WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:50.339 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.645 --> 00:00:57.359 [شفا دهنده کودکان] 00:01:00.848 --> 00:01:03.001 [قسمت: 27] 00:01:05.040 --> 00:01:06.120 موفق شدین 00:01:06.720 --> 00:01:08.080 - باید به شاهزاده خانم ـمون اعلام کنم - عمل پیوند استخوان با موفقیت انجام شد 00:01:09.560 --> 00:01:11.280 شاهزاده خانم ـمون خیلی سخت گیرن 00:01:11.480 --> 00:01:12.800 خیله خب، شما هم خسته شدین 00:01:12.960 --> 00:01:14.480 یه فنجون قهوه حالتون رو جا میاره 00:01:14.800 --> 00:01:15.440 - حله - الان میرم قهوه درست میکنم 00:01:16.920 --> 00:01:17.760 میخوای؟ 00:01:18.160 --> 00:01:19.400 - من آدم سالمی ام - قهوه خوردن توی کتم نمیره 00:01:23.040 --> 00:01:25.960 شاهزاده خانم شاهزاده خانمه 00:01:29.240 --> 00:01:30.520 این دیگه چیه؟ 00:01:32.400 --> 00:01:33.000 ممکنه 00:01:33.000 --> 00:01:35.000 جایزه ی شاهزاده خانم باشه؟ 00:01:35.000 --> 00:01:35.960 خودت چی میگی؟ 00:01:36.960 --> 00:01:37.880 باحاله 00:01:38.640 --> 00:01:40.280 میشه به عنوان سوغاتی گرفتش 00:01:41.200 --> 00:01:42.520 واقعا اینو سوغاتی میدن؟ 00:01:42.760 --> 00:01:44.360 تو نمیدونی 00:01:44.720 --> 00:01:45.760 - این فنجون قهوه - معمولی نیست 00:01:47.440 --> 00:01:48.480 - این نشون میده شاهزاده خانم قصه ما - به حرفش عمل میکنه 00:01:49.840 --> 00:01:51.200 - برای من شناختنش - کار راحتی نیست 00:01:52.320 --> 00:01:53.480 برای من که یه مدت طولانی توی تانگ شین بودم 00:01:53.840 --> 00:01:55.280 این اولین باره 00:01:56.840 --> 00:01:58.560 تشویق شاهزاده خانوم سرد و بی احساسه 00:01:58.720 --> 00:01:59.920 ولی قلبمو گرم میکنه 00:02:00.520 --> 00:02:02.200 اگه مثل اون بودم 00:02:02.200 --> 00:02:03.240 عالی میشد 00:02:04.600 --> 00:02:05.600 نمیشه اینو گفت 00:02:06.240 --> 00:02:07.080 - هر کدوم از شما - توانایی خودتون رو دارین 00:02:08.199 --> 00:02:09.399 خودتو اینجوری تحقیر نکن 00:02:10.280 --> 00:02:11.680 پس از نقاط قوتم برام بگو 00:02:15.760 --> 00:02:16.640 می دونم 00:02:18.520 --> 00:02:19.600 نمیشه با کلما توصیف ـش کرد 00:02:25.440 --> 00:02:27.960 این بهتر از قهوه ی فوریه 00:03:00.000 --> 00:03:00.840 وانگ خنگ 00:03:01.720 --> 00:03:02.960 بیا بیرون 00:03:06.080 --> 00:03:07.000 - وانگ خنگ - بیا بیرون 00:03:09.560 --> 00:03:10.360 بابای شیائو ای 00:03:10.600 --> 00:03:12.080 - اینجا بیمار های دیگه ای هم هستن - لطفا سکوت رو رعایت کنین 00:03:13.240 --> 00:03:14.000 - دارم ازت میپرسم - دخترم کی منتقل شد 00:03:15.040 --> 00:03:15.920 بخش عمومی؟ 00:03:16.800 --> 00:03:18.000 - همه چی رو توضیح میدم - وضعیت فعلی شیائو ای 00:03:19.120 --> 00:03:20.120 - استثنا ـس - لطفا تا وقتی که 00:03:20.840 --> 00:03:21.560 - اینجایین - صبور باشین 00:03:22.680 --> 00:03:23.840 اینقدر خشن نباش 00:03:24.600 --> 00:03:26.160 مگه قرار نبود بعد از اینکه پاکت قرمز رو بهت دادم دیگه کاری نکنم؟ 00:03:27.160 --> 00:03:28.960 من کی پاکت قرمر ـت رو گرفتم؟ 00:03:29.760 --> 00:03:30.760 نگرفتی؟ 00:03:32.360 --> 00:03:33.120 - نشونت میدم - نه 00:03:40.440 --> 00:03:41.840 دیوونه 00:03:57.320 --> 00:03:58.080 بیا داخل 00:04:01.200 --> 00:04:02.120 - رئیس گو - دنبالم می گشتین؟ 00:04:02.880 --> 00:04:03.640 وانگ خنگ 00:04:04.720 --> 00:04:06.880 یکی از اعضای خانواده گفت تو ازش رشوه گرفتی 00:04:07.200 --> 00:04:08.200 چه خبر شده؟ 00:04:11.120 --> 00:04:11.880 - رئیس گو - پدر شیائو ای این کار رو کرد 00:04:13.360 --> 00:04:14.440 - یه پاکت قرمز بهم داد - ولی من قبول نکردم 00:04:15.800 --> 00:04:16.720 اشتباهه 00:04:17.640 --> 00:04:18.920 - بار اول ردش کردی درسته؟ - بار دوم چی؟ 00:04:20.680 --> 00:04:21.960 من سه هزار یوان بهت دادم 00:04:22.360 --> 00:04:23.680 چرا پرت و پلا میگی؟ 00:04:23.920 --> 00:04:24.840 - من هیچوقت - رشوه ی کسی رو قبول نکردم 00:04:26.200 --> 00:04:27.080 - هنوزم به اصول اخلاقیم - پایبندم - آره 00:04:28.920 --> 00:04:30.160 تو شخصا قبول نکردی 00:04:30.360 --> 00:04:32.000 دوست دخترت قبول کرد 00:04:33.320 --> 00:04:34.000 - نه - اشتباه گرفتی 00:04:35.520 --> 00:04:36.760 من دوست دختر ندارم 00:04:37.167 --> 00:04:37.680 - بازم همینو میگه - نه رئیس 00:04:39.160 --> 00:04:40.400 - دکتر بیمارستان شما - با همین اصول اخلاقی ـش 00:04:42.120 --> 00:04:43.600 بدون پلک زدن دروغ میگه نه؟ 00:04:43.800 --> 00:04:44.160 دارم میگم 00:04:44.160 --> 00:04:45.760 اون روز با چشم خودم دیدم 00:04:46.320 --> 00:04:47.440 - دوست دخترش اومده بود پیداش کنه - اون دو تا با محبت 00:04:48.400 --> 00:04:49.200 - چسبیدن به هم - با چشمای خودم دیدم 00:04:55.080 --> 00:04:56.360 راستی این بابای شیائه ای ئه 00:04:56.360 --> 00:04:58.160 اینجا هم دفترمونه 00:04:58.840 --> 00:04:59.680 - راست میگی - بریم غذا بخوریم 00:05:00.760 --> 00:05:01.600 درسته درسته 00:05:06.040 --> 00:05:06.800 - غذاخوری امروز - غذای خوشمزه چی داره؟ 00:05:10.840 --> 00:05:12.400 شما پاکت قرمز رو دادین به شیائولان؟ 00:05:12.880 --> 00:05:13.880 - دیدی؟ - قبول کرد 00:05:14.840 --> 00:05:16.600 اون دوست دختر من نیست 00:05:25.720 --> 00:05:26.640 - میدونستی - وانگ خنگ رشوه گرفته 00:05:27.680 --> 00:05:28.640 - یکی از رؤسای بیمارستان بازخواستش کرده - واقعا؟ - کی این اتفاق افتاد؟ 00:05:29.720 --> 00:05:30.520 داداش 00:05:30.720 --> 00:05:32.440 دارن در مورد وانگ خنگ چی میگن؟ 00:05:36.560 --> 00:05:38.120 دکتر وانگ خنگ یه مشکلی براش پیش اومدی؟ 00:05:38.120 --> 00:05:39.160 - چه مشکلی؟ - اعضای خانواده ی یه بیمار 00:05:40.600 --> 00:05:41.960 بهش یه پاکت قرمز داد و اون قبول کرد 00:05:42.200 --> 00:05:43.280 - سه هزار یوان بود - ولی من فکر میکنم دکتر وانگ 00:05:44.240 --> 00:05:45.400 نمیتونه همچین کاری بکنه 00:05:46.160 --> 00:05:46.960 - خیلی بده داداش - حالا چی کار کنیم؟ 00:05:47.840 --> 00:05:49.240 یعنی چی باید چی کار کنیم؟ 00:05:49.240 --> 00:05:50.880 هنوز چیزی معلوم نشده 00:05:50.880 --> 00:05:51.760 ... میخوای چی کار 00:05:53.000 --> 00:05:54.120 - چرا اینقدر مضطربی؟ - شما دو نفر این اواخر با هم 00:05:55.040 --> 00:05:55.720 - خوب کنار اومدین؟ - اینجوری نیست 00:05:56.480 --> 00:05:57.400 - بهت گفته باشم - تا تنور داغه باید خمیر رو بچسبونی 00:05:58.920 --> 00:05:59.760 - تو کارتو بلدی - وانگ خنگ رو بیشتر بپا 00:06:00.720 --> 00:06:02.040 - اون الان از هر وقت دیگه ای بیشتر بهت نیاز داره - میدونی 00:06:02.840 --> 00:06:03.640 اینجوری نیست 00:06:03.640 --> 00:06:05.480 اون پاکت رو من برداشتم 00:06:07.680 --> 00:06:08.560 - چی گفتی - بابای اون بچه فکر کرد 00:06:09.800 --> 00:06:11.080 من دوست دختر وانگ خنگم 00:06:11.240 --> 00:06:12.960 گفت باید پاکت رو برسونم دستش 00:06:13.680 --> 00:06:14.960 - منم اون موقع گیج شدم - قبول کردم 00:06:16.600 --> 00:06:17.320 - خب این - چه کاری بود کردی؟ 00:06:19.120 --> 00:06:19.840 - هیچ کس از خانواده یه دکتر - همچین کاری میکنه؟ 00:06:21.200 --> 00:06:22.040 - به علاوه تو هنوز - جزو خانواده دکتر نیستی 00:06:23.000 --> 00:06:23.520 - من نمیخواستم - منتظر چی هستی؟ 00:06:25.720 --> 00:06:26.320 برو 00:06:26.560 --> 00:06:27.920 - برو به ریاست - واضح همه چی رو توضیح بده 00:06:29.360 --> 00:06:29.800 نه 00:06:30.000 --> 00:06:31.320 همه چی به مخت خودت که نیست 00:06:37.760 --> 00:06:38.440 - وانگ خنگ زنگ میزنه - چرا برنمیداری؟ 00:06:42.600 --> 00:06:43.560 - برگرد ببینم - با عرض سلام 00:06:45.000 --> 00:06:47.360 شماره ای که با آن تماس گرفتید خاموش است 00:06:49.160 --> 00:06:49.840 - خاموشه - داره گولت میزنه؟ 00:06:52.640 --> 00:06:53.400 نه 00:06:53.400 --> 00:06:54.960 تو گفتی گوشی ـش رو خاموش کنه اونم همین کار رو کرد 00:06:55.360 --> 00:06:56.680 شما دو تا با هم دست به یکی کردین؟ 00:06:58.320 --> 00:06:59.240 - خانواده ی عزیز - هیجان زده نشین 00:07:00.040 --> 00:07:00.800 اول بشینین 00:07:01.720 --> 00:07:02.960 بهم گوش بدین 00:07:04.080 --> 00:07:05.160 - از اونجایی که - این اتفاق افتاده 00:07:06.400 --> 00:07:07.160 - نگران نباشین - بیمارستان ما 00:07:08.480 --> 00:07:10.160 حتما با دقت بررسی میکنه ما هرگز 00:07:10.160 --> 00:07:11.040 - چنین چیزی رو تحمل نمیکنیم - حتما بهتون جواب 00:07:12.040 --> 00:07:12.840 - قانع کننده ای میدیم - کافیه کافیه 00:07:14.040 --> 00:07:15.040 بذارین بهتون بگم 00:07:15.840 --> 00:07:17.280 - من به بیمارستان ـتون - دو روز وقت میدم 00:07:18.560 --> 00:07:19.640 - دو روز دیگه - باید یه جواب درست و حسابی بهم بدین 00:07:20.600 --> 00:07:21.640 - نمی تونین همینجوری من رو - از سر خودتون باز کنین 00:07:37.360 --> 00:07:39.120 رئیس گو، من 00:07:39.120 --> 00:07:39.920 وانگ خنگ 00:07:43.200 --> 00:07:44.600 من تو رو میشناسم 00:07:45.600 --> 00:07:46.400 فکر میکنم 00:07:47.320 --> 00:07:49.480 این قضیه باید سوءتفاهم باشه 00:07:51.400 --> 00:07:52.960 ولی خودتم دیدی 00:07:53.400 --> 00:07:55.040 من فقط باور دارم که تو 00:07:55.560 --> 00:07:57.040 نمیتونی این مشکل رو حل کنی 00:07:58.840 --> 00:07:59.760 بله 00:08:00.920 --> 00:08:01.840 - رئیس گو - میدونم 00:08:03.320 --> 00:08:04.160 - به خاطر من - بیمارستان دوباره توی دردسر افتاد 00:08:05.720 --> 00:08:06.720 - خجالت زده ـتون کردم - ببخشید 00:08:08.000 --> 00:08:09.400 اینقدر خودتو سرزنش نکن 00:08:09.800 --> 00:08:12.080 بهترین کاری که الان میتونی بکنی 00:08:12.080 --> 00:08:13.640 اینه که عجله کنی و 00:08:14.280 --> 00:08:15.520 شیائولان رو پیدا کنی 00:08:15.840 --> 00:08:17.240 فقط برو همه چی رو روشن کن 00:08:17.400 --> 00:08:19.640 باشه، حتما باهاش تماس میگیرم 00:08:20.280 --> 00:08:21.160 همینطور 00:08:24.280 --> 00:08:25.720 من باید 00:08:26.560 --> 00:08:28.360 بهت اخطار بدم 00:08:29.600 --> 00:08:30.520 بگین 00:08:31.840 --> 00:08:33.280 بهت باور دارم 00:08:33.679 --> 00:08:34.839 ولی خودت خوب میدونی 00:08:35.120 --> 00:08:36.440 - وقتی با یه شکایت - مواجه میشیم 00:08:38.360 --> 00:08:39.520 - هر کسی که میخواد باشه - باید منصف باشیم 00:08:41.120 --> 00:08:42.480 - چه شیائولان دوست دخترت باشه - یا نه 00:08:43.480 --> 00:08:45.240 تا وقتی پاکت قرمز دستش باشه 00:08:45.400 --> 00:08:47.080 نمیتونی از شرش خلاص شی 00:08:47.760 --> 00:08:48.720 برای همین 00:08:50.920 --> 00:08:52.960 تا وقتی همه چیز مشخص نشده 00:08:58.320 --> 00:09:00.400 موقتا کارم رو توی تعلیق میذارین 00:09:01.800 --> 00:09:02.520 درسته؟ 00:09:07.200 --> 00:09:08.240 - اشکالی نداره رئیس گو - می دونم 00:09:09.440 --> 00:09:10.520 با اتفاقاتی که افتاده 00:09:10.680 --> 00:09:12.240 منم شرمنده ـتون شدم 00:09:12.440 --> 00:09:13.840 همیشه باید همینجوری باشه نه؟ 00:09:14.280 --> 00:09:15.440 درک میکنم 00:09:16.200 --> 00:09:17.200 میفهمم 00:09:17.800 --> 00:09:18.520 اشکالی نداره 00:09:20.160 --> 00:09:21.000 میتونی بری 00:09:22.320 --> 00:09:24.160 میرم رئیس گو 00:09:37.520 --> 00:09:38.320 - شنیدی؟ - یکی از اعضای خانواده اومده بود 00:09:40.080 --> 00:09:40.920 - بحث ـشون سر بخش مراقبت های ویژه بود - اون وانگ خنگ 00:09:41.880 --> 00:09:43.160 - ازش رشوه گرفت - وانگ خنگ 00:09:45.040 --> 00:09:46.240 پس خیلی باید پول پرست باشه 00:09:46.520 --> 00:09:48.920 فکر میکردم خیلی آدم خوبیه 00:09:49.640 --> 00:09:50.720 انتظار این یکی رو نداشتم 00:09:51.280 --> 00:09:53.040 هر چی چشمت میبینه باور میکنی 00:09:53.640 --> 00:09:56.000 این یارو عاشق کاسبی کردنه 00:09:56.200 --> 00:09:58.000 لابد با رشوه گرفتن یه تجارت جدید راه انداخته 00:09:58.240 --> 00:10:00.160 این برای بیمارستان ما خیلی شرم آوره 00:10:00.360 --> 00:10:02.320 ولی فکر کنم اون باید 00:10:02.320 --> 00:10:03.640 نمیخواد طرفداریش رو بکنی 00:10:04.280 --> 00:10:06.000 ولی اعضای خانواده اومدن سر و صدا راه بندازن 00:10:06.200 --> 00:10:07.400 - به نظرم بیمارستان باید این قضیه رو جدا - پیگیری کنه 00:10:08.720 --> 00:10:10.800 امکان نداره وانگ خنگ رشوه بگیره 00:10:11.040 --> 00:10:12.560 گفتم بهتره اول بشینی 00:10:14.800 --> 00:10:15.720 - به نظرم بیمارستان ما - توی برخورد با مشکل وانگ خنگ 00:10:17.000 --> 00:10:18.040 بی انصافه 00:10:18.640 --> 00:10:19.280 - اول از همه - وضعیت شیائو ای 00:10:20.520 --> 00:10:21.560 - الان خیلی پایداره؟ - فورا 00:10:22.440 --> 00:10:23.400 فرستاده شد بخش عمومی 00:10:23.760 --> 00:10:25.120 - وانگ خنگ داشت درمانش میکرد - هیچ مشکلی پیش نیومد درسته؟ 00:10:27.080 --> 00:10:27.560 ثانیاً 00:10:27.800 --> 00:10:29.120 مگه ما نمیدونیم وانگ خنگ 00:10:29.120 --> 00:10:30.640 چه جور آدمیه؟ 00:10:31.240 --> 00:10:32.600 - اون حتی برای نجات یه بچه به اسم تینگ تینگ - حاضر شد 00:10:33.720 --> 00:10:34.800 خون خودش رو اهدا کنه 00:10:35.480 --> 00:10:36.520 - رفته از یکی رشوه گرفته - چه جوری ممکنه؟ 00:10:38.600 --> 00:10:40.080 - این فقط یه قدم برای برطرف کردن - مشکله 00:10:41.280 --> 00:10:42.040 - تانگ شین - هیچوقت ظلمی در حق 00:10:43.200 --> 00:10:44.280 همکار ها نمیکنه 00:10:44.480 --> 00:10:46.040 ولی درسته که توی کارش تعلیق بندازی و 00:10:46.040 --> 00:10:46.840 - به همه اجازه بدی - هر فکری دلشون میخواد 00:10:47.480 --> 00:10:48.800 راجب وانگ خنگ بکنن؟ 00:10:51.640 --> 00:10:52.560 - من این بی عدالتی رو در حق وانگ خنگ - نمیکنم 00:10:54.200 --> 00:10:55.640 فکر کنم این سال ها 00:10:56.120 --> 00:10:57.480 مشکلات پزشکی بیشتر و بیشتر میشن 00:10:57.880 --> 00:10:58.880 - بیمارستان ما هم - باهاشون کنار میاد 00:11:00.680 --> 00:11:01.600 - ما همیشه فکر میکنیم - باید صبور باشیم 00:11:02.640 --> 00:11:03.680 تا اینکه خودمون رو تسلیم کنیم 00:11:04.160 --> 00:11:05.280 خودمون رو وفق بدیم 00:11:05.880 --> 00:11:07.000 - این فقط به کسایی که - مشکل درست میکنن 00:11:08.040 --> 00:11:08.680 - کمک میکنه - یه کم رو بهشون بدی 00:11:10.080 --> 00:11:12.160 فکر میکنن ما یه راه برای نون درآوردنیم 00:11:13.240 --> 00:11:14.320 الان توی حال خودت نیستی 00:11:14.520 --> 00:11:16.360 هر چی بگم توی گوش ـت نمیره 00:11:16.800 --> 00:11:17.880 - این هیچ کمکی - به وانگ خنگ نمیکنه 00:11:22.560 --> 00:11:23.360 می دونم 00:11:23.360 --> 00:11:24.960 تو به عنوان دوست خیلی به وانگ خنگ اهمیت میدی 00:11:25.000 --> 00:11:26.760 مثل تانگ شین ما 00:11:27.200 --> 00:11:28.200 - هر دکتری باید بهش - اهمیت بده 00:11:31.400 --> 00:11:33.240 وانگ هنگ الان جای پاش سست شده 00:11:33.560 --> 00:11:35.720 ممکنه توی این مدت 00:11:35.960 --> 00:11:38.200 بقیه کلی شایعه براش درست کنن 00:11:38.520 --> 00:11:39.920 ولی تا حالا فکر کردی 00:11:40.240 --> 00:11:41.720 توی اوج بلبشو 00:11:41.720 --> 00:11:43.760 اگه بذارم همینجوری سرش رو بندازه پایین و بیاد سر کار 00:11:44.240 --> 00:11:45.200 - توی چه مخمصه ی - بزرگتری میفته؟ 00:11:47.720 --> 00:11:48.800 اگه بیاد سر کار 00:11:49.000 --> 00:11:50.640 میخوره توی ذوقش 00:11:51.160 --> 00:11:52.920 عملکرد عادی بیمارستان ما هم 00:11:52.920 --> 00:11:54.120 - تحت تاثیر قرار میگیره - برای وانگ خنگ 00:11:55.560 --> 00:11:56.720 این یه 00:11:56.720 --> 00:11:58.720 فشار اضافه نیست؟ 00:12:03.760 --> 00:12:05.080 وانگ خنگ ازم حساب میبره 00:12:06.120 --> 00:12:07.320 هنوز وانمود میکنه چیزیش نیست 00:12:11.160 --> 00:12:11.920 - منم میفهمم - توی دلش چه آشوبی به پاست 00:12:13.560 --> 00:12:16.280 تو، برو دلداریش بده 00:12:16.520 --> 00:12:19.400 کمک ـش کن زود تر بلند شه این یه فکری برای روشن کردن 00:12:19.400 --> 00:12:21.360 این ماجرا برداره 00:12:27.480 --> 00:12:28.600 حرف ـتون منطقیه 00:12:29.840 --> 00:12:31.160 بهش فکر میکنم 00:12:39.840 --> 00:12:40.760 - واقعا اون اینکارو - کرده؟ 00:12:41.840 --> 00:12:42.960 این موضوع به خاطر 00:12:43.360 --> 00:12:44.560 - اون دختری بود - که بهش معرفی کردن 00:12:45.200 --> 00:12:46.160 - کدوم دختر؟ - باز 00:12:46.800 --> 00:12:47.880 - گیر دادی به دوست دختر من؟ - منظورم این نبود 00:12:49.160 --> 00:12:51.040 وقتی این موضوع رو شنید در رفت 00:12:51.960 --> 00:12:53.080 واقعا خجالت داره 00:12:53.720 --> 00:12:54.400 - استاد لو - بهتره جدی باشیم 00:12:56.000 --> 00:12:56.800 - واقعا فکر میکنی - اون همچین آدمیه؟ 00:12:58.320 --> 00:12:59.120 تائو 00:12:59.600 --> 00:13:01.440 خودت فکر میکنی اون همچین آدمیه؟ 00:13:01.880 --> 00:13:03.480 بذار یه چیزی در مورد وانگ خنگ بهت بگم 00:13:03.880 --> 00:13:05.000 درسته که اون یه کم خرده گیره 00:13:05.480 --> 00:13:06.600 - ولی از رشوه گرفتن - هیچی سرش نمیشه 00:13:09.280 --> 00:13:10.800 استاد دنگ کجاست؟ نیومد غذا بخوره؟ 00:13:11.400 --> 00:13:12.400 - این چند وقت - اتفاق بزرگی افتاده؟ 00:13:13.800 --> 00:13:15.280 استاد دنگ توی حال خودش نیست 00:13:17.200 --> 00:13:18.880 من فقط دیدم خیلی عصبانی بود 00:13:18.880 --> 00:13:20.720 با عجله رفت دفتر رئیس گو 00:13:22.200 --> 00:13:23.560 نمیشه، بعدش چی؟ 00:13:23.840 --> 00:13:25.600 عجله برای وانگ خنگ 00:13:26.160 --> 00:13:27.680 به نظر میرسه پادشاه دنگ داشن 00:13:27.680 --> 00:13:28.800 نتونسته کوتاه بیاد 00:13:29.160 --> 00:13:30.440 - استاد لو حرفش رو قطع نکن - بعدش چی شد؟ 00:13:32.200 --> 00:13:33.920 زود اومد بیرون 00:13:34.520 --> 00:13:35.320 ولی 00:13:35.600 --> 00:13:36.840 از پشت سر دیدمش 00:13:37.600 --> 00:13:39.920 انگار کشتی هاش غرق شده بودن 00:13:40.360 --> 00:13:41.680 میدونی 00:13:42.160 --> 00:13:43.560 میدونی کجا رفت؟ 00:13:45.080 --> 00:13:46.000 از کجا باید بدونم؟ 00:13:46.200 --> 00:13:47.520 فقط یه مدت نگاهش کردم 00:13:53.080 --> 00:13:54.000 مطمعنا تو هم نمیدونی 00:14:11.240 --> 00:14:12.680 واقعا اومدی اینجا؟ 00:14:20.040 --> 00:14:21.280 - بالاخره یه مدتی - بیکارم 00:14:23.040 --> 00:14:24.040 - باید یه جایی برای تعطیلات - پیدا کنم 00:14:31.640 --> 00:14:32.600 - کی از اینا - خریدی؟ 00:14:34.040 --> 00:14:35.520 نخریدمش یکی بهم داد 00:14:36.080 --> 00:14:37.000 کی؟ 00:14:38.560 --> 00:14:39.040 - میخوری یا نه؟ - نه 00:14:40.320 --> 00:14:41.120 میخورم 00:14:48.320 --> 00:14:49.240 چطوری؟ 00:14:51.680 --> 00:14:52.800 خوبم 00:14:53.640 --> 00:14:54.920 فقط احساس بی مصرفی میکنم 00:14:55.480 --> 00:14:56.440 - بجنب - شیائولان رو 00:14:57.400 --> 00:14:58.040 - پیدا کن - خودمم میخوام پیداش کنم 00:14:59.920 --> 00:15:01.240 - الان تلفنش رو جواب نمیده - توی وی چت هم براش پیام فرستادم اونم جواب نداد 00:15:03.040 --> 00:15:04.040 برای همین از پسر عموش پرسیدم 00:15:04.560 --> 00:15:05.120 - فکر میکرده - قضیه پاکت قرمز لو بره 00:15:06.200 --> 00:15:07.400 برای همین ترسیده و فرار کرده 00:15:08.040 --> 00:15:08.920 - الان دیگه نمیدونم - کجا باید پیداش کنم 00:15:11.160 --> 00:15:12.360 اون پاکت قرمز رو چه جوری گرفت؟ 00:15:13.200 --> 00:15:14.400 خیلی شیرینه 00:15:18.600 --> 00:15:19.680 هنوز قلبت بزرگه 00:15:44.920 --> 00:15:46.120 شیائولان بودی درسته؟ 00:15:49.760 --> 00:15:50.800 تو کی هستی؟ 00:15:51.520 --> 00:15:52.960 - همکار وانگ خنگ اَم - اسمم فانگ من ئه 00:15:57.760 --> 00:15:58.840 میخوای چی کار کنی؟ 00:16:00.600 --> 00:16:01.720 - اومدم بهت بگم - وانگ خنگ اخراج شد 00:16:04.240 --> 00:16:05.320 اینقدر جدی بود؟ 00:16:12.280 --> 00:16:13.200 میدونستی 00:16:13.800 --> 00:16:15.760 الان همه وانگ خنگ رو توی بیمارستان 00:16:15.760 --> 00:16:17.480 یه عوضی می دونن 00:16:18.360 --> 00:16:21.680 اون احتمالا شیطون ترین 00:16:21.680 --> 00:16:23.320 پسریه که تا حالا دیدم 00:16:24.760 --> 00:16:26.400 ولی نسبت به بیمار هاش خیلی از خود گذشته ـس 00:16:27.480 --> 00:16:28.840 - یه بچه توی بیمارستان ما هست - که پدر و مادرش ولش کردن 00:16:29.680 --> 00:16:30.920 اون بچه سرطان خون داره 00:16:31.560 --> 00:16:33.480 وانگ خنگ با اون مثل دختر خودش رفتار میکنه 00:16:34.480 --> 00:16:35.560 - این بچه ممکنه تا الان - زندگی سختی داشته باشه 00:16:36.760 --> 00:16:38.160 ولی برای وانگ خنگ مهمه 00:16:39.640 --> 00:16:40.720 - در واقع وانگ خنگ - جاه طلبی زیادی نداره 00:16:43.080 --> 00:16:45.960 فقط خودش رو وقف کارش کرده 00:16:48.200 --> 00:16:49.800 اون میتونه 00:16:49.800 --> 00:16:51.360 برای بیمار ها و خانواده هاشون 00:16:51.360 --> 00:16:53.320 یه دکتر خوب باشه 00:16:54.720 --> 00:16:56.080 ولی با اینکه پزشک خوبیه 00:16:56.360 --> 00:16:57.080 - به خاطر - اون پاکت قرمز 00:16:59.040 --> 00:17:00.760 صلاحیت ـش رو از دست داد 00:17:01.320 --> 00:17:03.080 تبدیل شد به یه مهره ی سیاه توی شغل ـش 00:17:12.280 --> 00:17:13.320 من سرم شلوغه 00:17:36.360 --> 00:17:37.680 داداش کارت رو ول کن 00:17:38.000 --> 00:17:38.840 - من یه کم درست کردم - نمیخواد تا آخر شب اونجا بمونی 00:17:41.840 --> 00:17:42.520 - بیا - پختن 00:17:44.160 --> 00:17:45.120 سریع بخور 00:17:45.280 --> 00:17:46.760 چرا با خانواده ـت اینقدر رسمی رفتار میکنی؟ 00:17:47.040 --> 00:17:47.880 - تو تازه از اضافه کاری - برگتی 00:17:48.720 --> 00:17:49.720 - اینقدر کار کردی - چه جوری میتونم اجازه بدم بقیه کار ها رو هم بکنی؟ 00:17:51.960 --> 00:17:53.040 - این عموی سومم نیست؟ - چه نیازی به مشتلق بود 00:17:54.480 --> 00:17:55.360 - بیاین طعم کودکی رو - مزه مزه کنیم 00:17:57.880 --> 00:17:59.680 خواهر برادرای کوچیکتر نگفتن چون سرشون شلوغ نیست 00:17:59.680 --> 00:18:00.840 دوباره اضافه کاری نکردن 00:18:01.480 --> 00:18:02.640 - واحد ما دو روزه - داره سیستم فکری جلسه هاش رو تقویت میکنه 00:18:04.520 --> 00:18:06.200 بعد از تعطیل شدن کار تشکیل میشه 00:18:07.720 --> 00:18:08.680 چه وضعیتی داره؟ 00:18:09.600 --> 00:18:10.240 میدونی که وانگ خنگ 00:18:10.240 --> 00:18:11.760 توی بخش مراقبت های ویژه ـس؟ 00:18:12.160 --> 00:18:12.680 - آره - از یه نفر رشوه گرفته 00:18:13.880 --> 00:18:14.960 - بعدم خبرش پخش شده - نه بابا 00:18:17.800 --> 00:18:18.680 وانگ خنگ 00:18:18.920 --> 00:18:20.760 اخلاقش رو میشناسم 00:18:22.080 --> 00:18:23.760 اون آدم ناخن خشکیه 00:18:24.000 --> 00:18:25.440 ولی همچین کاری نمیکنه 00:18:25.760 --> 00:18:27.400 اخیرا خونه نخریده؟ 00:18:27.520 --> 00:18:28.720 - تو که میدونی خونه های اطراف تانگ شین - چقدر گرونن 00:18:31.640 --> 00:18:32.720 ولی الان چندین ساله 00:18:32.720 --> 00:18:34.280 که میخواد خونه بخره 00:18:34.280 --> 00:18:35.560 - دیگه چه نیازی داره - بخواد رشوه بگیره؟ 00:18:37.160 --> 00:18:38.640 شنیدم دوست دختر داره 00:18:38.920 --> 00:18:40.680 فکر کنم میخواد ازدواج کنه و خونه بخره 00:18:41.560 --> 00:18:42.520 شما دو تا مرد گنده این 00:18:42.520 --> 00:18:44.240 نمیخواد سر میز غذا 00:18:44.560 --> 00:18:45.560 - دم از این شایعات بی پایان بزنین - بخورین بخورین 00:18:47.200 --> 00:18:47.800 آبجی 00:18:48.560 --> 00:18:50.160 کسب و کارت اخیرا خوب بوده 00:18:50.560 --> 00:18:52.040 - میتونی با من و شوهر خواهر - یه بیمارستان افتتاح کنی 00:18:53.520 --> 00:18:55.160 نمیتونی موقع غذا خوردن دهنت رو 00:18:55.160 --> 00:18:55.840 بسته نگه داری؟ 00:19:25.680 --> 00:19:27.200 دیرم شد 00:19:45.560 --> 00:19:48.200 عجله ـم برای چیه؟ 00:20:01.760 --> 00:20:02.640 - بله؟ - این دیگه چه جور صداییه؟ 00:20:04.920 --> 00:20:06.280 پس نمیخوای جواب تلفنمو بدی 00:20:07.600 --> 00:20:08.560 - تویی؟ - نه 00:20:10.000 --> 00:20:11.160 فکر کردم شیائولانه 00:20:12.920 --> 00:20:14.280 هنوز پیداش نکردی؟ 00:20:14.960 --> 00:20:15.880 نه هنوز 00:20:16.440 --> 00:20:17.440 ولی اشکالی نداره 00:20:18.160 --> 00:20:20.280 فکر کنم الان بهترم 00:20:20.880 --> 00:20:21.760 - این همه سال - وقت نکردم اینجوری استراحت کنم 00:20:23.280 --> 00:20:25.320 فکر کنم یه تعطیلات برای خودم لازم داشته باشم 00:20:25.760 --> 00:20:27.000 - اینجوری بهتره - هنوز میتونم این دور و بر بگردم 00:20:29.360 --> 00:20:30.800 حیف که امروز جراحی دارم 00:20:31.320 --> 00:20:32.080 - وگرنه میومدم - همراهیت میکردم 00:20:33.400 --> 00:20:33.920 مگه نه؟ 00:20:35.160 --> 00:20:36.400 باید سرت شلوغ باشه 00:20:38.200 --> 00:20:38.840 راستی 00:20:39.240 --> 00:20:40.400 - اگه وقت کردی - میتونی کمکم کنی 00:20:41.400 --> 00:20:42.480 یه سری به مائو مائو و تینگ تینگ بندازم؟ 00:21:27.720 --> 00:21:28.680 بله؟ 00:21:33.120 --> 00:21:34.080 استاد شو 00:21:34.480 --> 00:21:35.960 چرا میخواستین من رو ببینین؟ 00:21:38.080 --> 00:21:39.360 اگه بخوام از قدیم شروع کنم 00:21:40.120 --> 00:21:41.360 یه خورده ریاکارانه نیست؟ 00:21:43.040 --> 00:21:44.840 پس بذار فقط بگم 00:21:46.960 --> 00:21:47.920 - می دونم که توی تانگ شین - به خاطر رشوه گرفتن 00:21:48.960 --> 00:21:49.920 - تعلیق گرفتی - من رشوه نگرفتم 00:21:51.080 --> 00:21:52.320 می دونم 00:21:53.680 --> 00:21:54.920 به چیزی که هستی ایمان دارم 00:21:55.560 --> 00:21:56.880 اگه واقعا رشوه گرفته بودی 00:21:57.320 --> 00:21:58.360 - هیچ وقت دعوتت نمیکردم - که به بائوکانگ ما بیای 00:22:01.800 --> 00:22:02.880 منظورتون چیه؟ 00:22:03.400 --> 00:22:04.640 ما سال ها با هم کار کردیم 00:22:04.920 --> 00:22:06.080 از توانایی و شخصیتت 00:22:06.560 --> 00:22:07.560 خبر دارم 00:22:10.000 --> 00:22:11.200 - نمیخوام از مشکلات - تانگ شین بگم 00:22:12.840 --> 00:22:14.080 فقط یه کم در حق ـت بد کردن 00:22:14.320 --> 00:22:16.040 توی محیط تانگ شین 00:22:16.040 --> 00:22:17.080 فقط میتونی قبول کنی 00:22:22.560 --> 00:22:23.440 وانگ خنگ 00:22:23.560 --> 00:22:25.200 الان یه فرصت طلاییه 00:22:25.920 --> 00:22:26.960 میتونی درباره ـش فکر کنی 00:22:27.280 --> 00:22:29.600 از این فرصت برای تغییر موقعیت استفاده کن 00:22:31.720 --> 00:22:32.560 - مقیاس بائوکانگ - با اینکه به اندازه ی تانگ شین نیست 00:22:34.920 --> 00:22:36.880 ولی از نظر محیط و درمان 00:22:37.160 --> 00:22:39.120 میتونه خیلی بهتر از تانگ شین باشه 00:22:47.320 --> 00:22:48.320 استاد شو 00:22:49.920 --> 00:22:51.360 شنیدم بائوکانگ 00:22:51.360 --> 00:22:53.040 با دستمزد بالا ازتون دور شد 00:22:53.920 --> 00:22:54.920 این بیانیه 00:22:54.920 --> 00:22:56.440 واقعیه یا نه؟ 00:23:01.640 --> 00:23:03.680 قسمت دستمزد درسته 00:23:07.880 --> 00:23:08.640 وانگ خنگ 00:23:09.120 --> 00:23:10.480 توی تانگ شین 00:23:10.520 --> 00:23:12.440 بهت لقب پادشاه پول پرست دادن 00:23:12.520 --> 00:23:13.560 ولی من میدونم 00:23:14.120 --> 00:23:15.680 تو واقعا حریص پول نیستی 00:23:16.200 --> 00:23:16.880 تو فقط 00:23:16.880 --> 00:23:18.640 به روش خودت 00:23:18.720 --> 00:23:21.000 برای آینده پول پس انداز میکنی 00:23:21.560 --> 00:23:22.600 با این شرافت ـت 00:23:22.880 --> 00:23:24.200 لازم نیست شاه پول پرست باشی 00:23:24.880 --> 00:23:25.800 - نه تنها میتونی - به اندازه ی کافی توان مالی داشته باشی 00:23:27.280 --> 00:23:27.920 - توانایی - زمان و انرژی رو هم داری 00:23:29.480 --> 00:23:31.600 میتونی یه خانواده ی کوچیک داشته باشی 00:23:32.360 --> 00:23:33.200 - چطوره؟ - خوشت اومد؟ 00:23:39.080 --> 00:23:40.280 چیزی که گفتین 00:23:40.600 --> 00:23:42.120 واقعا دلم رو میزنه 00:23:42.680 --> 00:23:43.320 - چطوره - اول ببرمت بائوکانگ 00:23:44.720 --> 00:23:45.400 یه نگاهی بندازی 00:23:45.840 --> 00:23:47.200 فعلا نیازی نیست استاد شو 00:23:47.840 --> 00:23:49.040 ممنون بابت مهربونی ـتون 00:23:49.760 --> 00:23:50.760 - ولی الان واقعا حالم - سر جای خودش نیست 00:23:52.360 --> 00:23:53.160 - حوصله ی - فکر کردن به این چیزا رو ندارم 00:23:55.840 --> 00:23:56.600 میفهمم 00:23:57.760 --> 00:23:58.600 واقعا میفهمم 00:23:59.560 --> 00:24:00.840 - بالاخره منم قبلا - توی این میدون نبرد بودم 00:24:03.040 --> 00:24:03.640 در مورد این 00:24:05.040 --> 00:24:06.640 برای جواب دادن عجله نکن 00:24:07.480 --> 00:24:08.800 برگرد و دوباره درباره ـش فکر کن 00:24:36.070 --> 00:24:40.259 [به هر زندگی احترام بگذارید، جان ها رو نجات دهید و مجروحان را شفا دهید و وقف عشقی بی حد و مرز کنید] 00:24:55.000 --> 00:24:55.880 دکتر وانگ 00:24:57.600 --> 00:24:58.600 خودتونین؟ 00:24:59.280 --> 00:24:59.800 - بابای مائو مائو - دکتر وانگ 00:25:01.640 --> 00:25:02.960 چند روزه نتونستم پیداتون کنم 00:25:03.240 --> 00:25:04.760 این واقعا 00:25:05.440 --> 00:25:06.360 - خیله خب، بابای مائو مائو - همه چیز تموم شد 00:25:09.040 --> 00:25:10.240 خودمم مسئولش بودم 00:25:10.840 --> 00:25:12.000 مائو مائو چطوره؟ 00:25:12.720 --> 00:25:14.160 مائو مائو داره بهتر میشه 00:25:14.760 --> 00:25:15.800 - ممنون که به فکری - کاری نکردم 00:25:16.560 --> 00:25:17.640 نه دکتر وانگ 00:25:17.840 --> 00:25:19.760 باید بابت این موضوع عذرخواهی کنم 00:25:20.120 --> 00:25:21.480 شما گفتین 00:25:21.480 --> 00:25:23.040 من نمیدونستم شیائولان ممکنه همچین کاری بکنه 00:25:23.320 --> 00:25:24.840 گفتین 00:25:26.840 --> 00:25:29.040 الان میتونین برگردین بیمارستان؟ 00:25:32.720 --> 00:25:33.680 خب 00:25:34.600 --> 00:25:36.320 مائو مائو حالش خوبه 00:25:36.600 --> 00:25:38.640 حالا که حالش خوبه پس میرم 00:25:39.160 --> 00:25:40.160 - برین پیش مائو مائو - باشه 00:25:46.400 --> 00:25:47.120 - بذارین بهتون بگم - من و رئیس ـتون 00:25:48.040 --> 00:25:49.120 - قبلا صحبت کردیم - می دونین؟ 00:25:50.360 --> 00:25:51.200 - دخترم - کی قرار بود منتقل بشه بخش عمومی؟ 00:25:52.920 --> 00:25:54.120 - به اونا گفتم - حلش کنن 00:25:55.200 --> 00:25:56.040 بابای شیائو ای 00:25:57.520 --> 00:25:58.960 وانگ خنگ هنوز جرئت میکنی بیای بیرون؟ 00:25:59.280 --> 00:26:00.080 - بیا امروز به حسابت برسم - باید یه چیزی بگم - بیا بیا بیا بیرون 00:26:01.480 --> 00:26:02.080 - چی کار میکنی؟ - بیا بیرون - چی کار میکنی؟ 00:26:04.920 --> 00:26:06.640 هنوزم میتونی تحمل کنی درسته؟ 00:26:07.080 --> 00:26:07.960 ازت میپرسم 00:26:07.960 --> 00:26:10.280 توی چند روز، سه روز 00:26:10.280 --> 00:26:10.800 - کار های دخترم - انجام میشه 00:26:12.680 --> 00:26:13.800 خیلی قلدری 00:26:14.240 --> 00:26:14.840 - امروز بیا - باید بگی 00:26:15.960 --> 00:26:16.600 بیا بیرون 00:26:17.640 --> 00:26:18.160 - ولم کن - بیا بیورن 00:26:18.840 --> 00:26:19.880 ولش کن بسه 00:26:21.480 --> 00:26:22.240 شیائولان 00:26:24.400 --> 00:26:25.480 - اون چیزی نمی دونه - پاکتت دست منه 00:26:35.160 --> 00:26:36.080 - انتظار نداشتم - همه چی اینجوری بشه 00:26:37.760 --> 00:26:39.880 من هیچوقت تا حالا با همچین چیزی روبرو نشده بودم 00:26:40.480 --> 00:26:42.120 یه مدته با حماقتم 00:26:42.120 --> 00:26:43.760 نمیدونم باید چی کار کنم 00:26:45.080 --> 00:26:46.200 - چون هیچوقت شانس ـش رو نداشتم - که به دکتر وانگ بگم 00:26:48.600 --> 00:26:49.360 برای همین 00:26:49.680 --> 00:26:51.400 با خودم فکر کردم 00:26:52.240 --> 00:26:54.240 شاید بتونم این پاکت قرمز رو 00:26:54.520 --> 00:26:56.040 پیش خودم نگه دارم 00:26:58.760 --> 00:27:00.080 متاسفم اشتباه کردم 00:27:00.800 --> 00:27:02.160 - ببخشید وانگ خنگ - ببخشید بابای شیائو ای 00:27:03.680 --> 00:27:04.560 ببخشید 00:27:04.760 --> 00:27:06.400 نمیشه اینو بگی دختر جون 00:27:06.920 --> 00:27:08.440 چه جوری تونستی این کار رو بکنی؟ 00:27:08.840 --> 00:27:09.480 ببخشید 00:27:09.480 --> 00:27:11.480 نمیدونستم اینجوری میشه 00:27:11.880 --> 00:27:13.000 نمیخواستم 00:27:13.440 --> 00:27:14.600 خانم لطفا بشینین 00:27:15.680 --> 00:27:16.480 بشین 00:27:17.960 --> 00:27:19.040 بابای شیائو ای 00:27:19.480 --> 00:27:21.800 به توضیحی که خانم شیائولان داد 00:27:21.800 --> 00:27:23.240 باور دارین؟ 00:27:23.480 --> 00:27:24.640 رئیس گو 00:27:24.640 --> 00:27:26.200 من فقط نمیتونم دخترم رو ببینم 00:27:26.200 --> 00:27:28.440 به نظرتون نباید عصبانی باشم؟ 00:27:29.240 --> 00:27:30.560 - شما هم پدرین - برای بچه ها 00:27:31.840 --> 00:27:33.680 همه مون احساس مسئولیت میکنیم 00:27:33.680 --> 00:27:34.680 - ما خیلی - مراقبیم 00:27:37.240 --> 00:27:38.240 - بخش مراقبت های ویژه - با یه در جدا شده 00:27:39.720 --> 00:27:42.000 شما بیرون در نگران بچه ی خودتونین 00:27:42.640 --> 00:27:45.040 دکتر ها و پرستار هایی که بیرونن 00:27:45.480 --> 00:27:48.320 شبانه روز تلاش میکنن که بچه رو ها نجات بدن 00:27:48.320 --> 00:27:49.400 و ازشون نگه داری کنن 00:27:50.560 --> 00:27:51.520 - ما مسئولیت - هر بچه ای رو قبول میکنیم 00:27:53.320 --> 00:27:54.800 اعتماد خانواده ها 00:27:54.800 --> 00:27:56.600 نسبت به ما کم نمیشه 00:28:01.920 --> 00:28:02.800 رئیس گو 00:28:03.160 --> 00:28:04.840 و دکتر وانگ 00:28:06.400 --> 00:28:07.160 - این بار - منم 00:28:08.240 --> 00:28:09.240 اشتباه کردم 00:28:10.040 --> 00:28:10.680 چطوره 00:28:10.920 --> 00:28:12.480 از همه ـتون عذرخواهی میکنم 00:28:12.960 --> 00:28:14.000 ببخشید ببخشید ببخشید 00:28:14.360 --> 00:28:16.640 تقصیر من بود منم معذرت میخوام 00:28:16.800 --> 00:28:17.960 - خیله خب خانم - اشکالی نداره، تموم شد، تموم شد 00:28:19.400 --> 00:28:20.720 فقط همدیگرو درک کنین 00:28:21.120 --> 00:28:22.360 با هم دست بدین با هم دست بدین 00:28:24.320 --> 00:28:25.720 باشه گریه نکن 00:28:25.920 --> 00:28:26.800 گذشته ها گذشته 00:28:49.800 --> 00:28:51.560 شیائولان نظرت چیه 00:28:52.400 --> 00:28:53.800 - تا یه جایی برسونمت - باشه؟ 00:28:55.640 --> 00:28:56.560 وانگ خنگ 00:28:57.040 --> 00:28:58.160 - واقعا ببخشید - نه نه 00:28:59.080 --> 00:29:00.520 از من معذرت خواهی نکن 00:29:00.760 --> 00:29:02.160 دیگه تموم شد 00:29:02.920 --> 00:29:04.080 - بیمارستان تعلیق من رو - لغو کرد 00:29:06.080 --> 00:29:07.840 فقط باید تعهد بنویسم 00:29:08.080 --> 00:29:09.360 - ولی نتیجه ـش خوب بود - مگه نه؟ 00:29:10.320 --> 00:29:11.000 پس 00:29:11.000 --> 00:29:13.240 هنوزم میتونیم دوست باشیم؟ 00:29:18.200 --> 00:29:19.840 تو دختر خوبی هستی 00:29:20.840 --> 00:29:22.400 من به سبک زندگی ـت احترام میذارم 00:29:23.240 --> 00:29:24.640 - فکر میکنم تو میتونی - یه آدم بهتر برای خودت پیدا کنی 00:29:26.880 --> 00:29:28.280 قطعا بهتره 00:29:29.960 --> 00:29:31.200 - نمی دونم - دارم در مورد چی حرف میزنم 00:29:32.520 --> 00:29:33.920 به هر حال 00:29:34.600 --> 00:29:35.320 - ببخشید - الکی معذرت خواهی نکن 00:29:36.680 --> 00:29:38.000 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:29:42.640 --> 00:29:44.080 میفهمم منظورت چیه 00:29:46.200 --> 00:29:47.800 پس دیگه میرم 00:29:54.880 --> 00:29:55.600 وانگ خنگ 00:29:57.640 --> 00:29:58.480 - توی بیمارستان - یه پرستاری به اسم فانگ من هست؟ 00:30:01.560 --> 00:30:03.440 آره چی شده؟ 00:30:06.120 --> 00:30:08.640 اون بهم گفت تو دکتر خوبی هستی 00:30:09.600 --> 00:30:10.680 چند روز فکر کردم 00:30:11.720 --> 00:30:12.520 احساس کردم 00:30:12.520 --> 00:30:14.040 دیگه نباید معطل ـت کنم 00:30:18.800 --> 00:30:20.320 دیگه میرم 00:30:51.000 --> 00:30:51.840 دنبالم میگشتی؟ 00:30:55.600 --> 00:30:57.640 ممنون که کمک کردی شیائولان رو راضی کنم 00:30:59.760 --> 00:31:00.600 - تصادفا - دیدمش 00:31:02.760 --> 00:31:04.800 به علاوه، ما همکاریم 00:31:05.280 --> 00:31:06.880 نمیتونستم وایستم نگاه کنم 00:31:08.760 --> 00:31:11.400 به هر حال، ممنونم 00:31:13.280 --> 00:31:14.680 - در مورد اون دختره - انگار خیلی جدی 00:31:16.040 --> 00:31:17.720 واضح ردش کردم 00:31:18.760 --> 00:31:20.600 خیالم راحت شد 00:31:21.360 --> 00:31:22.480 اونم 00:31:23.000 --> 00:31:24.880 مجبور نبود وقتش رو تلف کنه 00:31:24.880 --> 00:31:25.520 - ولی حیف نیست - دلت براش تنگ بشه؟ 00:31:30.600 --> 00:31:31.800 بعضی چیزا 00:31:32.400 --> 00:31:33.760 حیف تر از دلتنگی ان 00:31:35.920 --> 00:31:37.040 چه چیزی؟ 00:31:40.720 --> 00:31:41.680 شغل ما 00:31:44.880 --> 00:31:45.920 باید برم 00:32:11.960 --> 00:32:13.400 برنج کاری و سبزی 00:32:14.040 --> 00:32:15.200 - توی خودت نباش - اول غذات رو بخور 00:32:15.960 --> 00:32:16.720 - هنوز شام نخوردی - نمیخوام بخورم 00:32:17.240 --> 00:32:19.200 حوصله ی غذا خوردن ندارم 00:32:19.200 --> 00:32:20.640 کمکم کن فکر کنم 00:32:21.120 --> 00:32:21.920 - امروز وانگ خنگ اومد سراغم و - یه سری اعتراف بی معنی کرد 00:32:22.760 --> 00:32:24.160 یعنی منظورش چی بوده؟ 00:32:25.400 --> 00:32:26.640 معلوم نیست؟ 00:32:27.400 --> 00:32:29.480 داره بهت اعتراف میکنه 00:32:29.480 --> 00:32:31.480 چه جوری میشه اینو اعتراف دونست؟ 00:32:31.480 --> 00:32:32.640 حرف مفت نزن 00:32:33.000 --> 00:32:34.480 اعتراف نیست؟ 00:32:35.120 --> 00:32:36.440 استاد فانگ یادت نره 00:32:36.800 --> 00:32:38.080 - تو معمولا - همینجوری به من آموزش میدی 00:32:39.680 --> 00:32:41.280 چرا وقتی نوبت خودت میرسه 00:32:41.560 --> 00:32:42.920 نمیتونی تفاوت رو تشخیص بدی؟ 00:32:42.920 --> 00:32:45.360 ولی اون خیلی توضیح نداد 00:32:45.800 --> 00:32:46.640 - شاید ما فقط همدیگرو - از دست دادیم 00:32:50.000 --> 00:32:51.400 دیگه داری نگرانم میکنی 00:32:53.040 --> 00:32:53.960 بذار ازت بپرسم 00:32:54.640 --> 00:32:55.760 هنوزم دوستش داری؟ 00:32:56.720 --> 00:32:58.120 اگه واقعا ولش کردی 00:32:58.440 --> 00:32:59.280 - لازم نیست - درگیر حرف هاش بشی 00:33:01.360 --> 00:33:03.360 واقعا نمیدونم 00:33:04.160 --> 00:33:05.400 هنوز باید بهش فکر کنم 00:33:06.880 --> 00:33:07.880 - واقعا هر کاری از دستم بر بیاد - براتون میکنم 00:33:08.720 --> 00:33:10.080 - یکی می شوره یکی می سابه - میبینم که دو نفر عاشق همدیگه اَن 00:33:10.880 --> 00:33:12.080 ولی نمی تونن درباره ـش حرف بزنن 00:33:13.240 --> 00:33:14.640 - به لطف وانگ خنگ و استاد دنگ - که رفاقتشون عین فولاده 00:33:15.880 --> 00:33:17.400 این مرحله واقعا برای استاد دنگ 00:33:17.400 --> 00:33:18.320 تحقیر آمیزه 00:33:19.000 --> 00:33:19.800 - به قول استاد دنگ - هر وقت عاشق شدی 00:33:20.760 --> 00:33:21.720 عشق بورز 00:33:22.120 --> 00:33:23.760 اشتراک گذاشتن خیلی آسونه 00:33:26.520 --> 00:33:27.760 ببین کی اینجاست 00:33:28.920 --> 00:33:29.920 - چه جوری ممکنه نظر یه نفر - صد و هشتاد درجه تغییر کنه؟ 00:33:33.600 --> 00:33:35.560 من اولش استاد دنگ رو 00:33:35.560 --> 00:33:36.400 نمیشناختم 00:33:37.800 --> 00:33:39.200 بعدا فهمیدم 00:33:39.560 --> 00:33:40.920 اون 00:33:40.920 --> 00:33:42.640 با اینکه زبونش نیشداره 00:33:43.800 --> 00:33:46.240 ولی دلش صافه 00:33:47.760 --> 00:33:48.880 پس کی بود که می گفت 00:33:48.880 --> 00:33:50.480 اون یه تیکه آشغاله؟ 00:33:53.400 --> 00:33:54.520 کی بود؟ 00:34:06.240 --> 00:34:07.360 - ببخشید استاد شو - دیر کردم 00:34:08.239 --> 00:34:08.999 - اشکالی نداره - برات لاته سفارش دادم 00:34:10.320 --> 00:34:11.239 ممنونم 00:34:11.239 --> 00:34:12.839 من باهاتون قرار ملاقات گذاشتم 00:34:12.840 --> 00:34:14.040 - شما منتظم موندین - درست قبل از اینکه کارم رو تعطیل کنم 00:34:15.199 --> 00:34:16.479 یکی از بچه ها دچار حمله شد 00:34:19.080 --> 00:34:19.920 - فهمیدم - به نظر می رسه 00:34:21.120 --> 00:34:22.560 دوره تعلیقت تموم شد 00:34:25.800 --> 00:34:27.280 سوءتفاهم برطرف شد 00:34:27.520 --> 00:34:28.920 - خانواده ی بیمار هم - ازم عذرخواهی کردن 00:34:32.120 --> 00:34:33.080 عالیه 00:34:33.400 --> 00:34:34.840 برای تو خبر خوبیه 00:34:35.080 --> 00:34:36.120 ولی برای من 00:34:37.520 --> 00:34:39.280 خبر بدیه درسته؟ 00:34:42.560 --> 00:34:43.960 ببخشید استاد شو 00:34:44.400 --> 00:34:46.080 محبت ـتون رو فراموش نمیکنم 00:34:46.159 --> 00:34:48.039 نمیخواد عذرخواهی کنی 00:34:48.840 --> 00:34:50.280 من به انتخابت احترام میذارم 00:34:50.800 --> 00:34:52.520 در واقع تو میخوای من رو رد کنی 00:34:52.840 --> 00:34:53.679 - میتونستی فقط - بهم زنگ بزنی 00:34:54.719 --> 00:34:55.839 چه جوری میشه؟ 00:34:56.000 --> 00:34:57.400 باید شخصا ازتون تشکر میکردم 00:34:58.360 --> 00:34:59.880 تشکر برای چی؟ 00:35:00.960 --> 00:35:02.000 - بعد از اون تصادف - خیلی ها حمایتم کردن 00:35:03.800 --> 00:35:04.520 - ولی شما - طور دیگه ای 00:35:05.000 --> 00:35:06.360 بهم اهمیت دادین 00:35:06.560 --> 00:35:07.360 احساس کردم 00:35:07.360 --> 00:35:09.240 بی عرضه نیستم 00:35:10.000 --> 00:35:11.400 خیلی ازتون ممنونم 00:35:13.240 --> 00:35:14.120 وانگ خنگ 00:35:14.320 --> 00:35:16.400 مهم نیست همکار سابق 00:35:16.600 --> 00:35:18.080 یا دوست الانم باشی 00:35:18.600 --> 00:35:19.400 توی قلبم 00:35:19.840 --> 00:35:21.320 - همیشه یه پزشک - متخصص اطفال هستی 00:35:23.560 --> 00:35:26.480 بیا، تبریک میگم بابت برگشتن به موقعیتت 00:35:27.120 --> 00:35:27.960 ممنونم 00:35:30.040 --> 00:35:30.960 - اونجا اونجا اونجا - یه دکتر پیدا کن 00:35:33.920 --> 00:35:34.800 مراقب باش 00:35:35.800 --> 00:35:37.000 دکتر دکتر 00:35:37.320 --> 00:35:38.440 - لطفا یه نگاهی به شیائو سونگ ما بندازین - پاش گرفته 00:35:39.160 --> 00:35:39.880 - اینه؟ - این پا - بله 00:35:45.960 --> 00:35:46.480 درد میکنه؟ 00:35:50.040 --> 00:35:50.920 حالش خوبه دکتر؟ 00:35:52.720 --> 00:35:53.320 - من یه پرستارم - الان با یه دکتر تماس میگیرم 00:35:55.040 --> 00:35:56.320 ممنونم ممنونم 00:35:59.880 --> 00:36:00.680 - بخش جراحی عمومی؟ - با دکتر گو و دکتر جیائو تماس بگیر 00:36:01.560 --> 00:36:02.480 بگو بیان پایین 00:36:04.640 --> 00:36:06.160 مگه وضع بیمار چقدر وخیمه که از اورژانس 00:36:06.160 --> 00:36:06.720 - به ما - زنگ زدن؟ 00:36:08.400 --> 00:36:09.560 - نکنه میخوای هالک رو - توی کمک های عمومی 00:36:10.280 --> 00:36:11.800 عین یه فرشته نجات ببینی؟ 00:36:11.960 --> 00:36:12.760 - کی اینقدر شایعه پراکن - شدی 00:36:13.360 --> 00:36:14.320 - دکتر اینجاست - دکتر، شما دکتر ارتوپدین؟ 00:36:15.840 --> 00:36:17.200 پای پسرم شکسته، ببین 00:36:17.400 --> 00:36:18.800 نه ما جراح عمومی ایم 00:36:18.960 --> 00:36:19.920 - این بچه مدام سرفه میکنه - من فکر میکنم فقط یه شکستگی مچ 00:36:20.720 --> 00:36:21.480 - ساده نیست - همینجور سرفه میکنه 00:36:23.840 --> 00:36:24.480 - بذار گوش کنم - درسته 00:36:26.000 --> 00:36:27.200 عزیزم، اینجا درد میکنه؟ 00:36:27.840 --> 00:36:28.600 عزیزم 00:36:30.320 --> 00:36:31.400 داره سرفه میکنه 00:36:32.640 --> 00:36:33.400 یعنی ممکنه 00:36:33.400 --> 00:36:35.080 لخته ی خون پا رفته باشه داخل ریه ـش؟ 00:36:35.640 --> 00:36:37.240 بد نیست، میتونی بهش فکر کنی 00:36:37.360 --> 00:36:38.440 - نظر تو چیه؟ - بذار گوش کنم 00:36:46.920 --> 00:36:48.080 - ممکنه همینطور باشه - بعدا 00:36:48.600 --> 00:36:49.600 یه توموگرافی ریه براش آماده کن 00:36:50.800 --> 00:36:52.200 - چه جوری ممکنه؟ - از پای پسرم 00:36:53.080 --> 00:36:53.760 - به ریه ها برسه؟ - دارین اشتباه میکنین 00:36:55.000 --> 00:36:55.720 قضیه اینه 00:36:55.920 --> 00:36:57.360 ترومبوز رو توی رگ ها [وجود لخته های خونی] 00:36:57.360 --> 00:36:58.960 به راحتی میشه فهمید 00:36:58.960 --> 00:36:59.920 - انجماد غیر طبیعی - لخته های خون رو تشکیل میده 00:37:01.320 --> 00:37:03.000 لخته شدن خون توی پا ها به احتمال زیاد 00:37:03.000 --> 00:37:04.240 - موقع برگشتن به قلب - توی ریه ها افتاده 00:37:05.640 --> 00:37:06.800 - برای همین سرفه ی بچه - به احتمال زیاد 00:37:07.440 --> 00:37:08.880 به خاطر آمبولی ریه ـس 00:37:10.400 --> 00:37:11.000 - دکتر - چی گفتین؟ 00:37:12.120 --> 00:37:13.040 - ما متوجه نشدیم - بله 00:37:15.000 --> 00:37:16.800 بیش از حد جدیه؟ 00:37:19.600 --> 00:37:20.280 - حتی اگه فکر کنین - مشکلی با بچه وجود نداره 00:37:21.760 --> 00:37:22.640 - ما لازم داریم - قضاوت جمع 00:37:24.000 --> 00:37:25.040 - بهترین دکتر ها رو بررسی کنیم - سر درد نیست 00:37:26.200 --> 00:37:27.560 یه پا درد ساده ـس 00:37:27.800 --> 00:37:28.840 - سی درصد - بیمار های ترومبوز 00:37:29.800 --> 00:37:31.160 میتونن دچار آمبولی ریه بشن 00:37:31.160 --> 00:37:32.720 یک درصد آمبولی ریه 00:37:32.720 --> 00:37:34.240 حتی باعث مرگ میشه 00:37:35.320 --> 00:37:36.440 واقعا؟ 00:37:40.000 --> 00:37:41.280 دکتر، خوب پیش رفت؟ 00:37:41.280 --> 00:37:42.880 شما باید بچه رو حمل کنین 00:37:42.880 --> 00:37:43.920 - اون هنوز خیلی ضعیفه - ممنون ممنون 00:37:45.840 --> 00:37:48.720 شیائو سونگ شیائو سونگ 00:37:48.720 --> 00:37:50.040 دکتر، بچه چه ـش شده؟ 00:38:04.120 --> 00:38:05.200 - با این درد پا - هنوز به سرفه کردن ادامه میده 00:38:06.120 --> 00:38:07.440 - من شک دارم لخته ی خون توی پا - افتاده داخل ریه 00:38:09.360 --> 00:38:10.400 - وقتی معاینه داشت - از هوش رفت 00:38:12.240 --> 00:38:13.800 توموگرافی ترومبوز رو تایید میکنه؟ 00:38:14.200 --> 00:38:14.920 آره 00:38:16.040 --> 00:38:17.080 - یه مدته رفته توی کما - از کی این اتفاق افتاده؟ 00:38:18.120 --> 00:38:18.960 - حدود دو دقیقه ی پیش - دکتر، شیائو سونگ ما 00:38:20.400 --> 00:38:21.480 - مشکل ـش چیه؟ - یه دفعه 00:38:22.400 --> 00:38:23.360 سرفه میتونه ناشی از 00:38:23.360 --> 00:38:24.920 لخته ی خون توی ریه باشه 00:38:25.240 --> 00:38:26.560 وضعیت الان ممکنه 00:38:26.560 --> 00:38:28.240 به خاطر این باشه که لخته بزرگ شده 00:38:28.480 --> 00:38:29.600 و جلوی شریان ریوی رو گرفته 00:38:30.800 --> 00:38:32.200 نه، اتاق عمل پره 00:38:32.560 --> 00:38:33.160 - آزمایشگاه چی؟ - آزمایشگاه هم پره 00:38:39.560 --> 00:38:40.800 وضعیت خطرناکه 00:38:41.400 --> 00:38:42.640 - با اینکه شریان ریوی بسته شده - و به موقعیت های مختلفی تقسیم میشه 00:38:44.240 --> 00:38:45.080 - ولی اگه کامل مسدود بشه - اگه بیهوش باشه 00:38:46.720 --> 00:38:48.280 به طور کلی زمان نجات 00:38:48.720 --> 00:38:50.000 - حدود ده دقیقه ـس - دکتر شما باید 00:38:50.560 --> 00:38:51.200 - شیائو سونگ ما رو نجات بدین - مطمئن باشین 00:38:52.240 --> 00:38:53.240 - باهام بیاین و چند تا کاغذ امضا کنین - باشه باشه باشه 00:38:54.280 --> 00:38:54.920 بذار بهت بگم 00:38:54.920 --> 00:38:56.800 این بچه الان زنده ـس یا نه 00:38:56.800 --> 00:38:57.960 اکسیژن رسانی پوسته ی خارجی 00:38:58.320 --> 00:38:59.600 بستگی داره که قلب چقدر بتونه با ریه قلب مصنوعی دووم بیاره 00:38:59.800 --> 00:39:01.120 ریه قلب مصنوعی مطمئنه 00:39:03.840 --> 00:39:05.520 ولی این زمان کافی نیست 00:39:06.240 --> 00:39:06.920 - این بچه - دو دقیقه 00:39:07.960 --> 00:39:09.080 باهام بیا 00:40:39.120 --> 00:40:41.240 استاد دنگ، تو خیلی خوبی 00:40:41.240 --> 00:40:42.920 هر چی بیشتر باهات میمونم 00:40:42.920 --> 00:40:44.480 بیشتر حس خوب میگیرم 00:40:44.480 --> 00:40:46.160 خیله خب، ازم متنفر نشو 00:40:46.840 --> 00:40:47.760 - ولی واقعا - تو 00:40:48.520 --> 00:40:50.160 این بار عملکردت خوب بود 00:40:51.080 --> 00:40:52.240 آمبولی ریه ناشی از فلج شدن 00:40:52.240 --> 00:40:53.760 راحت میشه اشتباه تشخیص ـش داد 00:40:53.760 --> 00:40:54.920 نه تنها به موقع فهمیدی 00:40:55.120 --> 00:40:56.600 امروز توی عمل هم دست و پات رو گم نکردی 00:40:56.840 --> 00:40:58.440 این نشون میده که تلاش ـت بیهوده نیست 00:40:59.040 --> 00:41:00.040 - راستش پدر و مادر شیائو سونگ - اولش این رو باور نکردن 00:41:01.960 --> 00:41:03.280 خوشبختانه شاهزدا خانم گو هم اومده بود 00:41:03.840 --> 00:41:04.880 - با چند تا کلمه - راضی شون کرد 00:41:07.120 --> 00:41:07.840 - توی توموگرافی که - صمیمانه همکاری کردن 00:41:09.720 --> 00:41:11.480 شانس شاهزاده خانم از من بیشتره 00:41:12.200 --> 00:41:14.200 خانواده ها با چند تا کلمه ازش راضی میشن 00:41:14.480 --> 00:41:15.400 - من این کار رو بکنم - شک مثل خوره میفته به جونم 00:41:17.000 --> 00:41:18.680 اصلا به حرفم مطمئن نیستم 00:41:18.680 --> 00:41:19.760 چرا نمیتونی؟ 00:41:21.000 --> 00:41:23.160 فکر نمیکنم تو ار کسی بدتر باشی 00:41:24.320 --> 00:41:25.520 درست شنیدم؟ 00:41:25.760 --> 00:41:27.160 - الان ازم تعریف کردی؟ - درسته، ازت تعریف کردم 00:43:10.292 --> 00:43:17.292 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.316 --> 00:43:28.805 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.