WEBVTT 00:00:45.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.280 --> 00:01:04.000 - به عنوان یه استاد - بنظرم خیلی مهمه که کار و استراحت کنار هم باشن 00:01:05.720 --> 00:01:06.640 - آره این درسته - اما این چیزیه که تو دوست داری 00:01:08.040 --> 00:01:09.080 - و بهش عادت کردی - ولی فکر کردی همه شخصیت تو رو دارن؟ 00:01:10.080 --> 00:01:11.480 اگه تنبل و بی تفاوت شن چی؟ 00:01:12.320 --> 00:01:13.800 فکر نکنم شیائو شین اینجوری باشه 00:01:14.480 --> 00:01:15.360 - تو مثل همیشه - زیادی سخت گیری پرنسس 00:01:17.320 --> 00:01:18.680 - درضمن اون از لحاظ استقامت - خیلی هم شبیه منه 00:01:21.680 --> 00:01:22.360 - فکر کنم این بار - حق با استاد گو باشه 00:01:23.400 --> 00:01:24.600 - استاد جیائو - کیه؟ 00:01:26.760 --> 00:01:28.000 - فالگوش ایستاده بودی؟ - فالگوش کجا بود 00:01:29.080 --> 00:01:30.240 مگه بیکارم؟ 00:01:30.400 --> 00:01:32.280 شما دقیقا مثل شخصیتتون 00:01:32.840 --> 00:01:34.480 دارین با تازه واردها رفتار میکنین 00:01:34.640 --> 00:01:36.520 اما اصلش گربه رو دم حجله کشتنه 00:01:36.520 --> 00:01:37.080 چندبار بهتون بگم 00:01:37.240 --> 00:01:38.800 و از طرفی باید کاری کنین از نقطه امنشون خارج شن 00:01:38.800 --> 00:01:39.720 - اینجوری میتونن رشد کنن - آره 00:01:40.440 --> 00:01:41.560 - استاد دنگ - حتی با فکر کردن به اینکه چطوری 00:01:43.760 --> 00:01:45.160 به ما آموزش میدادی چهارستون بدنم میلرزه 00:01:46.520 --> 00:01:47.800 فراموش نشدنی بود 00:01:49.120 --> 00:01:51.280 چشمم روشن باشه 00:01:51.680 --> 00:01:54.040 یعنی میگین ناراضی بودین؟ 00:01:54.840 --> 00:01:56.320 جرات نداریم 00:02:00.320 --> 00:02:02.840 خانم ها و آقایان 00:02:02.840 --> 00:02:04.960 امروز یه روز فراموش نشدنیه 00:02:04.960 --> 00:02:05.920 - نوش جونتون - واقعیه یا تقلبی؟ 00:02:06.680 --> 00:02:07.120 امروز 00:02:07.120 --> 00:02:08.960 مهم ترین روز زندگی منه 00:02:09.280 --> 00:02:11.600 روز بزرگیه 00:02:13.480 --> 00:02:14.680 به هر حال امروز 00:02:14.680 --> 00:02:16.520 یه روز شاده 00:02:17.520 --> 00:02:18.800 - من و مان مان ازدواج کردیم - و بطور رسمی ثبتش کردیم 00:02:20.160 --> 00:02:21.000 - کی این اتفاق افتاد؟ - عجب خبری 00:02:22.960 --> 00:02:23.720 - مان مان - همین یه هفته پیش بهم گفتی 00:02:25.080 --> 00:02:25.840 - که بهت پیشنهاد ازدواج داد - یه هفته نشده 00:02:26.920 --> 00:02:28.000 - رفتین ازدواجتون رو ثبت کردین؟ - واقعا 00:02:28.720 --> 00:02:30.120 اینجوری قبول نیست 00:02:30.120 --> 00:02:31.880 این چه وضعیه 00:02:32.680 --> 00:02:33.280 - با چندتا جعبه شیرینی - میخوای ما رو از سرت باز کنی؟ 00:02:34.520 --> 00:02:35.320 عروسی رو پیچوندی 00:02:35.320 --> 00:02:36.840 من دلم عروسی میخواست 00:02:36.840 --> 00:02:37.600 - همینو بگو - خجالت نمیکشی این همه برات زحمت کشیدم 00:02:38.920 --> 00:02:39.960 - یه شام عروسی هم بهمون ندادی - واقعا خسیسی 00:02:40.600 --> 00:02:41.640 - آره والا - همینو بگو 00:02:42.840 --> 00:02:44.560 ما راجب این قضیه مشورت کردیم 00:02:44.960 --> 00:02:46.240 گفتیم لازم به خرج زیادی نیست 00:02:46.240 --> 00:02:48.440 و همه چی رو ساده برگزار کردیم 00:02:48.840 --> 00:02:49.800 - و تصمیم بر این شد - که عروسی نگیریم 00:02:51.280 --> 00:02:52.320 - و بجاش یه مدتی - بریم ماه عسل 00:02:53.160 --> 00:02:54.440 اما قول میدم 00:02:54.920 --> 00:02:56.680 بعد از برگشتنمون حتما 00:02:56.680 --> 00:02:57.840 - همتون رو شام مهمون میکنم - هرکی هرچی بخواد 00:02:58.800 --> 00:03:00.160 - میتونه سفارش بده - !این دروغو که میگی راسته؟ (م: منم باورم نشد والا خخخ) 00:03:01.440 --> 00:03:02.160 باشه پس 00:03:02.240 --> 00:03:04.160 پس با هزینه کافه تریا شروع کن 00:03:04.160 --> 00:03:04.800 مان مان 00:03:05.840 --> 00:03:07.280 - اگه اذیتت کرد - فقط به خودم بگو 00:03:08.480 --> 00:03:09.280 - ما همه اینجا - هرموقع بخوای دهنش رو صاف میکنیم 00:03:10.560 --> 00:03:11.240 - و تو رو پس میگیریم - اصلا بنظرم از سر وانگ خنگ خیلی زیادی 00:03:12.600 --> 00:03:13.800 - هنوزم دیر نشده مان مان - هرموقع از دست این خسیس 00:03:14.920 --> 00:03:16.040 - خسته شدی فرار کن - واقعا 00:03:17.760 --> 00:03:19.640 راستش من قبلا رو این چیزا حساس بودم 00:03:20.120 --> 00:03:21.400 اما دیگه این چیزا مهم نیست برام 00:03:21.920 --> 00:03:24.360 همین که باهم باشیم کافیه 00:03:26.120 --> 00:03:27.240 عخ حالمون بهم خورد 00:03:28.920 --> 00:03:31.000 با اینکه الان نمیتونم خونه بخرم 00:03:31.000 --> 00:03:32.160 - اما یه خونه خیلی خوب - با اجاره مناسب پیدا کردم 00:03:33.800 --> 00:03:34.440 - الان دیگه - برای خرید خونه 00:03:35.600 --> 00:03:36.880 یه هدف خیلی بزرگ دارم 00:03:37.720 --> 00:03:38.320 - با هدف جدیدت خوش بگذره - ولی داری میگی از قبل هم 00:03:39.080 --> 00:03:40.040 - قراره خسیس تر بشی؟ - !بینگو 00:03:40.960 --> 00:03:41.520 - !تو میتونی - وانگ خنگ بذار بهت هشدار بدم 00:03:42.760 --> 00:03:43.800 - بهتره که با خواهر من - خوب رفتار کنی 00:03:44.640 --> 00:03:45.760 - وگرنه حالت رو میگیرم - مطمئناً اینکار رو میکنم 00:03:46.840 --> 00:03:48.240 - حق با جیائو ئه - اگه باهاش بد رفتار کنی 00:03:49.040 --> 00:03:50.000 - من اولین کسی ام که میام سراغت - اون مال منه 00:03:51.280 --> 00:03:52.400 خانواده منه 00:03:53.840 --> 00:03:54.760 تو خودت یکی رو داری 00:03:54.880 --> 00:03:56.400 ولی اینجا یه موضوع جدی هست 00:03:56.920 --> 00:03:58.440 مطمئنی میخوای بیخیال عروسی شی؟ 00:03:58.440 --> 00:03:59.560 مطمئنا میدونی اگه عروسی بزرگ بگیری 00:03:59.560 --> 00:04:01.240 بهترین زمان ممکن برای گرفتن کلی پاکت قرمزه؟ 00:04:01.240 --> 00:04:02.800 تائو تو هنوز این مامولک رو نشناختی 00:04:03.280 --> 00:04:04.040 - سر شاهرگم باهات شرط میبندم - که از خیلی وقت پیش براش برنامه ریزی کرده 00:04:05.320 --> 00:04:05.720 - نه بابا - ببین کِی گفتم 00:04:06.360 --> 00:04:08.160 عشقم لائو لو، منو خوب میشناسی 00:04:08.160 --> 00:04:09.200 دیدی گفتم 00:04:09.560 --> 00:04:10.880 خب حالا میریم سر اصل مطلب 00:04:11.120 --> 00:04:12.440 لطفا سر کیسه رو شل کنین و شیرینی عروسی رو بدین 00:04:12.640 --> 00:04:13.360 - جعبه رو که برگردونین - به پشت جعبه آب نبات یه چیزی هست 00:04:17.120 --> 00:04:18.240 این چیه؟ 00:04:20.480 --> 00:04:22.240 کد کیو آر معروف 00:04:22.240 --> 00:04:24.360 پادشاه ناخن خشک 00:04:24.360 --> 00:04:25.080 - یعنی میگی - فقط کافیه با اسکن کد 00:04:26.240 --> 00:04:27.360 - پول مستقیم میپره تو جیبت؟ - !بینگو 00:04:28.800 --> 00:04:29.760 - خیلی خوب - این مقدار بنظرت کافیه؟ 00:04:31.720 --> 00:04:32.920 ببینم 00:04:36.000 --> 00:04:36.520 - به نظرم این روش - خیلی خوبه 00:04:37.760 --> 00:04:38.800 نیازی به خرید پاکت قرمز هم نیست 00:04:39.040 --> 00:04:40.400 اوه خدای من 00:04:41.040 --> 00:04:42.520 پرنسس گو الحق که لایق اسمتی 00:04:43.000 --> 00:04:43.840 - بعد از اینکه خونه ام رو خریدم - اولین کسی که دعوتش میکنم خودتی 00:04:45.680 --> 00:04:46.520 - شاهزاده گو باید براتون الگو باشه - یالا یاد بگیرین 00:04:47.600 --> 00:04:48.360 - باید همتون - مثلش سخاوتمند باشین 00:04:49.120 --> 00:04:51.120 گوشیتون رو برداین و اسکن کنین 00:04:51.720 --> 00:04:53.120 بدو بدو 00:04:53.560 --> 00:04:54.360 سخاوتمند باشین 00:04:57.160 --> 00:04:57.920 جریان چیه؟ 00:04:58.160 --> 00:04:59.640 - بدون غذا هدیه میخوای؟ - حداقل باید برای الهه من غذا بخری 00:05:01.040 --> 00:05:01.640 - کارت غذا رو بده بیاد - نکن جان مادرت 00:05:02.680 --> 00:05:03.760 - میدونی چیه؟ - بالاخره گنج رو گیر آوردم 00:05:05.560 --> 00:05:06.400 همتون اینجایین؟ 00:05:07.520 --> 00:05:08.160 رئیس گو 00:05:08.760 --> 00:05:10.040 - فانگ من و وانگ خنگ - بهتون تبریک میگم 00:05:11.000 --> 00:05:11.520 - ممنون رئیس - ممنون رئیس گو 00:05:12.560 --> 00:05:13.640 همه بشینین 00:05:14.040 --> 00:05:15.440 چرا هیچی جلوتون نیست؟ 00:05:16.560 --> 00:05:18.200 نظرتون چیه 00:05:18.200 --> 00:05:18.960 پس امروز 00:05:19.720 --> 00:05:21.120 من همه رو مهمون میکنم 00:05:22.080 --> 00:05:23.200 - هرکس هرچی میخواد سفارش بده - یالا 00:05:23.840 --> 00:05:24.480 - عجله کنین - رئیس گو حساب میکنه 00:05:25.680 --> 00:05:27.240 غذاهای معروف رو سفارش بدیم 00:05:27.240 --> 00:05:28.800 به افتخار رئیس بیمارستان 00:05:28.880 --> 00:05:30.280 به افتخار رئیس 00:05:45.400 --> 00:05:46.280 دکتر چنگ 00:05:46.680 --> 00:05:47.840 چیکار میکنی؟ 00:05:48.360 --> 00:05:49.680 اون خیلی حساسه 00:05:49.960 --> 00:05:50.960 چی میگی؟ 00:05:51.280 --> 00:05:52.600 - اون کاکتوسه ها - جون سخته 00:05:54.280 --> 00:05:55.040 کی گفته؟ 00:05:55.240 --> 00:05:57.040 کاکتوس ها هم حساسن 00:05:57.040 --> 00:05:58.520 و مراقبت میخوان 00:05:59.880 --> 00:06:00.600 - باشه - کاکتوس چین 00:06:01.920 --> 00:06:02.800 کاکتوس چین؟ 00:06:05.280 --> 00:06:06.040 بذار بهت بگم 00:06:06.240 --> 00:06:07.920 استادت قبلاً اسم مستعار داشت 00:06:07.920 --> 00:06:09.240 بهش میگفتیم کاکتوس 00:06:09.560 --> 00:06:11.080 اونم همینطور بود 00:06:11.240 --> 00:06:12.080 بهش نگاه کن 00:06:12.200 --> 00:06:13.720 حالا برای خودش استاد شده 00:06:14.840 --> 00:06:16.120 - البته استادت یه اسم مستعار دیگم داره - خانم سه هزارتایی 00:06:17.880 --> 00:06:19.200 اما تو به اندازه اون سرسخت نیستی 00:06:19.320 --> 00:06:20.720 نمیتونم سه هزارتایی صدات کنم 00:06:25.160 --> 00:06:27.440 خانم سه هزارتایی دیگه چرا؟ 00:06:27.640 --> 00:06:28.400 - میخوای بدونی؟ - آره والا - خب خب خب 00:06:30.440 --> 00:06:32.040 بشین تا داداش تائو 00:06:32.240 --> 00:06:34.320 برات یه قصه بگه 00:06:41.720 --> 00:06:42.920 اون الهه منه که 00:06:46.040 --> 00:06:46.760 - من رفتم - چرا ظرف منو میبری 00:06:47.680 --> 00:06:48.600 بیارش حاجی 00:06:49.480 --> 00:06:50.280 چی نگاه میکنی؟ 00:06:50.720 --> 00:06:51.840 ترسوندیم 00:06:52.480 --> 00:06:54.360 اینو بخور انرژی بگیری 00:06:54.440 --> 00:06:55.080 نمیخورم 00:06:56.840 --> 00:06:58.520 ببین یه بار حرف گوش کن 00:06:58.520 --> 00:06:59.480 خیلی خوشمزه این 00:07:00.480 --> 00:07:01.680 - دلم نمیخواد - قیافش داد پر از چربیه 00:07:06.560 --> 00:07:07.200 باشه 00:07:13.120 --> 00:07:14.960 پس مزاحم غذا خوردنت نمیشم 00:07:16.520 --> 00:07:17.880 من که نگفتم بری 00:07:18.200 --> 00:07:19.200 من نمیخوام وزن اضاف کنم 00:07:19.200 --> 00:07:20.840 نباید چیزای چرب بخورم 00:07:23.920 --> 00:07:25.400 - باشه پس الان میرم - برات سالاد و لبنیات میگیرم 00:07:26.560 --> 00:07:27.480 که چاق کننده نباشن 00:07:53.440 --> 00:07:54.280 متاسفم 00:07:54.520 --> 00:07:55.920 مشترک مورد نظر 00:07:55.920 --> 00:07:57.480 دردسترس نمیباشد 00:07:57.480 --> 00:07:58.920 لطفا بعدا دوباره تماس بگیرید 00:08:03.720 --> 00:08:04.960 این بچه کجا رفته؟ 00:08:04.960 --> 00:08:06.560 از کلینیک رفت و بیرون و هنوز نیومد 00:08:11.040 --> 00:08:12.000 - شیائو لی - شیائو چین رو دیدی؟ 00:08:14.200 --> 00:08:15.880 نه والا ندیدم 00:08:39.400 --> 00:08:40.200 - شیائو چین - استاد جیائو 00:08:41.840 --> 00:08:42.640 - اومدین دنبالم - دکتر جیائو 00:08:43.720 --> 00:08:44.720 - میرم به کارم برسم - باشه 00:08:46.720 --> 00:08:47.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:48.240 --> 00:08:49.120 - هیچی - فقط کمک می کنم 00:08:51.080 --> 00:08:51.840 - شنیدم که - کارای پرستارا رو میکنی 00:08:53.400 --> 00:08:55.000 اتفاقا وقتی رسیدم 00:08:55.000 --> 00:08:55.680 - بیچاره ها درگیر بودن - منم فک کردم که خوب میشه 00:08:56.240 --> 00:08:57.240 که کمکشون کنم 00:08:58.520 --> 00:08:59.720 - اما تو اینجا پزشکی - پرستار نیستی 00:09:00.400 --> 00:09:01.760 - باید رو کار خودت تمرکز کنی - میدونم، استاد جیائو 00:09:03.080 --> 00:09:03.800 - اما وقتی دیدمش بچه رو - و دیدم کمک احتیاج داره 00:09:04.800 --> 00:09:06.480 نتونستم فقط نگاه کنم 00:09:06.800 --> 00:09:07.920 - پرونده های پزشکی که بهت دادم - رو مرتب کردی؟ 00:09:09.040 --> 00:09:10.120 - برای جراحی چی؟ - آماده ای؟ 00:09:11.680 --> 00:09:12.640 نه هنوز 00:09:14.560 --> 00:09:15.560 - حتی نمیدونی کاری که - واقعا باید بکنی 00:09:16.480 --> 00:09:17.480 دقیقا چیه؟ 00:09:18.200 --> 00:09:19.040 - نه استاد جیائو - چرا عصبانی میشین؟ 00:09:20.480 --> 00:09:21.320 - من شنیدم - وقتی برای اولین بار 00:09:22.520 --> 00:09:23.600 - شما هم اومدین اینجا - به پرستارا کمک کردین 3000 شیشه بشکنن 00:09:24.680 --> 00:09:25.600 فوق العاده بودین 00:09:27.800 --> 00:09:28.520 بیا بریم 00:09:29.120 --> 00:09:30.360 باید بریم بخش سرپایی 00:09:46.160 --> 00:09:47.160 خوب نگاه کن 00:09:47.360 --> 00:09:49.560 ببین چند نفر اینجان 00:09:49.560 --> 00:09:51.400 و چه صف های طولانی ای 00:09:51.400 --> 00:09:53.120 اینجا هست و منتظرن 00:09:53.360 --> 00:09:54.440 این بچه رو ببین 00:09:54.440 --> 00:09:56.160 برای مدت طولانی ای دارن درد میکشن 00:09:56.560 --> 00:09:57.320 اگه یکی از ما 00:09:57.320 --> 00:09:58.880 بخواد اینجوری بی هدف 00:09:59.240 --> 00:10:00.200 وقت تلف کنه 00:10:00.200 --> 00:10:01.800 و وظیفه خودش رو انجام نده 00:10:01.960 --> 00:10:02.960 - به عبارت دیگه - هر پنج دقیقه تاخیر تو 00:10:03.880 --> 00:10:05.120 میتونی آسیب زیادی به بچه ها بزنه 00:10:05.480 --> 00:10:07.120 تحمل بچه ها خیلی کمتر از 00:10:07.520 --> 00:10:09.400 ما بزرگسال هاست 00:10:09.400 --> 00:10:10.200 - و تعداد بیماران سرپایی - به صورت تصاعدی داره بالا میره 00:10:12.360 --> 00:10:13.240 - توی چین - متخصص اطفال خیلی کمه 00:10:14.800 --> 00:10:15.480 - و مردم برای ویزیت سرپایی - هزینه زیادی پرداخت میکنن 00:10:17.480 --> 00:10:18.480 و هر لحظه براشون 00:10:18.880 --> 00:10:20.400 خیلی ارزشمنده 00:10:20.400 --> 00:10:21.320 - پس حالا خودت رو بذار - جای بچه ها و والدینی که میان اینجا 00:10:24.080 --> 00:10:24.920 متوجه منظورم شدی؟ 00:10:25.720 --> 00:10:26.720 - متوجه شدم استاد جیائو - من اشتباه کردم 00:10:28.320 --> 00:10:28.920 - الان میرم سراغ - وظیفه اصلی خودم 00:10:36.840 --> 00:10:37.960 کدوم رو میخوای؟ 00:10:39.320 --> 00:10:40.480 این یکی 00:10:43.960 --> 00:10:45.240 مناسبت این کیک ها 00:10:45.240 --> 00:10:47.720 راستش بخاطر تشکر از توئه 00:10:47.720 --> 00:10:48.960 تشکر واسه چی؟ 00:10:49.800 --> 00:10:50.920 - من قبلا درک نمیکردم - که کارت چقدر سخته 00:10:52.400 --> 00:10:53.520 - اما حالا که معلم شدم - تازه فهمیدم 00:10:54.400 --> 00:10:55.960 آموزش دادن دستیاری مثل من 00:10:56.320 --> 00:10:58.160 چقدر میتونه اذیت کننده باشه 00:10:59.200 --> 00:11:01.200 خیلی ممنونم استاد دنگ 00:11:01.200 --> 00:11:03.600 فقط والدین میدونن تربیت کردن بچه چه مصیبتیه 00:11:03.600 --> 00:11:05.000 تو هم پررو نشو دیگه بچه کجا بود 00:11:05.200 --> 00:11:06.520 - این یه ضرب المثل قدیمیه دختر خوب - روز معلم 00:11:07.360 --> 00:11:09.000 در واقع روز پدر محسوب میشه 00:11:10.080 --> 00:11:10.480 - علاوه بر این - تو خودتم الان 00:11:11.000 --> 00:11:12.160 - یه پا معلم شدی برا خودت - ولی یادت باشه 00:11:13.400 --> 00:11:15.240 تو الان به یه پریستیژ دهن پر کن 00:11:15.360 --> 00:11:16.880 برای کارآموزهات نیاز داری 00:11:17.160 --> 00:11:18.080 - چه جور پریستیژی؟ - خب بنظرم الان 00:11:19.000 --> 00:11:20.080 - دیگه وقتشه که چتری هات - رو بیخیال شی و بزنی بالا 00:11:21.520 --> 00:11:22.160 - وقتی پیشونیت - کامل معلوم باشه تاثیر گذار تره 00:11:25.080 --> 00:11:25.920 میگی تاثیرگذار باشه؟ 00:11:28.000 --> 00:11:28.720 این چطوره؟ 00:11:35.840 --> 00:11:36.880 بیا شیرکاکائوت رو بخور کوچولو 00:11:39.200 --> 00:11:40.000 رو اعصاب 00:11:44.000 --> 00:11:44.840 - هیچ میدونی - دوست پسر های بقیه 00:11:45.880 --> 00:11:46.320 - موقعی که - به دوست دختر هاشون نوشیدنی میدن 00:11:47.040 --> 00:11:48.840 خودشون درش رو براشون باز میکنن؟ 00:11:49.960 --> 00:11:51.400 - دوست پسرای بقیه؟ - بنظرم اونا 00:11:52.440 --> 00:11:53.960 واقعا شانس دارن 00:11:54.360 --> 00:11:55.600 - منظورت از این حرف - دوست پسرای بقیه بود 00:11:56.640 --> 00:11:58.080 - یا دوست پسرای قبلی خودت؟ - چشمم روشن 00:11:59.400 --> 00:12:00.280 رو اعصاب من 00:12:15.720 --> 00:12:16.120 - اومدی - متاسفم 00:12:16.720 --> 00:12:18.040 - جاده راه بندون بود بخاطر همین دیر کردم - اشکال نداره 00:12:18.800 --> 00:12:20.120 من تا هرموقع که بخوای منتظرت میمونم 00:12:22.160 --> 00:12:22.760 - بگو ببینم - چرا گفتی بیایم 00:12:23.640 --> 00:12:24.800 - مرکز خرید دور بزنیم؟ - مگه همه دخترا 00:12:25.760 --> 00:12:27.040 - خرید کردن رو دوست ندارن؟ - !من جزء همه دخترام؟ 00:12:29.720 --> 00:12:30.520 مطمئنا نه 00:12:32.120 --> 00:12:33.120 - پس - بیا دنبالم 00:12:37.880 --> 00:12:38.840 مردیم توی راه 00:12:39.040 --> 00:12:40.440 چه روز قشنگیه 00:12:41.080 --> 00:12:42.120 - چقدر شلوغه اینجا - آره 00:12:46.560 --> 00:12:47.360 - خواهر سه هزارتایی - جیارن 00:12:48.920 --> 00:12:50.480 چرا اینقدر زود برگشتین؟ 00:12:50.880 --> 00:12:51.760 - مگه مرخصی عروسی تا دوشنبه نیست؟ - چرا زود اومدین؟ 00:12:52.840 --> 00:12:54.040 مگه اینجا همیشه از کمبود پرسنل گله نداره؟ 00:12:54.360 --> 00:12:55.280 - گفتیم زود برگردیم - تا کمکتون کنیم 00:13:00.280 --> 00:13:02.520 این چند روزه خوب بهتون ساخته 00:13:02.800 --> 00:13:03.640 صورت برق میزنه 00:13:03.640 --> 00:13:05.320 ای کلک 00:13:05.840 --> 00:13:07.000 انگار وانگ خنگ واقعا 00:13:07.280 --> 00:13:08.960 خیلی خوب ازت مراقبت میکنه 00:13:09.920 --> 00:13:10.920 - بذار بهت بگم - خانم سه هزارتایی 00:13:11.840 --> 00:13:12.520 - تمام خانواده ما - خیلی فانگ من رو دوست دارن 00:13:14.200 --> 00:13:15.280 - مخصوصا مادربزرگم - اون منو برای بازی فال ماهجونگ برد 00:13:17.560 --> 00:13:18.360 و کلی خوش گذشت 00:13:18.640 --> 00:13:20.440 خانواده اونا خیلی باهام خوبن 00:13:20.680 --> 00:13:22.000 اولین بار که با وانگ خنگ 00:13:22.760 --> 00:13:24.160 رفتم خونشون 00:13:24.360 --> 00:13:25.960 خیلی میترسیدم 00:13:26.560 --> 00:13:27.360 - چرا - چون خانواده ما و وانگ خنگ 00:13:28.280 --> 00:13:29.240 - باهم فرق دارن - اونا فرهنگ متفاوتی دارن 00:13:30.440 --> 00:13:32.280 و منم ترسیدم که 00:13:32.440 --> 00:13:33.880 - از من خوششون نیاد - ولی خداروشکر 00:13:34.760 --> 00:13:36.520 اصلا اینجوری نبود 00:13:37.680 --> 00:13:40.080 خیلی زود باهم صمیمی شدن 00:13:40.480 --> 00:13:41.280 - عالیه - خداروشکر میکنم 00:13:42.520 --> 00:13:43.640 که خدا همچین مرد خوبی نصیبم کرد 00:13:44.360 --> 00:13:45.720 - خب دیگه بس کنین بالا آوردم - روزی صدبار دل و قلوه میدین 00:13:47.200 --> 00:13:47.960 - من رفتم - باید برم اتاق جلسه 00:13:49.760 --> 00:13:50.720 - راستی جیارن - میخوایم 00:13:51.080 --> 00:13:52.280 - آخر هفته با جی آنگ برای شام عروسی - دعوتینااا، یادت نره 00:13:53.840 --> 00:13:55.800 فک کن یه درصد یادم بره 00:14:01.440 --> 00:14:02.000 این یکی خوبه؟ 00:14:03.840 --> 00:14:04.560 - میتونیم بخریم - چرا به خودمون سختی بدیم؟ 00:14:05.760 --> 00:14:07.280 این حرف رو نزن 00:14:07.600 --> 00:14:08.880 - متوجه نیستی - لذت اینکه خودت عروسک رو بگیری یه چیز دیگه ست 00:14:11.160 --> 00:14:12.800 بنظر میاد تو عروسک گرفتن خوب باشی 00:14:13.440 --> 00:14:14.160 - تو نمیدونی - کسی رو دست من بلند نمیشه تو این کار 00:14:16.360 --> 00:14:17.160 - لاف نزن - بذار بهت بگم 00:14:18.520 --> 00:14:20.680 من 20 ساله که تو اینکارم 00:14:20.680 --> 00:14:22.200 کل مرکز خرید ازم میترسن 00:14:22.200 --> 00:14:23.360 - که سر عروسک ها - بخاطر من سود نکنن 00:14:25.320 --> 00:14:25.960 - اگه راست میگی - یالا امتحان کن ببینم 00:14:27.680 --> 00:14:28.480 الان نشونت میدم 00:14:29.040 --> 00:14:30.160 فقط لب تر کن که کدوم رو میخوای 00:14:32.320 --> 00:14:33.040 - این یکی - سبزه 00:14:34.120 --> 00:14:35.040 همین سبزه؟ 00:14:37.760 --> 00:14:39.320 ترفند این کار اینه 00:14:39.320 --> 00:14:40.760 خوب نگاه کن 00:14:48.000 --> 00:14:48.760 تموم 00:14:50.880 --> 00:14:51.680 بدش من 00:14:52.440 --> 00:14:53.120 اولش فک کردم 00:14:53.560 --> 00:14:55.160 فقط داری لاف میزنی 00:14:55.840 --> 00:14:56.520 - بازم میخوای؟ - اونو هم میخوام 00:14:57.720 --> 00:14:58.200 - بیا - بذارش 00:15:00.680 --> 00:15:02.160 ببینم کدومش بهتره 00:15:04.600 --> 00:15:05.920 اینجوری برم؟ 00:15:06.280 --> 00:15:07.080 - یکم نزدیکتر ببرش - بهتر میشه 00:15:12.480 --> 00:15:14.200 چرا نشد؟ 00:15:14.200 --> 00:15:15.040 بذار من سعی کنم 00:15:15.400 --> 00:15:16.840 - یه روش سری داری تو - شاید اینطور باشه 00:15:18.320 --> 00:15:19.880 عمدتاً به فناوری خاص دارن 00:15:27.160 --> 00:15:28.000 - داره میره - یکمی جلوتر برو 00:15:33.080 --> 00:15:33.920 - رسیدی تقریبا - یکمی جلوتر 00:16:04.280 --> 00:16:05.080 گرفتی 00:16:43.800 --> 00:16:44.320 عزیزم 00:16:44.320 --> 00:16:45.920 کدوم یکی این دوتا رو دوست داری؟ 00:16:46.480 --> 00:16:47.280 این 00:16:48.200 --> 00:16:49.280 ممنون خواهر 00:16:53.520 --> 00:16:55.440 اینم باب اسفنجی 00:16:55.440 --> 00:16:57.040 این ستاره دریایی کوچولو هم برای تو 00:17:00.240 --> 00:17:01.840 کدوم رو دوست داری عزیزم؟ 00:17:03.000 --> 00:17:04.200 کدومش رو میخوای؟ 00:17:05.200 --> 00:17:06.080 این 00:17:07.040 --> 00:17:07.920 ممنون خواهر 00:17:08.480 --> 00:17:09.560 نباید فقط از من تشکر کنی 00:17:09.760 --> 00:17:11.280 اون داداش دم در هم کمکم کرد 00:17:11.280 --> 00:17:12.360 همش بخاطر اونه 00:17:13.240 --> 00:17:15.800 ممنونم برادر 00:17:19.200 --> 00:17:20.400 برای خودت یه پا بودا شدی 00:17:20.960 --> 00:17:22.320 اینقد خوب بنظر میام یعنی؟ 00:17:24.359 --> 00:17:25.319 هنوز کلی 00:17:25.319 --> 00:17:27.119 عروسک اینجا داریم 00:17:27.720 --> 00:17:28.640 - من میرم - اینا رو بدم به بقیه 00:17:30.560 --> 00:17:31.160 باشه 00:17:41.320 --> 00:17:43.920 زمان همیشه سریع میگذشت 00:17:44.440 --> 00:17:46.000 و اونا با خستگی از حال میرفت 00:17:46.520 --> 00:17:47.560 - ولی توی روز جدید - با امید بزرگی از خواب بلند میشدن 00:17:49.600 --> 00:17:50.920 امید به اینکه بتونن بر روی لب 00:17:50.920 --> 00:17:52.560 اون بچه ها یه لبخند بیارن 00:17:54.320 --> 00:17:55.440 برای وانگ خنگ 00:17:55.840 --> 00:17:57.040 زندگی دیگه 00:17:57.040 --> 00:17:59.840 رنگ و بوی جدیدی گرفته بود 00:17:59.840 --> 00:18:02.320 اون یه زندگی ساده با عشقش بنا کرده بود 00:18:02.320 --> 00:18:04.240 و حس میکرد خوشبخت ترین روی زمینه 00:18:04.680 --> 00:18:06.160 اون هیچ وقت فکرشم نمیکرد 00:18:06.160 --> 00:18:08.120 که این شادی که فکر میکرد تا ابد طول میکشه 00:18:09.360 --> 00:18:11.160 بخاطر سلول های بنیادی تینگ تینگ 00:18:11.400 --> 00:18:13.880 شکسته بشه 00:18:20.520 --> 00:18:21.560 چیشده تینگ تینگ؟ 00:18:56.800 --> 00:18:57.800 چی شده 00:18:58.360 --> 00:18:59.720 عوارض لوسمی 00:19:00.200 --> 00:19:01.800 باعث دفع جدی از روده میشه 00:19:02.200 --> 00:19:02.960 - در واقع اون الا - یه چیزی بین مرگ و زندگیه 00:19:05.560 --> 00:19:06.880 نمیدونم چطور بهش کمک کنم 00:19:07.320 --> 00:19:08.680 خیلی جدیه اوضاع 00:19:11.400 --> 00:19:12.120 - منم نمیدونم - بنظرت تینگ تینگ جون سالم بدر میبره؟ 00:19:14.400 --> 00:19:15.440 امیدوارم دووم بیاره 00:19:15.760 --> 00:19:17.320 اون بچه خیلی با زندگی جنگیده 00:19:19.960 --> 00:19:21.320 تینگ تینگ، اون بچه 00:19:21.720 --> 00:19:23.440 خیلی بچه عاقلیه و بزرگتر از سنش میفهمه 00:19:25.320 --> 00:19:26.120 - واقعا هیچ راهی برای - کمک کردن بهش نیست؟ 00:19:29.680 --> 00:19:30.720 یا اینکه 00:19:32.360 --> 00:19:34.160 یکی رو پیدا کنیم وانمود کنه پدر مادرشه 00:19:34.840 --> 00:19:35.840 مگه فراموشی گرفته 00:19:35.880 --> 00:19:37.400 که پدر و مادرش رو یادش نیاد 00:19:38.480 --> 00:19:40.080 نمیدونم چی بگم دیگه 00:19:40.920 --> 00:19:42.480 بیا باهم راجبش فکر کنیم 00:19:45.920 --> 00:19:47.440 تو و اون سلبریتی کوچیکه 00:19:47.440 --> 00:19:48.280 - هنوز در تماسین، درسته؟ - آره 00:19:49.800 --> 00:19:50.760 - هر دومون هر از گاهی - توی وی چت باهم چت میکنیم 00:19:53.240 --> 00:19:54.160 - خب یه فکری - میتونی الان راجب 00:19:55.360 --> 00:19:56.280 - وضعیت خاص تینگ تینگ - یه مقاله بنویسی 00:19:57.520 --> 00:19:59.120 و توی وایبو دن دن آپلود کنی 00:19:59.120 --> 00:20:00.320 کلی آدم اونو دنبال میکنه 00:20:01.160 --> 00:20:02.040 مطمئنی 00:20:02.440 --> 00:20:03.600 از این طریق شاد خانواده اش ببیننش 00:20:04.120 --> 00:20:05.040 - این آخرین شانسمون برای - پیدا کردن مادر پدرشه 00:20:06.680 --> 00:20:07.400 - این بار - بیا انرژیمون رو 00:20:08.400 --> 00:20:09.440 توی یه راه خوب بذاریم 00:20:10.640 --> 00:20:12.160 ایده خوبیه 00:20:14.760 --> 00:20:16.480 خواهر جیارن، الان انجامش میدم 00:20:18.640 --> 00:20:19.240 - مامان - بدش 00:20:21.320 --> 00:20:22.080 آماده ای؟ 00:20:23.280 --> 00:20:24.720 باشه بیا اینجا 00:20:24.840 --> 00:20:26.200 خوبه 00:20:28.040 --> 00:20:29.280 - سلام من دن دن هستم - من الان سر صحنه هستم 00:20:30.400 --> 00:20:31.280 - و امیدوارم بتونین چند دقیقه - از وقتتون رو بهم بدین 00:20:32.360 --> 00:20:32.960 - از همگی میخوام یه لطفی بکنن - من الان توی وای بو 00:20:34.280 --> 00:20:34.720 - یه پست آپلود کردم - و میخوام همه این پست رو فروارد کنن 00:20:36.360 --> 00:20:37.440 - و تا اونجایی که میشه توی وایبو - پخشش کنین 00:20:38.200 --> 00:20:39.240 - میخوای مادر و پدر یه دختر کوچولویی - که سرطان خون داره رو پیدا کنیم 00:20:41.840 --> 00:20:42.760 - اون دختر معروفه - جست و جو رو شروع کرده تو فضا مجازی 00:20:44.160 --> 00:20:45.320 - تا والدین تینگ تینگ - رو پیدا کنه 00:20:46.440 --> 00:20:47.520 - توی همین چند روز - پست رفته توی جست و جوی داغ 00:20:49.280 --> 00:20:50.640 - کاربران اینترنتی میگن - تینگ تینگ خیلی شجاعه 00:20:52.000 --> 00:20:53.480 امیدوارم به زودی پدر و مادرش رو پیدا کنه 00:20:53.680 --> 00:20:54.920 براش آرزو میکنم خوب بشه 00:20:55.480 --> 00:20:56.480 بعضی از کاربرها فک میکنن 00:20:56.680 --> 00:20:58.520 چه بچه بیمار باشه چه سالم 00:20:58.680 --> 00:20:59.920 - هیچ پدر و مادری نباید - بچه اش رو ول کنه 00:21:01.880 --> 00:21:02.800 - امیدوارم والدین تینگ تینگ - بعد از دیدن وایبو 00:21:04.000 --> 00:21:05.480 ایندفعه بتونن شجاع باشن 00:21:07.200 --> 00:21:08.160 - باورم نمیشه - که یه بچه سلبریتی 00:21:09.440 --> 00:21:10.480 - همچین تاثیری تو جامعه بذاره - واقعا پشمام ریخته 00:21:11.920 --> 00:21:12.920 - توی همین چند روز - کلی آدم توی فضا مجازی 00:21:14.400 --> 00:21:15.920 بیشتر 100 هزاربار پست رو بازنشر کردن 00:21:16.320 --> 00:21:17.720 وایبو تقریبا درحال منفجره 00:21:18.160 --> 00:21:19.640 - هر روز کلی آدم - بازنشر میکنه و کامنت میذاره 00:21:21.240 --> 00:21:22.560 وای شیائو جیائو 00:21:23.760 --> 00:21:25.440 تو فوق العاده ای 00:21:25.440 --> 00:21:26.120 - باز چیشده؟ - بخاطر اتفاق قبلی که برا دن دن افتاد 00:21:27.160 --> 00:21:28.360 کلی آدم به ما هیت دادن 00:21:28.520 --> 00:21:30.480 اما الان بیشتر 500 هزار نفر 00:21:31.080 --> 00:21:32.040 - دارن میگن تانگ شین - بزرگترین و تأثیرگذارترین بیمارستانه 00:21:33.120 --> 00:21:34.680 اینقدر سر به سرم نذار 00:21:34.840 --> 00:21:35.880 - جدی باش - نظرات رو با دقت بررسی کن 00:21:37.320 --> 00:21:38.680 شاید سر نخی پیدا کنیم 00:21:39.840 --> 00:21:41.440 نگران نباش اون با من 00:21:43.560 --> 00:21:45.320 والدین این کوچولو 00:21:45.640 --> 00:21:47.040 - من معتقدم که حتما اونا هم - از ترک دختر کوچولوشون 00:21:47.960 --> 00:21:48.840 پریشون و پشیمون شدن 00:21:49.640 --> 00:21:51.400 یه وبلاگ نویس میتونه حساب کاربری بسازه؟ 00:21:51.400 --> 00:21:52.320 - منم میخوام سهم خودم رو - هرچقدر ناچیز - توی این کار با کمک مالی ادا کنم 00:21:53.800 --> 00:21:55.280 از طریق جمع آوری مالی 00:21:56.000 --> 00:21:57.160 - میتونیم کاری کنیم - والدینش اون رو قبول کنن 00:21:58.160 --> 00:21:59.600 - لطفا بیاین با هم اینکار خیر رو بکنیم - کاربرای اینترنت 00:22:00.480 --> 00:22:01.280 دیوونه وار دارن 00:22:01.280 --> 00:22:03.000 از این قضیه حمایت میکنن 00:22:03.840 --> 00:22:05.760 فکر میکردم خیلی ها بی تفاوت باشن 00:22:06.400 --> 00:22:08.640 اما فکر کنم هنوزم آدم های خوب زیادی هست 00:22:15.880 --> 00:22:16.520 برادر وانگ خنگ 00:22:16.520 --> 00:22:18.600 وقت داری یه کاری برام بکنی؟ 00:22:19.520 --> 00:22:20.280 آره عزیزم 00:22:21.160 --> 00:22:22.520 میخوای چیکار کنم برات؟ 00:22:35.720 --> 00:22:36.600 حتما 00:22:43.440 --> 00:22:44.480 آماده ای؟ 00:22:45.880 --> 00:22:47.120 بیا چشماتو ببند 00:22:49.160 --> 00:22:50.400 - نگاه نکنی ها - چشم هات رو باز نکنی 00:22:58.400 --> 00:22:59.800 تا سه میشمارم 00:22:59.920 --> 00:23:01.280 بعد چشم هات رو باز کن، باشه؟ 00:23:02.160 --> 00:23:05.520 یک، دو، سه 00:23:31.680 --> 00:23:32.720 - خوشت اومد؟ - خیلی 00:23:36.080 --> 00:23:38.440 اینجا واقعا دریاست؟ 00:23:39.040 --> 00:23:42.400 آره اینجا دقیقا زیر آبه 00:23:42.920 --> 00:23:45.120 ممنون برادر وانگ خنگ 00:23:46.200 --> 00:23:47.640 - میخوام لباسش رو عوض کنم - تو اول برو بیرون 00:23:49.520 --> 00:23:52.320 تینگ تینگ قراره پری دریایی شه 00:23:52.640 --> 00:23:54.160 بیرون منتظرت هستم 00:24:08.840 --> 00:24:09.920 بیا داخل 00:24:19.960 --> 00:24:21.160 لطفا 00:24:21.400 --> 00:24:23.040 پرنسس پری دریایی ما 00:24:31.120 --> 00:24:33.440 چه پری دریایی زیبایی 00:24:35.040 --> 00:24:37.360 پرنسس پری دریایی ادای احترام منو بپذیرین 00:24:37.880 --> 00:24:38.840 اجازه بدین 00:24:38.840 --> 00:24:40.640 پرنسس پری دریایی میخواد صحبت کنه 00:24:41.840 --> 00:24:44.560 الان وقتشه داروهام رو بخورم؟ 00:24:50.400 --> 00:24:52.400 پری دریایی کوچولو باید شجاع باشه 00:24:52.400 --> 00:24:54.000 و دارو بخوره 00:24:54.000 --> 00:24:55.640 تا خوب بشه 00:24:55.640 --> 00:24:58.080 وقتی سلامتیش رو بدست آورد 00:24:58.080 --> 00:24:59.600 اونوقت میتونه 00:24:59.600 --> 00:25:01.040 مامان و باباش رو پیدا کنه 00:25:03.760 --> 00:25:04.440 ببین خوشگلم 00:25:04.960 --> 00:25:06.920 الان دیگه لازم نیست 00:25:07.840 --> 00:25:09.880 این داروها رو بخوری 00:25:09.880 --> 00:25:13.000 خوب داروهای دیگه بهم بده 00:25:13.000 --> 00:25:14.840 من از درد نمیترسم 00:25:25.560 --> 00:25:29.000 تینگ تینگ دلش برا مامان باباش تنگ شده؟ 00:25:35.160 --> 00:25:36.560 تینگ تینگ خیلی شجاعه 00:25:37.240 --> 00:25:39.760 اون حاضره شیمی درمانی سنگین 00:25:40.760 --> 00:25:42.960 و اون داروهای بدمزه رو 00:25:43.240 --> 00:25:44.320 بخاطر مامان بابا تحمل کنه، مگه نه؟ 00:25:44.760 --> 00:25:45.440 پس حتما 00:25:45.880 --> 00:25:47.760 مامان بابا پیداشون میشه 00:25:56.560 --> 00:25:57.160 میخوام این لباس رو 00:25:57.160 --> 00:25:59.080 موقع خواب بپوشم 00:25:59.320 --> 00:26:00.400 تا مامان بابا 00:26:00.400 --> 00:26:02.360 بیان توی رویام 00:26:03.640 --> 00:26:04.520 فکر خوبیه 00:26:21.600 --> 00:26:22.760 چیکار میکنی؟ 00:26:23.760 --> 00:26:24.640 - حتی اگه صبح تا شب هم - زل بزنی به این صفحه 00:26:25.760 --> 00:26:27.280 بازم نمیتونی اونی که میخوای رو پیدا کنی 00:26:27.960 --> 00:26:29.000 - فکر کردی بعد این همه - امید دادن به تینگ تینگ 00:26:30.320 --> 00:26:30.840 - اگه بازم پیداشون نکنیم - چه اتفاقی برای تینگ تینگ میفته؟ 00:26:32.080 --> 00:26:33.720 همش الکیه 00:26:33.720 --> 00:26:34.600 - چیشده تینگ تینگ؟ - گریه نکن عزیزم 00:26:35.480 --> 00:26:37.480 بهم بگو چیشده؟ 00:26:37.480 --> 00:26:39.360 چیشده خوشگلم؟ 00:26:39.600 --> 00:26:40.920 چت شده تینگ تینگ؟ 00:26:42.080 --> 00:26:42.920 - چیشده عزیزم؟ - همتون دروغ میگین 00:26:43.800 --> 00:26:45.480 مامان و بابام 00:26:45.480 --> 00:26:47.160 دیگه توی رویام هم نمیان 00:26:47.160 --> 00:26:48.560 - دروغ میگین - خیلی وقته دورشم 00:26:49.360 --> 00:26:50.520 اما آروم نمیشه 00:26:50.760 --> 00:26:52.360 باشه، تو به کارت برس 00:26:52.480 --> 00:26:54.080 دروغ میگی، دروغ میگی 00:26:54.720 --> 00:26:55.720 نه گریه نکن 00:26:56.840 --> 00:26:58.240 داری دروغ میگی 00:27:00.600 --> 00:27:01.960 - برای اون بچه - هیچ کسی نمیتونه 00:27:02.600 --> 00:27:03.800 جایگزین والدینش بشه 00:27:09.440 --> 00:27:10.040 - تو خیلی متفاوتی - به عنوان کسی که 00:27:13.520 --> 00:27:15.040 پدر و مادری کنارت نداری 00:27:15.480 --> 00:27:16.720 از لحاظ روحی واقعا 00:27:17.640 --> 00:27:18.520 - متفاوت بزرگ شدی - واقعا قوی هستی 00:27:22.280 --> 00:27:23.800 اما متاسفانه 00:27:23.800 --> 00:27:25.080 همه پایان خوش ندارن 00:27:25.880 --> 00:27:27.120 - به جای اینکه به آدم های غیر قابل اعتماد - امید ببندین 00:27:29.160 --> 00:27:30.280 - بهتره که یه کار واقعی - برای این بچه انجام بدیم 00:27:32.160 --> 00:27:33.480 منم همینو میخوام 00:27:34.760 --> 00:27:35.440 - اما نمیدونم تینگ تینگ - بیشتر از همه به چی احتیاج داره 00:27:37.240 --> 00:27:38.800 تا موقعی که اونو بتونم خوشحال کنم 00:27:39.000 --> 00:27:40.160 هرکاری بتونم انجام میدم 00:27:50.680 --> 00:27:51.440 تو گفتی 00:27:51.720 --> 00:27:53.720 واقعا میتونه پدر و مادرش رو به یاد بیاره؟ 00:27:54.840 --> 00:27:56.240 اون توی سن کم اومد اینجا 00:27:58.960 --> 00:28:00.200 بچه ای نیست 00:28:00.200 --> 00:28:01.760 که مامان و باباش رو 00:28:02.080 --> 00:28:03.360 توی همچین سنی 00:28:04.880 --> 00:28:05.800 به یاد داشته باشه 00:28:08.000 --> 00:28:08.960 حتی اگه 00:28:09.400 --> 00:28:11.600 پدر و مادرش هم اینجا باشن 00:28:11.600 --> 00:28:12.520 فکر نمیکنم 00:28:14.360 --> 00:28:15.800 اون به یاد بیارشون 00:28:26.680 --> 00:28:28.280 این بچه خیلی گناه داره 00:28:30.640 --> 00:28:32.000 نظرت چیه 00:28:32.200 --> 00:28:33.560 بیا به فرزند خوندگی قبولش کنیم 00:28:40.880 --> 00:28:42.040 بدون اجازه کتبی 00:28:42.840 --> 00:28:44.720 از والدین در قید حیاتش 00:28:45.040 --> 00:28:46.320 نمیتونیم اینکار رو کنیم 00:28:57.800 --> 00:28:59.200 مامان بابا 00:29:00.440 --> 00:29:01.840 مامان بابا 00:29:43.000 --> 00:29:43.640 - فکر کنم ما دوتا - اول از همه رسیدیم 00:29:48.040 --> 00:29:49.240 رئیس سان 00:29:50.800 --> 00:29:52.760 مگه مرخصی زایمان نبودین؟ 00:29:53.200 --> 00:29:55.080 مرخصی زایمان که بازنشستگی نیست 00:29:55.080 --> 00:29:56.160 نمیشه برگردم یعنی؟ 00:29:56.960 --> 00:29:58.200 خوش اومدی رئیس 00:29:58.600 --> 00:30:00.720 ولی اگه میخوای خودت رو اذیت نکن 00:30:00.720 --> 00:30:02.240 از بقیه مرخصیت هم لذت ببر 00:30:02.280 --> 00:30:03.480 ما راضی به زحمتت نیستیم 00:30:03.920 --> 00:30:06.240 آره ولی میخواستم ببینم 00:30:06.240 --> 00:30:08.280 این روزا بدون ببر کوهستان 00:30:08.280 --> 00:30:09.320 - میمون های دلقک - تا چه حد توی جنگل 00:30:10.400 --> 00:30:11.080 - بی قانونی به بار آوردن - جان تو هیچی 00:30:11.600 --> 00:30:13.120 ما هر روز با گریه منتظر اومدنت بودیم 00:30:13.400 --> 00:30:14.200 - رئیس سان، خیلی زود سرپا شدین - خیلی خوبه 00:30:15.440 --> 00:30:16.200 - آره - اما هنوز شکم دارم 00:30:18.280 --> 00:30:19.600 ببین کی برگشته 00:30:20.400 --> 00:30:21.240 - رئیس سان - چرا اینقدر زود برگشتی 00:30:22.920 --> 00:30:23.720 - برای بعدی خودت رو اذیت نکن - باشه 00:30:24.160 --> 00:30:25.240 از کل مرخصیت استفاده کن 00:30:25.600 --> 00:30:27.760 رئیس سان، چرا برگشتی؟ 00:30:28.240 --> 00:30:29.400 - یعنی نمیتونم برگردم؟ - شما بچه ها 00:30:30.000 --> 00:30:31.320 چرا یکی یکی اینو میپرسین؟ 00:30:31.720 --> 00:30:32.760 خیلی بهتون خوش گذشته انگار 00:30:33.200 --> 00:30:35.080 سریع برای جلسه صبح حاضر شین 00:30:37.200 --> 00:30:37.680 بیا 00:30:40.640 --> 00:30:41.920 - دکتر نظرتون چیه - که پیش یه دکتر دیگه 00:30:42.880 --> 00:30:44.080 هم ببریمش چکش کنه؟ 00:30:44.520 --> 00:30:45.280 - شاید بقیه - نظر دیگه ای داشته باشن 00:30:46.360 --> 00:30:47.160 - شاید اونا - راه دیگه ای به ذهنشون برسه 00:30:48.720 --> 00:30:49.400 - ...یا اینکه - من حال شما رو درک میکنم 00:30:51.120 --> 00:30:51.720 ولی 00:30:52.080 --> 00:30:53.840 دکتر همین الان بیماری رو تایید کرده 00:30:54.400 --> 00:30:55.480 - راه دیگه ای نیست - مگه اینکه برین 00:30:56.920 --> 00:30:58.680 به یه بیمارستان دیگه 00:30:58.680 --> 00:31:00.080 - تمام بیمارستان های این شهر رو - من یکی یکی رفتم 00:31:01.520 --> 00:31:02.800 - اینجا آخرین امید منه - هیچ بیمارستانی 00:31:03.840 --> 00:31:05.360 حاضر نشد پسرم رو قبول کنه 00:31:05.560 --> 00:31:07.200 با این وضع شیائو جه 00:31:07.760 --> 00:31:09.080 بهتره ببرینش خونه پس 00:31:09.360 --> 00:31:10.520 - نمیتونم ببرمش خون - اون باید توی بیمارستان ازش مراقب شه 00:31:12.000 --> 00:31:13.040 - اگه اینجا نمونه میمیره - التماست میکنم 00:31:14.400 --> 00:31:15.320 ممکنه یه راهی باشه 00:31:15.320 --> 00:31:16.920 راه های جدید یا متفاوت 00:31:16.920 --> 00:31:18.120 - در حال حاضر پزشکی - کلی پیشرفت کرده 00:31:18.880 --> 00:31:20.720 چطور میتونین بیمارهاتون رو نادیده بگیرین؟ 00:31:20.720 --> 00:31:22.080 - مگه بیمارستان شما قرار نیست - مریض ها رو نجات بده؟ 00:31:23.560 --> 00:31:24.080 - چطور میتونی بگی - ببرمش خونه تا بمیره؟ 00:31:25.680 --> 00:31:27.680 بچه ام رو نجات بده 00:31:27.680 --> 00:31:29.400 التماستون میکنم 00:31:30.160 --> 00:31:32.400 التماس میکنم نجاتش بده 00:31:34.120 --> 00:31:35.720 التماس میکنم 00:31:40.680 --> 00:31:41.200 رئیس سان 00:31:42.120 --> 00:31:42.800 رئیس سان 00:31:42.960 --> 00:31:44.480 این تومور خیلی بزرگه 00:31:45.080 --> 00:31:46.800 و جاش هم خیلی بده 00:31:47.000 --> 00:31:47.920 - بیمار شیائو جه - بخاطر اوضاع بدخیمش 00:31:49.360 --> 00:31:50.960 خیلی از بیمارستان ها از نگه داشتنش 00:31:50.960 --> 00:31:52.200 - امتناع کردن - همونطور که می بینین 00:31:54.120 --> 00:31:55.960 تومورش نه تنها خیلی بزرگه 00:31:56.160 --> 00:31:58.600 بلکه باعث فشرده شدن آئورت شده 00:31:58.600 --> 00:31:59.560 - و باعث شده - سرخرگ کلیوی 00:32:00.720 --> 00:32:01.960 و سایر رگ های خونی 00:32:02.120 --> 00:32:03.520 فشار زیادی بهشون متحمل بشه 00:32:03.960 --> 00:32:06.120 بنابراین من درک میکنم که چرا 00:32:06.120 --> 00:32:07.600 بقیه بیمارستان ها قبولش نکردن 00:32:09.080 --> 00:32:10.000 - به هرجای سر - که دست بزنن 00:32:13.120 --> 00:32:14.320 حکم اینو داره 00:32:15.320 --> 00:32:16.800 که سرش منفجر بشه 00:32:17.000 --> 00:32:18.360 - ما تجربه جراحی - انواع تومورها رو داریم 00:32:19.360 --> 00:32:21.080 اما بازم اگه حتی از طریق 00:32:21.080 --> 00:32:22.320 حفره های دیگه هم وارد شیم 00:32:22.560 --> 00:32:23.920 بازم به محض برداشتن تومور 00:32:24.280 --> 00:32:25.040 - تمام رگ های مغزی - که فشار روشون بود منفجر میشن 00:32:26.080 --> 00:32:27.440 این جراحی خیلی خطرناکه 00:32:28.640 --> 00:32:30.280 و ناگفته نمونه که درصد موفقیت 00:32:30.600 --> 00:32:31.920 - تقریبا صفره - آره 00:32:34.280 --> 00:32:34.880 درسته 00:32:34.880 --> 00:32:36.720 منم با دکتر گو موافقم 00:32:37.800 --> 00:32:38.760 این بیمار 00:32:39.040 --> 00:32:41.240 براش ممکن نیست تحت عمل قرار بگیره 00:32:41.600 --> 00:32:42.320 - حداکثر کاری که میتونیم بکنیم - اینه که قبل از پایان زندگیش 00:32:43.800 --> 00:32:45.120 مراقبت تسکینی براش انجام بدیم 00:32:45.760 --> 00:32:46.720 - البته - اگه اعضای خانواده مخالف باشن 00:32:48.800 --> 00:32:50.320 ما فقط میتونسم درمان رو رد کنیم 00:32:55.280 --> 00:32:56.480 بنظر میاد 00:32:56.880 --> 00:32:58.280 هیچ شانسی برای برنده شدن نیست 00:32:59.720 --> 00:33:01.520 اما من همچنان میخوام تلاشمو بکنم 00:33:04.480 --> 00:33:05.120 - اون نمیخواست شیائو جه - هم تبدیل به دومین نفر بشه 00:33:06.760 --> 00:33:08.240 داداش جی انگ 00:33:08.240 --> 00:33:10.720 کی منو درمان میکنی؟ 00:33:23.600 --> 00:33:24.280 - رئیس سان - راجب چیزی که بهم گفتین 00:33:25.200 --> 00:33:26.680 امیدوارم دوباره بهش فکر کنین 00:33:27.560 --> 00:33:28.320 - حتی اگه بخواین - من میتونم امضا کنم 00:33:30.080 --> 00:33:31.800 که تمام عواقبش به گردن خودم باشه 00:33:32.320 --> 00:33:33.160 - این مسئله - تنها محدود به تو نیست 00:33:33.880 --> 00:33:34.920 چیزی که میخوای 00:33:35.560 --> 00:33:36.240 - نه تنها - برای اون بچه خطرناکه 00:33:37.560 --> 00:33:38.520 - بلکه برای کل بیمارستان - مسئولیت بالایی داره 00:33:39.960 --> 00:33:41.280 ریسک جراحی خیلی بالاست 00:33:41.480 --> 00:33:42.960 میزان درمان تقریباً صفره 00:33:43.240 --> 00:33:43.920 - چرا میخوای - همچین ریسکی رو بکنی؟ 00:34:03.000 --> 00:34:04.240 دو دو خیلی جوونه 00:34:05.560 --> 00:34:07.000 چطور میتونه به همچین بیماری ای مبتلا شه؟ 00:34:07.760 --> 00:34:09.400 وقتی بزرگسالا مبتلا میشن 00:34:10.000 --> 00:34:11.159 - برامون دردناکه اما برای بچه ها - واقعا دردش غیرقابل تحمل میشه 00:34:14.239 --> 00:34:15.359 اما اینا همش سرنوشته 00:34:18.520 --> 00:34:19.720 من به سرنوشت اعتقادی ندارم 00:34:20.280 --> 00:34:21.240 داداش جی انگ 00:34:22.320 --> 00:34:23.520 خواهر پرستار گفت 00:34:23.520 --> 00:34:25.360 من اولین بیمار توام 00:34:27.120 --> 00:34:28.040 آره 00:34:28.400 --> 00:34:29.679 داداش جی انگ 00:34:29.679 --> 00:34:31.759 میشه منو ببری بیرون بازی کنم؟ 00:34:32.400 --> 00:34:33.440 نه هنوز 00:34:34.000 --> 00:34:35.360 چون دو دو هنوز مریضه 00:34:35.800 --> 00:34:36.719 - وقتی بهتر شدی - داداش بهت قول میده 00:34:37.480 --> 00:34:38.679 - برای بازی ببرت بیرون - داداش جی انگ 00:34:40.000 --> 00:34:42.320 کی منو خوب میکنی؟ 00:34:45.480 --> 00:34:47.040 به زودی انجامش میدم 00:34:47.639 --> 00:34:48.959 اگه اینطوره 00:34:49.239 --> 00:34:50.599 پس بهم قول انگشتی بده 00:34:52.440 --> 00:34:56.640 این قول تا صدسال پایداره 00:34:56.800 --> 00:34:58.120 حالا مهرش کنیم 00:35:01.160 --> 00:35:02.320 - دو دو اینجا چیکار میکنی؟ - داداش جی انگ 00:35:03.920 --> 00:35:05.800 میخوام بهت هدیه بدم 00:35:07.120 --> 00:35:09.160 به من هدیه بدی؟ باشه 00:35:09.880 --> 00:35:11.440 چشم هات رو ببند 00:35:20.680 --> 00:35:21.920 - تو آخرین بار بهم - یه آبنبات چوبی رنگارنگ دادی 00:35:23.440 --> 00:35:24.840 - این بار منم میخوام بهت - یک گل رنگارنگ بدم 00:35:26.680 --> 00:35:28.080 خیلی قشنگه ممنون 00:35:29.880 --> 00:35:32.520 جی انگ وقتی که دو دو فوت کرد 00:35:32.760 --> 00:35:34.560 تا مدت خیلی زیادی 00:35:34.560 --> 00:35:36.920 هر روز بهش فکر میکرد 00:35:37.480 --> 00:35:38.360 بعدش اون دیگه 00:35:38.520 --> 00:35:40.680 خودش رو مجبور کرد که بهش فکر نکنه 00:35:41.200 --> 00:35:43.800 عقلش بهش میگفت که باید 00:35:43.800 --> 00:35:45.440 رو به جلو حرکت کنه 00:35:45.960 --> 00:35:47.360 اما با اومدن شیائو جه 00:35:47.520 --> 00:35:49.000 توی قلب اون 00:35:49.000 --> 00:35:50.920 دوباره دو دو بیدار شد 00:35:52.440 --> 00:35:55.760 و خدا دوباره همون امتحان رو 00:35:56.120 --> 00:35:58.280 جلوی روش گذاشت 00:35:58.800 --> 00:35:59.920 انگار جوری بود که ازش میخواست 00:36:00.920 --> 00:36:03.760 این بار جرات کن و باهاش رو به رو شو 00:36:05.960 --> 00:36:07.720 دنگ جی انگ میدونست 00:36:07.720 --> 00:36:10.360 امید به این جراحی خیلی کمه 00:36:10.600 --> 00:36:11.200 ولی حس میکرد 00:36:11.360 --> 00:36:13.440 اگه اینبار هم تسلیم شه 00:36:13.680 --> 00:36:15.000 دیگه توانایی نداره 00:36:15.000 --> 00:36:17.520 که رو به جلو حرکت کنه 00:36:27.440 --> 00:36:28.760 میخواستم باهات صحبت کنم 00:36:29.440 --> 00:36:30.120 بشین 00:36:39.680 --> 00:36:40.920 بنظرم تموم این سال ها اوضاعت خوب بوده 00:36:43.800 --> 00:36:45.200 خوب بنظر میای 00:36:49.880 --> 00:36:50.800 راستش این من بودم 00:36:52.880 --> 00:36:54.080 - که عشق اولم رو ول کردم - تا آدم مناسب تری رو انتخاب کنم 00:36:56.240 --> 00:36:57.400 فکر میکردم با یکی دیگه شانس بهتری دارم 00:36:58.760 --> 00:37:00.320 اما انگار سرنوشت بخاطر ترک تو 00:37:01.040 --> 00:37:02.120 منو محکومم کرد 00:37:03.240 --> 00:37:04.480 حتما تاوان کارمه 00:37:06.200 --> 00:37:06.800 - من الان - فقط مادر بچه ای هستم 00:37:15.600 --> 00:37:17.360 که از همه جا میروننش 00:37:18.960 --> 00:37:19.880 - و هر روز در انتظار مرگ بچشه - مسخره ست 00:37:23.640 --> 00:37:27.080 شیائو جه الان چطوره؟ 00:37:37.240 --> 00:37:39.240 هیچ بیمارستانی اونو قبول نمیکنه جی انگ 00:37:42.440 --> 00:37:44.000 من چاره ای برام نمونده 00:37:46.280 --> 00:37:48.520 هر روز و هر ثانیه میترسم که یهو از دستش بدم 00:37:48.520 --> 00:37:49.640 - وقتی اونو اینطور میبینم - خیلی میترسم 00:37:57.520 --> 00:37:58.720 من طلاق گرفتم 00:38:01.160 --> 00:38:02.360 و بجز حضانت شیائو جه 00:38:04.240 --> 00:38:05.680 هیچی ازش نخواستم 00:38:07.720 --> 00:38:09.080 اون تمام زندگی منه 00:38:13.120 --> 00:38:14.880 ولی الان که اینجوری شده 00:38:15.880 --> 00:38:16.600 ..من 00:38:17.680 --> 00:38:18.440 من واقعا نمیدونم 00:38:18.440 --> 00:38:20.040 چطور باید زندگی کنم 00:38:21.040 --> 00:38:21.760 متوجه ام 00:38:23.760 --> 00:38:24.400 اما خودت هم 00:38:24.400 --> 00:38:25.960 دست کمی از شیائو جه نداری 00:38:27.960 --> 00:38:29.280 درک میکنم 00:38:29.800 --> 00:38:31.320 به عنوان مادر یه بچه 00:38:33.040 --> 00:38:35.040 تمام فکر و ذکرت پسرته 00:38:35.360 --> 00:38:36.280 - ولی باید خودتم سرپا بمونی - تا اون قوی باشه 00:38:38.840 --> 00:38:40.440 مهم نیست چی بشه 00:38:40.600 --> 00:38:42.320 باید یادت باشه مراقب خودت باشی 00:38:44.200 --> 00:38:45.720 و نذاری اتفاقات از پا درت بیارن 00:38:46.120 --> 00:38:47.880 همه میگن تو بهترین دکتر 00:38:48.320 --> 00:38:49.920 متخصص اطفال هستی 00:38:50.280 --> 00:38:51.720 تو میتونی نجاتش بدی، مگه نه؟ 00:38:52.960 --> 00:38:53.920 بهم کمک کن 00:38:55.680 --> 00:38:57.400 بهم کمک کن جی آنگ 00:38:58.920 --> 00:39:00.040 تو نجاتش میدی، مگه نه؟ 00:39:00.680 --> 00:39:01.720 نجاتش میدی؟ 00:39:01.960 --> 00:39:04.080 ازت خواهش میکنم 00:39:08.200 --> 00:39:09.480 بهت التماس میکنم 00:39:11.480 --> 00:39:12.600 کمکش کن 00:39:35.880 --> 00:39:37.160 چیکار میکنی؟ 00:39:37.680 --> 00:39:39.360 میدونستم اینجایی 00:39:39.360 --> 00:39:40.440 - چرا هرچی زنگ میزنم - و پیام میدم جواب نمیدی 00:39:42.240 --> 00:39:43.520 چرا اینجا دراز کشیدی؟ 00:39:46.160 --> 00:39:47.160 چیشده؟ 00:39:52.560 --> 00:39:55.320 امروز تولد تینگ تینگه 00:39:56.320 --> 00:39:57.200 خیلی خوبه که 00:39:57.200 --> 00:39:58.720 بیا براش جشن بگیریم 00:40:00.320 --> 00:40:02.040 اون حالش خیلی بدتر شده 00:40:03.080 --> 00:40:03.480 - ممکنه که این - آخرین تولدش باشه 00:40:12.360 --> 00:40:15.520 تولدت مبارک 00:40:15.720 --> 00:40:18.640 تولدت مبارک 00:40:19.040 --> 00:40:22.520 تولدت مبارک 00:40:22.840 --> 00:40:26.680 تولدت مبارک 00:40:28.080 --> 00:40:28.720 - آرزو کن - بیا، آرزو کن 00:40:32.240 --> 00:40:32.760 - تمام شد - بیا شمع ها رو فوت کنیم، باشه؟ 00:40:34.160 --> 00:40:36.720 بیا، یک دو سه 00:40:40.800 --> 00:40:41.560 خیله خب 00:40:41.720 --> 00:40:43.080 - میشه به همه بگی - آرزوت چی بود؟ 00:40:45.480 --> 00:40:46.760 اگه آرزوم رو بگم 00:40:46.760 --> 00:40:48.640 برآورده میشه؟ 00:40:49.680 --> 00:40:50.760 معلومه 00:40:50.760 --> 00:40:52.480 هرچی بخوای محقق میشه 00:40:54.560 --> 00:40:56.480 من میخوام داداش وانگ خنگ 00:40:56.480 --> 00:40:58.160 بابام باشه 00:41:06.440 --> 00:41:07.400 فراموشش کن 00:41:09.640 --> 00:41:10.680 - منظورم این نبود گلم - من یهویی 00:41:11.760 --> 00:41:13.520 اینقدر خوشحال شدم 00:41:13.520 --> 00:41:15.360 که نمیدونستم چی بگم 00:41:15.640 --> 00:41:16.400 - معلومه که میشم - من قطعا 00:41:17.240 --> 00:41:18.240 پدرت میشم 00:41:19.520 --> 00:41:20.160 - واقعا؟ - واقعا میگم 00:41:22.240 --> 00:41:23.280 بابا 00:41:29.158 --> 00:41:35.110 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.