WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.120 --> 00:01:03.800 - اشکال نداره - باید بندازینش دور 00:01:04.519 --> 00:01:05.640 دارین چی کار میکنین؟ 00:01:05.640 --> 00:01:07.160 واقعا نمیتونم قبولش کنم 00:01:07.160 --> 00:01:08.120 یه نگاه بندازین 00:01:09.760 --> 00:01:10.240 - دکتر وانگ - شیائولان، اینجایی 00:01:12.160 --> 00:01:13.800 میخواستیم باهم غذا بخوریم، نه؟ 00:01:14.920 --> 00:01:16.200 راستی، بابای شیائو 00:01:16.200 --> 00:01:18.480 اینجا دفترمونه 00:01:18.640 --> 00:01:20.440 آره، میخواستیم غذا بخوریم، بریم 00:01:20.440 --> 00:01:21.720 آره آره 00:01:26.600 --> 00:01:27.160 - غذای امروز - خوشمزست؟ 00:01:29.000 --> 00:01:30.000 آره بابا 00:01:30.000 --> 00:01:32.400 بیا امروز از اون خوشمزه هاش سفارش بدیم 00:01:32.400 --> 00:01:33.960 از اونایی که قبلا سفارش نداده بودیم 00:01:40.880 --> 00:01:41.480 - ممنونم - خواهش میکنم - خیلی باهوشی 00:01:45.560 --> 00:01:47.160 زود هم رفته یکی دیگه پیدا کرده 00:01:48.000 --> 00:01:49.240 اعصاب خرد کن 00:01:54.600 --> 00:01:55.560 استاد دنگ 00:01:56.320 --> 00:01:56.960 - دکتر جیائو - چی شده؟ 00:01:58.560 --> 00:02:00.040 مسئله اوژانسیه 00:02:00.040 --> 00:02:01.720 یه مریض هست شرایطش خوب نیست 00:02:01.880 --> 00:02:03.120 الانم لازمه ببینینش 00:02:03.720 --> 00:02:04.560 منو ببر پیشش 00:02:05.520 --> 00:02:06.360 - کدومشون؟ - خوبه 00:02:07.360 --> 00:02:07.920 - چنگ چنگ - گفتی دلت واسه 00:02:09.080 --> 00:02:10.080 - توله سگت تنگ شده، آره؟ - نمیخوام از اینجا برم 00:02:11.080 --> 00:02:12.040 نمیرم 00:02:12.040 --> 00:02:13.640 میخوام داداشمو ببینم 00:02:13.920 --> 00:02:15.760 داداشت سرش شلوغه، تو پسر گلی هستی 00:02:15.760 --> 00:02:17.440 نمیخوای که داداشت رو اذیت کنی، نه؟ 00:02:17.680 --> 00:02:18.400 نمیخوام برم 00:02:18.400 --> 00:02:20.200 هنوز با داداشم خداحافظی نکردم 00:02:20.200 --> 00:02:21.280 - بعدا خداحافظی میکنی - باشه؟ 00:02:21.880 --> 00:02:22.440 - بریم - بریم 00:02:23.240 --> 00:02:24.080 - نه - بچه خوبی باش 00:02:25.080 --> 00:02:25.920 - پسرم، بیا - داداش 00:02:26.800 --> 00:02:27.920 تو چرا اینجایی؟ 00:02:28.640 --> 00:02:29.760 داداش 00:02:33.040 --> 00:02:35.240 پس امروز داری مرخص میشی 00:02:35.240 --> 00:02:36.640 وقتی برگشتی خونه 00:02:37.120 --> 00:02:38.360 مراقب خودت باش 00:02:38.880 --> 00:02:40.520 صدمه نبینی ها، خوب؟ 00:02:40.680 --> 00:02:42.200 از صدمه دیدن نمیترسم 00:02:42.720 --> 00:02:44.080 - داداشم دکتر خوبیه - خوبم میکنه 00:02:45.720 --> 00:02:47.200 مگه نه، خواهر جیائو؟ 00:02:47.640 --> 00:02:48.600 البته 00:02:49.600 --> 00:02:50.920 - داداشت بهترین - دکتره بیمارستانه 00:02:55.600 --> 00:02:56.920 خوب، زودباش باید بری 00:02:57.600 --> 00:02:57.960 کِی من رو 00:02:57.960 --> 00:02:59.640 میبری شهربازی؟ 00:03:01.360 --> 00:03:02.360 خب، داداشت یه عالمه 00:03:02.360 --> 00:03:03.920 مریضه دیگه داره که باید چکشون کنه 00:03:04.080 --> 00:03:04.840 - هروقت کارم تموم شد - باهم دربارش حرف میزنیم 00:03:06.120 --> 00:03:07.680 خوبه، چنگ چنگ 00:03:07.680 --> 00:03:08.960 داداشت سرش شلوغه 00:03:09.200 --> 00:03:10.400 - بریم - بریم دیگه 00:03:12.040 --> 00:03:13.680 بریم گفتم 00:03:13.800 --> 00:03:15.360 بچه خوبی باش، بریم 00:03:17.280 --> 00:03:18.280 !بیا توهم 00:03:22.080 --> 00:03:22.560 بریم 00:03:37.640 --> 00:03:38.400 خداحافظ عمو 00:03:40.440 --> 00:03:40.960 خداحافظ 00:03:47.440 --> 00:03:48.680 بیا دفتر 00:03:59.520 --> 00:04:00.960 بهم بگو 00:04:01.200 --> 00:04:02.440 - نمیخوای یه فکری به حال خودت بکنی - خیلی مزاحمی 00:04:05.240 --> 00:04:06.400 من 00:04:06.720 --> 00:04:08.920 من فقط داشتن چاپلوسی میکردم 00:04:10.800 --> 00:04:12.200 ولی گند زدم 00:04:14.640 --> 00:04:15.480 حالا بگذریم، دکتر دنگ 00:04:15.480 --> 00:04:17.200 با اینکه زبونتون خیلی تیزه 00:04:17.200 --> 00:04:18.200 - ولی تو قلبتون - هنوزم بهم اهمیت میدین 00:04:20.200 --> 00:04:21.480 هروقت ناراحت میشم 00:04:21.680 --> 00:04:23.800 برام کیک با شیر چایی میگیرین 00:04:24.040 --> 00:04:25.720 تازه به کارم هم اهمیت میدین 00:04:25.720 --> 00:04:27.080 هی سرزنشم میکنین 00:04:27.360 --> 00:04:27.840 - دو روز پیش - تقریبا داشتم از یکی نزول میگرفتم 00:04:29.160 --> 00:04:29.840 اشتباه بزرگی بود 00:04:29.840 --> 00:04:31.400 سرموقع جلوم رو گرفتین 00:04:31.400 --> 00:04:32.880 و نجاتم دادین 00:04:33.520 --> 00:04:35.160 از صمیم قلبم ازتون ممنونم 00:04:36.240 --> 00:04:37.200 ممنون دکتر دنگ 00:04:38.120 --> 00:04:39.600 بذار بهت بگم، لازم نیست از این کارا بکنی 00:04:50.480 --> 00:04:51.600 ببخشید ببخشید 00:04:52.160 --> 00:04:53.320 از قصد نبود 00:04:54.480 --> 00:04:55.400 خوبی؟ 00:04:56.160 --> 00:04:56.920 ببخشید 00:04:57.400 --> 00:04:58.760 منظوری نداشتم 00:05:00.240 --> 00:05:01.080 ورم کرده؟ 00:05:02.120 --> 00:05:03.400 - زبونتون رو گاز گرفتین؟ - میخوام تورو گاز بگیرم 00:05:56.800 --> 00:05:57.800 به چی نگاه میکنی؟ 00:06:01.560 --> 00:06:02.680 یه عالمه کار دارم 00:06:03.720 --> 00:06:04.680 میرم 00:06:19.600 --> 00:06:20.440 چی شده؟ 00:06:21.920 --> 00:06:22.400 - چی؟ - هیچی 00:06:24.160 --> 00:06:24.760 - هیچی - چرا سرخ شدی؟ 00:06:30.240 --> 00:06:32.920 من من باید برم اوژانس 00:06:38.480 --> 00:06:40.520 بخاطره جذابیت من بود 00:06:49.800 --> 00:06:51.400 چی کار داری میکنی؟ 00:06:52.720 --> 00:06:53.920 خودت چی کار میکنی؟ 00:06:55.200 --> 00:06:56.840 چرا لیوان جیائو رو برداشتی؟ 00:06:58.200 --> 00:07:00.120 غیر مستقیم بوسیدیش 00:07:00.120 --> 00:07:01.240 - نه، چی چرت وپرت میگی؟ - ...من 00:07:01.760 --> 00:07:02.920 میخوای بزنمت، آره؟ 00:07:04.320 --> 00:07:05.720 باید سوابق درمانی رو بفرستم 00:07:06.120 --> 00:07:07.640 میخوای بزنمت؟ 00:07:33.440 --> 00:07:34.480 دکتر شیائو جیائو 00:07:36.880 --> 00:07:37.720 - عمو دنگ - سلام 00:07:38.760 --> 00:07:39.640 - عمو دنگ - کارت تموم شده؟ 00:07:40.760 --> 00:07:42.040 از دور دیدمت 00:07:42.720 --> 00:07:43.760 - چنگ چنگ گفت - شما همیشه باهاش خوب بودین 00:07:46.640 --> 00:07:48.000 بخاطر کمکتون ممنونم که 00:07:48.280 --> 00:07:49.080 - گذاشتین موقع مرخصیش با - خاطره خوش از بیمارستان بره 00:07:50.200 --> 00:07:51.080 ممنونم ازتون 00:07:51.560 --> 00:07:52.760 - خواهش میکنم - وظیفم بود 00:07:54.800 --> 00:07:55.480 - ممنون - راستی، یه چیز دیگه 00:07:56.640 --> 00:07:58.320 دکتر جیائو 00:07:58.320 --> 00:07:59.600 ازتون یه خواهشی داشتم 00:08:01.040 --> 00:08:03.400 چنگ چنگ گفت میخواد با 00:08:03.400 --> 00:08:04.520 - شما و جی انگ - بره شهربازی 00:08:06.320 --> 00:08:07.200 - فکر کنم یه - فرصت خوبیه 00:08:08.440 --> 00:08:09.640 برای اون و جی انگ 00:08:09.640 --> 00:08:11.280 که باهم وقت بگذرونن 00:08:12.360 --> 00:08:14.320 ولی میشناسین جی آنگ رو دیگه 00:08:14.880 --> 00:08:17.200 به حرفم گوش نمیده 00:08:17.560 --> 00:08:19.080 فکر کردم بهتره از تو بخوام 00:08:19.240 --> 00:08:20.800 میتونی بهش اصرار کنی 00:08:21.680 --> 00:08:23.560 همین یه خواهش رو ازت دادم 00:08:28.000 --> 00:08:29.400 داستان خانوادمون 00:08:29.840 --> 00:08:31.280 حتما باعث شده خندت بگیره 00:08:32.120 --> 00:08:33.760 باید میومدم پیش تو 00:08:34.159 --> 00:08:35.359 مخصوصا الان 00:08:36.120 --> 00:08:36.480 - تازه - هنوز نذاشتم زنم بفهمه 00:08:38.799 --> 00:08:39.439 به خاطر همین 00:08:40.799 --> 00:08:43.239 دکتر جیائو، لطفا 00:08:46.520 --> 00:08:47.680 راستش 00:08:48.320 --> 00:08:49.680 فکر میکنم میتونین 00:08:49.680 --> 00:08:51.280 خودتون مستقیما به استاد دنگ بگین 00:08:52.280 --> 00:08:53.160 - چنگ چنگ بچه خوبیه - استاد دنگ خیلی دوستش داره 00:08:54.960 --> 00:08:55.560 فقط روش نمیشه 00:08:55.560 --> 00:08:57.080 بگه 00:08:59.680 --> 00:09:00.400 - عمو من باید برم کار دارم - میرم 00:09:48.760 --> 00:09:49.680 ترسوندیم 00:09:50.360 --> 00:09:51.440 مان مان برگشته 00:09:52.160 --> 00:09:53.280 چرا امروز برگشتی؟ 00:09:54.440 --> 00:09:56.000 دلم براتون تنگ شده 00:09:56.760 --> 00:09:57.760 شیرین زبون من 00:09:58.520 --> 00:09:59.160 خب 00:09:59.160 --> 00:10:00.720 بابا برات غذا درست میکنه 00:10:00.920 --> 00:10:01.680 همین جا بشین 00:10:02.120 --> 00:10:04.600 بابا، زحمت نکش 00:10:05.440 --> 00:10:07.600 فقط اومدم یه سری بهت بزنم 00:10:08.040 --> 00:10:10.640 باهات حرف بزنم 00:10:12.240 --> 00:10:13.720 کم پیش میاد یه دختر دلتنگ باباش بشه 00:10:14.000 --> 00:10:15.120 اول یه لیوان آب بخور 00:10:16.520 --> 00:10:17.840 نمیخوام 00:10:19.480 --> 00:10:20.400 - چی شده؟ - سرحال نیستی؟ 00:10:22.760 --> 00:10:23.800 نه 00:10:26.080 --> 00:10:27.840 کار خسته کنندست؟ 00:10:28.920 --> 00:10:30.520 کار خوبه 00:10:31.560 --> 00:10:32.280 نه 00:10:33.280 --> 00:10:35.280 لب و لوچت آویزونه 00:10:36.080 --> 00:10:36.840 به بابا بگو 00:10:37.240 --> 00:10:38.760 کسی بهت زور میگه؟ 00:10:39.120 --> 00:10:41.080 نه کسی بهم زور نمیگه 00:10:42.560 --> 00:10:44.120 فقط میخواستم بیام خونه 00:10:47.840 --> 00:10:49.640 این چیه؟ 00:10:53.200 --> 00:10:53.840 بابا 00:10:54.360 --> 00:10:56.160 این مکمل غذایی کلسیمه 00:10:56.320 --> 00:10:58.120 برای فشار خون میخورنش 00:10:59.320 --> 00:11:00.480 همینجور عشقی میخورمش 00:11:03.000 --> 00:11:04.280 بازم هستن که 00:11:04.800 --> 00:11:06.120 چقدر پول دادین 00:11:07.200 --> 00:11:08.280 !پول 00:11:08.800 --> 00:11:10.040 نگم برات این 00:11:10.280 --> 00:11:13.400 با مجانی گرفتن هیچ فرقی نمیکنه 00:11:13.400 --> 00:11:14.840 بابا بهت بگم 00:11:14.960 --> 00:11:16.680 این روزا دزد زیاد شدن 00:11:16.680 --> 00:11:18.680 دزد پول و رابطه 00:11:20.160 --> 00:11:21.600 دزده عشق 00:11:23.400 --> 00:11:24.760 - درکل، باید - محتاط باشین 00:11:26.080 --> 00:11:27.640 تو فکر میکنی بابات 00:11:27.640 --> 00:11:29.320 اینقدر ساده لوحه؟ 00:11:30.280 --> 00:11:32.040 باشه، دیگه هیچی نمیگم 00:11:32.040 --> 00:11:33.120 خیلی خسته ای 00:11:33.120 --> 00:11:34.720 برات غذا درست میکنم 00:12:17.600 --> 00:12:19.720 واسه کیک وشیر ممنون 00:12:27.040 --> 00:12:29.040 استاد دنگ واقع علم غیب داری 00:12:29.400 --> 00:12:31.400 از کجا فهمیدی از طرف من بود؟ 00:12:41.000 --> 00:12:41.840 - به غیر تو - دیگه کی اینقدر خسیسه 00:12:43.200 --> 00:12:45.240 که کیک و شیر ارزون بگیره 00:12:53.960 --> 00:12:55.280 اگه میدونستم اینو میگی برات همونم نمیگرفتم 00:13:47.560 --> 00:13:48.320 - دین گو - این نتیجه تشخیصه 00:13:49.640 --> 00:13:51.320 بچه ای که جیائو به 00:13:51.320 --> 00:13:53.280 بخش مغز و اعصاب سپرده بود 00:13:54.960 --> 00:13:57.000 این دفعه به لطف دکتر چن 00:13:57.480 --> 00:13:58.760 - حتی با توجه به اختلافی که - بین دوتا بخش بود 00:14:00.280 --> 00:14:02.080 بازم حاضر شدن همکاری کنن 00:14:02.560 --> 00:14:04.120 ایشون واقعا 00:14:04.120 --> 00:14:06.040 حرفه ای بودن خودشون رو نشون دادن 00:14:06.920 --> 00:14:07.960 بله 00:14:08.320 --> 00:14:10.200 دوتا بخش هنوز هم باهم اختلاف دارن 00:14:10.440 --> 00:14:12.560 در اصل بخاطر اینکه ارتباط بینشون کمه 00:14:12.960 --> 00:14:15.280 مفهموم اخلاق حرفه ای و همکاری 00:14:15.280 --> 00:14:16.800 براشون متفاوته 00:14:17.600 --> 00:14:18.360 برای همین 00:14:19.160 --> 00:14:20.680 یه فکری دارم 00:14:25.880 --> 00:14:26.960 - همتون بیاین اینجا - میخوام یه چیزی رو اعلام کنم 00:14:29.560 --> 00:14:30.960 رئیس سان تازه باخبر شدن که 00:14:30.960 --> 00:14:32.880 دکتر گو میخوان تو کل بیمارستان 00:14:33.040 --> 00:14:35.120 فعالیت های رفاهی عمومی رو ترویج بدن 00:14:35.280 --> 00:14:36.320 - هدف - اینه که 00:14:37.320 --> 00:14:38.600 - با قبول این مسئولیت - ارتباط و همکاری بین بخش ها 00:14:39.760 --> 00:14:41.160 - بیشتر بشه - تا همه بتونن به راحتی 00:14:41.800 --> 00:14:43.200 باهم ارتباط برقرار کنن 00:14:43.680 --> 00:14:44.760 - از اونجایی که همه بخش ها - باید تو این رویداد شرکت کنن 00:14:46.240 --> 00:14:47.360 - پس امیدوارم همه بتونن - همفکری وهمکاری لازم رو داشته باشن 00:14:49.120 --> 00:14:50.480 هرچیزی درباره این رویداد 00:14:50.480 --> 00:14:52.080 تم یا ایده جدید 00:14:52.080 --> 00:14:53.280 - هر ایده ای - میتونین بگین 00:14:54.280 --> 00:14:56.080 فکر میکنم از اونجایی که این رویداد بیشتر جنبه ترویجی داره 00:14:56.240 --> 00:14:58.360 باید با محبت و گرما بخشی تمام اجرا بشه 00:14:58.360 --> 00:14:59.240 - همه باید همینطوری باشن - موافقم 00:15:01.280 --> 00:15:02.360 ایده ای داری؟ 00:15:02.760 --> 00:15:04.000 - من میخوام برم - مهدکودک قطره کوچک 00:15:05.240 --> 00:15:07.040 و یه نمایش برای بچه ها اجرا کنم 00:15:07.040 --> 00:15:08.160 - و بذارم بچه ها و والدینشون - تو مراسم شرکت کنن 00:15:09.320 --> 00:15:10.880 دعوت کردن بچه های مهد کودک 00:15:10.880 --> 00:15:11.560 - خوبه - درسته که فضا خیلی 00:15:12.880 --> 00:15:13.720 - گرم و محبت بخش - میشه ولی 00:15:14.760 --> 00:15:15.920 - شلوغ میشه - یادت نره 00:15:17.080 --> 00:15:18.680 جیائو باتجربست 00:15:18.840 --> 00:15:20.120 - تازه دفعه قبلی از مهدکودک - انداختنش بیرون 00:15:20.920 --> 00:15:22.840 ولی شکست مادره موفقیته 00:15:22.840 --> 00:15:25.320 امید دارم این دفعه موفقیت آمیز میشه 00:15:25.320 --> 00:15:26.160 - باورت دارم - منم همینطور 00:15:26.640 --> 00:15:29.240 نظره جیائو جیارن خوبه 00:15:29.240 --> 00:15:30.240 - بد نیست - این دفعه اولشه که 00:15:31.560 --> 00:15:32.400 داره یه کمک اساسی به 00:15:32.400 --> 00:15:34.080 بخشمون میکنه 00:15:34.280 --> 00:15:34.960 - خب - هماهنگی با مهدکودک 00:15:36.360 --> 00:15:37.680 - وظیفه جیائوعه - کسی مشکلی نداره؟ 00:15:39.120 --> 00:15:40.280 - نه نه مشکلی نیست - مشکلی نیست 00:15:41.120 --> 00:15:42.120 - به رئیس لئو زنگ میزنم - زنگ میزنم 00:15:43.360 --> 00:15:44.480 ولی 00:15:44.480 --> 00:15:46.240 استاد دنگ، شما الان 00:15:46.240 --> 00:15:47.560 داشتین ازم تعریف میکردین؟ 00:15:48.200 --> 00:15:49.240 یا حمایت؟ 00:15:49.560 --> 00:15:50.960 البته که دست کم گرفتمت 00:15:50.960 --> 00:15:53.440 ولی تعریف باعث شده خیلی به خودت بنازی 00:16:03.720 --> 00:16:06.880 من خیلی اتفاقی اومدم اینجا 00:16:07.200 --> 00:16:11.000 مثل یه غبار 00:16:11.560 --> 00:16:17.560 آیا کسی آسیب پذیری منو میبینه؟ 00:16:18.000 --> 00:16:21.520 از کجا اومدم 00:16:21.720 --> 00:16:24.680 به کجا میرم 00:16:24.840 --> 00:16:31.400 کی من رو این دفعه صدا کرده 00:16:32.560 --> 00:16:35.720 اگرچه که دنیا بزرگه 00:16:35.720 --> 00:16:39.640 و مسیر زندگی سخت 00:16:39.640 --> 00:16:45.440 همه سختی های زندگی رو کشیدم 00:16:46.960 --> 00:16:50.440 چه قدر عشق برام مانده 00:16:50.440 --> 00:16:52.760 چه قدر اشک برام مانده 00:16:52.760 --> 00:16:54.440 امروز شیفت نیستی نمیری خونه؟ 00:16:54.440 --> 00:16:55.640 - اینجا چی کار میکنی؟ - اومدم اینجا 00:16:56.560 --> 00:16:57.880 ببینمت 00:16:58.320 --> 00:16:59.360 روز بدون دیدن تو 00:16:59.360 --> 00:17:01.000 روز نیست 00:17:01.680 --> 00:17:02.160 - بسه دیگه - روت رو زیاد نکن 00:17:03.720 --> 00:17:04.320 بعدی بیاد 00:17:05.640 --> 00:17:06.560 تا پنج دقیقه فشارش بده 00:17:13.480 --> 00:17:14.240 سلام 00:17:20.040 --> 00:17:20.960 برادر 00:17:21.440 --> 00:17:22.720 - چی شده؟ خوبی؟ - چت شده؟ 00:17:24.000 --> 00:17:25.440 خوبم، فقط سرم گیج میره 00:17:26.000 --> 00:17:27.160 - چی شده؟ - چیزی نیست 00:17:28.319 --> 00:17:29.280 - یکم سرم گیج رفت - صبحانه خوردین؟ 00:17:31.480 --> 00:17:32.040 - یکم - افت قند خون دارم 00:17:33.040 --> 00:17:34.280 - اول لباستون رو در بیارین - من نون با خودم دارم 00:17:36.720 --> 00:17:37.280 - ممنون، ممنون - اینم آب 00:17:38.440 --> 00:17:39.360 - ممنون - اوکیه 00:17:40.440 --> 00:17:41.120 - ممنون - شما هم برای اهدا خون اومدین؟ 00:17:42.320 --> 00:17:43.800 بله، شیائو صدام کنین 00:17:44.920 --> 00:17:45.760 شیائو 00:17:48.720 --> 00:17:50.840 برای حل مشکلتون 00:17:51.320 --> 00:17:52.440 - برین بخش جراحی اطفال - مسئول بخش رو پیدا کنین 00:17:53.320 --> 00:17:54.840 تا این مشکل حل بشه 00:17:56.000 --> 00:17:57.080 دکتر گو 00:18:00.640 --> 00:18:02.280 باید دین گو صداتون بزنم 00:18:02.560 --> 00:18:04.920 مامان سو، چرا اینجایین؟ 00:18:05.160 --> 00:18:05.880 - خوب - یکی از بچه های پرورشگاهمون 00:18:07.080 --> 00:18:08.160 - گو شیائو وا - اخیرا وضعیتش خوب نیست 00:18:09.200 --> 00:18:10.040 - بفرمایین، اون طرف صحبت کنیم - دلواپسم 00:18:11.000 --> 00:18:11.840 میارمش اینجا 00:18:12.280 --> 00:18:13.600 - انتظار نداشتم - اینجا ببینمتون 00:18:14.360 --> 00:18:15.200 خوبه 00:18:16.640 --> 00:18:17.640 مادر سو 00:18:17.840 --> 00:18:19.200 شما که بچه رو آوردین دکتر 00:18:19.360 --> 00:18:20.680 چرا نیامدین پیش من؟ 00:18:21.360 --> 00:18:22.000 دین گو 00:18:22.120 --> 00:18:23.520 نگران نباش 00:18:23.680 --> 00:18:25.200 دخترمون 00:18:25.200 --> 00:18:26.640 حل وفصلش کرده 00:18:26.760 --> 00:18:28.720 دخترتون کیه؟ 00:18:29.080 --> 00:18:30.160 جیائو جیارن 00:18:33.040 --> 00:18:33.840 یادتون رفته بود، مگه نه؟ 00:18:34.040 --> 00:18:36.160 بله، حق با شماست 00:18:36.920 --> 00:18:38.760 خیلی وقته هم رو ندیدیم 00:18:38.880 --> 00:18:40.040 بله 00:18:40.400 --> 00:18:41.400 - تو زمین لرزه اون سال - شما بچه های زیادی رو 00:18:42.880 --> 00:18:44.560 برای پرورشگاهمون درمان کردین 00:18:44.720 --> 00:18:45.880 - بچه ها هنوزم هرسال - از طرف شما 00:18:47.160 --> 00:18:48.200 پوا و کادو دریافت میکنن 00:18:48.720 --> 00:18:49.800 بخششتون 00:18:49.800 --> 00:18:51.320 همیشه تو قلبم میمونه 00:18:51.480 --> 00:18:54.040 فقط میخواستم ازتون تشکر کنم 00:18:54.200 --> 00:18:55.320 - ولی این دفعه - کل غمم 00:18:56.400 --> 00:18:57.360 - شده بود این بچه - برای همین با عجله اومدم اینجا 00:18:59.000 --> 00:19:00.800 دست خالی اومدم پیشتون 00:19:01.040 --> 00:19:02.040 - نگین این حرفو - اینقدر احترام برام قائل نشین 00:19:03.640 --> 00:19:04.720 واقعا 00:19:05.040 --> 00:19:06.360 - صحبت از زمین لرزه شد - حمایت کردن از منطقه مورد آسیب 00:19:08.040 --> 00:19:08.760 وظیفه 00:19:08.760 --> 00:19:10.440 منم هست 00:19:11.040 --> 00:19:12.360 - کاری که من کردم - در مقایسه با خدمات شما 00:19:13.360 --> 00:19:15.320 هیچه 00:19:16.800 --> 00:19:20.160 اون زمان جیائو خیلی جوون بود 00:19:21.240 --> 00:19:22.360 - واقعا انتظار نداشتم - وقتی بزرگ شد 00:19:23.400 --> 00:19:25.200 متخصص اطفال بشه 00:19:26.480 --> 00:19:27.520 منم انتظار نداشتم 00:19:27.520 --> 00:19:29.200 بتونه یه متخصص اطفال بشه 00:19:29.480 --> 00:19:30.880 - این بچه رو نمیشناسین - وقتی بچه بود خیلی خنگ بود 00:19:32.360 --> 00:19:33.920 الان متخصص اطفال شده 00:19:34.080 --> 00:19:36.760 قبلا با دست بهش درس یاد میدادم 00:19:37.640 --> 00:19:39.080 راستی، دکتر دین گو 00:19:39.280 --> 00:19:40.720 چرا هنوز بهش نگفتین 00:19:40.720 --> 00:19:42.880 که شما قبلا نجاتش دادین 00:19:42.880 --> 00:19:43.920 - و کمکش کردین - تو این بیمارستان بزرگ کار کنه 00:19:46.280 --> 00:19:47.280 دخترمون 00:19:47.560 --> 00:19:49.200 احتمالا براتون دردسر درست کرده 00:19:49.200 --> 00:19:50.240 نه نه 00:19:50.240 --> 00:19:51.840 دردسر درست نکرده 00:19:52.920 --> 00:19:53.920 مادر سو 00:19:54.520 --> 00:19:55.960 جیائو، این بچه 00:19:55.960 --> 00:19:57.840 خیلی خوبه و سخت کار میکنه 00:19:59.000 --> 00:20:00.040 - عزمش - شخصیتش 00:20:01.400 --> 00:20:02.800 توی بیمارستانمون تکه 00:20:02.800 --> 00:20:04.320 حتی دکتر های نابغه 00:20:04.320 --> 00:20:05.560 اینطوری نیستن 00:20:06.240 --> 00:20:08.360 فکر میکنم خیلی طول نمیکشه 00:20:08.360 --> 00:20:09.760 - که جیائو بتونه - یه دکتر عالی تو بیمارستانمون بشه 00:20:10.560 --> 00:20:11.760 - یه دکتره مستقل - تو بیمارستانمون 00:20:12.960 --> 00:20:13.840 و 00:20:13.840 --> 00:20:15.800 میتونه واسه خودش کسی بشه 00:20:16.120 --> 00:20:17.160 - اینجا - بین یه عالمه از دکتر های نخبه 00:20:18.800 --> 00:20:21.800 بتونه یه تاثیر جادویی بذاره 00:20:22.680 --> 00:20:24.680 همانطور که دین گو گفت 00:20:24.680 --> 00:20:25.560 اون توی بیمارستان 00:20:25.560 --> 00:20:27.480 داره به خوبی عوض میشه 00:20:27.720 --> 00:20:29.480 حتی شاید آدم های اینجا 00:20:29.480 --> 00:20:30.400 - متوجه نشن - به خودی خود 00:20:31.640 --> 00:20:33.840 اون ها به آرومی درحال عوض شدنن 00:20:33.840 --> 00:20:36.520 دین گو میدونست که همه این تغییرات 00:20:36.520 --> 00:20:39.560 بخاطره وجود جیائو جیارنه 00:20:39.840 --> 00:20:42.160 شاید به چشم همه 00:20:42.160 --> 00:20:44.200 جیائوجیارن متفاوته 00:20:44.360 --> 00:20:45.560 بعضی ها فکر میکنن 00:20:45.560 --> 00:20:47.760 اون یه دکتره بی تجربست 00:20:48.080 --> 00:20:49.400 بقیه فکر میکنن اون 00:20:49.400 --> 00:20:51.840 با این وجود به سرعت در حال پیشرفته 00:20:52.440 --> 00:20:54.080 به چشم های دین گو 00:20:54.080 --> 00:20:56.320 جیائو جیارن یه گربه ماهیه 00:20:56.720 --> 00:20:57.720 وجودش میتونه 00:20:57.720 --> 00:20:59.760 بقیه ماهی ها رو ترغیب به 00:20:59.760 --> 00:21:01.040 ادامه دادن کنه 00:21:01.040 --> 00:21:04.000 میتونه همه رو به وجد بیاره که بیشتر کار کنن 00:21:04.000 --> 00:21:06.880 و به زندگیشون ادامه بدن 00:21:14.440 --> 00:21:15.440 - خشگل شد - این خوبه 00:21:18.360 --> 00:21:19.920 فکر میکنی این چیه، دایناسوره؟ 00:21:26.360 --> 00:21:27.280 ازتون ممنونم استاد دنگ 00:21:28.520 --> 00:21:30.000 بهت گفتم، بسه دیگه نمیخواد 00:21:43.520 --> 00:21:44.880 - زبونت رو گاز گرفتی؟ - میخوام تورو گاز بگیرم 00:22:08.600 --> 00:22:10.640 یه عالمه پول گرفتم 00:22:11.000 --> 00:22:12.680 ببین الان چقدر پول گرفتی 00:22:17.400 --> 00:22:18.680 - داری میری ته دریا - چه منظره قشنگی 00:22:20.760 --> 00:22:22.640 چرا نمیری داخل؟ 00:22:22.880 --> 00:22:24.360 همین الان اومدم 00:22:24.600 --> 00:22:25.560 بیا، باید یه چیزی بهت بگم 00:22:26.480 --> 00:22:27.240 - جی آنگ - تینگ تینگ 00:22:31.760 --> 00:22:32.280 - این دفعه - فعالیته هماتوپیوتیک استم سل ها 00:22:33.320 --> 00:22:35.000 خیلی موفقیت آمیز بوده 00:22:35.000 --> 00:22:36.800 و جدیدا باخبر شدم که 00:22:37.160 --> 00:22:38.440 بانک مغز استخوان یک نفر رو پیدا کرده 00:22:38.440 --> 00:22:39.960 که به تینگ تینگ میخوره 00:22:40.440 --> 00:22:41.920 نتایج آزمایش تمایز بالا هم اومده که 00:22:42.000 --> 00:22:43.160 برای تینگ تینگ مناسبه 00:22:43.520 --> 00:22:44.280 - واقعا؟ - آره 00:22:45.320 --> 00:22:46.880 خیلی خوبه 00:22:46.880 --> 00:22:48.000 - آره، خیلی خوبه - پس الان میتونیم 00:22:49.240 --> 00:22:50.400 - برنامه پیوند اختصاصی و - و زمان عمل رو بچینیم 00:22:51.400 --> 00:22:52.200 آره 00:22:52.520 --> 00:22:54.960 تازه، اهدا کننده دوست داشتنی 00:22:54.960 --> 00:22:56.880 قراره همین روزها بیاد بیمارستانمون 00:22:56.880 --> 00:22:57.360 - تینگ تینگ - اینقدر تحمل کردی که بالاخره این روز اومد 00:22:58.600 --> 00:22:59.600 - بیبی - خوشحالی؟ 00:23:01.280 --> 00:23:02.240 - بیا، برای توعه - ممنون 00:23:14.800 --> 00:23:15.840 همینجا 00:23:22.400 --> 00:23:23.560 - اون شو نیست؟ - آره آره 00:23:26.720 --> 00:23:27.720 شما همو میشناسین؟ 00:23:28.240 --> 00:23:29.240 - هم رو قبلا دیدیم - فرم درخواست اهداکردنش رو 00:23:30.520 --> 00:23:31.960 - من پر کردم براش - قِسمته دیگه 00:23:37.160 --> 00:23:37.920 - پس - اهدا کننده استم سل به تینگ تینگ 00:23:39.280 --> 00:23:40.160 - اونه؟ - آره خودشه 00:23:42.320 --> 00:23:43.240 - صلیب سرخ - معرفیش کرده 00:23:44.520 --> 00:23:46.000 - امروز برای آزمایش های فیزیکی و - و آزمایش خون اومده اینجا 00:23:53.240 --> 00:23:54.080 - اگه بعد بررسی - مشکلی وجود نداشته باشه 00:23:55.640 --> 00:23:56.720 - تقریبا یه هفته بعدش - میتونه تو بیمارستان بستری بشه 00:23:58.080 --> 00:23:59.880 فرد اهدا کننده هر روز 00:23:59.880 --> 00:24:01.640 برای چک کردن استم سل ها معاینه میشه 00:24:07.360 --> 00:24:08.560 از امروز به بعد 00:24:08.840 --> 00:24:10.160 - تینگ تینگ رو میبرن به اتاق استریل - و یه چند روز اونجا میمونه 00:24:16.760 --> 00:24:17.920 میخوان 00:24:17.920 --> 00:24:19.760 اتاق رو برای 00:24:19.760 --> 00:24:21.080 - انتقال استم سل ها از طریق - پرتو و شیمی درمانی آماده کنن 00:24:22.400 --> 00:24:23.320 درسته 00:24:23.840 --> 00:24:25.800 میخوان سیستم ایمنی رو 00:24:25.800 --> 00:24:26.760 توی بدنش سرکوب کنن 00:24:27.480 --> 00:24:29.280 تا بدنش واکنش نشون نده 00:24:40.120 --> 00:24:41.040 همیشه اونو نخور 00:24:42.120 --> 00:24:43.840 میدونستم 00:24:44.600 --> 00:24:45.600 شیائو شو 00:24:46.280 --> 00:24:47.440 !چه تصادفی 00:24:48.680 --> 00:24:50.600 ...شما اون روز 00:24:51.960 --> 00:24:52.840 دکتر جیائو 00:24:53.800 --> 00:24:54.840 - دکتر جیائو - شما دوتا حرف بزنین 00:24:55.680 --> 00:24:57.080 - من اینو ببرم بریزم - ممنون 00:24:59.320 --> 00:25:00.000 - دکتر جیائو - فکر کردم که شما 00:25:01.000 --> 00:25:02.160 - تو بخش خون شناسی دکترین - با خودم میگفتم 00:25:03.240 --> 00:25:04.240 - چرا نمیبینمتون - بیمارستان اون روز یه رویداد داشت 00:25:05.680 --> 00:25:06.400 - دکتر های بخشمون هم - رفتن برای کمک 00:25:07.600 --> 00:25:08.520 - خب چطور بود؟ - شنیدم 00:25:09.440 --> 00:25:10.440 تزریقاتتون شروع شده 00:25:12.120 --> 00:25:13.200 یه دو روزی میشه 00:25:13.560 --> 00:25:14.800 - دوتا سه روز طول میکشه تا - بتونن خونگیری رو شروع کنن 00:25:17.080 --> 00:25:17.960 درسته 00:25:19.560 --> 00:25:20.320 - ببخشین - باید جواب بدم 00:25:21.400 --> 00:25:21.960 - اوکیه - سرتون شلوغه، پس میرم 00:25:23.560 --> 00:25:24.320 دکتر جیائو 00:25:27.760 --> 00:25:28.600 - هی - مامان 00:25:31.280 --> 00:25:32.960 این دو روز ژجیانگ بارونیه 00:25:33.520 --> 00:25:34.960 نرفتم بیرون رو بگردم 00:25:35.200 --> 00:25:36.480 تو هتل موندم 00:25:38.840 --> 00:25:40.280 - مامان، نگران نشو - خیلی فکر وخیال نکن 00:25:42.320 --> 00:25:43.560 باشه، خداحافظ 00:25:51.840 --> 00:25:52.880 - ممنون واسه ساندویچ - خب 00:25:53.880 --> 00:25:55.280 تو درچه حالی؟ 00:25:55.440 --> 00:25:56.320 - میخوای وزن کم کنی - کمتر غذا بخور 00:25:59.360 --> 00:26:00.160 دختر حلزونیه امروز 00:26:00.160 --> 00:26:01.760 نیومد برات غذا درست کنه؟ 00:26:03.400 --> 00:26:04.880 دختر حلزونیه خیلیم خوبه 00:26:05.120 --> 00:26:06.400 واسه داشتنش هیچ شانسی ندارم 00:26:07.640 --> 00:26:08.920 مثه اینکه یه اتفاقی افتاده 00:26:09.240 --> 00:26:10.160 بگو قضیه رو ببینم 00:26:13.080 --> 00:26:14.280 مناسب ترین آدمه زندگیم بود 00:26:14.280 --> 00:26:15.880 حساب دخل وخرجش رو همیشه داشت 00:26:15.880 --> 00:26:16.520 - ولی اون روز - یهویی اومد پیشم 00:26:17.680 --> 00:26:19.320 و ازم خواست کلید های خونه رو بهش بدم 00:26:19.480 --> 00:26:20.920 باخودم گفتم عجیبه 00:26:20.920 --> 00:26:22.920 جدا، اینکه نشونه خوبیه 00:26:23.480 --> 00:26:24.080 - خب - قشنگ گذاشته کف دستت 00:26:25.320 --> 00:26:27.720 خواسته اش مشخصه 00:26:27.720 --> 00:26:28.720 - خب تو چی؟ - نظرت چیه؟ 00:26:30.440 --> 00:26:31.480 - نمیتونم - حس میکنم 00:26:32.640 --> 00:26:33.680 خیلی باهم فرق داریم 00:26:36.240 --> 00:26:37.160 - واقعا خیلی پفیوزی - پفیوز 00:26:38.720 --> 00:26:39.880 - تو اون قشنگ شبیه همین - دوتا خسیس 00:26:43.200 --> 00:26:44.200 - فکر میکنم - دلیل هامون برای پول جمع کردن 00:26:45.240 --> 00:26:46.160 باهم متفاوته 00:26:46.400 --> 00:26:47.680 دلیل اینکه من پول جمع میکنم 00:26:47.920 --> 00:26:49.000 - ...بخاطره اینه که - بخاطره اینه که 00:26:50.160 --> 00:26:51.320 - میخوام با پول هام خونه بخرم - پول جمع میکنم چون دلم میخواد 00:26:51.920 --> 00:26:53.080 - تو آینده زندگی بهتری داشته باشم - برای همین موقتا 00:26:54.080 --> 00:26:55.560 استاندارد های زندگیم رو آوردم پایین 00:26:55.800 --> 00:26:56.720 اون دختره 00:26:56.720 --> 00:26:58.520 خیلی دقیق برنامه ریخته 00:26:58.800 --> 00:27:00.200 مثل اینکه تو زندگیش 00:27:00.200 --> 00:27:01.800 فقط به همین فکر میکنه 00:27:02.000 --> 00:27:03.320 - یجور دیگه بخوام بگم - خیلی خودت رو بالاتر از اون میگیری 00:27:04.080 --> 00:27:04.760 - مگه نه؟ - ماها عاشق آدم هایی میشیم که اصیلن 00:27:07.720 --> 00:27:09.080 تو منو از مادرمم بهتر میشناسی 00:27:10.400 --> 00:27:11.720 پرنسس گرفتتشون، هرچقدر میخوای بردار 00:27:11.960 --> 00:27:12.680 باشه 00:27:24.160 --> 00:27:25.000 !بیشتر بردار 00:27:31.800 --> 00:27:32.200 - بله؟ - شیائو شو رو دیدی؟ 00:27:33.440 --> 00:27:34.480 نیست 00:27:57.680 --> 00:27:58.800 اهدا کننده فرار کرده 00:27:59.680 --> 00:28:00.600 - بله - شنیدم دیشب تو بخش خون شناسی 00:28:02.040 --> 00:28:03.280 - همه به هول و ولا افتادن - تو این وضعیت بحرانی 00:28:04.400 --> 00:28:05.440 نمیتونن اهدا کننده رو پیدا کنن 00:28:05.680 --> 00:28:07.120 - تازه سریعا هم به پلیس زنگ زدن - معلومه دیگه 00:28:08.720 --> 00:28:10.240 حتما پشیمون شده 00:28:11.040 --> 00:28:12.520 اگرچه دکترها اعتراف نکردن 00:28:12.800 --> 00:28:14.000 ولی هشتاد درصد حق باتوعه 00:28:15.040 --> 00:28:16.040 - بچه کمبود گلبول سفید داشت - باید براش چی کار کنیم؟ 00:28:20.840 --> 00:28:22.440 بخاطر اینکه بتونیم 00:28:22.440 --> 00:28:23.120 - انتقال - استم سل ها رو انجام بدیم 00:28:24.160 --> 00:28:24.880 کل سیستم ایمنیش سرکوب شده 00:28:25.880 --> 00:28:27.520 حالاهم تینگ تینگ باید 00:28:27.520 --> 00:28:29.520 اسهال و استفراغ بخاطره شیمی درمانی رو تحمل کنه 00:28:29.920 --> 00:28:31.720 اگه به موقع پیوند رو انجام ندیم 00:28:31.920 --> 00:28:33.240 احتمال مرگش بیشتر میشه 00:28:54.720 --> 00:28:56.120 حالا باید چی کار کنه؟ 00:29:00.800 --> 00:29:02.520 چیه؟ چرا نگام میکنی؟ 00:29:02.880 --> 00:29:04.040 - تو استایل جدیدت - به تغییر بزرگ میبینم 00:29:05.800 --> 00:29:06.920 تغییر بزرگ چی هست؟ 00:29:08.000 --> 00:29:08.840 قبلا همیشه میگفتی 00:29:08.840 --> 00:29:10.480 جیایو مزاحمه 00:29:10.480 --> 00:29:11.880 حالا چیشده از اینور بوم افتادی؟ 00:29:12.800 --> 00:29:14.840 بخاطره ماجرای بخش مغز واعصاب 00:29:14.960 --> 00:29:15.600 - اگه این دفعه - چیزی خطا بره 00:29:16.640 --> 00:29:17.680 باید چه کنم؟ 00:29:17.720 --> 00:29:19.400 دارم پیشگیری میکنم 00:29:19.960 --> 00:29:21.360 بخاطره دنگه؟ 00:29:21.760 --> 00:29:22.920 - رئیس دنگ رو صدا کرده - بره بخش خون شناسی 00:29:24.320 --> 00:29:25.040 - اگه اینجا نباشه - دیگه مجبور نیستی علیه جیائو باشی 00:29:26.600 --> 00:29:28.200 پس باید بیشتر علیه اش باشم 00:29:29.480 --> 00:29:31.040 اگه اتفاقی بیفته 00:29:31.400 --> 00:29:32.280 - فکر میکنی دنگ خودشو - نمیندازه وسط ماجرا؟ 00:29:33.960 --> 00:29:34.840 - میخوای نذاری - باهم باشن؟ 00:29:37.840 --> 00:29:39.080 نگاه کن چی میگی توروخدا 00:29:39.480 --> 00:29:40.880 - استاد دنگ حتی اگه کور هم باشه - بازم از اون خوشش نمیاد 00:29:42.600 --> 00:29:44.440 مغزت پریده 00:29:46.160 --> 00:29:46.680 حتما 00:29:48.800 --> 00:29:49.560 - ولی بازم یه چیزی هست - که باید بفهمی 00:29:50.840 --> 00:29:52.160 - جدیدا دنگ خیلی - عوض شده 00:29:54.600 --> 00:29:55.280 بنظرم 00:29:55.280 --> 00:29:56.800 بخاطره جیائو جیارنه 00:29:56.800 --> 00:29:58.680 ما مزاحمشونیم 00:30:00.520 --> 00:30:01.560 فکر کن بهش 00:30:08.480 --> 00:30:09.400 جیائو 00:30:12.560 --> 00:30:13.720 بیا، بدشون من 00:30:17.240 --> 00:30:17.920 - شیائووا - خواهر 00:30:18.800 --> 00:30:19.480 - هنوزم درد داری؟ - نه ندارم 00:30:20.760 --> 00:30:21.960 - دیگه کم کم دارم مرخص میشم - اینا برای توعه 00:30:22.600 --> 00:30:24.080 که هرجور دوست داشتی تو خونه بخوریشون 00:30:24.800 --> 00:30:25.520 - این مال تو - ممنون خواهر 00:30:26.440 --> 00:30:27.400 - این چیه؟ - هرجا دیدی بهت سخت میگذره 00:30:28.160 --> 00:30:29.000 - بهم زنگ بزن - از خواهرت تشکر کن 00:30:30.600 --> 00:30:32.040 از همین بهش میدم بخوره 00:30:33.720 --> 00:30:34.840 میخوام بدونم 00:30:35.560 --> 00:30:36.480 - یه ترخیص کردن چرا اینقدر - داره طول میکشه؟ 00:30:37.960 --> 00:30:38.680 - اگه میدونستم - اینقدر طول میکشه 00:30:39.560 --> 00:30:40.880 میرفتم پیش دکتر دین گو 00:30:40.880 --> 00:30:42.760 باهاش صمیمیم 00:30:43.080 --> 00:30:45.640 میبینی، خیلی خصیصی 00:30:45.880 --> 00:30:47.720 این همه راه تا شانگهای اومدیم 00:30:47.720 --> 00:30:48.480 - فقط همین - دوسه دونه میوه رو برامون آوردی 00:30:49.800 --> 00:30:51.040 - یه عالمه سوغاتی محلی هست - چرا از اونا نگرفتی؟ 00:30:52.600 --> 00:30:53.360 بگو ببینم 00:30:53.680 --> 00:30:55.000 - با این یه نَمه میوه - که آوردی چجوری وقتی برگشتم 00:30:57.000 --> 00:30:57.920 پیش خواهر برادرات ازت تعریف کنم؟ 00:30:59.880 --> 00:31:01.000 - سنت رفته بالا - شیائووا هم که باهاته 00:31:01.880 --> 00:31:02.920 - اگه یه عالمه چیز میز - برات میگرفتم 00:31:03.880 --> 00:31:05.080 - چجوری میخواستی ببریشون - بچه 00:31:06.040 --> 00:31:07.960 اصلا حالیت نیست 00:31:07.960 --> 00:31:09.360 باز چه خطایی ازم سر زده؟ 00:31:10.200 --> 00:31:11.520 شنیدم تو شانگ های 00:31:11.840 --> 00:31:14.120 شهربازی ها خیلی بزرگن 00:31:14.560 --> 00:31:15.520 باید 00:31:15.520 --> 00:31:17.320 شیائووا رو ببری اونجا 00:31:17.680 --> 00:31:18.680 - تاحالا اونجا نرفتم - الکی دردسر درست نکن 00:31:20.120 --> 00:31:21.720 شیائووا تازه داره خوب میشه 00:31:21.720 --> 00:31:22.440 - وایستا تا کامل خوب بشه - خودم میبرمش 00:31:23.800 --> 00:31:24.640 - پیگیر ادامه درمانش باش - درمانش چطوره؟ 00:31:25.800 --> 00:31:27.240 - نگرانش نباش - خودم حواسم هست 00:31:28.320 --> 00:31:29.000 خب 00:31:29.000 --> 00:31:30.760 دین گو و من باهم صمیمی هستیم 00:31:30.760 --> 00:31:31.840 رابطمونم خوبه 00:31:32.200 --> 00:31:33.480 واقعا میخوام 00:31:33.720 --> 00:31:35.640 همینجوری تو تانگ شین زندگی کنه 00:31:36.360 --> 00:31:38.200 بچه ها دلتنگمم 00:31:38.200 --> 00:31:40.080 هرروز بهم زنگ میزنن 00:31:40.080 --> 00:31:43.000 یکاری میکنن حس بدی بگیرم 00:31:43.800 --> 00:31:44.960 بچه 00:31:44.960 --> 00:31:46.760 نگرانی هات بیخوده 00:31:46.920 --> 00:31:48.720 بچه که نیستی 00:31:48.720 --> 00:31:50.720 وقتشه دنباله یه دوست پسر بگردی 00:31:51.320 --> 00:31:52.040 خب 00:31:52.760 --> 00:31:53.760 - بلندتر که نمیشی - مگه میشه 00:31:54.240 --> 00:31:55.560 نگران نباشم؟ 00:31:56.600 --> 00:31:57.200 - مامان - مامان 00:31:58.520 --> 00:31:59.640 - درباره چیزه مهم تری حرف بزن - درباره چیزه مهم تری حرف بزن 00:32:00.880 --> 00:32:01.840 - چیزه مهم تر؟ - این الان مهم نیست؟ 00:32:03.280 --> 00:32:04.600 - قطار دیگه داره میره - باشه 00:32:05.760 --> 00:32:06.640 - دیگه وقتی هم نمونده - قطار داره میره، زود باش 00:32:07.800 --> 00:32:09.000 دیر شد 00:32:09.000 --> 00:32:11.000 زودباش زودباش 00:32:11.000 --> 00:32:12.000 - اون رو بده من - شیائووا حالش خوبه 00:32:13.160 --> 00:32:14.320 - داروهاش رو سروقت بهش بده - باشه باشه 00:32:15.040 --> 00:32:15.520 - اگه چیزی لازم داشتی - بهم زنگ بزن 00:32:16.560 --> 00:32:17.400 نگران نباش 00:32:26.920 --> 00:32:27.640 جی آنگ 00:32:29.480 --> 00:32:30.640 - این بچه وضعیتش خوبه - داره بهتر میشه 00:32:32.320 --> 00:32:33.800 بچه خوش شانسیه 00:32:34.280 --> 00:32:35.360 - سرطان کولون بزرگ - پارگی طحال 00:32:36.880 --> 00:32:38.600 خوشبختانه یه راه پیدا کردی که 00:32:38.600 --> 00:32:40.120 سیستم ایمنیش آسیب نبینه 00:32:41.040 --> 00:32:42.160 کار من نبود 00:32:42.920 --> 00:32:44.240 خودش تسلیم نشد 00:32:44.480 --> 00:32:45.280 ببین 00:32:45.280 --> 00:32:46.920 درسته که وضعیت فعلی تینگ تینگ 00:32:47.440 --> 00:32:48.480 - خیلی سخته - ولی بازم بچه های زیادی هستن که 00:32:49.960 --> 00:32:51.240 حالشون خوب میشه 00:32:57.080 --> 00:32:57.840 راستی، جی آنگ 00:32:58.280 --> 00:32:59.920 اون راه رو من بهت گفتم 00:33:00.400 --> 00:33:02.120 میخوای دوباره بهش فکر کنی؟ 00:33:02.720 --> 00:33:04.560 به هرحال من آمادم 00:33:06.280 --> 00:33:08.080 اگه راهی باشه 00:33:09.160 --> 00:33:10.760 این روشی که گفتی رو پیشنهاد نمیکنم 00:33:11.320 --> 00:33:12.040 فکر میکنم تو کسی هستی 00:33:12.040 --> 00:33:13.880 که ما باید به فکرش باشیم 00:33:57.080 --> 00:33:58.760 وانگ هانگ، کجایی؟ 00:33:59.000 --> 00:34:00.240 تو دفترتم 00:34:00.560 --> 00:34:02.360 میشه امروز دعوتم کنی غذاخوری؟ 00:34:17.400 --> 00:34:18.240 - سلام - دکتر وانگ هستن؟ 00:34:20.360 --> 00:34:21.360 - نه اینجا نیستن - شما؟ 00:34:24.360 --> 00:34:25.440 - وقته غذاست، بریم - آره 00:34:28.000 --> 00:34:28.639 - امروز غذاخوری - غذای خوشمزه چی داره؟ 00:34:32.000 --> 00:34:33.200 حافظم داغونه 00:34:33.760 --> 00:34:35.840 شما دوست دختر دکتر وانگین؟ 00:34:38.440 --> 00:34:39.760 - وانگ هانگ اینجا نیست - اشکال نداره اینجا نیست 00:34:40.760 --> 00:34:41.800 شما که هستین 00:34:44.199 --> 00:34:46.719 اینو براشون قبول کنین 00:34:46.719 --> 00:34:47.439 - نه نه نه - گوش کنین 00:34:48.679 --> 00:34:49.879 - دکتر وانگ مراقب دخترم بودن - خیلی سخت کار میکنن 00:34:50.639 --> 00:34:51.959 - این یه هدیه کوچیک از طرف من - بعنوان خانواده بیماره 00:34:52.760 --> 00:34:54.120 - شما برای ایشون قبول کنین - من نمیتونم قبول کنم 00:34:55.239 --> 00:34:56.559 باید خودتون به دکتر وانگ بدینش 00:34:57.600 --> 00:34:58.080 - مگه شما - دوست دخترش نیستین؟ 00:34:59.240 --> 00:35:00.680 - پس فرقی نداره دیگه - درسته؟ 00:35:01.560 --> 00:35:03.080 ولی هنوزم فکر میکنم 00:35:03.080 --> 00:35:04.240 - باید با رضایت خودشون باشه - باشه، بهش فکر نکنین 00:35:06.040 --> 00:35:07.120 - خودشه - و فقط مطمعن بشین 00:35:07.800 --> 00:35:08.800 - دکتر وانگ - بیشتر از دخترم مراقب کنه 00:35:10.080 --> 00:35:11.200 - و بذاره که به بخش - عمومی منتقلش کنن 00:35:12.320 --> 00:35:13.080 - باشه؟ - چیزه سختی نخواستم که - باشه باشه 00:35:14.240 --> 00:35:15.640 - همونی که گفتم رو انجام بده، من میرم - باشه؟ 00:35:16.120 --> 00:35:17.000 خب خب 00:35:44.720 --> 00:35:46.600 یک دو سه چهار 00:35:47.400 --> 00:35:48.000 - 29 - 30 00:35:49.960 --> 00:35:51.080 خدای من 00:35:51.640 --> 00:35:53.160 یه پاکت قرمز سه هزار یوانی 00:35:54.200 --> 00:35:54.800 - البته دستمزدمه - دستمزده زبون زدنم 00:35:58.360 --> 00:35:59.040 برایه دکتر پول جمع کردن 00:35:59.040 --> 00:36:00.600 که کاری نداره، درسته؟ 00:36:09.000 --> 00:36:10.680 شیائولان، متاسفم 00:36:10.680 --> 00:36:11.880 سرم خیلی شلوغه 00:36:12.080 --> 00:36:13.760 یه روز دیگه کافه دعوتت میکنم 00:36:18.480 --> 00:36:19.120 باشه 00:36:19.120 --> 00:36:21.520 یه روز دیگه میام پیشت 00:36:22.320 --> 00:36:22.840 راستی 00:36:22.840 --> 00:36:24.520 یه چیزی برات دارم 00:36:51.560 --> 00:36:53.480 برادر وانگ هانگ 00:37:34.760 --> 00:37:35.560 چی شده امروز اومدی اینجا 00:37:36.760 --> 00:37:37.760 نگاه کن 00:37:59.600 --> 00:38:00.920 - خیلی نگران نباش - تینگ تینگ بهتر میشه 00:38:03.560 --> 00:38:04.400 میدونم 00:38:06.000 --> 00:38:06.840 ولی 00:38:07.800 --> 00:38:08.840 - اگه بخاطره تاخیر - توی پیوند مغز استخوان 00:38:09.640 --> 00:38:10.920 تینگ تینگ بمیره 00:38:14.680 --> 00:38:15.800 به هرحال 00:38:16.360 --> 00:38:17.240 - باید یکی وجود داشته باشه که - کمکش کنه 00:38:18.600 --> 00:38:20.200 و خوش شانسه 00:38:20.560 --> 00:38:21.760 که تو بهش اهمیت میدی 00:38:29.720 --> 00:38:31.000 تاکسیم رسید 00:38:33.000 --> 00:38:33.800 خداحافظ 00:38:34.480 --> 00:38:35.320 مراقب خودت باش 00:38:40.120 --> 00:38:40.880 - ببخشید، این شماره آخر تلفنتونه - دو پنج هفت هشت، درسته؟ 00:38:42.440 --> 00:38:43.400 - بله - لطفا کمربندتون رو ببندین 00:38:54.520 --> 00:38:57.040 ناوبری عمومی زیجی یانگ 00:38:57.040 --> 00:38:58.800 حمل و نقل شروع شده 00:38:59.200 --> 00:39:01.080 لطفا از مسیر درست حرکت کنین 00:39:01.080 --> 00:39:03.200 به سمت جنوب شرق 00:39:51.520 --> 00:39:52.400 جیائوجیارن 00:39:54.080 --> 00:39:55.200 استاد دنگ 00:39:56.320 --> 00:39:57.360 چرا اینجایین؟ 00:39:57.840 --> 00:39:58.800 - منم میخواستم همینو ازتون بپرسم - تو چرا اینجایی؟ 00:40:02.320 --> 00:40:03.480 - اومدم یکی از دوست هامو ببینم - خودت رو گول بزن 00:40:05.960 --> 00:40:07.160 تنبیه کردنت بس نبود؟ 00:40:08.160 --> 00:40:09.480 میخوای دوباره برت گردونن شهرخودت؟ 00:40:11.640 --> 00:40:12.560 - میدونم کاری که الان دارم میکنم - خلاف قانونه 00:40:14.200 --> 00:40:15.280 - ولی وضعیت تینگ تینگ خوب نیست - خودتم میدونی 00:40:16.240 --> 00:40:17.840 نمیتونم دست رو دست بذارم 00:40:20.080 --> 00:40:20.640 بیا 00:40:21.680 --> 00:40:22.320 - حالا که اینجام - جنابعالی نمیری داخل 00:40:28.440 --> 00:40:29.240 چرا؟ 00:40:29.520 --> 00:40:31.000 فکر میکنی اشتباهه، مگه نه؟ 00:40:33.400 --> 00:40:35.040 فقط دارم کاری که باید رو انجام میدم 00:40:35.200 --> 00:40:36.040 - تو باید چی کارکنی؟ - به چی فکر کنی 00:40:36.480 --> 00:40:37.800 بقیه باید چیکار کنن؟ 00:40:39.080 --> 00:40:39.960 - کاره بقیه به من - ربطی نداره 00:40:41.520 --> 00:40:42.720 خودتم میدونی که 00:40:43.120 --> 00:40:44.040 - اگه تینگ تینگ الان - هماتوپویتیک استم سل نگیره 00:40:45.680 --> 00:40:47.240 میمیره 00:40:47.640 --> 00:40:48.800 میتونم همینجوری بشینم و 00:40:48.800 --> 00:40:50.400 هیچ کاری نکنم؟ 00:40:55.840 --> 00:40:57.280 - فکر میکنی آدمای بخش خون شناسی - چه کاری از دستشون برمیاد؟ 00:40:59.560 --> 00:41:00.120 - اول از همه - تینگ تینگ مریضه اوناست 00:41:02.040 --> 00:41:03.520 - باید به دکتر های بخش اعتماد کنی - این شکلی میتونی 00:41:04.320 --> 00:41:05.840 با یه همچین وضعیت حساسی کنار بیای 00:41:06.840 --> 00:41:08.400 لازم نیست نگرانش باشی 00:41:10.560 --> 00:41:11.880 فکر نمیکنی این حرفا یکم سنگدلانست؟ 00:41:12.520 --> 00:41:13.440 - خیلی خونسردی - آره خونسردم 00:41:15.120 --> 00:41:15.840 - ازت میپرسم - چرا یه عالمه 00:41:16.560 --> 00:41:17.480 - بیمارستان متفاوت - و بخش های متفاوت داریم؟ 00:41:19.760 --> 00:41:20.760 - ما همه یه تیمیم - یه سیستم 00:41:21.800 --> 00:41:23.080 - لازمه باهم کار کنیم - تا کارامدی بیشتری داشته باشیم و 00:41:24.200 --> 00:41:25.160 انسان هارو نجات بدیم 00:43:12.160 --> 00:44:25.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.