WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:46.755 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.626 --> 00:00:57.357 [شفا دهنده کودکان] 00:01:00.542 --> 00:01:03.032 [قسمت: 37] 00:01:04.040 --> 00:01:05.760 تا وقتی که شاهزاده زیبای خفته رو نبوسه 00:01:05.760 --> 00:01:07.760 زیبای خفته بیدار نمیشه 00:01:13.800 --> 00:01:14.960 میرم صورتم رو بشورم و مسواک بزنم 00:01:16.560 --> 00:01:17.520 گوشیم 00:01:36.720 --> 00:01:38.240 چرا نمیخوری؟ 00:01:39.920 --> 00:01:40.440 نمیدونم چرا 00:01:40.440 --> 00:01:42.160 تماشا کردن خوردنت خیلی باحالا 00:01:43.240 --> 00:01:44.040 راستی 00:01:45.440 --> 00:01:46.040 - میتونی یه روز - بیشتر مرخصی بگیری؟ 00:01:48.040 --> 00:01:50.040 چرا؟ خیلی تنبل شدی؟ 00:01:50.640 --> 00:01:53.120 خواهش میکنم، کمکم کن 00:01:53.520 --> 00:01:54.040 باشه 00:02:06.600 --> 00:02:08.400 محیط اینجا خیلی خوبه 00:02:09.440 --> 00:02:10.360 یه جور 00:02:11.000 --> 00:02:12.680 حس بوسیدن طبیعت داره 00:02:12.800 --> 00:02:14.120 چرا اسم مستعارم رو صدا میزنی؟ 00:02:15.040 --> 00:02:17.160 گفتم چرا اسم مستعارم رو صدا میزنی؟ 00:02:17.280 --> 00:02:18.000 اسم مستعار چی؟ 00:02:18.000 --> 00:02:20.080 مامانم از بچگی من رو طبیعت صدا میکرد [زیرن: طبیعت] 00:02:21.280 --> 00:02:23.240 هر چیزی میگم قبول میکنی 00:02:23.720 --> 00:02:26.320 بیا، امیدوارم آزمونت رو قبول بشی 00:02:26.320 --> 00:02:27.480 باشه، ممنون 00:02:30.080 --> 00:02:32.160 این مغازه کلی مشکل داره 00:02:32.360 --> 00:02:34.720 از دور بهش نگاه نکن، شهرت خوبی داره 00:02:35.697 --> 00:02:37.480 ماهی ـش رو امتحان کن 00:02:37.480 --> 00:02:38.200 - خیلی خوشمزه ـس - بذار ببینم 00:02:43.040 --> 00:02:43.760 - میشه خوردش - این یکی رو امتحان کن 00:02:46.240 --> 00:02:47.240 عاشقش میشی 00:02:48.160 --> 00:02:48.920 خوبه؟ 00:02:51.160 --> 00:02:52.040 - نگاه ـت به دهن من نباشه - خودتم بخور 00:02:53.560 --> 00:02:54.120 باشه 00:02:57.800 --> 00:02:58.280 لین لین 00:02:58.920 --> 00:03:00.400 لین لین چه بلایی سرت اومده؟ 00:03:01.760 --> 00:03:02.560 چی شده؟ 00:03:02.680 --> 00:03:04.200 انگشت بچه با چاقو قطع شده 00:03:04.200 --> 00:03:05.360 - نترسین، ما دکتریم - ضربه سریع 120 00:03:07.960 --> 00:03:09.520 جیارن اول کمک کن خونریزی قطع بشه 00:03:09.520 --> 00:03:10.280 - کجا میری؟ - خواروبار فروشی 00:03:16.040 --> 00:03:16.880 کیسه پلاستیکی میدین؟ 00:03:20.160 --> 00:03:21.720 یه بچه این نزدیکی انگشت ـش قطع شده 00:03:22.520 --> 00:03:23.360 - یخ تیکه ای دارین؟ - اونجاست 00:03:32.855 --> 00:03:34.335 عزیزم یه کم بیشتر تحمل کن 00:03:34.360 --> 00:03:35.560 الان می رسیم بیمارستان 00:03:52.080 --> 00:03:52.880 بیا ببرش 00:03:59.160 --> 00:04:00.200 باشه، عجله کن 00:04:01.880 --> 00:04:02.720 - بقیه ـش رو به من بسپارین - نگران نباشین، باشه 00:04:05.520 --> 00:04:06.280 - اگه واقعا - نگران بچه این 00:04:07.520 --> 00:04:09.200 می تونین بیاین عمل جراحی رو ببینین 00:04:09.200 --> 00:04:10.800 به هر حال این یه عمل داخلی نیست 00:04:10.800 --> 00:04:11.240 باشه 00:04:24.920 --> 00:04:25.720 - عصب میانی کف دست رو [پالمار کوتانئوس] - پیوند بزن 00:04:27.520 --> 00:04:29.360 رئیس چن خیلی خوبه 00:04:31.120 --> 00:04:32.040 - الان داره چک میکنه - ممکنه چیزی حس نکنه 00:04:33.600 --> 00:04:35.720 ولی قطر عصب یک میلی متره 00:04:36.120 --> 00:04:38.000 باید از سطح غشای عصب رد بشه 00:04:38.160 --> 00:04:39.800 و به مرکز عصب برسه 00:04:40.640 --> 00:04:41.800 - حتی دنگ جی آنگ نمی تونه این کار رو - انجام بده 00:04:43.040 --> 00:04:44.240 - ولی با این حال - هنوزم یه سری مشکلات هست 00:04:46.520 --> 00:04:48.000 - حتی اگه اعصاب رو پیوند بزنه - محل تاندون 00:04:49.080 --> 00:04:50.120 - بین دستگاه های دیگه - چسبندگی ایجاد میکنه 00:04:52.160 --> 00:04:52.840 - اگه بند انگشت رو کنترل کنن - این اعصاب نیستن که خم میشن 00:04:54.200 --> 00:04:55.280 تاندون ان 00:04:56.160 --> 00:04:56.920 درسته 00:04:57.240 --> 00:04:58.960 این یعنی بعد از عمل 00:04:59.320 --> 00:05:00.840 بچه می تونه انگشت رو احساس کنه 00:05:01.240 --> 00:05:02.720 ولی حرکت ـش محدود میشه 00:05:03.360 --> 00:05:04.560 - نگران نباش - قبل از پیوند عصب 00:05:06.240 --> 00:05:07.280 - تاندون رو - پیوند زدم 00:05:09.120 --> 00:05:11.080 فقط باید یه تیکه نیام از روی عجله شکم برداریم 00:05:11.240 --> 00:05:12.880 تا دور تاندون بپیچیم 00:05:17.040 --> 00:05:18.200 من برگشتم 00:05:18.640 --> 00:05:19.360 - بیا بیرون - باشه 00:05:21.000 --> 00:05:21.680 - بابام اجازه داد - وسایل ـش رو برگردونم 00:05:23.120 --> 00:05:24.280 میتونم فعلا اینا رو اینجا بذارم 00:05:24.480 --> 00:05:25.840 بعدش برم سر کار 00:05:26.080 --> 00:05:27.160 - عمو چطوره؟ - خیلی بهتره 00:05:33.080 --> 00:05:34.560 شنیدم امروز امتحان داری 00:05:34.960 --> 00:05:36.520 قراره خراب کنی 00:05:36.760 --> 00:05:38.960 نه خیر، خیلی وقته دارم آماده میشم 00:05:39.800 --> 00:05:41.160 بالاخره وقتش رسید 00:05:41.480 --> 00:05:42.520 - میترسم استرس بگیرم - مغزم خالی بشه 00:05:44.120 --> 00:05:46.440 ولی با این همه زحمتت 00:05:46.440 --> 00:05:48.040 امتحان باید خوب باشه 00:05:48.840 --> 00:05:50.280 باید عجله کنم برم سر کار 00:05:51.160 --> 00:05:51.920 - عجله کن - سریع باش 00:05:57.280 --> 00:05:57.880 - خداحافظ - به سلامت 00:06:11.840 --> 00:06:12.640 - مراقب باش - باشه 00:06:14.520 --> 00:06:15.960 کاپوچینو مورد علاقه ـت 00:06:16.160 --> 00:06:16.640 - ممنون - پولش رو بعدا میدم 00:06:17.520 --> 00:06:19.040 دوست دارم امتحانت رو با آرامش بدی 00:06:19.040 --> 00:06:20.160 پول برای چی؟ 00:06:21.600 --> 00:06:22.160 - با اینکه شک ندارم - توی امتحان موفق می شم 00:06:23.640 --> 00:06:24.800 ولی ممنونم 00:06:25.440 --> 00:06:26.400 - تو هم قهوه میخوری؟ - آره 00:06:27.000 --> 00:06:28.320 - تازگی ها داشتم برای امتحان پزشکی آماده می شدم - تا دیر وقت بیدار می موندم 00:06:29.840 --> 00:06:30.880 میخوای توی آزمون پزشکی شرکت کنی؟ 00:06:31.440 --> 00:06:32.680 - الگوی من خیلی خوبه - میخوام برای دنبال کردنش تلاش کنم 00:06:33.680 --> 00:06:34.600 - تا بالاخره بهش برسم - نباید بگی ردم میکنی 00:06:36.800 --> 00:06:37.400 - با اینکه می دونم - ممکنه بهت نرسم 00:06:39.320 --> 00:06:40.320 - ولی همین الانم - شغل و درآمد خودمو دارم 00:06:41.360 --> 00:06:42.360 - اهداف خودمو دارم - خیلی از مردم 00:06:43.160 --> 00:06:44.280 - برای حرفه ی پرستاری ما - فکر میکنم 00:06:45.160 --> 00:06:46.280 - درک خاصی ندارن - مخصوصا پرستار های مرد 00:06:47.760 --> 00:06:48.880 - فکر میکنن که ما هر روز - کار های عملی رو انجام میدیم 00:06:49.960 --> 00:06:50.720 تا از زیر کار در میریم 00:06:50.960 --> 00:06:52.360 ولی من اینجوری فکر نمیکنم 00:06:52.960 --> 00:06:53.360 - پس - میخوام به قدرت خودم تکیه کنم 00:06:54.760 --> 00:06:55.560 - یه پرستار که می تونه همه رو درمان کنه - درک همه رو از این حرفه 00:06:56.920 --> 00:06:58.000 تغییر میده 00:06:58.680 --> 00:06:59.520 - با اینکه سخته - ولی میخوام خودمو امتحان کنم 00:07:01.920 --> 00:07:02.520 - باشه - از اونجایی که این هدف رو داری 00:07:03.920 --> 00:07:04.640 پس باید حسابی تلاشمون رو بکنیم 00:07:06.400 --> 00:07:07.280 پس باید بهم انگیزه بدی 00:07:08.480 --> 00:07:10.080 نه این بار 00:07:23.120 --> 00:07:24.520 زخم خشکه ولی خونریزی نمیکنه 00:07:25.240 --> 00:07:26.520 زخم خشکه و خونریزی نمیکنه 00:08:34.000 --> 00:08:34.880 تموم شد 00:08:37.320 --> 00:08:38.200 تموم شد 00:08:39.960 --> 00:08:40.800 بدک نبود 00:08:41.240 --> 00:08:42.360 - با خیال راحت صبر کنین - تا نتایج بررسی بشه 00:08:51.400 --> 00:08:52.240 - چیزی که گفتم - برای همه ـتون روشن شد؟ 00:08:53.680 --> 00:08:54.640 بله 00:08:55.400 --> 00:08:56.160 - خوبه - پس دو تا 00:08:57.320 --> 00:08:58.280 خبر خوب گرفتم که 00:08:58.600 --> 00:09:00.600 اعلام ـشون میکنم 00:09:01.440 --> 00:09:02.640 تبریک میگم به جراحان عمومی ـمون 00:09:02.640 --> 00:09:04.560 جیائو جیارن و گو جیارن 00:09:04.560 --> 00:09:06.000 آزمون رو کم کم گذروندن 00:09:06.320 --> 00:09:08.240 از امروز به طور رسمی 00:09:08.240 --> 00:09:09.400 توی تانگ شین 00:09:09.400 --> 00:09:11.120 مقام ارشد میگیرن 00:09:16.360 --> 00:09:17.560 - ممنونم از همگی بابت تشویق ـتون - به تلاشم ادامه میدم 00:09:18.840 --> 00:09:20.680 و با همه بهترین همکاری رو میکنم 00:09:20.960 --> 00:09:21.960 تا از هم یاد بگیریم 00:09:22.160 --> 00:09:24.160 برای بهترین بودن تلاشم رو میکنم 00:09:26.440 --> 00:09:28.280 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:09:30.320 --> 00:09:31.600 من چیزی برای گفتن ندارم 00:09:31.800 --> 00:09:33.240 همگی در آینده عملکرد من رو می بینین 00:09:35.680 --> 00:09:37.000 خیله خب، امروز همین الان 00:09:37.200 --> 00:09:38.160 جلسه ختم میشه 00:09:39.600 --> 00:09:40.400 - آروم باش - خیله خب، نمیخواد 00:09:49.720 --> 00:09:50.840 امشب بیا خونه ی من 00:09:51.960 --> 00:09:52.760 بیام چی کار؟ 00:09:52.880 --> 00:09:54.960 وقتی اومدی می فهمی، سورپرایزه 00:09:56.240 --> 00:09:57.560 چی اینقدر مرموزه؟ 00:09:59.040 --> 00:09:59.880 باشه 00:10:38.560 --> 00:10:40.200 امروز تولدم نیست 00:10:40.640 --> 00:10:41.600 - کی گفته حتما باید - برای تولد جشن بگیریم 00:10:45.320 --> 00:10:47.520 امروز تازه کار کوچولوی ما 00:10:47.520 --> 00:10:48.680 - دوباره متولد شده - نباید جشن بگیریم؟ 00:10:54.760 --> 00:10:55.800 میخوام این اولین شمع رو 00:10:56.537 --> 00:10:57.520 برای جیائو جیارن یک ساله 00:10:58.360 --> 00:10:59.960 روشن کنم 00:11:01.280 --> 00:11:02.400 - خب اون موقع - حتما خیلی ناز بودی 00:11:04.160 --> 00:11:05.440 خیلی با نمک 00:11:06.360 --> 00:11:07.640 اون سال من هفت سالم بود 00:11:08.960 --> 00:11:09.800 میخوام 00:11:10.160 --> 00:11:11.920 مشاجره بین والدین رو تجربه کنم 00:11:18.880 --> 00:11:20.040 دومین شمع 00:11:22.200 --> 00:11:23.800 میخوام شمع دوم رو 00:11:24.480 --> 00:11:25.920 برای جیائو جیارن پنج ساله روشن کنم 00:11:27.840 --> 00:11:28.760 اون سال 00:11:29.840 --> 00:11:30.640 - با یه تغییر اساسی توی زندگی ـت - مواجه شدی 00:11:32.880 --> 00:11:33.880 منم همینطور 00:11:35.720 --> 00:11:37.280 پدر و مادر من اون سال 00:11:38.280 --> 00:11:39.800 از هم جدا شدن 00:11:41.160 --> 00:11:42.800 همه ی ما یاد گرفتیم قوی باشیم 00:11:44.560 --> 00:11:45.240 - مستقل بشیم و - خودمون با این دنیا روبرو بشیم 00:11:51.720 --> 00:11:52.640 این یکی 00:11:55.040 --> 00:11:56.240 این شمع برای 00:11:57.760 --> 00:12:00.160 جیائو جیارن هجده ساله 00:12:02.200 --> 00:12:03.320 اون سال تو 00:12:04.160 --> 00:12:04.840 یه زیبای 00:12:04.840 --> 00:12:06.840 خوش اندام شده بودی 00:12:08.160 --> 00:12:09.600 و اون سال من 00:12:11.280 --> 00:12:11.960 - رسما - یه متخصص اطفال شدم 00:12:14.920 --> 00:12:16.040 هر دو مون عالی بودیم 00:12:17.200 --> 00:12:18.880 هر دو به سمت رویا هامون 00:12:19.120 --> 00:12:20.400 حرکت کردیم 00:12:21.080 --> 00:12:22.200 سخت تلاش کردیم 00:12:24.560 --> 00:12:25.560 این یه شمع دیگه ـس 00:12:27.240 --> 00:12:28.120 این یکی 00:12:29.040 --> 00:12:29.880 - برای وقتیه که بیست و شیش - سالت شد 00:12:32.600 --> 00:12:34.040 امسال به تانگ شین اومدی 00:12:35.560 --> 00:12:36.960 و بالاخره باهات آشنا شدم 00:12:37.160 --> 00:12:38.360 راستش رو بگم 00:12:42.080 --> 00:12:43.720 هیچ وقت تصور نمی کردم 00:12:44.560 --> 00:12:45.600 - دختری مثل تو رو - ملاقات کنم 00:12:47.920 --> 00:12:49.280 فکرشم نمیکردم 00:12:52.920 --> 00:12:54.240 تو منو تغییر دادی 00:12:59.960 --> 00:13:00.640 - میخوام به گذشته برگردم و - نگاهت کنم 00:13:04.200 --> 00:13:05.880 ببینم توی هر دوره چه جوری بودی 00:13:08.080 --> 00:13:09.400 میخوام کمک ـت کنم 00:13:10.200 --> 00:13:11.640 هر تولدت رو جبران کنی 00:13:23.720 --> 00:13:25.280 با دیدنت 00:13:26.360 --> 00:13:27.400 منم خوشحال میشم 00:14:00.000 --> 00:14:00.560 ولش کن 00:14:02.240 --> 00:14:03.400 یکی دیگه 00:14:04.280 --> 00:14:05.160 - یکی دیگه - خب 00:14:09.746 --> 00:14:10.920 - عقلم کجا رفته؟ - همین الان 00:14:11.960 --> 00:14:12.680 - به فکر افتادم - میخوام سال دیگه رو 00:14:14.520 --> 00:14:15.440 باهات آرزو کنم 00:14:16.120 --> 00:14:17.120 - امیدوارم سال دیگه امروز - همین زمان 00:14:19.160 --> 00:14:20.040 بتونیم 00:14:22.480 --> 00:14:23.760 بتونیم به خوبی انجامش بدیم 00:14:41.480 --> 00:14:43.000 منم خیلی خوشحالم 00:14:44.880 --> 00:14:45.800 ممنونم 00:15:26.120 --> 00:15:27.640 مامان بزرگ دای، بین این همه آدم 00:15:28.200 --> 00:15:29.080 دوباره بگرد 00:15:30.320 --> 00:15:30.960 - اینجا - وانگ خنگ 00:15:32.640 --> 00:15:33.600 - وانگ خنگ - مامان بزرگ دای 00:15:35.520 --> 00:15:36.360 وانگ خنگ 00:15:36.360 --> 00:15:37.960 چرا بیمارستانتون اینقدر بزرگه؟ 00:15:37.960 --> 00:15:39.480 کل راه از مدیریت تا اینجا 00:15:39.480 --> 00:15:40.520 داشتیم پرس و جو می کردیم 00:15:40.720 --> 00:15:42.160 تا پیدات کردم 00:15:42.520 --> 00:15:43.760 - اول بشینین، سر پا واینستین - بشینین حرف بزنیم 00:15:46.760 --> 00:15:47.680 بگیرش 00:15:48.800 --> 00:15:49.680 - این - این 00:15:50.520 --> 00:15:51.800 پنجاه هزار یوان 00:15:51.800 --> 00:15:54.040 پول رهنیه که بهم دادی 00:15:54.040 --> 00:15:55.520 بهش دست نزدم، نگاه کن 00:15:55.920 --> 00:15:56.760 - نه - ولی 00:15:58.080 --> 00:15:58.680 - این قرار بود - جبران خسارت تسویه باشه 00:16:00.000 --> 00:16:00.800 بگیرش 00:16:01.280 --> 00:16:03.040 مامان بزرگ دیگه پیر شده 00:16:03.320 --> 00:16:04.720 - پول با خودم - نمیبرم 00:16:06.440 --> 00:16:07.200 بذا بهت بگم 00:16:07.680 --> 00:16:09.360 فردا پرواز میکنم 00:16:09.360 --> 00:16:10.720 میرم پیش پسرم 00:16:12.040 --> 00:16:14.440 پس قبل از رفتن گفتم بهتره 00:16:14.440 --> 00:16:16.480 این پول رو بهت برگردونم 00:16:16.640 --> 00:16:18.440 وگرنه عذاب وجدان ولم نمیکنه 00:16:18.960 --> 00:16:20.680 ولی مامان بزرگ این پول 00:16:20.840 --> 00:16:21.440 - توی قرارداد قید شده - باید خسارت نقدی پرداخت بشه 00:16:22.400 --> 00:16:23.440 نگران نباشین 00:16:23.600 --> 00:16:25.280 بگیرینش، من نمیتونم قبولش کنم 00:16:25.560 --> 00:16:27.600 لازم نکرده قوانین رو بهم یادآوری کنی 00:16:29.560 --> 00:16:31.200 بذار از این خونه برات بگم 00:16:31.720 --> 00:16:32.880 خونه ـم رو 00:16:32.880 --> 00:16:34.760 وقتی شوهرم زنده بود 00:16:34.760 --> 00:16:36.120 خودش انتخابش کرد 00:16:36.440 --> 00:16:38.040 منم حق داشتم اینقدر رو ی این خونه 00:16:38.040 --> 00:16:39.320 تعصب داشته باشم 00:16:39.840 --> 00:16:41.400 اگه قرار نبود برای دیدن پسرم 00:16:41.400 --> 00:16:42.880 برم خارج از کشور 00:16:43.120 --> 00:16:45.480 عمرا طاقت نداشتم بفروشمش 00:16:46.080 --> 00:16:46.960 - فقط امیدوارم - صاحب بعدی 00:16:48.080 --> 00:16:49.280 این خونه 00:16:49.520 --> 00:16:51.040 یه آدم دلسوز باشه 00:16:53.240 --> 00:16:54.000 پسر جون 00:16:54.920 --> 00:16:56.440 مامان بزرگ داشت دنبالت می گشت 00:16:58.160 --> 00:17:00.080 من این خونه رو نمی فروشم 00:17:00.520 --> 00:17:02.320 منتظر می مونم تا تو بخریش 00:17:03.160 --> 00:17:04.400 - مامان بزرگ دای - من واقعا 00:17:05.200 --> 00:17:06.440 - زبونم بند اومده - ولی واقعا 00:17:07.440 --> 00:17:08.680 - خیلی خیلی زیاد ازتون ممنونم - تشکر نکن 00:17:10.160 --> 00:17:10.920 ممنونم 00:17:11.599 --> 00:17:12.759 - ممنونم مامان بزرگ - این همون 00:17:13.720 --> 00:17:14.840 دختریه که گفتی؟ 00:17:15.040 --> 00:17:16.360 بله، اسمش فانگ منه 00:17:16.760 --> 00:17:17.720 سلام مامان بزرگ 00:17:18.359 --> 00:17:20.719 می بینم که دختر خوبی هستی 00:17:22.319 --> 00:17:22.719 - به سلامتی - به سلامتی - به سلامتی به سلامتی 00:17:25.599 --> 00:17:26.559 قبل از نوشیدن 00:17:26.800 --> 00:17:28.200 میخوام یه چند کلمه بگم 00:17:29.200 --> 00:17:30.160 شیائو وانگ 00:17:33.440 --> 00:17:34.840 ممنونم بابت مهربونیت 00:17:36.280 --> 00:17:37.360 - گذشته از این - این شرابه 00:17:38.840 --> 00:17:40.240 دیگه چیزی نمیگم، بخورین 00:17:44.760 --> 00:17:45.960 بذارین من انجامش بدم 00:17:46.400 --> 00:17:47.160 - عمو - بذارین بهتون بگم 00:17:48.280 --> 00:17:49.640 لازم نیست ازم تشکر کنین 00:17:49.800 --> 00:17:51.800 وظیفه ـم بود این کار رو بکنم 00:17:52.600 --> 00:17:53.360 - بعلاوه - همین که امروز میتونم 00:17:54.720 --> 00:17:55.960 باهاتون بنوشم 00:17:56.240 --> 00:17:57.440 خیلی خوشحالم 00:17:58.160 --> 00:17:59.080 - این برای شماست - بیا بیا 00:18:00.280 --> 00:18:02.000 اینقدر سریع مشروب نخورین 00:18:02.000 --> 00:18:03.040 - دارم مست میشم - اشکالی نداره 00:18:04.360 --> 00:18:05.320 - امروز قراره حسابی شادی کنیم - مگه نه شیائو وانگ؟ 00:18:05.920 --> 00:18:06.280 - بله - بیا یکی دیگه میزیرم 00:18:06.680 --> 00:18:07.840 منم میتونم بنوشم 00:18:16.640 --> 00:18:18.600 با چیزایی که این روزا دیدم 00:18:19.080 --> 00:18:20.200 شیائو وانگ 00:18:21.000 --> 00:18:22.440 معقول و مسئولیت پذیره 00:18:22.680 --> 00:18:23.800 پسر خوبیه 00:18:25.280 --> 00:18:27.640 این کاریه که من باید 00:18:27.640 --> 00:18:28.280 انجام بدم 00:18:29.800 --> 00:18:30.520 - عمو - اینجوری نگو 00:18:32.440 --> 00:18:33.640 - الان دیگه اوضاع به روال عادی برگشته - همه چی تموم شده 00:18:34.560 --> 00:18:35.640 - من هیچی یادم نیست - اصلا هیچ اتفاقی نیفتاده 00:18:37.280 --> 00:18:38.040 - همین قدر راحت - بیا 00:20:24.800 --> 00:20:26.160 رئیس سان کجاست؟ 00:20:26.720 --> 00:20:27.400 - آخرین بار رفت - بخش زنان و زایمان 00:20:29.120 --> 00:20:30.200 کدومشون؟ 00:20:30.680 --> 00:20:32.360 یه دو قلوی بهم چسبیده ان 00:20:33.280 --> 00:20:34.400 - شنیدم این بچه ها رو - هنوز به دنیا نیاوردن 00:20:35.520 --> 00:20:37.080 وضعیت فعلی چندان خوش بینانه نیست 00:20:37.080 --> 00:20:38.480 - عمل ممکنه هر عوارضی داشته باشه - وحشت مردم اطراف 00:20:39.360 --> 00:20:40.640 - با این انفجار - باعث ازدحام 00:20:42.040 --> 00:20:43.080 جمعیت شد 00:20:43.560 --> 00:20:45.000 آتش نشان لیو به قصد نجات دادن بچه های گیر افتاده توی آتیش 00:20:45.000 --> 00:20:46.920 جونش رو از دست داد 00:20:46.920 --> 00:20:48.120 اون فقط بیست و چهار سالش بود 00:20:49.480 --> 00:20:50.640 - این زن باردار می تونه - از خانواده ی آتش نشان ها باشه؟ 00:20:55.240 --> 00:20:56.480 - بچه هنوز به دنیا نیومده - چرا پیجمون کردی؟ 00:20:58.640 --> 00:20:59.360 - به نظر می رسه - یه مورد جدید پیش رومونه 00:21:01.000 --> 00:21:02.600 سندروم مشکوک انتقال خون دوقلو 00:21:04.320 --> 00:21:05.960 سندروم انتقال خون دوقلو؟ 00:21:05.960 --> 00:21:07.160 یعنی دو جنین 00:21:07.160 --> 00:21:08.800 دچار آناستوموز شدن [پیوند بین عروق] 00:21:08.800 --> 00:21:10.400 برای همین تعادل خون رو از دست میدن 00:21:10.560 --> 00:21:11.120 - یعنی اینجوری بگیم - یه جنین تغذیه جنین دیگه رو 00:21:12.440 --> 00:21:13.720 جذب می کنه 00:21:13.960 --> 00:21:15.000 خب این یعنی 00:21:15.360 --> 00:21:16.600 - یه جنین جنین دیگه رو - می کشه 00:21:18.320 --> 00:21:19.560 هر دو شون می میرن 00:21:20.200 --> 00:21:21.680 یکی به خاطر تغذیه ناکافی 00:21:21.680 --> 00:21:23.200 و گرسنگی می میره 00:21:23.200 --> 00:21:24.160 و اون یکی 00:21:24.160 --> 00:21:25.680 به خاطر گردش خون بیش از حد 00:21:25.680 --> 00:21:26.840 دچار بیماری قلبی می شه 00:21:27.400 --> 00:21:28.640 - وضعیت این بچه ها - خیلی بد تره 00:21:29.920 --> 00:21:30.720 - به نظرتون جنین - چقدر توی رحم دووم میاره؟ 00:21:33.040 --> 00:21:33.720 - خیلی طول نمی کشه - فقط همین چند هفته 00:21:36.520 --> 00:21:38.360 میتونم تا جای ممکن زنده نگه ـش داریم؟ 00:21:40.200 --> 00:21:41.320 - خطرات این عمل - واقعا زیاده 00:21:42.520 --> 00:21:45.000 لطفا همه چیز رو با دقت در نظر بگیرین 00:21:47.520 --> 00:21:49.000 اگه این عمل شکست بخوره 00:21:49.000 --> 00:21:50.640 نه تنها دو تا بچه رو نمی تونین نگه دارین 00:21:50.640 --> 00:21:51.560 - برای مادر هم - خطرناکه 00:21:56.480 --> 00:21:58.400 این زن باردار تصمیمش رو 00:21:58.440 --> 00:22:00.000 برای به دنیا آوردن بچه گرفته 00:22:00.720 --> 00:22:01.480 پس ما 00:22:01.640 --> 00:22:03.360 باید به خواسته ـش احترام بذاریم 00:22:03.880 --> 00:22:04.920 - من فکر میکنم - خطر خیلی زیاده 00:22:06.560 --> 00:22:07.040 - اگه فقط - دو قلو های دو تخمکی بودن خوب بود 00:22:08.920 --> 00:22:10.200 با وجود مشکلات عروقی جفت 00:22:10.960 --> 00:22:12.520 می تونستیم از طریق لیزر درمانی 00:22:12.520 --> 00:22:13.720 پیش بریم 00:22:13.720 --> 00:22:15.240 ولی اونا بهم چسبیده ان 00:22:16.080 --> 00:22:16.680 - حتی اگه مشکل - رگ های خونی جفت حل بشه 00:22:18.040 --> 00:22:19.120 - هیچ راهی برای رگ های آناستوموز شده داخل بدنشون - وجود نداره 00:22:20.680 --> 00:22:21.800 سندروم انتقال خون 00:22:22.440 --> 00:22:23.800 نیازی نیست با یه دوره درمان بشه 00:22:24.960 --> 00:22:26.000 - منظورت اینه که - با لیزر 00:22:27.200 --> 00:22:28.520 رگ های خونی جفت رو درمان کنیم 00:22:29.040 --> 00:22:30.000 - تا زمان بخریم؟ - روش بدی نیست 00:22:31.800 --> 00:22:33.240 - با اینکه هنوز کمبود - مواد مغذی هستن 00:22:34.920 --> 00:22:35.680 - ولی حداقل می تونن - تا زمان تولد زنده بمونن 00:22:37.480 --> 00:22:38.640 ولی از طریق این راه 00:22:39.120 --> 00:22:39.600 - میخواین - بچه ها زود تر از موعد به دنیا بیان؟ 00:22:42.280 --> 00:22:42.880 آره 00:22:43.920 --> 00:22:45.280 کی قراره عمل انجام بشه؟ 00:22:45.960 --> 00:22:46.960 - اگه همه چی خوب پیش بره - فردا وقت جراحیه 00:22:49.640 --> 00:22:51.200 پس باید سریع آماده بشم 00:23:06.600 --> 00:23:07.320 رئیس 00:23:07.320 --> 00:23:08.840 چقدر از نتیجه مطمئنین؟ 00:23:12.360 --> 00:23:13.440 - فکر میکنی رئیس ممکنه این بار - از نتیجه مطمئن نباشه؟ 00:23:15.200 --> 00:23:15.880 - آره - چون که این دو تا بچه 00:23:16.720 --> 00:23:17.560 - درجه اتصال ـشون به کبد - خیلی پیچیده ـس 00:23:18.800 --> 00:23:19.920 - حتی با تصویر برداری پرتو مغناطیسی یا بیوفیزیکال هم - درباره ی 00:23:20.440 --> 00:23:22.000 شرایط خاص عروق کبد نمیشه مطمئن بود 00:23:26.680 --> 00:23:27.320 - به نظر میرسه - فقط میشه از سونوگرافی حین عمل استفاده کرد 00:23:28.600 --> 00:23:29.480 آره 00:23:31.200 --> 00:23:33.520 ولی اگه سونوگرافی بیوفیزیکال جوابگو نباشه 00:23:33.520 --> 00:23:34.480 - پس رئیس - با یه مورد نا شناخته روبرو میشه 00:23:41.880 --> 00:23:42.720 - در مورد این عمل - رئیس سان و گو جیارن 00:23:44.200 --> 00:23:45.440 - جدا کردن کبد رو انجام میدن - بعدش 00:23:46.000 --> 00:23:47.600 دکتر لیو جراحی جدا سازی 00:23:47.600 --> 00:23:48.160 - قفسه سینه رو - به عهده میگیره 00:23:49.680 --> 00:23:50.880 ما جراحی پلاستیک 00:23:50.880 --> 00:23:52.560 محل قفسه سینه و شکم رو 00:23:52.560 --> 00:23:53.920 برای ترمیم دیواره شکم انجام میدیم 00:23:54.240 --> 00:23:55.680 شبیه طناب کشیه 00:23:55.840 --> 00:23:56.880 - خیلی بیشتر از طناب کشیه - بهت میگم 00:23:58.680 --> 00:24:00.040 توی دو قلو های بهم چسبیده 00:24:00.040 --> 00:24:01.600 حجم خون در گردش بدن هر نوزاد 00:24:01.600 --> 00:24:03.080 فقط هشت درصد کل بدن رو تشکیل میده 00:24:03.080 --> 00:24:04.960 که میشه حدود سیصد تا چهارصد میلی لیتر 00:24:05.240 --> 00:24:06.320 - پارگی عضو و از دست دادن خون - خیلی ضعیف ـشون میکنه 00:24:07.920 --> 00:24:08.840 - با این احتمالات - این جراحی برای هر دو جنین باید 00:24:10.080 --> 00:24:11.120 با ظرافت انجام بشه 00:24:12.040 --> 00:24:14.280 و این دو جنین برای تغذیه با هم رقابت میکنم 00:24:14.280 --> 00:24:15.720 زمان کافی نداریم 00:24:16.720 --> 00:24:17.920 ولی بد ترین قسمتش اینه که 00:24:18.720 --> 00:24:19.920 - ما چیز زیادی از عروق خونی کبد - نمی دونیم 00:24:21.280 --> 00:24:22.760 - اول با جدا سازی کبد بچه ها - شروع میکنیم 00:24:29.520 --> 00:24:30.680 قلاب 00:24:37.000 --> 00:24:38.080 - سونوگرافی بیوفیزیکال هم - نمی تونه کامل مشخص کنه 00:24:39.560 --> 00:24:40.600 باید چی کار کنیم؟ 00:24:41.840 --> 00:24:42.840 - چه جوری میتونیم - عروق کبد متصل به هم رو 00:24:43.600 --> 00:24:44.800 تایید کنیم؟ 00:24:45.840 --> 00:24:46.400 - لائو لیو - آب شامه رو باز کن 00:24:49.280 --> 00:24:50.320 چرا رئیس سان اجازه داد 00:24:50.520 --> 00:24:52.240 استاد لیو آب شامه رو باز کنه؟ 00:24:52.560 --> 00:24:53.440 اون میخواد 00:24:53.440 --> 00:24:55.080 آب شامه رو باز کنه 00:24:55.200 --> 00:24:56.600 تا از طریق بزرگ سیاه رگ زبرین و زیرین 00:24:56.600 --> 00:24:58.240 وضعیت دومین سیاهرگ باب کبدی رو مشخص کنه 00:25:01.880 --> 00:25:02.720 - میتونی ببینیش؟ - دیدمش 00:25:03.680 --> 00:25:04.320 - میخواین - موقتا مسدودش کنیم؟ 00:25:06.920 --> 00:25:07.840 - میشه - یعنی چی رئیس سان؟ 00:25:09.680 --> 00:25:10.640 - رئیس سان میخواد - اولین ساهرگ باب کبدی رو موقتا مسدود کنه 00:25:12.040 --> 00:25:13.880 برای ایجاد ایسکمی بافت کبد 00:25:13.880 --> 00:25:14.440 اینطوری 00:25:14.440 --> 00:25:16.040 محل اتصال دو کبد 00:25:16.160 --> 00:25:17.360 - مشخص میشه - از یه چاقوی برقی استفاده کنیم 00:25:18.280 --> 00:25:19.320 - بعد از علامت گذاری خط جدا سازی - می تونیم بلافاصله نوار مسدود کننده رو شل کنیم 00:25:20.800 --> 00:25:21.160 - همینجوری - میتونیم شروع به 00:25:22.000 --> 00:25:23.360 - آزاد سازی بافت اطراف کنیم - و اتفاق خاصی هم نمیفته 00:25:24.400 --> 00:25:24.840 - خیلی بزرگه - ببین 00:25:25.480 --> 00:25:26.560 - تقریبا دو سوم هر کبد - به همدیگه متصل ان 00:25:28.840 --> 00:25:29.880 خط مرزی هم هست 00:25:32.040 --> 00:25:33.760 با اینکه محل اتصال کبد ها 00:25:33.760 --> 00:25:35.160 بیشتر از یک سومه 00:25:35.440 --> 00:25:36.760 ولی انتظار این یکی رو نداشتم 00:25:38.400 --> 00:25:39.680 نه تنها منطقه متصل شده بزرگه 00:25:40.040 --> 00:25:41.560 خط مرزی هم موربه 00:25:41.920 --> 00:25:43.360 برای همین منطقه ی اتصال 00:25:43.560 --> 00:25:45.000 بزگتر از چیزیه که فکرشو می کردیم 00:25:45.680 --> 00:25:46.720 - نوار مسدود کننده ی اصلی - برای انسداد خون 00:25:47.720 --> 00:25:49.040 کار نمیکنه؟ 00:25:52.600 --> 00:25:53.600 - میخوای دومین سیاهرگ رو - مسدود کنی؟ 00:25:55.160 --> 00:25:56.200 نمیشه 00:25:56.200 --> 00:25:58.000 اونا برای تغذیه می جنگن 00:25:58.000 --> 00:25:59.160 کبد و روده 00:25:59.160 --> 00:26:00.960 نمی تونن همه رو تحمل کنن 00:26:01.240 --> 00:26:02.040 خیلی راحت زمینه رو برای 00:26:02.040 --> 00:26:03.640 ایسکمی شدید و هیپوکسی آماده میکنه 00:26:04.160 --> 00:26:05.000 فهمیدم 00:26:05.280 --> 00:26:06.800 باید از دست ـشون به طور موقت استفاده کنن؟ 00:26:11.200 --> 00:26:11.960 - آره - با روشی که رئیس سان داره 00:26:12.960 --> 00:26:13.800 - باید این کار رو بکنه - میرم باهاشون تماس بگیرم 00:26:14.720 --> 00:26:15.760 صبر کن 00:26:16.280 --> 00:26:16.880 رئیس 00:26:17.280 --> 00:26:18.520 اگه خونریزی رو متوقف کنیم چی؟ 00:26:33.360 --> 00:26:34.840 اگه از هر دو تا دست استفاده کنی 00:26:34.840 --> 00:26:36.560 چه انتخابی می کنی؟ 00:26:36.560 --> 00:26:38.000 به یه چیز اهمیت میدی و یه چیز دیگه رو از دست میدی؟ 00:26:38.240 --> 00:26:39.520 - هنوز بین انگشت های دست - رگ های خونی وجود دارن 00:26:40.880 --> 00:26:42.520 خونریزی قابل کنترل نیست 00:26:43.400 --> 00:26:45.120 اگر هم اونا رو با دست فشار بدی 00:26:45.120 --> 00:26:45.640 خیلی راحت 00:26:45.640 --> 00:26:47.200 به بافت باقی مونده ی کبد آسیب میزنه 00:27:06.560 --> 00:27:07.360 - رئیس - زمان رو در نظر بگیرین 00:27:10.720 --> 00:27:11.800 - دوباره توی دو تا بچه - موقعیت وسط صفرای مشترک 00:27:13.120 --> 00:27:14.160 باید قطع بشه 00:27:15.040 --> 00:27:16.120 دارن برای بریدن کبد آماده می شن 00:27:17.440 --> 00:27:19.040 رئیس سان میخواد از مجرای صفرای مشترک به عنوان 00:27:19.040 --> 00:27:20.360 - خط دو طولی استفاده کنه - بعدش وسط دو تا خط 00:27:21.360 --> 00:27:22.440 یه خط موازی بگیره 00:27:22.440 --> 00:27:24.120 و ارتباط کبد های مشترک رو قطع کنه 00:27:24.320 --> 00:27:25.840 برای همین می تونه از نواد مسدود کننده استفاده کنه 00:27:25.840 --> 00:27:27.680 و انسداد موضعی جریان خون کبدی رو انجام بده 00:27:27.960 --> 00:27:28.880 - همچنین از خون مردگی - یا ایسکمی بین اندام ها دور میشه 00:27:30.400 --> 00:27:31.680 و از احتما آسیب خون رسانی مجدد 00:27:31.760 --> 00:27:33.560 جلوگیری میکنه 00:27:39.640 --> 00:27:40.720 مسدود شد 00:27:56.840 --> 00:27:57.720 بدون ترشح صفرا 00:27:59.240 --> 00:27:59.960 - لو یی - فشار خون طبیعی 00:28:01.360 --> 00:28:02.360 بدون خونریزی 00:28:04.240 --> 00:28:05.120 چسب پروتئین بیولوژیکی رو 00:28:05.520 --> 00:28:07.320 به لوله زهکش شکم اضافه کنین 00:28:07.320 --> 00:28:07.640 - باشه - الان وضعیت خیلی بهتره 00:28:11.880 --> 00:28:12.600 - مرحله ی بعدی - برون قفسه سینه ـس 00:28:15.800 --> 00:28:17.040 - بدون هیچ مشکلی توی قلب و ریه - وارسی قفسه سینه تموم شد 00:28:19.120 --> 00:28:20.600 در حال حاضر با کمک جراحی عمومی 00:28:20.600 --> 00:28:22.680 دیواره های قفسه سینه و شکل در حال ترمیم هستن 00:28:23.360 --> 00:28:24.000 - الان نوبت استاد دنگ و - جیائو جیارن ماست که پا به صحنه بذارن 00:28:59.560 --> 00:29:00.520 جراحی تموم شد 00:29:03.440 --> 00:29:04.160 خوبه 00:29:06.120 --> 00:29:07.600 سینه و شکم بسته شدن 00:29:07.600 --> 00:29:09.680 عمل جدا سازی کبد 00:29:10.520 --> 00:29:12.080 به خوشی تموم شد 00:29:12.080 --> 00:29:14.080 پزشکان و جراحی پلاستیک 00:29:14.080 --> 00:29:15.480 همگی 00:29:15.480 --> 00:29:17.520 معجزه ای از زندگی خلق کردن 00:29:17.520 --> 00:29:18.480 همچنین برای مادر 00:29:18.480 --> 00:29:20.720 زندگی سرشار از امید آینده دادن 00:29:21.320 --> 00:29:22.800 برای پزشکان 00:29:22.800 --> 00:29:24.560 این خیلی هیجان انگیز بود 00:29:24.760 --> 00:29:26.160 ولی به خاطر شغل ـشون 00:29:26.520 --> 00:29:27.760 - به هر پیشرفتی - عادت کردن 00:29:28.840 --> 00:29:29.600 همه از 00:29:29.600 --> 00:29:31.520 ذره ذره ی عمل بهره بردن 00:29:31.760 --> 00:29:32.920 برای همه ـشون 00:29:32.920 --> 00:29:35.240 امیدی بالاتر این نمی تونست باشه 00:29:35.720 --> 00:29:36.800 که یه بچه رو نجات بدن 00:29:37.480 --> 00:29:38.440 در واقع فقط 00:29:38.440 --> 00:29:41.240 بچه ها و بچه ها و بچه ها رو نجات دادن 00:30:13.080 --> 00:30:13.880 - وانگ خنگ گفته باشم - نیم ساعته منتظرتم 00:30:15.360 --> 00:30:16.160 - اگه باز نیومدی - میرم 00:30:24.160 --> 00:30:25.120 رفتم 00:30:26.600 --> 00:30:27.520 یا خدا 00:30:33.080 --> 00:30:34.200 یعنی چی؟ 00:30:35.422 --> 00:30:36.489 [فرمان شاه: لطفا چشمان خود را ببندید] 00:30:37.006 --> 00:30:38.537 [فرمان شاه: از اعتماد به آنها نترسید] 00:30:39.400 --> 00:30:40.600 وانگ خنگ 00:30:42.528 --> 00:30:44.208 [شاه گفت: عجله کن و نترس] 00:30:44.973 --> 00:30:46.416 [فرمان شاه: از اعتماد به آنها نترسید] 00:30:47.440 --> 00:30:48.680 این یعنی چی؟ 00:30:52.520 --> 00:30:54.200 میخوای منو کجا ببری؟ 00:30:58.160 --> 00:30:59.080 خدای من 00:31:00.160 --> 00:31:01.200 چه خبره؟ 00:31:01.840 --> 00:31:02.880 هنوز نرسیدیم؟ 00:31:09.480 --> 00:31:10.240 کجا رفتین؟ 00:31:21.000 --> 00:31:24.240 چی کار کردی؟ 00:32:05.840 --> 00:32:06.800 فانگ من 00:32:08.920 --> 00:32:09.480 هدفم از اومدن 00:32:09.480 --> 00:32:11.000 به شانگهای همیشه این بود که 00:32:11.680 --> 00:32:13.080 یه خونه بخرم 00:32:14.280 --> 00:32:15.360 - چون فکر میکردم فقط با خونه خریدن - میشه یه خونه داشت 00:32:18.240 --> 00:32:19.960 بعدش نا امیدانه از طریق شغلم 00:32:20.520 --> 00:32:21.520 پول در میاوردم 00:32:22.280 --> 00:32:23.680 تا بتونم خونه بخرم 00:32:25.960 --> 00:32:27.520 ولی وقتی با تو آشنا شدم 00:32:28.960 --> 00:32:30.200 فقط احساس کردم 00:32:31.600 --> 00:32:32.960 خونه ی من تویی 00:32:39.360 --> 00:32:40.440 الان اینجا 00:32:40.440 --> 00:32:42.080 خیلی خجالت آوره 00:32:43.960 --> 00:32:45.360 من حلقه ی الماس آماده نکردم 00:32:46.280 --> 00:32:47.240 ولی 00:32:54.800 --> 00:32:56.200 همه ی پس اندازم اینجاست 00:32:57.560 --> 00:32:58.720 میدمشون به تو 00:33:07.600 --> 00:33:09.120 داری پیشنهاد میدی؟ 00:33:14.360 --> 00:33:15.600 میدونم از سرما می ترسی 00:33:16.040 --> 00:33:18.280 از تاریکی و تنهایی می ترسی 00:33:21.920 --> 00:33:23.480 تا وقتی دستم رو رها نکنی 00:33:26.480 --> 00:33:28.080 هیچوقت نمیذارم بری 00:33:29.840 --> 00:33:31.520 همیشه کنارت می مونم 00:33:36.640 --> 00:33:37.840 چه جوری همیشه می مونی؟ 00:33:39.600 --> 00:33:40.760 - صبر کن وقتی خونه بخت ـمون رو - خریدیم 00:33:42.760 --> 00:33:44.280 قبر هم میخرم 00:33:45.080 --> 00:33:46.440 بعد از اینکه مردیم 00:33:46.680 --> 00:33:47.840 می تونیم باهم دفن بشیم 00:33:48.080 --> 00:33:49.440 این برای همیشه نیست؟ 00:33:49.440 --> 00:33:51.360 خیلی احمقی 00:34:00.560 --> 00:34:01.920 با من ازدواج میکنی؟ 00:34:35.679 --> 00:34:36.359 بیا اینجا 00:34:36.360 --> 00:34:38.320 چرا همه ـتون اینجایین؟ 00:34:38.480 --> 00:34:39.560 همچین لحظه ی عاشقانه ای رو 00:34:39.560 --> 00:34:41.080 باید شاهد باشیم 00:34:41.080 --> 00:34:42.920 بعلاوه وانگ خنگ مرد خوبیه 00:34:43.120 --> 00:34:44.280 - باید باهم بهت کمک کنیم - به دستش بیاری 00:34:45.400 --> 00:34:47.239 آره، اون عالیه 00:34:47.239 --> 00:34:49.319 امیدوارم خوشبخت و با هم پیر شین 00:34:49.320 --> 00:34:50.719 - همچین جوون مسئولیت پذیری - الان خیلی کم شده 00:34:52.120 --> 00:34:53.440 قدرش رو بدون 00:34:54.199 --> 00:34:56.439 بابام کجاست؟ چرا نیومده؟ 00:34:56.639 --> 00:34:58.480 اینجا ام 00:34:59.120 --> 00:35:00.240 بابا 00:35:00.760 --> 00:35:02.680 اونم حتما باید عمه باشه 00:35:02.680 --> 00:35:03.200 - آره آره - خودمم 00:35:04.240 --> 00:35:05.200 فانگ من 00:35:05.400 --> 00:35:06.960 واقعا خیلی برات خوشحالم 00:35:07.240 --> 00:35:08.280 عمو 00:35:09.480 --> 00:35:12.040 من حتما از فانگ من مراقبت میکنم 00:35:12.040 --> 00:35:13.440 - عمو بازم عمو؟ - بهش بگو بابا 00:35:13.880 --> 00:35:14.880 - الان دیگه فرق کرده - امروز همه چی تغییر کرده 00:35:16.880 --> 00:35:17.920 صداش کن 00:35:19.520 --> 00:35:20.440 بابا 00:35:25.840 --> 00:35:26.680 بچه جون 00:35:27.480 --> 00:35:29.200 میتونم دخترم رو بهت بسپارم 00:35:30.320 --> 00:35:31.280 باهاش خوب رفتار کن 00:35:32.400 --> 00:35:33.080 - باشه - خوبه 00:35:33.880 --> 00:35:35.040 خوبه خوبه 00:36:34.800 --> 00:36:36.040 - چه خوب که هر دو تون اینجایین - بیا اینجا 00:36:37.560 --> 00:36:38.520 بیا اینجا شیائو جیائو 00:36:39.840 --> 00:36:40.320 این دو تا 00:36:40.320 --> 00:36:41.920 همونایی ان که قبلا گفته بودم 00:36:41.920 --> 00:36:43.320 شیائو چین و شیائو پن 00:36:44.120 --> 00:36:44.960 - شیائو چین - از این به بعد 00:36:45.960 --> 00:36:47.480 ایشون استادت ان 00:36:47.480 --> 00:36:48.560 - دکتر جیائو جیارن - سلام، سلام استاد جیائو 00:36:49.520 --> 00:36:50.080 سلام 00:36:51.080 --> 00:36:51.640 - شیائو پن - این استاد توئه 00:36:53.280 --> 00:36:54.400 - دکتر گو جیارن - سلام استاد 00:36:55.720 --> 00:36:56.440 سلام 00:36:57.400 --> 00:36:58.760 پس با هم آشنا بشین 00:36:59.320 --> 00:37:00.320 باشه 00:37:02.040 --> 00:37:02.880 - تازه از دانشگاه - فارغ التحصیل شدین؟ 00:37:05.120 --> 00:37:07.080 تانگ شین یه سکوی خوب برای شروعه 00:37:07.080 --> 00:37:07.840 توی محیط اینجا 00:37:07.840 --> 00:37:09.400 بزودی پیشرفت میکنین 00:37:13.680 --> 00:37:14.720 - امیدوارم - مدتی که اینجایین 00:37:15.520 --> 00:37:17.000 زمان شاد و پر باری داشته باشین 00:37:17.680 --> 00:37:18.280 - بزنین بریم - اطراف رو بهتون نشون میدم 00:37:19.200 --> 00:37:20.080 - دانشجو های من نیازی ندارن - تو این کار رو براشون بکنی 00:37:21.600 --> 00:37:23.560 شیائو پن، بیا یه پرونده ی پزشکی بنویس 00:37:25.280 --> 00:37:25.920 چی بنویسم؟ 00:37:28.000 --> 00:37:28.680 بریم 00:37:30.000 --> 00:37:31.400 اینقدر زود شروع کرد؟ 00:37:32.560 --> 00:37:33.920 به نظرت استاد شیائو پن سطح بالاست؟ 00:37:35.480 --> 00:37:36.640 - بذار امروز - ببرمت به کلینیک 00:37:37.680 --> 00:37:38.160 باشه 00:38:19.360 --> 00:38:20.440 هنوز تموم نشده؟ 00:38:21.120 --> 00:38:21.840 - شیائو چین، بیا - برات غذا درست کردم 00:38:24.240 --> 00:38:24.680 ممنونم استاد جیائو 00:38:24.680 --> 00:38:26.400 بعد غذا دوباره کار میکنیم 00:38:26.400 --> 00:38:27.120 - نمی دونستم چی بپزم - که با اشتهاـت سازگار باشه 00:38:28.360 --> 00:38:29.200 - اهل غذا خوردن نیستم - آره بخور 00:38:30.480 --> 00:38:30.960 باشه 00:38:35.200 --> 00:38:36.800 اینو بهم قرض بده، مال خودم تموم شده 00:38:37.960 --> 00:38:38.640 - میخوای غذا بخوری - حتما باید دستمال من رو برداری؟ 00:38:41.120 --> 00:38:42.040 شیائو پن 00:38:42.280 --> 00:38:43.880 سرعتت خیلی کنده می دونستی؟ 00:38:44.960 --> 00:38:46.600 خیله خب، اول برو غذا بخور 00:38:46.600 --> 00:38:47.280 - سریع برگرد - بعد از ظهر کلی کار داریم 00:38:48.960 --> 00:38:49.800 - ممنونم استاد - هوم 00:38:55.840 --> 00:38:56.640 - برای شیائو پن - خیلی سخت نمیگیری؟ 00:38:58.200 --> 00:38:59.280 - هنوز هیچی نگفتم - داری درباره ـم حرف میزنی؟ 00:39:01.480 --> 00:39:02.160 بیا بیرون 00:39:07.560 --> 00:39:08.440 به تو چه ربطی داره؟ 00:39:08.440 --> 00:39:10.040 نمیتونی یه کم شبیه یه رئیس باشی؟ 00:39:12.280 --> 00:39:14.200 رئیس باید چه شکلی باشه؟ 00:39:15.120 --> 00:39:16.000 - داری دانشجو های خودت رو تنبل بار میاری - برام مهم نیست - ولی اگه باعث 00:39:17.320 --> 00:39:18.480 - بد آموزی همه ی دانشجو ها بشی - نمی تونم نادیده بگیرم 00:39:20.600 --> 00:39:21.880 اونا هنوز تازه کارن 00:39:21.880 --> 00:39:23.680 واجبه اینقدر بهشون سخت گرفت؟ 00:39:23.680 --> 00:39:24.600 - دوره ی آموزشی خودت رو یادت رفته؟ - چقدر بد بودی 00:39:25.920 --> 00:39:26.640 - همه چی رو خیلی راحت - فراموش میکردی 00:39:27.880 --> 00:39:29.240 البته که یادمه 00:39:29.600 --> 00:39:30.960 ولی شیائو چین هم خیلی تلاش کرده 00:39:31.440 --> 00:39:32.160 - به عنوان یه استاد - بهش یادآوری میکنم که کار و استراحت رو با هم ادغام کنه 00:39:33.880 --> 00:39:34.800 - همیشه جواب میده - ترکیب کار و استراحت پیش فرضه 00:39:36.200 --> 00:39:37.240 - کارت رو درست انجام بده - خیلی بهش عادت کردی 00:39:38.240 --> 00:39:39.640 فکر میکنی اون می تونه پیشرفت کنه؟ 00:39:40.480 --> 00:39:41.960 فکر نمیکنم شیائو چین مشکلی داشته باشه 00:39:42.640 --> 00:39:43.480 - اینکه کل روز بشونیش پشت میز - باعث پیشرفت میشه؟ 00:39:45.480 --> 00:39:46.840 - به نظرم اون مثل من - مقاومت میکنه 00:39:49.840 --> 00:39:50.520 - به نظرم توی این موقعیت - استاد گو راست گفته بود 00:39:51.560 --> 00:39:52.600 - من استاد گو ام - کیه؟ 00:39:54.920 --> 00:39:56.160 - داشتی حرفامون رو گوش میکردی؟ - بازم یواشکی؟ 00:39:57.240 --> 00:39:58.400 خیلی حوصله ندارم 00:39:58.560 --> 00:40:00.440 منظورم اینه که اینجوری که شما با تازه وارد ها رفتار میکنین 00:40:01.000 --> 00:40:02.640 هر وقت که میرین ببینینشون 00:40:02.800 --> 00:40:04.680 باید کلی سرکوب بشن 00:40:04.680 --> 00:40:05.240 این چطوره؟ 00:40:05.400 --> 00:40:06.960 اجازه بدی از منطقه امن ـش خارج بشه 00:40:06.960 --> 00:40:07.880 - می تونه پیشرفت کنه - درسته 00:40:08.600 --> 00:40:09.720 - استاد دنگ - خیلی به فکرمونه 00:40:11.920 --> 00:40:13.320 وقتی بهش فکر میکنم تنم میلزره 00:40:14.680 --> 00:40:15.960 فراموش کردن غیر ممکنه 00:40:17.280 --> 00:40:19.440 نکنه بعضیا وقتی می فهمن حرفاشون رو می شنوم 00:40:19.840 --> 00:40:22.200 اذیت میشن 00:40:23.000 --> 00:40:24.480 جرات ندارم جرات ندارم 00:40:28.480 --> 00:40:31.000 خانم ها و آقایون 00:40:31.000 --> 00:40:33.120 امروز یه روز فراموش نشدنیه 00:40:33.120 --> 00:40:34.080 - شیرینی بخورین شیرینی بخورین - واقعا؟ 00:40:34.840 --> 00:40:35.320 این یه 00:40:35.320 --> 00:40:37.120 روز تاثیر گذاره 00:40:37.440 --> 00:40:39.760 یه روز بزرگ 00:40:41.640 --> 00:40:42.880 امروز در کل 00:40:42.880 --> 00:40:44.560 روز شادیه 00:40:45.680 --> 00:40:46.960 - من و فانگ من داریم ازدواج میکنیم - هر دومون گواهینامه گرفتیم 00:40:48.320 --> 00:40:49.160 - کی این اتفاق افتاد؟ - واقعا؟ 00:40:51.120 --> 00:40:51.880 - فانگ من - همین یه هفته ی پیش بهم گفتی 00:40:53.280 --> 00:40:54.000 - اون بهت پیشنهاد ازدواج داده - هنوز یه هفته نشده 00:40:55.080 --> 00:40:56.160 - شما دو تا گواهینامه گرفتین - واقعا 00:40:56.880 --> 00:40:58.280 نمی تونم قبولش کنم 00:40:58.280 --> 00:41:00.040 این چه وضعشه؟ 00:41:00.840 --> 00:41:01.440 - با یه جعبه شکر - کشوندیمون اینجا 00:41:02.680 --> 00:41:03.480 بهمون بگی 00:41:03.480 --> 00:41:05.000 یه عروس حساس انتخاب کردی؟ 00:41:05.000 --> 00:41:05.760 - آره، وانگ خنگ - واقعا لیاقتش رو داری اولین کسی باشی 00:41:07.080 --> 00:41:08.080 - که شراب ـش رو میخورم - بیا بخوریم 00:41:08.760 --> 00:41:09.800 - آره آره - خودشه 00:41:11.000 --> 00:41:12.720 ما صحبت کردیم 00:41:13.120 --> 00:41:14.400 چون الان پولی توی دست و بالمون نیست 00:41:14.400 --> 00:41:16.600 همه چی رو ساده برگزار کنیم 00:41:17.000 --> 00:41:17.960 - عروسی نمیگیریم - به جاش پدر و مادرمون رو میبریم 00:41:19.440 --> 00:41:20.480 - با هم یه مدت - میریم سفر 00:41:21.320 --> 00:41:22.600 یه جشن کوچیک میگیریم 00:41:23.080 --> 00:41:24.840 مراسم عروسی رو بعدا میگیریم 00:41:24.840 --> 00:41:26.000 - پس امروز - همه رو به غذا خوری دعوت میکنم 00:41:26.960 --> 00:41:28.080 هر چی میخواین بخورین 00:43:11.111 --> 00:43:26.843 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.