - من اصلا به روز - قرار فکر نکردم 00:09:47.080 --> 00:09:48.040 پسر عمو 00:09:51.920 --> 00:09:53.720 چه تصادفی 00:09:53.880 --> 00:09:55.920 اینم همون دکتر وانگی که بهت گفته بودم 00:09:56.360 --> 00:09:57.440 - این همون دکتر وانگ ـیه که - همه ـش ازش میگی؟ 00:09:58.520 --> 00:09:59.240 - ممنونم - خیلی ممنونم 00:09:59.920 --> 00:10:01.560 که به خانواده ی پسر عموم کمک کردی 00:10:01.560 --> 00:10:02.920 خواهش میکنم 00:10:03.280 --> 00:10:04.360 انجام وظیفه بود 00:10:05.120 --> 00:10:05.960 - دکتر وانگ - بگو 00:10:07.240 --> 00:10:08.880 من فقط شیائو لان رو بهت معرفی کردم 00:10:09.120 --> 00:10:10.600 بعد اون جلو ـت ظاهر شد 00:10:10.800 --> 00:10:11.880 به نظرت این 00:10:12.080 --> 00:10:13.400 - دست تقدیر نیست؟ - بیا یه کاری کنیم 00:10:14.560 --> 00:10:15.360 - روز قرار رو عوض نکنیم - باشه برای همین امروز عصر 00:10:16.760 --> 00:10:18.320 تو و دکتر وانگ برای غذا برین بیرون 00:10:18.320 --> 00:10:18.800 - نه نه نه - قرار نباید 00:10:19.360 --> 00:10:20.400 - امروز باشه - من امروز سر شیفتم 00:10:21.560 --> 00:10:22.360 نمیتونم برم بیرون غذا بخورم 00:10:22.920 --> 00:10:24.520 خب پس بیرون نمیریم 00:10:24.520 --> 00:10:25.560 - آره - غذا خوری بیمارستان 00:10:26.520 --> 00:10:27.680 توی غذاخوری بیمارستان یه چیزی بخورین 00:10:28.200 --> 00:10:29.320 - برو برو - ولی من 00:10:29.720 --> 00:10:30.680 هر چقدرم سرت شلوغ باشه باید یه چیزی بخوری 00:10:30.680 --> 00:10:32.280 عجله کن عجله کن 00:10:32.960 --> 00:10:34.800 دکتر وانگ سریع تر بیا بریم 00:10:36.760 --> 00:10:38.120 عالی شد 00:10:47.600 --> 00:10:48.280 - بیا - ممنونم ممنونم 00:10:50.840 --> 00:10:51.600 - واقعا ببخشید - برای اولین قرار ملاقات 00:10:52.680 --> 00:10:53.320 - آوردمت کافه تریا - کجاش خجالت آوره؟ 00:10:54.640 --> 00:10:55.840 - پیشنهاد خودم بود - غذا خوری خیلی هم خوبه 00:10:57.400 --> 00:10:58.600 شما این همه غذا خریدین 00:10:58.960 --> 00:10:59.840 - کلی پول خرج کردین - نه نه نه 00:11:00.960 --> 00:11:02.080 - غذا خوری ما قیمت های مناسبی داره - خیلی گرون نیست 00:11:03.000 --> 00:11:03.760 - زود باش بخور - باشه 00:11:08.600 --> 00:11:09.280 دکتر وانگ 00:11:09.840 --> 00:11:11.160 - میتونم خانواده م رو - بیارم اینجا با هم غذا بخوریم؟ 00:11:14.200 --> 00:11:15.840 باید بشه 00:11:16.400 --> 00:11:17.720 ولی ما از کارت خودمون استفاده میکنیم 00:11:24.240 --> 00:11:25.440 - اگه برای تشکیل خانواده - آماده باشی 00:11:28.240 --> 00:11:29.360 - چی شد؟ - اینجا یه صندلی خالی هست 00:11:30.760 --> 00:11:31.200 - ببخشید - من زیاد اهل حرف زدن نیستم 00:11:32.640 --> 00:11:33.320 - فقط میخوام - راحت باشم 00:11:34.360 --> 00:11:35.360 - فکر بدی نکن - ممنون 00:11:38.680 --> 00:11:39.280 - چیزی نیست؟ - نه 00:11:40.960 --> 00:11:42.280 این گیاه های دارویی 00:11:42.720 --> 00:11:43.560 خیلی سالم اَن 00:11:44.520 --> 00:11:45.320 راستش 00:11:45.320 --> 00:11:47.520 من معمولا آب جوش میارم 00:11:48.000 --> 00:11:48.680 - بهت میگم - اتفاقی امروز 00:11:49.680 --> 00:11:50.800 - وقتی داشتم از کنار داروخونه رد میشدم - چند تا قرص جینسینگ 00:11:51.640 --> 00:11:52.720 برای امتحان کردن گرفتم 00:11:53.240 --> 00:11:54.480 - کتی که تنم بود - در آوردم و 00:11:55.200 --> 00:11:56.760 رفتم یه آبجوش دیگه بیارم 00:11:57.200 --> 00:11:58.960 اتفاقا یه فنجون بزرگ بود 00:12:00.760 --> 00:12:02.520 هنوز از این جور کار ها میکنن؟ 00:12:02.680 --> 00:12:03.320 - آدما - باید خودشون گلیم ـشون رو از آب بکشن 00:12:04.440 --> 00:12:05.280 - به نظرت اینجوری بهتر نیست؟> - چرا چرا 00:12:06.880 --> 00:12:07.960 ولی این خیلی هم خوب نیست 00:12:08.880 --> 00:12:09.880 موافقم 00:12:11.040 --> 00:12:12.560 آدم باید میانه رو باشه 00:12:12.560 --> 00:12:13.360 مثلا 00:12:13.800 --> 00:12:15.200 این وعده غذا رو در نظر بگیر 00:12:15.440 --> 00:12:16.720 هدف اصلی ما 00:12:16.720 --> 00:12:18.600 بعد از خوردن ساختن یه زندگیه 00:12:18.600 --> 00:12:19.720 - یه غذا خوری کوچیک - میتونه 00:12:20.160 --> 00:12:21.520 - خیلی بهتر باشه - یه نگاه به بیرون بنداز 00:12:22.360 --> 00:12:23.600 غذا هایی که چند صد یوان قیمت دارن 00:12:23.600 --> 00:12:25.240 و یا دو برابرش قیمت دارن 00:12:25.240 --> 00:12:26.000 و فقط 00:12:26.280 --> 00:12:28.120 یه درجه خوشمزه ترن 00:12:28.120 --> 00:12:28.920 - بهت گفتم - از این برنج چسبناک برندار 00:12:30.640 --> 00:12:32.600 بعد از خوردن کل غذاخوری سیر میشی 00:12:34.520 --> 00:12:35.200 درسته 00:12:35.200 --> 00:12:36.720 در واقع منم همینطوری فکر میکنم 00:12:36.720 --> 00:12:37.440 - واقعا فکر میکنم - لازم نیست حتما 00:12:39.560 --> 00:12:40.680 - از غذا های گرون بیرون مصرف کرد - مگه نه؟ 00:12:41.000 --> 00:12:42.320 آره آره نیازی نیست 00:12:42.680 --> 00:12:44.600 شاید داره 00:12:44.600 --> 00:12:45.760 - با خانواده ی یکی از مریض ها حرف میزنه - خب این به من چه ربطی داره؟ 00:12:54.280 --> 00:12:55.120 سلام سن چیان 00:12:55.680 --> 00:12:56.680 اونا رسیدن 00:12:57.320 --> 00:12:59.360 من و فانگ من داریم توی کافه تریا غذا میخوریم 00:13:00.480 --> 00:13:01.800 الان میایم 00:13:02.280 --> 00:13:03.320 - هنوز غذامو تموم نکردم - دیگه بسه 00:13:04.160 --> 00:13:04.560 - میخوای - شرمنده ی مامان سو بشی؟ 00:13:21.960 --> 00:13:22.360 - ممنونم - خواهش میکنم 00:13:29.360 --> 00:13:30.080 - تو اول برو - شما زود تر برین 00:13:36.040 --> 00:13:38.040 دکتر وانگ ممنونم 00:13:38.040 --> 00:13:39.280 - غیر از اینکه شام مهمونم کردی - به پسر عموم هم کمک کردی 00:13:41.800 --> 00:13:42.600 - راستی - چقدر باید براتون واریز کنم؟ 00:13:43.920 --> 00:13:45.520 نه نه نه خواهش میکنم 00:13:45.920 --> 00:13:47.800 در کل سه وعده ی روز توی غذا خوری 00:13:48.040 --> 00:13:48.920 پول زیادی نیست 00:13:49.560 --> 00:13:51.280 فقط پنجاه و هشت یوان میشه 00:13:54.400 --> 00:13:56.160 پس دیگه باهاتون سنگین رنگین برخورد نمیکنم 00:13:58.720 --> 00:13:59.560 باشع 00:14:04.680 --> 00:14:05.440 چی شده؟ 00:14:08.440 --> 00:14:09.320 دکتر وانگ 00:14:09.360 --> 00:14:11.520 دفتر شما خیلی از اینجا دوره؟ 00:14:12.480 --> 00:14:13.440 - طبقه ی بالاست - چیه 00:14:14.280 --> 00:14:15.240 - میخواین بیاین ببینین؟ - نه نه 00:14:16.080 --> 00:14:17.120 - فقط گوشیم - خاموش شده 00:14:18.360 --> 00:14:19.280 میشه لطف کنین 00:14:19.280 --> 00:14:20.920 پاور بانکم رو شارژ کنین؟ 00:14:21.400 --> 00:14:23.160 مشکلی نیست پدش به من 00:14:23.160 --> 00:14:24.400 - ممنونم - چیزی نیست 00:14:27.520 --> 00:14:28.560 همه ـش همینه 00:14:34.160 --> 00:14:36.280 چقدر زیادن 00:14:36.720 --> 00:14:37.680 - همه رو خریدی؟ - چه جوری میتونم این همه رو بخرم؟ 00:14:38.920 --> 00:14:40.200 - همه ـشون اشانتیون - سوپر مارکت بودن 00:14:41.280 --> 00:14:42.560 - چرا نباید زیاد - برمیداشتم؟ 00:14:43.680 --> 00:14:45.360 یه لطفی کنین 00:14:45.360 --> 00:14:46.440 - همه رو شارژ کنین - امروز مجبور نیستم برگردم خونه 00:14:47.760 --> 00:14:49.200 شارژر بردارم 00:14:50.440 --> 00:14:52.040 من کلی از این پاور بانک ها توی خونه دارم 00:14:52.040 --> 00:14:53.040 - یکی بهت میدم - نه نیازی نیست 00:14:54.520 --> 00:14:55.360 - میخوام چی کار؟ - من معمولا 00:14:56.360 --> 00:14:58.760 خیلی از گوشی استفاده نمیکنم 00:14:59.160 --> 00:15:00.280 - طبیعتا از پاور بانک هم استفاده نمیکنم - ببین خودتو 00:15:00.920 --> 00:15:02.240 گفتم یکی بردار 00:15:02.600 --> 00:15:03.760 - اشکال نداره اگه گوشیتو شارژ نمیکنی - میتونی ببریش خونه ـت و یه چیز دیگه رو باهاش شارژ کنی 00:15:06.040 --> 00:15:07.280 - این یه معامله س - خب من الان باید برم 00:15:09.360 --> 00:15:10.320 - به هر حال دکتر وانگ - باید بهم کمک کنی 00:15:11.040 --> 00:15:12.040 - این پاور بانک ها رو بذارین - یه مدت 00:15:13.360 --> 00:15:14.480 کامل شارژ بشن 00:15:14.920 --> 00:15:15.360 - باشه - خداحافظ - خداحافظ 00:15:35.760 --> 00:15:36.320 سان چیان 00:15:37.040 --> 00:15:38.200 همه چی حل شد 00:15:38.720 --> 00:15:40.040 مادرت ترتیب ـشون رو داد 00:15:42.320 --> 00:15:43.440 الان حالش خوبه 00:15:44.480 --> 00:15:45.360 ازتون ممنونم 00:15:46.000 --> 00:15:46.600 - به خاطرم - یه لقمه غذای درست و حسابی هم نخوردین 00:15:48.120 --> 00:15:50.240 اشکالی نداره هر وقت بخوایم میتونیم بخوریم 00:15:50.240 --> 00:15:51.560 - دیدن شیائو وا اولویت بود - کی میری 00:15:52.280 --> 00:15:53.200 ببینیش؟ 00:15:54.720 --> 00:15:55.520 - شیائو وا مریضه - بستگی به شماره ی کارشناسی داره 00:15:57.040 --> 00:15:58.200 - اگه توی یه بخش دیگه باشه - هنوزم میتونم 00:15:59.120 --> 00:15:59.920 التماس ـشون کنم 00:16:00.880 --> 00:16:01.920 - شاید بتونم - از بیرون میبینیش؟ 00:16:07.400 --> 00:16:09.040 چطوره تو یه ایده ای بدی 00:16:09.360 --> 00:16:10.480 تو از ما بزرگتری 00:16:11.080 --> 00:16:11.840 - من؟ - نمیخواد 00:16:13.120 --> 00:16:13.960 - خودتو درگیر نکن - خودم یه راهی دارم 00:16:15.320 --> 00:16:16.360 چه راهی؟ 00:16:17.560 --> 00:16:18.840 راه دیگه ای نیست 00:16:19.520 --> 00:16:20.840 فقط یه راه احمقانه هست 00:16:23.640 --> 00:16:25.080 چند ساعته توی صف ـیم 00:16:25.720 --> 00:16:26.040 آره 00:16:26.040 --> 00:16:27.560 بالاخره میتونیم رئیس تیم رو ببینیم 00:16:28.560 --> 00:16:29.680 گرفتن شماره کارشناسی 00:16:30.280 --> 00:16:31.320 - واقعا کار راحتی نیست - دفعه ی بعد اگه خواستیم بیایم 00:16:32.560 --> 00:16:33.360 - باید حتما از قبل - وقت ملاقات آنلاین بگیریم 00:16:34.400 --> 00:16:35.760 نوبت زود تر هیچ فایده ای نداره 00:16:35.760 --> 00:16:37.360 ما از قبل شماره کارشناسی رو انلاین گرفته بودیم 00:16:37.360 --> 00:16:38.360 چون پر تقاضا ترین دکتر بود 00:16:38.360 --> 00:16:39.880 باید تا چند هفته صبر کنیم 00:16:40.200 --> 00:16:41.000 - بچه مون - دیگه صبرش سر اومده 00:16:42.120 --> 00:16:43.320 بهم زنگ بزن جیائو سان چیان 00:16:43.320 --> 00:16:44.840 ثبت نام کردی؟ 00:16:44.840 --> 00:16:46.160 فقط میتونیم این دلال رو ببینیم 00:16:54.680 --> 00:16:55.320 سلام 00:16:56.480 --> 00:16:57.640 - هنوز توی صفی؟ - اورژانس خیلی شلوغه 00:16:59.120 --> 00:17:00.360 من دیگه طاقت ندارم 00:17:04.000 --> 00:17:05.400 باشه الان میام 00:17:20.240 --> 00:17:21.160 مـامــان 00:17:25.400 --> 00:17:26.320 - یانگ شیائو شو - بله 00:17:32.640 --> 00:17:33.360 - زخم این بچه رو - یه کاریش بکن 00:17:34.680 --> 00:17:35.680 باشه 00:17:37.680 --> 00:17:38.880 - جیارن جیارن - جواب آزمایش خون اومد 00:17:45.880 --> 00:17:47.400 ویتامین کِی لازم داره 00:17:55.160 --> 00:17:56.760 از سوزن میترسم 00:17:57.120 --> 00:17:58.160 - چی شده بچه جون؟ - چی شده؟ 00:17:59.240 --> 00:18:00.520 از سوزن خوشم نمیاد 00:18:00.960 --> 00:18:02.080 کجات درد میکنه؟ 00:18:10.680 --> 00:18:11.080 - دکتر - دکتر جیائو 00:18:12.320 --> 00:18:12.920 بیا اینجا 00:18:13.880 --> 00:18:14.880 - بیاین زخم این بچه رو - معاینه کنین 00:18:17.080 --> 00:18:17.960 - این بچه چه آسیبی دیده؟ - سرش ضربه خورده 00:18:18.920 --> 00:18:19.880 - کی اینجوری شده؟ - نیم ساعت پیش 00:18:22.360 --> 00:18:23.440 - زخم رو فورا پانسمان کنین - باشه 00:18:24.160 --> 00:18:25.280 برای بخیه آماده ـش کنین 00:18:25.920 --> 00:18:26.760 - بعدم برین - ازش توموگرافی بگیرین 00:18:27.640 --> 00:18:28.200 باشه 00:18:30.880 --> 00:18:31.440 - بچه جون - میخوام زخمت رو تمیز کنم 00:18:32.600 --> 00:18:34.320 یه کوچولو دردت میگیره 00:18:37.360 --> 00:18:39.120 پسر شجاع پسر شجاع 00:18:39.120 --> 00:18:40.120 - الان تموم میشه - ممنونم دکتر دنگ 00:18:41.280 --> 00:18:42.400 - کارم رو کردم - اوضاع چطوره؟ 00:18:43.720 --> 00:18:44.760 - استاد دنگ درست به موقع اومدی - زخم این بچه رو 00:18:45.840 --> 00:18:46.760 - بررسی کردم - ممکنه نیاز به بخیه داشته باشه 00:18:48.160 --> 00:18:49.480 - بعدش ببرینش برای توموگرافی - من الان عجله دارم 00:18:50.320 --> 00:18:51.000 - باید برگردم - اینو به شما میسپارم 00:19:07.240 --> 00:19:08.360 کسی هست؟ 00:19:51.240 --> 00:19:51.960 دختر جون 00:19:52.600 --> 00:19:53.960 شنیدم وقتی اینجایی 00:19:53.960 --> 00:19:56.000 میتونی شماره کارشناسی رو آنلاین رزرو کنی 00:19:56.560 --> 00:19:57.720 مامان از بقیه یاد میگیره 00:19:58.000 --> 00:19:59.320 حتما یکی رزرو میکنم 00:19:59.640 --> 00:20:01.040 حتما کلی کار ریخته سرت 00:20:01.280 --> 00:20:03.440 نگران ثبت نام نباش 00:20:04.720 --> 00:20:05.840 نگران نباش مامان 00:20:06.520 --> 00:20:07.560 زودتر برو بخواب 00:20:17.400 --> 00:20:19.640 کارت خیلی سخته 00:20:19.640 --> 00:20:20.760 - دو هزار تا - کمتر نمیشه 00:20:22.760 --> 00:20:24.240 خیلی دندون گردی 00:20:24.800 --> 00:20:25.920 - شماره کارشناسی خودش دویست یوان ئه - ده برابر میگیری 00:20:27.440 --> 00:20:28.960 مهم نیست چقدر گرون باشه آخر یکی میخردش 00:20:29.400 --> 00:20:31.200 به نظرت شماره کراشناسی گیر آوردن آسونه؟ 00:20:31.560 --> 00:20:32.200 - اگه نمیخوای - میرم سراغ یکی دیگه 00:20:37.000 --> 00:20:38.000 میخوام 00:20:38.400 --> 00:20:39.640 هنوز فکر نکردم 00:20:42.080 --> 00:20:43.440 شماره وی چت 00:20:45.840 --> 00:20:47.040 - تا کی وقت هست؟ - تا هر وقت 00:20:48.960 --> 00:20:50.280 بستگی داره چقدر وقت بخوای 00:20:55.080 --> 00:20:56.160 وقت بیشتر میخوای؟ 00:20:57.000 --> 00:20:58.200 - می دونی امروز - چه اشتباهی کردی؟ 00:21:02.000 --> 00:21:03.200 دارم ازت سوال میپرسم 00:21:06.040 --> 00:21:07.240 - راه دیگه ای نداشتم - چه راهی میخواستی؟ 00:21:13.240 --> 00:21:14.320 تو یه دکتری 00:21:15.560 --> 00:21:17.520 برای اینکه به بیمار ها کمک کنی شماره کارشناسی بگیرن 00:21:17.760 --> 00:21:19.080 - باید شماره وی چت یه دلال رو بگیری و - بهش شماره ی خودتو بدی؟ 00:21:20.840 --> 00:21:21.840 واقعا اگه میخوای از این کار ها بکنی 00:21:21.840 --> 00:21:23.400 همین الان برو بیرون باشه؟ 00:21:23.400 --> 00:21:24.240 می ترسیدم 00:21:24.240 --> 00:21:25.920 برای درمان شیائو وا دیر بشه 00:21:25.920 --> 00:21:26.840 - پس از اول نباید - به من میگفتی؟ 00:21:27.840 --> 00:21:29.240 داشتم دنبالت میگشتم 00:21:29.880 --> 00:21:30.960 - ولی تو خیلی سرت شلوغ بود - کی دنبالم میگشتی؟ 00:21:33.480 --> 00:21:34.480 - استاد دنگ - خوبه گوش کن 00:21:35.280 --> 00:21:36.440 ساکت باش یه دقیقه صبر کن 00:21:36.840 --> 00:21:38.080 الان کجا ـت درد میکنه؟ 00:21:39.520 --> 00:21:40.840 دکتر دنگ بیا اینجا 00:21:42.920 --> 00:21:44.280 - اونقدر سرت شلوغ بود که - وقت حرف زدن نداشتی 00:21:45.440 --> 00:21:46.600 بعدشم توی این مدت 00:21:46.600 --> 00:21:48.520 به اندازه ی کافی مشکلات داشتی 00:21:49.680 --> 00:21:51.200 نمیخواستم بشم قوز بالا قوز 00:21:54.640 --> 00:21:56.120 اگه نمیخواستی اذیت بشم 00:21:56.920 --> 00:21:57.640 - در آینده کمتر - غافلگیرم کن 00:22:00.000 --> 00:22:01.400 و امیدوارم بتونی درک کنی 00:22:02.160 --> 00:22:03.480 چه رئیس باشه چه نظافتچی 00:22:04.160 --> 00:22:05.200 - همه مون از تانگ شین ایم - ما یه تیم ایم 00:22:07.120 --> 00:22:08.240 - پس باید با هم کار کنیم - تا اینجا رو سر پا نگه داریم 00:22:10.000 --> 00:22:10.600 - این - عادی تر نیست؟ 00:22:12.280 --> 00:22:13.400 - هیچ وقت سعی نکن - خودت تنهایی 00:22:14.160 --> 00:22:16.000 بار همه ی مشکلات رو به دوش بکشی باشه؟ 00:22:18.680 --> 00:22:19.880 می دونم اشتباه کردم 00:22:26.560 --> 00:22:27.400 - کجا میری؟ - برو بیرون دیگه 00:22:28.520 --> 00:22:29.800 نمیخوای بری به بچه ها برسی؟ 00:22:31.120 --> 00:22:32.360 خودم میرم 00:22:33.480 --> 00:22:34.720 ازشون عذرخواهی میکنم 00:22:35.960 --> 00:22:36.840 نگران نباش 00:22:37.160 --> 00:22:38.560 خودم می دونم چه جوری کارم رو درست کنم 00:22:39.480 --> 00:22:40.840 دیگه از این کار ها نمی کنم 00:22:50.200 --> 00:22:51.040 بیا داخل 00:22:52.920 --> 00:22:53.720 بابا 00:22:55.200 --> 00:22:56.320 دکتر گو اومده 00:22:56.680 --> 00:22:58.320 اومدم رئیس وانگ گو رو ببینم 00:22:58.320 --> 00:22:58.960 قهوه 00:23:00.360 --> 00:23:01.320 من پدرتم 00:23:02.120 --> 00:23:03.800 لازم نکرده چاپلوسی ـم رو بکنی 00:23:04.160 --> 00:23:05.960 برو سر اصل مطلب 00:23:09.560 --> 00:23:12.200 یه مشکل کوچیکه 00:23:12.200 --> 00:23:13.600 میخوام ازت کمک بگیرم 00:23:14.200 --> 00:23:15.520 میدونستم که محض رضای خدا 00:23:15.520 --> 00:23:17.040 این قهوه رو برام نیاوردی 00:23:17.960 --> 00:23:20.440 بهم بگو دکتر گو 00:23:20.880 --> 00:23:21.680 قضیه اینه 00:23:22.200 --> 00:23:23.520 جیائو جیائو این اواخر 00:23:23.520 --> 00:23:25.520 چون تخصص گرفته 00:23:25.520 --> 00:23:26.960 - داره کار همه رو چند برابر میکنه - همه 00:23:27.680 --> 00:23:29.200 میخوان از دستش خلاص شن 00:23:29.560 --> 00:23:30.480 داشتم فکر میکردم 00:23:30.480 --> 00:23:32.040 تو میتونی 00:23:32.160 --> 00:23:33.600 یه سلامی به رئیس چن 00:23:34.120 --> 00:23:35.080 برسونی 00:23:36.160 --> 00:23:37.600 میخوای توی گوشش یه چیزی بخونم؟ 00:23:37.800 --> 00:23:38.560 - اینجوری نیست - میترسم جیائو جیارن 00:23:40.040 --> 00:23:40.880 - همه ی افراد - بخش رو 00:23:42.280 --> 00:23:43.520 تحت تاثیر قرار بده 00:23:44.160 --> 00:23:45.160 دکتر گو 00:23:45.560 --> 00:23:47.080 من باید در موردت قضاوت کنم 00:23:47.280 --> 00:23:49.560 تو نباید توی کارم دخالت کنی 00:23:49.840 --> 00:23:50.520 - من میخوام - رئیس چن رو پیدا کنم 00:23:51.960 --> 00:23:54.760 جیائو جیائو باید کارش رو بلده 00:23:54.760 --> 00:23:56.360 البته که تو باید دنبالش کنی 00:23:56.720 --> 00:23:58.200 یه کم تبعیض بین 00:23:58.200 --> 00:23:59.760 جراحی عمومی و تخصصی نیست؟ 00:24:00.000 --> 00:24:00.960 به هر حال خوب نیست 00:24:01.120 --> 00:24:02.960 مگه حرف های بین بقیه همکار ها چیه؟ 00:24:02.960 --> 00:24:04.240 تو میتونی مستقیم حرف بزنی 00:24:04.680 --> 00:24:05.560 به علاوه 00:24:06.480 --> 00:24:07.920 - نمیشه احساسات شخصی رو - به زبون آورد 00:24:11.040 --> 00:24:13.400 میدونم که به همکار هات اهمیت میدی 00:24:13.400 --> 00:24:14.680 ولی این موضوع 00:24:14.680 --> 00:24:16.400 نباید فقط مال تو باشه 00:24:18.320 --> 00:24:19.960 برگرد و درباره ـش فکر کن 00:24:24.000 --> 00:24:24.960 - باشه - مهم نیست 00:24:26.960 --> 00:24:29.400 جیائو جیارن جیائو جیارن 00:24:29.400 --> 00:24:30.440 همه ی تلاشمو میکنم 00:24:31.680 --> 00:24:32.360 - سرت شلوغه - ممنونم بابت قهوه 00:24:33.760 --> 00:24:34.640 خواهش 00:24:34.840 --> 00:24:36.760 فردا یه فنجون دیگه بفرست 00:24:38.880 --> 00:24:39.520 - دکتر جیائو - سلام دکتر جیائو 00:24:40.680 --> 00:24:41.440 سلام 00:25:13.000 --> 00:25:14.520 چرا دوباره تویی؟ 00:25:14.520 --> 00:25:15.760 باز داری زاغ سیاه کی رو چوب میزنی؟ 00:25:16.600 --> 00:25:17.560 - دارم دنبال رئیس چن میگردم - چرا دنبال رئیس چن میگردی؟ 00:25:19.960 --> 00:25:21.920 با مهارت های عالی پزشکی که داری 00:25:21.920 --> 00:25:22.800 - هنوز باید - دنبال مهارت های ما باشی؟ 00:25:26.200 --> 00:25:27.640 - دکتر شیا اینجوری نباش - واقعا کارش دارم 00:25:29.000 --> 00:25:29.960 پس من چی؟ 00:25:30.200 --> 00:25:31.480 من باید چی کار کنم؟ 00:25:31.960 --> 00:25:32.560 - برو اون طرف - رئیس چن اینجا نیست 00:25:33.600 --> 00:25:34.320 برو پی کارت 00:25:34.680 --> 00:25:36.240 ولی اون داخله 00:25:36.240 --> 00:25:37.080 - من دیدمش - چرا من ندیدمش؟ 00:25:37.880 --> 00:25:39.160 - چرا من ندیدمش؟ - چرا من ندیدمش؟ 00:25:40.360 --> 00:25:41.120 - بیا تو بیا تو - رئیس 00:25:46.800 --> 00:25:47.880 بیا تو 00:25:56.320 --> 00:25:57.320 - سو و صدای بیرون - خیلی زیاده روی نبود؟ 00:25:58.920 --> 00:26:00.600 چرا وقتی اومدی داخل صدا قطع شد؟ 00:26:01.520 --> 00:26:02.440 چیزی میخوای بگو 00:26:10.200 --> 00:26:10.920 رئیس چن 00:26:11.440 --> 00:26:12.640 - امروز اومدم - ازتون عذرخواهی کنم 00:26:15.280 --> 00:26:17.160 من خیلی ساده لوح بودم 00:26:17.600 --> 00:26:18.480 نتونستم بین بخش ها 00:26:18.480 --> 00:26:20.200 ارتباط بگیرم 00:26:20.720 --> 00:26:22.400 برای شما و کل بخش جراحی 00:26:22.400 --> 00:26:24.040 دردسر زیادی درست کردم 00:26:25.600 --> 00:26:26.760 همه ـش تقصیر خودمه 00:26:28.280 --> 00:26:29.680 ازتون نمیخوام من رو ببخشین 00:26:30.400 --> 00:26:31.160 - فقط امیدوارم - با سوالات شخصی 00:26:31.720 --> 00:26:32.960 - بازخواستم نکنین - یا درباره م 00:26:33.600 --> 00:26:35.080 فکر بدی نداشته باشین 00:26:36.880 --> 00:26:37.560 من 00:26:42.840 --> 00:26:43.800 امیدوارم 00:26:44.920 --> 00:26:46.080 - امیدوارم بتونین - با صرف نظر از این موضوع 00:26:47.240 --> 00:26:48.560 به درمان برادرم کمک کنین 00:26:48.840 --> 00:26:50.400 تا وقتی که بخواین درمانش کنین 00:26:50.600 --> 00:26:52.120 هر کاری بگین انجام میدم 00:26:52.120 --> 00:26:53.120 ازتون خواهش میکنم 00:26:54.640 --> 00:26:55.560 - این کار رو نکن - فقط برای همین 00:26:56.880 --> 00:26:58.320 اومدی من رو ببینی؟ 00:26:59.880 --> 00:27:00.800 البته 00:27:01.280 --> 00:27:02.440 - برای اینکه قبول کنین - شیائو وا رو درمان کنین 00:27:03.760 --> 00:27:04.240 باید 00:27:04.240 --> 00:27:05.760 عذر خواهی میکردم 00:27:06.720 --> 00:27:08.040 این مسئله فقط اشتباه منه 00:27:08.880 --> 00:27:10.160 لطفا من رو ببخشین 00:27:12.640 --> 00:27:13.360 راستش 00:27:15.280 --> 00:27:16.720 اینجوری نیست که نخوام کمک ـت کنم 00:27:17.640 --> 00:27:18.640 تا دو هفته ی دیگه 00:27:19.080 --> 00:27:20.480 نوبت هامون پر شده 00:27:23.960 --> 00:27:25.440 به هر حال ممنونم 00:27:26.440 --> 00:27:27.120 اشکالی نداره 00:27:27.280 --> 00:27:28.800 یه راهی پیدا میکنم 00:27:29.600 --> 00:27:31.560 مزاحمتون نمیشم 00:27:31.560 --> 00:27:32.760 دیگه میرم 00:27:33.680 --> 00:27:35.000 نرو 00:27:35.800 --> 00:27:37.040 سان چیان تو 00:27:37.400 --> 00:27:38.600 خیلی مضطربی 00:27:39.160 --> 00:27:40.520 اصلا صبر نداری 00:27:41.480 --> 00:27:42.720 - بذار حرفم رو تموم کنم - بعدش برو 00:27:44.280 --> 00:27:45.600 - باید یه اکانت ثبت کنم - برای همه راحت نیست 00:27:47.840 --> 00:27:49.120 اگه بپریم وسط صف 00:27:49.360 --> 00:27:51.000 نسبت به بقیه بچه ها بی انصافی میشه 00:27:51.640 --> 00:27:53.160 میفهمم 00:27:53.160 --> 00:27:55.040 ولی بعد از تموم شدن ساعت کاری 00:27:55.040 --> 00:27:55.640 - میتونم - از وقت آزادم استفاده کنم 00:27:57.880 --> 00:27:59.240 برادرت شیائو وا 00:27:59.440 --> 00:28:00.440 - امروز بعد از ساعت کاری - بیارش اینجا 00:28:01.480 --> 00:28:02.320 نیاز به ثبت نام هم نیست 00:28:03.080 --> 00:28:03.800 رایگانه 00:28:06.560 --> 00:28:07.800 ممنونم رئیس چن 00:28:08.240 --> 00:28:09.560 واقعا ازتون ممنونم 00:28:10.400 --> 00:28:11.160 ممنونم 00:28:11.440 --> 00:28:12.760 واقعا خیلی کمکم کردین 00:28:13.040 --> 00:28:14.160 ممنونم 00:28:14.760 --> 00:28:15.640 - چیزی نیست - در واقع 00:28:16.880 --> 00:28:18.200 شیائو جیائو تو مجبور نیستی 00:28:19.000 --> 00:28:20.280 چیزای کوچیک رو توی ذهنت نگه داری 00:28:20.800 --> 00:28:22.040 - در مورد کار ما معمولا - با اینکه دلایل خیلی زیادی هست 00:28:23.600 --> 00:28:25.280 ولی در کنارش موقعیت ها و 00:28:25.280 --> 00:28:26.400 اتفاقات دیگه ای هم هست 00:28:26.840 --> 00:28:28.720 بین درست و غلط مردم 00:28:28.960 --> 00:28:30.040 - ما به عنوان پزشک - تنها فکر و ذکرمون 00:28:31.240 --> 00:28:32.640 نجات دادن مردمه 00:28:33.600 --> 00:28:34.600 فقط اینو توی ذهنت داشته باش 00:28:37.520 --> 00:28:38.920 متاسفم رئیس چن 00:28:39.400 --> 00:28:41.320 من خیلی بدجنس بودم 00:28:41.560 --> 00:28:43.000 لیاقت نجات دادن مردم رو نداشتم 00:28:43.200 --> 00:28:44.040 خیله خب خیله خب 00:28:44.240 --> 00:28:45.680 تو فقط یه من جوون بودی 00:28:46.040 --> 00:28:47.440 بعد از ظهر کلی کار دارم 00:28:47.440 --> 00:28:49.480 چرا اول برنمیگردی؟ 00:28:49.720 --> 00:28:50.720 - ممنونم رئیس چن - خواهش میکنم 00:28:51.280 --> 00:28:52.080 - دیگه میرم - برو 00:28:56.880 --> 00:28:58.600 شیائو وا بیا 00:28:59.160 --> 00:29:00.400 دارو ـت رو بخور 00:29:00.400 --> 00:29:02.720 دکتر گفت سرما خوردی 00:29:02.920 --> 00:29:03.920 زود بخورش 00:29:10.320 --> 00:29:10.880 مامان 00:29:11.600 --> 00:29:12.760 - شماره کارشناسی رو گرفتم - واقعا؟ 00:29:15.120 --> 00:29:15.880 - عالیه - دختر جون 00:29:17.320 --> 00:29:20.000 می دونستم حتما یه راهی پیدا میکنی 00:29:20.000 --> 00:29:21.400 چند ساعت دیگه میام دنبالت 00:29:21.640 --> 00:29:22.640 - باشه باشه - قطع میکنم خداحافظ 00:29:28.760 --> 00:29:29.480 - دکتر وانگ - دکتر وانگ 00:29:32.720 --> 00:29:33.440 گفتی 00:29:33.440 --> 00:29:35.000 میبینم از صبح تا شب سرت شلوغه 00:29:35.320 --> 00:29:36.840 کار ـتون خیلی سخته 00:29:37.120 --> 00:29:38.760 اشکال نداره بهش عادت کردم 00:29:38.960 --> 00:29:39.560 - ولی امروز - میتونم برم خونه استراح کنم 00:29:42.840 --> 00:29:43.640 - میخوام یه چیزی ازت بپرسم - باشه 00:29:45.320 --> 00:29:46.440 دختر عموم چطور بود؟ 00:29:47.440 --> 00:29:48.280 - اون - خوشگل بود 00:29:49.960 --> 00:29:50.600 - آره - پس خوبه خوبه 00:29:52.040 --> 00:29:54.560 دختر عموم هم ازت خوشش اومده 00:29:55.160 --> 00:29:56.800 میگه خیلی خوب با هم گپ زدین 00:29:57.040 --> 00:29:58.800 درباره ی سرگرمی ها 00:29:58.800 --> 00:29:59.840 عادت های زندگی 00:30:00.640 --> 00:30:01.440 - سه تا - به هر حال 00:30:02.400 --> 00:30:03.360 - همه راضی بودن - نه 00:30:06.240 --> 00:30:07.520 - ما اول باید - با هم آشنا بشیم 00:30:08.800 --> 00:30:10.320 بعدش تا پای این قضیه ها پیش بریم 00:30:10.320 --> 00:30:11.320 ببینیم چی میشه 00:30:12.080 --> 00:30:13.240 - دکتر وانگ - خجالت نکش 00:30:14.200 --> 00:30:15.560 - تو یه مردی - باید بیشتر ابراز علاقه کنی 00:30:16.920 --> 00:30:17.760 باهاش قرار بذار 00:30:18.200 --> 00:30:19.280 هر چی بیشتر همدیگه رو ببینین 00:30:20.040 --> 00:30:21.240 زود تر صمیمی میشین 00:30:21.880 --> 00:30:24.320 باشه سعی ـم رو میکنم 00:30:24.320 --> 00:30:25.200 خب 00:30:25.200 --> 00:30:26.720 امروز واقعا خسته م 00:30:26.720 --> 00:30:28.360 اول برمیگردم 00:30:31.280 --> 00:30:32.040 - با هم در تماس باشین - بیشتر همدیگه رو ببینین 00:30:33.520 --> 00:30:34.200 باشه 00:30:45.640 --> 00:30:47.560 امشب کاری نداره 00:30:50.640 --> 00:30:51.480 اومدم 00:30:55.080 --> 00:30:56.080 سلام دکتر وانگ 00:30:56.080 --> 00:30:58.040 شنیدم امروز شیفت نداری 00:30:58.040 --> 00:30:58.960 - برای همین اومدم دیدنت - نه 00:31:00.480 --> 00:31:02.280 از کجا میدونستی اینجا زندگی میکنم؟ 00:31:02.560 --> 00:31:03.320 - من توی بیمارستان شما اَم - فقط کافیه یه کم پرس و جو کنم 00:31:04.720 --> 00:31:06.120 کلی توی بیمارستان معروفی 00:31:08.200 --> 00:31:10.000 هنوز غذا نخوردی؟ 00:31:10.360 --> 00:31:11.040 - نه هنوز - پس خوب شد که اومدم 00:31:12.480 --> 00:31:13.800 - برات برنج کاری درست میکنم - باید حتما بخوری 00:31:15.000 --> 00:31:16.160 هم مقویه هم خوشمزه 00:31:16.800 --> 00:31:17.920 میتونی آشپزی کنی؟ 00:31:18.880 --> 00:31:20.160 - اگه بخوای برام آشپزی کنی - شرمنده میشم 00:31:21.600 --> 00:31:23.160 چیه؟ خوشت نمیاد؟ 00:31:24.240 --> 00:31:25.120 اینجوری نیست 00:31:26.320 --> 00:31:27.320 - میخوای همینجوری با دست پر - دم در وایستم؟ 00:31:28.560 --> 00:31:29.080 - نه نه - ببخشید 00:31:29.960 --> 00:31:30.760 - بیا تو - ببخشید 00:31:32.360 --> 00:31:34.320 اینا رو کجا بذارم؟ 00:31:34.320 --> 00:31:35.880 توی آشپزخونه آشپزخونه اونجاست 00:31:36.120 --> 00:31:36.880 خوبه 00:31:40.640 --> 00:31:41.400 رئیس چن 00:31:42.440 --> 00:31:43.520 - تومور شیائو وا - چطوره؟ 00:31:45.520 --> 00:31:46.920 وضعیت شیائو وا 00:31:48.120 --> 00:31:49.200 چه جوری بگم 00:31:50.040 --> 00:31:51.120 - با چنین وضعیتی - درمان هنوز سخته 00:31:53.320 --> 00:31:55.360 از جراحی جوجو سخت تره؟ 00:31:56.520 --> 00:31:58.480 واقعا از مال جوجو پیچیده تره 00:31:58.480 --> 00:31:59.680 اینجوری بگیم 00:32:00.000 --> 00:32:01.200 - تومور شیائو وا - در اصل 00:32:02.400 --> 00:32:03.680 همانژیوبلاستوم هست [یک نوع تومور بسیار نادر] 00:32:04.000 --> 00:32:04.920 - این بافت - روی رگ های خونی زیادی 00:32:06.320 --> 00:32:07.800 رشد میکنه 00:32:08.520 --> 00:32:10.640 و ناحیه صنوبری که تومور توی اون قرار داره 00:32:10.640 --> 00:32:12.160 توی عمیق ترین 00:32:12.160 --> 00:32:13.800 محل رگ های خونیه 00:32:14.040 --> 00:32:14.880 یه من بی احتیاطی 00:32:14.880 --> 00:32:16.680 باعث خونریزی شدید داخل جمجمه میشه 00:32:19.040 --> 00:32:20.840 تو خودت تا حالا با من عمل کردی 00:32:21.120 --> 00:32:21.960 میدونی 00:32:22.240 --> 00:32:24.320 این ممکنه باعث ایست حرکت خون توی حفره شکمی بشه 00:32:24.320 --> 00:32:25.520 فرق میکنه 00:32:25.960 --> 00:32:27.000 با توجه به این وضعیت 00:32:27.400 --> 00:32:29.120 خطر جراحی اون خیلی زیاده 00:32:33.040 --> 00:32:34.640 شیائو وا نجات پیدا نمیکنه؟ 00:32:39.360 --> 00:32:40.120 مامان 00:32:40.360 --> 00:32:42.400 ولی لازم نیست خیلی بدبین باشین 00:32:42.720 --> 00:32:43.800 - باهاش کنار بیاین - ما هنوز 00:32:44.600 --> 00:32:45.520 یه کوه تجربه داریم 00:32:46.800 --> 00:32:47.640 - یه مدت - دنگ جی آنگ رو دنبال کردی 00:32:49.280 --> 00:32:51.320 اگه هنوز میخوای ما رو دست کم بگیری 00:32:51.480 --> 00:32:52.040 - فقط به حرفم گوش کن - این شرایط رو برات توضیح دادم 00:32:53.440 --> 00:32:54.480 - باید درباره ـش - فکر کنی 00:32:59.240 --> 00:33:00.560 این تومور 00:33:00.560 --> 00:33:02.440 توی غده ی صنوبری ئه 00:33:09.040 --> 00:33:11.160 جریان خون به طرف این تومور 00:33:11.440 --> 00:33:12.880 مسدود میشه 00:33:14.480 --> 00:33:15.240 درسته 00:33:16.040 --> 00:33:16.800 - این میتونی خیلی از - خطرات جراحی رو کاهش بده 00:33:25.120 --> 00:33:26.280 شام حاضره 00:33:26.920 --> 00:33:28.280 انتظار نداشتم آشپزی ـت اینقدر خوب باشه 00:33:28.520 --> 00:33:29.600 خیلی سریع غذا رو بختی 00:33:30.040 --> 00:33:30.640 - بهترین دستورم - همین برنج کاریه 00:33:31.920 --> 00:33:32.640 - دیگه نمی دونم - با معده ـت سازگار باشه یا نه 00:33:35.360 --> 00:33:36.080 من 00:33:36.080 --> 00:33:37.680 خیلی وقته این غذا رو نخوردم 00:33:37.680 --> 00:33:38.800 حتما خوشمزه س 00:33:40.080 --> 00:33:40.760 معمولا 00:33:41.200 --> 00:33:43.160 یا از رستوران غذا میگیرم 00:33:43.160 --> 00:33:44.240 - یا از سوپرمارکت - ولی توی غذا های آماده 00:33:45.680 --> 00:33:48.160 کمتر یه همچین برنجی پیدا میشه 00:33:48.160 --> 00:33:49.080 - ولی اینا - خیلی خوشمزه ترن 00:33:50.440 --> 00:33:51.280 - من هیچ وقت از اون - غذا های 00:33:52.280 --> 00:33:53.440 گرون و مضر نمیخورم 00:33:54.320 --> 00:33:55.240 - اینو امتحان کن - توش زردچوبه ریختم 00:33:56.560 --> 00:33:57.960 برای بدن مفیده 00:34:05.720 --> 00:34:06.720 واقعا خوشمزه ـس 00:34:07.240 --> 00:34:08.280 - خیلی وقت بود غذا به این خوشمزگی - نخورده بودم 00:34:09.320 --> 00:34:10.040 واقعا؟ 00:34:10.560 --> 00:34:11.840 مامانم مدام بهم میگفت 00:34:12.120 --> 00:34:13.800 راه به دست آوردن قلب یه مرد 00:34:13.800 --> 00:34:15.360 از طریق شکمشه 00:34:17.400 --> 00:34:18.360 - دکتر وانگ - اگه فکر میکنین 00:34:19.120 --> 00:34:20.719 غذا هام خوشمزه اَن 00:34:20.719 --> 00:34:22.279 میتونین کلید خونه رو بدین بهم 00:34:22.440 --> 00:34:23.680 هر روز میام غذا میپزم 00:34:25.880 --> 00:34:26.800 خب 00:34:27.800 --> 00:34:28.440 راستی 00:34:31.560 --> 00:34:32.320 خودتو ببین 00:34:32.320 --> 00:34:33.840 خودت یه دفعه اومدی 00:34:34.440 --> 00:34:35.400 نمیدونم 00:34:36.239 --> 00:34:38.079 من 00:34:38.080 --> 00:34:39.720 نتونستم اینا رو برات بفرستم 00:34:39.920 --> 00:34:41.000 ممنونم 00:34:41.880 --> 00:34:43.000 اینا چیزای خوبی ان 00:34:44.159 --> 00:34:45.479 - اینا لوازم - بیما کاری بیمارستان ماست 00:34:47.280 --> 00:34:48.480 - از پرستار ها شنیدم - این برند شامپو 00:34:49.400 --> 00:34:50.160 - خیلی راحت استفاده میشه - و این کرم دست 00:34:51.719 --> 00:34:52.679 - مخصوصه - همه رو استفاده کن 00:34:53.880 --> 00:34:54.600 - ممنون ممنون - چیزی نیست 00:34:56.000 --> 00:34:57.720 درباره ی این ماسک ها شنیدم 00:34:59.560 --> 00:35:00.920 این هدیه ی دوستمه 00:35:01.440 --> 00:35:02.200 دوست دختر؟ 00:35:04.240 --> 00:35:05.160 - دارم شوخی میکنم - پاومنم یه چیزی برات آوردم 00:35:10.000 --> 00:35:10.840 - پاور بانک؟ - مگه دفعه ی قبل نگفتم 00:35:12.000 --> 00:35:12.760 یکی پیشم داری؟ 00:35:15.080 --> 00:35:16.480 دفعه ی قبل رو 00:35:17.320 --> 00:35:19.320 توقع نداشتم یادت باشه 00:35:19.720 --> 00:35:20.840 هر چیزی که تو میگی 00:35:21.120 --> 00:35:22.560 همیشه توی قلبم نگه میدارم 00:35:39.600 --> 00:35:40.240 - این عمل - باید قبل از جراحی باشه 00:35:41.440 --> 00:35:43.120 اول باید از راه جریان کاروتید وارد مغز شد 00:35:43.120 --> 00:35:44.800 برای رگ بندی 00:35:45.120 --> 00:35:46.800 از کاتتر 00:35:46.800 --> 00:35:48.280 هشت دهم میل ظریف استفاده کن 00:35:48.560 --> 00:35:50.520 شکاف بین تومور و رگ خونی 00:35:50.520 --> 00:35:51.880 - بعد از تزریق چسب - مسدود میشه 00:35:52.760 --> 00:35:54.200 جریان خون از ناحیه تومور 00:35:54.600 --> 00:35:56.000 - جدا میشه - در حین عمل جراحی 00:35:57.120 --> 00:35:59.040 خونریزی کمتر میشه 00:35:59.160 --> 00:35:59.960 بعد دیگه 00:35:59.960 --> 00:36:01.520 روی بقیه جریان خون تاثیر نمیذاره 00:36:33.000 --> 00:36:34.040 هنوز تموم نشده؟ 00:36:38.720 --> 00:36:39.280 بیا 00:36:40.480 --> 00:36:41.880 یه بطری آب گوارا رو دست کم نگیر 00:36:42.640 --> 00:36:43.320 ممنونم 00:36:48.760 --> 00:36:50.040 نگران شیائو وا یی؟ 00:36:52.640 --> 00:36:54.240 نمیتونی یه کم آروم تر بخوری؟ 00:36:55.320 --> 00:36:56.000 ممنون 00:36:57.720 --> 00:36:59.680 جراحی شیائو وا خیلی سخته 00:37:00.240 --> 00:37:01.920 چه جوری میتونم نگران نباشم؟ 00:37:06.840 --> 00:37:07.320 بلند شو 00:37:08.680 --> 00:37:09.480 بلند شو 00:37:10.840 --> 00:37:12.280 برو شیائو وا رو ببین 00:37:12.520 --> 00:37:13.480 با این وضع ـت 00:37:13.600 --> 00:37:15.000 نمیتونی اینجا بشینی کار کنی 00:37:15.240 --> 00:37:16.480 من سوابق پزشکی رو بررسی میکنم 00:37:18.760 --> 00:37:19.640 - مهربونی ـت رو - همیشه توی قلبم نگه میدارم 00:37:21.960 --> 00:37:23.520 دفعه ی بعد جبران میکنم 00:37:24.000 --> 00:37:25.880 این حرف های مسخره رو تموم کن زود برو 00:37:25.880 --> 00:37:26.440 رفتم 00:37:41.560 --> 00:37:42.520 - همه چی داره خوب پیش میره - همین الان تمومش کردم 00:37:43.880 --> 00:37:44.360 بعد از اون 00:37:44.360 --> 00:37:45.880 فقط جراحی انتخابی مونده 00:37:47.080 --> 00:37:48.160 - ممنونم ممنونم - ممنونم رئیس چن 00:37:49.480 --> 00:37:50.000 خواهش میکنم 00:37:50.000 --> 00:37:51.640 ببینین اینقدر با عجله تا اینجا اومدم 00:37:51.640 --> 00:37:53.200 هیچی نتونستم براتون بیارم 00:37:53.840 --> 00:37:55.040 بعد از اینکه برگشتم یون نان 00:37:55.480 --> 00:37:56.600 - یه کم سیب زمینی برات میفرستم - اونا بفرست برای رئیس چن 00:37:57.560 --> 00:37:58.680 - نمیخواد نمیخواد - واقعا لازم نیست 00:37:59.720 --> 00:38:01.400 من باید تشکر کنم 00:38:01.400 --> 00:38:02.120 - ممنونم - مامان 00:38:03.280 --> 00:38:03.600 - مهم نیست - رئیس چن همیشه یه کاری برای انجام دادن داره 00:38:06.280 --> 00:38:07.040 - پس سرتون شلوغه - باشه - ممنونم رئیس چن 00:38:08.960 --> 00:38:10.080 - ممنونم ممنونم - خواهش میکنم 00:38:10.680 --> 00:38:11.320 خواهس میکنم 00:38:13.600 --> 00:38:15.680 عمل شیائو وا خوب پیش رفت 00:38:15.960 --> 00:38:17.120 توی قلب جیائو جیارن 00:38:17.120 --> 00:38:19.200 بالاخره تونست یه بار رو زمین بذاره 00:38:19.520 --> 00:38:21.640 کمک گرفتن از همکار هاش 00:38:21.640 --> 00:38:23.480 دلش رو گرم کرد 00:38:24.200 --> 00:38:25.680 - اون از ته قلبش احساس کرد - که این پزشکان اطفال 00:38:27.040 --> 00:38:28.800 یه گروه از افراد دوست داشتنی ان 00:38:29.040 --> 00:38:30.000 اون خیلی خوشحال بود 00:38:30.000 --> 00:38:31.960 که یه پزشک اطفاله 00:38:32.800 --> 00:38:34.440 همه چیز به آرامش سابق برگشت 00:38:35.000 --> 00:38:36.680 مامان سو طبق معمول 00:38:36.680 --> 00:38:37.880 - این خواهر و برادر رو - سرزنش میکرد 00:38:39.200 --> 00:38:41.600 دیگه نمیشه یه کلمه رو هم از دست داد 00:38:42.040 --> 00:38:43.040 همه ی اینا 00:38:43.040 --> 00:38:45.760 به جیائو جیارن حس خوشبختی میداد 00:39:04.160 --> 00:39:05.200 - بابای شیائو ای - ترسوندیم 00:39:06.480 --> 00:39:07.120 - دکتر وانگ - دکتر وانگ من خیلی وقته دارم دنبالتون میگردم 00:39:08.680 --> 00:39:10.000 واقعا دنبالتون میگشتم 00:39:10.400 --> 00:39:11.640 - برای چه کاری؟ - بیا بیا بیا 00:39:12.520 --> 00:39:13.080 اینجا 00:39:14.520 --> 00:39:15.200 - یه دقیقه بیا اینجا - داری چی کار میکنی؟ 00:39:16.480 --> 00:39:17.680 خیلی مرموزه 00:39:18.800 --> 00:39:20.760 خب دخترم 00:39:20.760 --> 00:39:21.760 - توی بخش مراقبت های ویژه - چه خبره؟ 00:39:22.800 --> 00:39:23.520 - بخش مراقبت های ویژه؟ - بله بخش مراقبت های ویژه 00:39:24.480 --> 00:39:25.320 - الان سه روز گذشته - من و همسرم 00:39:26.040 --> 00:39:26.760 - هنوز نتونستیم دخترمون رو ببینیم - دلمون مثل سیر و سرکه میجوشه 00:39:27.880 --> 00:39:28.560 - میشه کمک ـمون کنین - یه وقت ملاقات بگیریم؟ 00:39:30.000 --> 00:39:31.080 - هنوز نمیشه - بیمارستان مقررات خودش رو داره 00:39:32.760 --> 00:39:33.840 - صبر کنین تا بچه دوران خطرناک رو پشت سر بذاره - موقع ملاقات که شد 00:39:34.960 --> 00:39:36.160 - میتونین برین ببینینش - ولی الان نمیتونین 00:39:37.240 --> 00:39:38.400 اینو نگو 00:39:38.760 --> 00:39:40.080 - دخترم بیشتر از یه سال پیش به دنیا اومد - بذار روشن ـت کنم 00:39:40.640 --> 00:39:42.360 هر شب تا رخت خواب بغلش میکنم 00:39:42.360 --> 00:39:44.040 و تا براش قصه نگم خودم خوابم نمیبره 00:39:44.040 --> 00:39:44.600 - اون تنهایی - حتما کلی ترسیده 00:39:45.760 --> 00:39:46.840 - فقط بذار برم داخل - یه کوچولو ببینمش 00:39:47.720 --> 00:39:49.240 وضعیت بچه تون رو درک میکنم 00:39:49.240 --> 00:39:50.320 - ولی بچه فعلا - نباید فعالیت داشته باشه 00:39:51.600 --> 00:39:53.120 این فقط یه قانون بیمارستانی نیست 00:39:53.120 --> 00:39:54.720 برای خیر و صلاح بچه خودتونه 00:39:55.000 --> 00:39:55.880 لطفا همکاری کنین 00:39:57.520 --> 00:39:58.480 باشه پس 00:39:58.880 --> 00:40:00.000 صبر میکنیم 00:40:00.320 --> 00:40:01.520 دکتر وانگ 00:40:01.840 --> 00:40:02.600 - دخترم رو به شما می سپارم - توی این مدتی - که دخترم توی بخش مراقبت های ویژه بستریه 00:40:03.720 --> 00:40:05.040 - همه ی دارو ها و تزریقات - باید مفید باشن 00:40:05.760 --> 00:40:07.080 - بهترین مواد رو استفاده کنین - نمیخواد پولم رو پس انداز کنین 00:40:08.120 --> 00:40:08.720 - پول بخوره توی سرم - فهمیدی؟ - فقط میخوام دخترم 00:40:10.200 --> 00:40:10.880 - سریع تر - درمان بشه 00:40:12.200 --> 00:40:13.280 - خیالتون راحت باشه - بیمارستان ما 00:40:13.960 --> 00:40:15.040 - کیفیت کارش رو ثابت کرده - اگه به دارو ها 00:40:16.040 --> 00:40:17.080 - و تجهیزات وارداتی نیاز باشه - حتما استفاده میشه 00:40:18.200 --> 00:40:19.280 - در مورد هزینه - اگه یه پنی اضافه تر 00:40:19.880 --> 00:40:21.000 لازم باشه شما حتما باید حساب رو شارژ کنین 00:40:23.680 --> 00:40:24.800 - خوبه - پیشاپیش 00:40:25.520 --> 00:40:26.960 ازتون ممنونم 00:40:27.200 --> 00:40:28.240 خیلی ممنونم 00:40:32.640 --> 00:40:33.320 دکتر وانگ 00:40:33.880 --> 00:40:35.280 این رو بگیرین 00:40:35.400 --> 00:40:36.920 نمیتونم قبولش کنم 00:40:37.080 --> 00:40:37.920 - سریع بذارش سر جاش - اگه کسی ببینه ممکنه سوء تفاهم بشه 00:40:39.160 --> 00:40:40.480 - بذار سر جاش بذار سر جاش - بذار سر جاش 00:40:41.640 --> 00:40:42.560 بسه 00:40:43.440 --> 00:40:44.680 اینو بگیر 00:40:45.160 --> 00:40:46.240 - به هر حال بقیه نمیتونن ببیننش - بابای شیائو ای 00:40:47.040 --> 00:40:47.960 - واقعا نمیتونم قبولش کنم - مشکلی نیست 00:40:49.000 --> 00:40:49.760 - بذارش کنار بذارش کنار - داری چی کار میکنی؟ 00:40:50.720 --> 00:40:52.240 واقعا نمیتونم قبولش کنم 00:40:52.440 --> 00:40:53.200 ببین 00:40:54.840 --> 00:40:55.480 - دکتر وانگ - شیائو لان اینجایی 00:40:57.240 --> 00:40:58.880 ما قرار بود بریم غذا بخوریم نه؟ 00:41:00.000 --> 00:41:01.280 راستی این بابای شیائو ای هست 00:41:01.440 --> 00:41:03.560 اینجا دفتر ماست 00:41:03.720 --> 00:41:05.680 راست میگی بیا بریم غذا بخوریم 00:41:05.680 --> 00:41:06.800 بریم 00:41:11.600 --> 00:41:12.280 - امروز بعد از ظهر - غذاخوری چه خوشمزه ای داره؟ 00:41:14.080 --> 00:41:15.240 چه غذایی؟ 00:41:15.240 --> 00:41:17.480 بیا امروز چند تا غذا سفارش بدیم 00:41:17.480 --> 00:41:19.040 ولی نه به اندازه ی قبل 00:41:25.960 --> 00:41:26.560 - ممنونم - خواهش - تو خیلی خوبی 00:41:30.920 --> 00:41:32.120 چه زود رفت سراغ یکی دیگه 00:43:16.240 --> 00:43:34.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.