WEBVTT 00:00:45.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.120 --> 00:01:05.080 منتظرم بمون 00:01:05.519 --> 00:01:07.280 وقتی که بتونم 00:01:07.280 --> 00:01:08.280 این احساس رو قبول کنم 00:01:11.800 --> 00:01:12.720 - و بتونم یه متخصص - اطفال لایق بشم 00:01:13.520 --> 00:01:15.080 و با این حس کنار بیام 00:01:16.960 --> 00:01:18.080 برای دیدنت برمیگردم 00:01:22.760 --> 00:01:24.120 بیا اونموقع دوباره 00:01:26.960 --> 00:01:28.560 بدون هیچ عذاب وجدانی رو به رو شیم 00:01:28.560 --> 00:01:29.880 قول بده 00:01:32.720 --> 00:01:34.760 قول بده 00:01:34.760 --> 00:01:36.640 صد سال این قول باقی میمونه 00:01:36.960 --> 00:01:38.000 بیا مهرش کنیم 00:02:29.680 --> 00:02:30.400 ممنونم 00:02:33.000 --> 00:02:33.960 - منظورت چیه - یهویی تشکر کردی بهت نمیاد 00:02:36.840 --> 00:02:37.680 تو گفتی 00:02:38.560 --> 00:02:40.520 که نمیشه ویرونه ها برای همیشه ویرونه بمونن 00:02:41.360 --> 00:02:42.640 پس یادت مونده 00:03:27.480 --> 00:03:28.560 - مامان من برگشتم - هائوزی سریع بیا اینجا 00:03:31.120 --> 00:03:32.040 - لی خائو بیا اینجا - به دکتر گو نگاه کن 00:03:33.200 --> 00:03:34.120 - ببین چی برای شیائو بین تجویز میکنه - همشون رو تو ذهنت نگه دار 00:03:35.640 --> 00:03:37.320 نیازی نیست خودم میدونمشون 00:03:37.320 --> 00:03:38.040 لی خائو 00:03:38.520 --> 00:03:39.760 - دیشب تا صبح کشیک بودی - چرا انقدر زود اومدی اینجا؟ 00:03:41.360 --> 00:03:42.760 نرفتی استراحت کنی؟ 00:03:42.760 --> 00:03:44.440 اومدم یه سری بزنم 00:03:44.440 --> 00:03:46.040 من خوبم مشکلی نیست 00:03:47.080 --> 00:03:47.960 - دکتر گو، اشکالی نداره - اون بدن قوی ای داره 00:03:48.840 --> 00:03:49.680 - میتونه تحمل کنه - اشکالی نداره 00:03:51.240 --> 00:03:52.520 - دکتر گو، نگاه کن - شیائوبین تازه جراحیش تموم شده 00:03:53.560 --> 00:03:54.600 دقیقا باید به چه چیزایی توجه کنیم؟ 00:03:55.080 --> 00:03:55.720 - آره - لازم نیست در این مورد بپرسی 00:03:56.960 --> 00:03:57.760 - خودم بهت میگم - اخه تو چی میدونی 00:03:59.000 --> 00:03:59.760 - تو فقط یه پرستاری - دکتر که نیستی 00:04:00.560 --> 00:04:01.040 - باید به حرف دکتر گوش کنیم - باید به حرف دکتر گوش کنیم 00:04:04.280 --> 00:04:05.200 - عمل موفقیت آمیز بود - چیز خاصی لازم نیست 00:04:07.480 --> 00:04:09.000 فقط یه نکات ریز هستن 00:04:09.120 --> 00:04:10.680 اجازه ندین بچه توی رختخواب به شکم دراز بکشه 00:04:10.960 --> 00:04:11.920 - فعالیت های بدنی چی؟ - میتونه انجام بده؟ 00:04:13.200 --> 00:04:14.800 دکتر بهتر میدونه 00:04:14.800 --> 00:04:17.040 ببین بهت گفتم که دکتر بهتر میدونه 00:04:17.040 --> 00:04:18.640 برو برای بچه صبحونه بخر 00:04:18.640 --> 00:04:20.200 حداقل بدرد بخور 00:04:20.560 --> 00:04:21.440 راست میگه 00:04:22.040 --> 00:04:24.240 کل مردهای ما رفتن توی تجارت 00:04:24.240 --> 00:04:24.880 - اما تو پات رو کردی توی یه کفش - که حتما باید پرستار باشم 00:04:25.880 --> 00:04:26.560 - الان خوبه؟ - هیچی نمیدونی - هیچی 00:04:27.680 --> 00:04:28.320 - هیچی - الان چیکار میتونی بکنی؟ 00:04:29.720 --> 00:04:30.600 نباید اینو بگین 00:04:31.120 --> 00:04:32.240 دکتر و پرستار 00:04:32.840 --> 00:04:33.800 - فقط موقعیت های مختلفی دارن - بینشون برتری خاصی نیست 00:04:35.040 --> 00:04:35.720 - علاوه بر این - لی خائو بهترین پرستار 00:04:36.760 --> 00:04:38.080 - توی بیمارستان ماست - کارها رو با دقت انجام میده 00:04:39.520 --> 00:04:40.600 و خیلی هم مسئولیت پذیره 00:04:43.040 --> 00:04:44.960 دکتر، شما کی هستی؟ 00:04:44.960 --> 00:04:46.120 چرا به جاش ازش دفاع میکنی؟ 00:04:46.320 --> 00:04:48.200 آره تو کی هستی؟ 00:04:51.360 --> 00:04:52.480 من دوستشم 00:04:52.760 --> 00:04:54.160 مرد و زن میتونن دوست باشن مگه؟ 00:04:54.640 --> 00:04:55.520 چه دوستی 00:04:56.240 --> 00:04:56.920 چه دوستی 00:05:04.320 --> 00:05:06.440 اون دوست دخترشه بابا 00:05:06.560 --> 00:05:07.280 - آره - مگه نه؟ 00:05:08.000 --> 00:05:08.880 - دوست دخترته؟ - قایم نکن کلک 00:05:12.360 --> 00:05:13.320 میدونستم حداقل اینو میتونی 00:05:13.520 --> 00:05:15.160 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:05:15.320 --> 00:05:16.560 خیلی خوبه 00:05:17.280 --> 00:05:18.520 کارت بد نبود 00:05:19.640 --> 00:05:21.920 شیائوبین، زن عمو رو ببین 00:05:21.920 --> 00:05:22.640 زن عمو 00:05:24.040 --> 00:05:25.520 آفرین پسرم 00:05:48.520 --> 00:05:49.000 قشنگ الان 00:05:49.000 --> 00:05:50.840 مثل درام های تلویزیونی شدیم 00:05:50.920 --> 00:05:51.800 - مگه نه؟ - بخاطر توئه شیائوبین 00:05:53.240 --> 00:05:54.440 - به موقع مریض شدی - ممنون ازت 00:05:55.880 --> 00:05:57.320 نظرت چیه که توهم 00:05:57.520 --> 00:05:58.440 - بعدا اینطور دختر تور کنی؟ - اینجوری هام نیست 00:05:59.640 --> 00:06:01.840 داری براش میمیری کلک 00:06:01.840 --> 00:06:03.120 خیلی دوسش دارم 00:06:03.120 --> 00:06:05.080 همه چی خیلی بینمون آروم پیش میرفت 00:06:05.320 --> 00:06:07.240 مرسی که کمک کردین 00:06:07.480 --> 00:06:08.000 - ممنون - امیدوارم که 00:06:08.920 --> 00:06:10.160 - خدا هوات رو داشته باشه - و با الهه ات ازدواج کنی 00:06:11.280 --> 00:06:12.840 منتظر شیرینی عروسیتون هستم 00:06:12.840 --> 00:06:13.840 پیشاپیش تبریک میگم 00:06:14.280 --> 00:06:15.360 خیلی ذوق دارم 00:06:23.040 --> 00:06:24.000 نیشت رو ببند 00:06:27.080 --> 00:06:28.760 از ذوق نمیتونم نیشم رو ببندم 00:06:30.720 --> 00:06:31.680 - ذوق برای چی - بیخیال 00:06:32.800 --> 00:06:34.200 - تو همین الان توی بخش - تلاشی نکردی که منو رد کنی 00:06:38.560 --> 00:06:40.320 کل خانواده ات داشتن همزمان فیلم میومدن 00:06:40.880 --> 00:06:42.320 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:06:43.080 --> 00:06:44.200 فهمیدی؟ 00:06:44.960 --> 00:06:46.080 فک کردی من احمقم؟ 00:06:46.600 --> 00:06:47.440 دفعه اخرت باشه 00:06:48.160 --> 00:06:49.400 کی همچین ایده بدی رو بهت یاد داد؟ 00:06:51.760 --> 00:06:53.160 برای مقابله با پرنسس فقط یه راه هست 00:06:53.920 --> 00:06:55.160 در واقع فقط یه کلمه ست 00:06:56.240 --> 00:06:57.160 تحریک کردن 00:06:58.360 --> 00:06:59.840 میدونستم کار اونه 00:06:59.840 --> 00:07:01.480 نمیدونستم چیکار کنم 00:07:02.160 --> 00:07:03.520 هرکاری میکردم 00:07:03.520 --> 00:07:05.040 بازم تو منو رد میکردی 00:07:05.200 --> 00:07:06.320 بخاطر همین تصمیم گرفتم 00:07:07.040 --> 00:07:08.800 غرورم رو بذارم کنار 00:07:09.200 --> 00:07:10.520 چطور جرات کردی 00:07:12.280 --> 00:07:13.400 همچین نمایشی رو راه بندازی 00:07:14.200 --> 00:07:15.720 چرا میری از جی آنگ اینکارا رو یاد میگیری؟ 00:07:16.440 --> 00:07:17.760 خب هیچ کسی به اندازه اون 00:07:18.760 --> 00:07:19.960 تو رو نمیشناسه 00:07:19.960 --> 00:07:21.560 مجبور شدم هیچی به ذهنم نمیرسید 00:07:24.240 --> 00:07:25.720 لازم نیست فکر کنی 00:07:27.040 --> 00:07:28.040 فقط کافیه احساس کنی 00:07:30.960 --> 00:07:32.200 اینجوری شاید بشه امتحانش کرد؟ 00:07:34.640 --> 00:07:35.480 امتحان کنی؟ 00:07:37.480 --> 00:07:39.240 امکانش هست 00:07:41.200 --> 00:07:42.360 چی رو امتحان کنی؟ 00:07:42.880 --> 00:07:43.760 خودت چی فکر میکنی؟ 00:07:48.440 --> 00:07:50.400 بازم دارم اشتباه برداشت میکنم، نه؟ 00:07:53.480 --> 00:07:54.120 نه زیاد 00:07:55.640 --> 00:07:56.640 کی رو میگی؟ 00:08:04.840 --> 00:08:06.240 چیکار میکنی؟ 00:08:07.400 --> 00:08:08.480 میگم میتونم فرصت بدم 00:08:09.080 --> 00:08:10.120 فرصت؟ 00:08:11.960 --> 00:08:13.240 چه فرصتی؟ 00:08:16.640 --> 00:08:17.240 - فراموشش کن - شیش میزنی امروز 00:08:18.560 --> 00:08:19.320 جیارن 00:08:40.760 --> 00:08:41.560 منظورش چی بود؟ 00:09:00.280 --> 00:09:01.120 نگاهش کن 00:09:02.200 --> 00:09:03.200 - انگار پرنس جذابت - دوباره به زندگی برگشته 00:09:04.720 --> 00:09:06.160 همش به لطف منه 00:09:07.200 --> 00:09:08.080 باشه مامان جونم 00:09:08.440 --> 00:09:10.000 تمام اعتبارش برای تو 00:09:10.320 --> 00:09:11.480 البته که مال منه 00:09:12.160 --> 00:09:13.800 وقتی برای اولین بار پاش رو گذاشت اینجا 00:09:13.800 --> 00:09:15.800 رگ خوابش رو فهمیدم 00:09:15.920 --> 00:09:16.560 - میدونی که - مامانت سالهاست 00:09:18.120 --> 00:09:19.560 همه جور بچه ای دیده 00:09:20.200 --> 00:09:21.440 همینطورم تو 00:09:22.160 --> 00:09:23.360 دختره ی احمق 00:09:23.840 --> 00:09:24.920 چرا من احمقم؟ 00:09:24.920 --> 00:09:26.480 ببین چند سالته 00:09:27.040 --> 00:09:29.520 من هنوز باید نگرانت باشم؟ 00:09:29.920 --> 00:09:31.960 باید زودتر ازدواج کنی 00:09:32.280 --> 00:09:34.040 میخوام از شرت خلاص شم 00:09:34.040 --> 00:09:35.080 و بندازم گردن این دکتر خوشتیپ 00:09:40.280 --> 00:09:41.400 - به منم پاس بدین - هنوز تموم نکردیم 00:09:43.560 --> 00:09:44.240 - مامان برو دیگه - مگه کار نداری؟ 00:09:45.600 --> 00:09:46.800 اصلا هم کار ندارم 00:10:46.800 --> 00:10:47.960 سلام لی خائو 00:10:48.440 --> 00:10:49.560 - من رسیدم - تو کجایی؟ 00:10:51.800 --> 00:10:53.200 - ببخشید جیائو - توی ترافیک گیر کردم 00:10:54.120 --> 00:10:55.160 - یکم دیگه میرسم - منتظرم بمون یه ذره 00:10:57.400 --> 00:10:57.960 - باشه - خداحافظ 00:11:10.360 --> 00:11:12.320 شاید این عشق باشه 00:11:13.760 --> 00:11:14.960 - من هنوز سفارش ندادم - میدونم 00:11:24.160 --> 00:11:26.160 شاید این عشق باشه؟ 00:11:38.480 --> 00:11:39.680 وقتی برای اولین بار دیدمت 00:11:40.200 --> 00:11:41.600 جذب زیباییت شدم 00:11:42.640 --> 00:11:44.440 ولی چیزی که باعث شد واقعا عاشقت شم 00:11:44.840 --> 00:11:45.760 - وقتی بود که برخوردت - با اون بیمارای کوچولو رو میدیدم 00:11:48.440 --> 00:11:49.360 تو مثل یه نور مقدس 00:11:49.360 --> 00:11:50.920 به قلب ناچیز من 00:11:51.680 --> 00:11:52.760 تابیدی و روشنش کردی 00:11:53.200 --> 00:11:55.000 و کل زندگیم رو روشن کردی 00:11:57.160 --> 00:11:58.000 - چیزی که من واقعا دوست دارم - یه کاپیتان آمریکا خوش تیپه 00:11:58.960 --> 00:12:00.040 - نه یه هالک احمق - متوجه شدی؟ 00:12:01.880 --> 00:12:03.480 میدونم کسی که دوستش داری من نیستم 00:12:04.600 --> 00:12:05.440 - اما ایمان دارم - که یه روزی 00:12:06.320 --> 00:12:07.440 تو هم تحت تاثیر من قرار میگیری 00:12:12.800 --> 00:12:14.960 حتی اگه یه روزی هم منو تحت تایر قرار بدی 00:12:15.320 --> 00:12:17.160 همش موقتیه 00:12:18.720 --> 00:12:20.480 فکر نمی کنم ما دو نفر مناسب هم باشیم 00:12:20.960 --> 00:12:22.040 - تو هزار بار - بطور واضح ردم کردی 00:12:23.480 --> 00:12:24.320 - اما واقعیتش - یادم نمیاد 00:12:26.160 --> 00:12:27.120 - که حتی یه لحظه هم - بخاطرشون ازت 00:12:28.560 --> 00:12:30.440 دلخور و ناراحت شده باشم 00:12:32.280 --> 00:12:33.320 - دوست دخترته؟ - دوست دخترته مگه نه؟ 00:12:34.400 --> 00:12:35.200 - آره - یالا بگو خائو 00:12:36.600 --> 00:12:38.120 من خیلی خوشحال شدم 00:12:38.120 --> 00:12:39.000 - که حتی به دروغ هم - تو رو دوست دختر من صدا زدن 00:12:40.480 --> 00:12:42.360 همین حس ساده هم باعث شادی منه 00:12:42.680 --> 00:12:43.480 - اما آخرش استراتژیم - لو رفت و مچم رو گرفتی 00:12:45.240 --> 00:12:46.720 من واقعا از اینکه 00:12:48.120 --> 00:12:49.520 - تو کنارم نباشی میترسم - بخاطر همین بود 00:12:51.640 --> 00:12:52.600 - که دست به این حقه زدم - دلم میخواد بهم فرصت توضیح بدی 00:12:53.960 --> 00:12:55.720 اما میترسم بازم ردم کنی 00:12:56.680 --> 00:12:57.320 و در آینده بازم 00:12:57.320 --> 00:12:58.960 منو نادیده بگیری 00:13:01.640 --> 00:13:02.520 اما هیچ کدوم بزرگتر از این ترسم نیست 00:13:02.520 --> 00:13:04.040 که دوست دختر یکی دیگه بشی 00:14:28.240 --> 00:14:28.720 جیارن 00:14:34.880 --> 00:14:36.080 از روز اولی که ما همدیگه رو دیدیم 00:14:36.080 --> 00:14:37.960 دو هزار و ششصد و بیست و پنج روز میگذره 00:14:40.160 --> 00:14:42.200 و من برای اولین باره که 00:14:45.520 --> 00:14:46.560 که اینطوری بهت اعتراف میکنم 00:14:47.480 --> 00:14:48.880 کلی پول هام رو جمع کردم 00:14:49.440 --> 00:14:50.920 - تا بتونم اینجا رو کرایه کنم - ببخشید که نتونستم بهتر از این باشم 00:14:52.680 --> 00:14:54.040 من فقط میخوام خوشحالت کنم 00:14:54.800 --> 00:14:56.000 اگه تو خوشحال باشی 00:14:57.160 --> 00:14:58.480 منم خوشحال میشم 00:14:59.320 --> 00:15:00.640 تمام جراتم رو بازم جمع کردم که بهت بگم 00:15:02.560 --> 00:15:04.600 با اینکه من یه کاپیتان آمریکا خوشتیپ نیستم 00:15:04.920 --> 00:15:06.720 اما میشه که 00:15:08.080 --> 00:15:09.600 دوست دختر من باشی؟ 00:15:26.560 --> 00:15:27.480 جلوم زانو زدی 00:15:29.960 --> 00:15:31.000 - ازم درخواست کردی - ولی هنوز نفهمیدی؟ 00:15:42.640 --> 00:15:44.120 احمق 00:15:45.520 --> 00:15:46.320 - تنها کسی که الان دوستش دارم - فقط یه هالک احمقه 00:17:10.640 --> 00:17:12.000 دکتر وانگ تا دیر وقت موندی 00:17:15.400 --> 00:17:16.480 دارم پرونده های پزشکی رو تنظیم میکنم 00:17:17.240 --> 00:17:18.440 - دنبال سابقه های پزشکی آنفولانزام - ای خدا 00:17:20.800 --> 00:17:22.280 - اون بچه تخت 27 - انگار بخاطر 00:17:23.200 --> 00:17:24.760 التهاب عصبی ناشی از آنفولانزا 00:17:24.760 --> 00:17:25.320 - بستری شده - آره 00:17:28.400 --> 00:17:29.400 - توی اورژانس - تعداد آنفولانزایی ها خیلی زیاد شده 00:17:30.760 --> 00:17:31.960 بیمارستان باید 00:17:31.960 --> 00:17:33.560 اینو به سازمان بهداشت گزارش کنه 00:17:35.320 --> 00:17:36.440 یه آنفولانزای جدیده؟ 00:17:36.800 --> 00:17:38.280 بنظر آنفولانزای ترکیبیه 00:17:39.720 --> 00:17:40.880 ترکیبی؟ 00:17:44.600 --> 00:17:46.000 - آنفولانزا هر سال یه شکله - تا میایم 00:17:47.560 --> 00:17:48.520 - اون یکی رو درمان کنیم - و براش دارو پیدا کنیم 00:17:50.120 --> 00:17:51.600 سر و کله یکی دیگه پیدا میشه 00:17:51.800 --> 00:17:52.440 - آنفولانزای جدید - تا زمانی که براش درمان پیدا شه 00:17:53.600 --> 00:17:55.120 دردسر های زیادی درست میکنه 00:17:55.280 --> 00:17:56.400 مشکل اصلی اینجاست 00:17:56.720 --> 00:17:58.720 همان زمان توی انواع زیادی گسترش پیدا میکنن 00:17:58.920 --> 00:18:00.640 و اپیدمی های متعدد آنفولانزا به طور همزمان 00:18:00.640 --> 00:18:02.120 همه چی رو بهم میریزن 00:18:02.120 --> 00:18:03.680 و درمان علائمی سخت میشه 00:18:03.680 --> 00:18:04.720 - عفونت ریه هر روز خیلی جدی تر میشه - بخصوص برای این بچه 00:18:05.320 --> 00:18:06.400 تحمل کردنش سخته 00:18:06.960 --> 00:18:07.480 - و بنظرم دلیلش - آنفولانزای مرکبه 00:18:09.880 --> 00:18:11.080 عقلت رو از دست دادی؟ 00:18:20.960 --> 00:18:23.880 یونگ نینگ، قضیه چیه؟ 00:18:26.720 --> 00:18:27.480 خودت نگاه کن 00:18:28.920 --> 00:18:29.960 - ببین رفته چی رو امضا کرده - برگه اهدا 00:18:42.800 --> 00:18:43.600 - شوهر خواهر - داری چیکار میکنی داداش؟ 00:18:44.680 --> 00:18:46.160 شوهر خواهر شوهر خواهر 00:18:47.000 --> 00:18:48.400 پرسیدم داری چیکار میکنی؟ 00:19:08.760 --> 00:19:10.080 چطور میتونی 00:19:36.680 --> 00:19:38.600 میدونم هر روز احساس بدی داری 00:19:40.800 --> 00:19:42.280 منم دوستش دارم 00:19:44.640 --> 00:19:45.800 من پدرشم 00:19:48.000 --> 00:19:49.520 اون خیلی جوونه 00:19:50.320 --> 00:19:52.120 اما داره میمیره 00:19:55.320 --> 00:19:56.920 هنوز هیچی رو تجربه نکرده 00:19:58.480 --> 00:19:59.520 من فقط میخوام 00:20:00.160 --> 00:20:01.080 - تا باقی مونده عمرش رو - بهش کمک کنم 00:20:06.400 --> 00:20:07.400 میخوام ثابت کنم 00:20:07.400 --> 00:20:09.000 بعد اینکه از این دنیا رفت 00:20:12.120 --> 00:20:14.040 اونم یه روزی توی این دنیا بوده 00:20:14.040 --> 00:20:15.000 میخوام توی این دنیا 00:20:15.000 --> 00:20:17.000 هنوز ارزشمند و معنادار بمونه 00:20:21.600 --> 00:20:22.360 شوهر خواهر 00:20:34.680 --> 00:20:36.040 باشه، باشه، یونگ چیانگ 00:20:36.840 --> 00:20:37.560 بیا 00:20:39.560 --> 00:20:40.440 بیا 00:20:41.880 --> 00:20:42.680 بشین 00:20:50.400 --> 00:20:51.040 یونگ چیانگ 00:20:53.560 --> 00:20:54.520 من درکت میکنم 00:20:56.760 --> 00:20:58.040 اگه من بودم 00:20:59.320 --> 00:21:00.520 شاید منم کار تو رو میکردم 00:21:05.320 --> 00:21:06.920 اما ما دکتریم 00:21:08.120 --> 00:21:09.880 ما باید به قدرت درمان ایمان داشته باشیم 00:21:11.240 --> 00:21:12.360 الان نمیتونی تسلیم بشی 00:21:12.360 --> 00:21:14.080 تو آخرین امیدشی 00:21:19.000 --> 00:21:19.880 استاد وانگ 00:21:20.920 --> 00:21:21.600 - شنیدم - توی اتاق مراقب های ویژه 00:21:22.280 --> 00:21:23.160 - کسایی هستن - که امید کمی 00:21:24.400 --> 00:21:25.920 به زنده موندنشون هست 00:21:25.920 --> 00:21:27.160 - و اینقدر هزینه ها براشون زیاده - که بیخیال درمان میشن 00:21:29.640 --> 00:21:31.080 - بنظرتون - این رفتار خانواده ها 00:21:32.200 --> 00:21:33.600 ناامید کننده نیست؟ 00:21:36.800 --> 00:21:37.720 خودت چی برداشت میکنی؟ 00:21:38.640 --> 00:21:40.440 اگه خودم رو بگم 00:21:43.000 --> 00:21:44.520 شاید بی مهری بنظر بیاد 00:21:44.520 --> 00:21:45.520 اما فکر می کنم 00:21:46.040 --> 00:21:47.640 این الزاما چیز بدی نیست 00:21:48.240 --> 00:21:50.280 اینجوری منابع ما 00:21:50.560 --> 00:21:52.040 میتونن به بخش فرستاده شن 00:21:52.040 --> 00:21:53.560 و کسایی که احتمال نجات بالایی دارن 00:21:53.560 --> 00:21:55.280 مورد درمان قرار بگیرن 00:21:58.760 --> 00:21:59.880 - با شنیدن حرفات - احساس میکنم 00:22:00.680 --> 00:22:01.840 - گو جیارن جلوم ایستاده - خب حرفا معلمت رو حفظ کردی 00:22:03.480 --> 00:22:04.040 - اینطور نیست - ولش کن 00:22:05.520 --> 00:22:07.080 با اینکه شبیه حرفا اون بود 00:22:08.120 --> 00:22:10.040 اما چیزی که میگی درسته 00:22:10.560 --> 00:22:12.720 اما معیار نجات 00:22:12.960 --> 00:22:14.360 کی میتونه راجبش تصمیم بگیره؟ 00:22:15.440 --> 00:22:16.480 - منظورتون چیه - میدونی 00:22:18.200 --> 00:22:20.080 گاهی زندگی بیمارا 00:22:20.080 --> 00:22:21.160 - یا جواب دهیشون به درمان - میتونه متونه متفاوت باشه 00:22:23.040 --> 00:22:24.040 همه انسان ها 00:22:24.360 --> 00:22:25.960 بطور کاملا غریزی 00:22:25.960 --> 00:22:26.720 - میل زیادی به زنده موندن دارن - و سیستم ایمنیشون 00:22:27.960 --> 00:22:28.960 تو هر وضعی تمام تلاشش رو 00:22:28.960 --> 00:22:30.720 برای زنده موندن میکنه 00:22:30.920 --> 00:22:31.600 - و مراقبت های ویژه - برای بیمارها 00:22:32.960 --> 00:22:34.240 شاید آخرین امیدشون باشه 00:22:34.640 --> 00:22:35.440 - بخاطر همین تعداد مریض ها - همیشه توی این بخش زیاده 00:22:36.760 --> 00:22:38.120 تنها کاری که ما میتونیم بکنیم 00:22:39.040 --> 00:22:40.520 - اینکه که نشون بدیم - ازشون دست نکشیدیم 00:22:40.920 --> 00:22:42.320 و به راحتی تسلیم نمیشیم 00:22:42.880 --> 00:22:43.760 ما تمام تلاشمون رو 00:22:44.480 --> 00:22:46.080 باید برای تمام بیمارا بکنیم 00:22:46.080 --> 00:22:46.720 - به معجزه ایمان داشته باش - بیمار هایی بودن که لاعلاج بودن 00:22:48.400 --> 00:22:49.360 - اما بالاخره درمان شدن - و سالم 00:22:50.160 --> 00:22:51.160 اینجا رو ترک کردن 00:22:52.520 --> 00:22:53.480 - اما با این حال - افراد زیادی هستن 00:22:54.080 --> 00:22:55.080 - که همونجوری که گفتی - با کلی تلاش 00:22:56.720 --> 00:22:58.480 نتونستن نجات پیدا کنن 00:22:59.280 --> 00:23:00.600 از رضایت دادن که از نجات صرف نظر کنیم 00:23:07.640 --> 00:23:09.640 بیا آب بخور 00:23:21.320 --> 00:23:22.320 شوهر خواهر 00:23:24.600 --> 00:23:25.440 این روزها 00:23:26.680 --> 00:23:28.880 میشه بری دیدن تیان تیان 00:23:30.080 --> 00:23:31.560 و چکش کنی؟ 00:23:33.640 --> 00:23:34.600 میدونم 00:23:35.400 --> 00:23:36.920 پرونده پزشکیش رو 00:23:36.920 --> 00:23:38.520 حتی از دستم در رفته 00:23:38.520 --> 00:23:39.880 که چند بار در روز میخونمش 00:23:41.200 --> 00:23:41.760 همه چی واقعیه 00:23:43.640 --> 00:23:45.680 اینطور نیست که بخوام راحت تسلیم شم 00:23:45.920 --> 00:23:47.440 اما واقعا راهی نداره 00:23:50.160 --> 00:23:51.480 گاهی زندگی خیلی خوب 00:23:51.720 --> 00:23:53.440 و گاهی هم ظالمانه ست 00:23:54.040 --> 00:23:56.320 این ماهیت پزشکیه 00:23:56.800 --> 00:23:58.320 اما این 00:23:58.320 --> 00:23:59.280 - باعث میشه که - توی بیمارستان تعادل باشه 00:24:00.520 --> 00:24:01.800 میتونی حرفم رو درک کنی 00:24:03.520 --> 00:24:05.240 بله دکتر وانگ 00:24:05.240 --> 00:24:06.800 تا حالا اینقدر عمیق بهش فکر نکردم 00:24:06.800 --> 00:24:07.680 - اشکالی نداره - تو درحال یاد گیری هستی 00:24:09.520 --> 00:24:11.280 ولی خوبه که گوشه ذهنت نگهش داری 00:24:13.480 --> 00:24:14.200 - چشم - هیچ دلیلی نباید باشه 00:24:15.440 --> 00:24:16.400 - که ما از مریضمون دست بکشیم - بخصوص 00:24:17.600 --> 00:24:18.400 - متخصص های کودکان - که بیشتر بهمون نیاز دارن 00:24:19.520 --> 00:24:20.440 ما تنها امیدشونیم 00:24:21.440 --> 00:24:22.200 دوباره بهش فک کن 00:24:23.720 --> 00:24:25.480 سریع تصمیم نگیر 00:24:28.280 --> 00:24:29.080 در صورت 00:24:32.000 --> 00:24:32.960 - اگه بازم - تصمیمت همین بود 00:24:35.280 --> 00:24:36.320 - بهت قول میدم که برای - امضا رضایت نامه جلوت رو نگیرم 00:24:40.400 --> 00:24:41.600 داداش واقعا فکر میکنی 00:24:41.600 --> 00:24:43.320 امیدی هست؟ 00:24:43.640 --> 00:24:44.840 تو دکتری 00:24:45.520 --> 00:24:46.960 و بیشتر از اون یه پدری 00:24:48.120 --> 00:24:48.880 - اگه این بار - تسلیم بشی 00:24:50.440 --> 00:24:52.080 خانواده ات چطور بهت تکیه کنن؟ 00:24:55.520 --> 00:24:57.280 میخوام درخواست کنم که 00:24:57.360 --> 00:24:58.640 به عنوان یکی از اعضای خانواده 00:24:58.640 --> 00:25:00.640 توی تحقیقات درمانی شرکت کنی 00:25:33.760 --> 00:25:34.240 - صبح بخیر - صبح بخیر 00:25:34.840 --> 00:25:36.080 بقیه کجان؟ 00:25:36.440 --> 00:25:37.760 استاد دنگ و جیائو 00:25:38.680 --> 00:25:40.040 واقعا برگشتن؟ 00:25:40.480 --> 00:25:41.360 - واقعا برگشتن - نگاهشون کن 00:25:43.280 --> 00:25:43.760 - برو بچ - عکس رو دیدین؟ 00:25:45.120 --> 00:25:46.240 - تو گرفتیش؟ - اره 00:25:46.800 --> 00:25:48.040 - جلوی در بیمارستان - خدای بزرگ دنگ و جیائو برگشتن 00:25:49.400 --> 00:25:51.560 خدای بزرگ دنگ بالاخره برگشت 00:26:30.960 --> 00:26:31.720 بد نبود 00:26:32.800 --> 00:26:34.120 به نظر میاد دوباره به خودت برگشتی 00:26:34.960 --> 00:26:36.760 ایندفعه اعتبارش مال جیائو ئه 00:26:39.280 --> 00:26:40.440 به لطف اونه که الان اینجام 00:26:41.120 --> 00:26:42.360 منو برد بیرون 00:26:42.880 --> 00:26:43.960 - و کلی چیز بهم نشون داد - و باعث شد خیلی چیزا یاد بگیرم 00:26:45.600 --> 00:26:46.800 و خیلی چیزا رو درک کنم 00:26:47.600 --> 00:26:49.080 فهمیدم دکتر بودن 00:26:49.520 --> 00:26:50.560 فقط باعث آرامش مریضامون نیست 00:26:51.720 --> 00:26:52.680 بلکه باید گاهی اوقات 00:26:54.120 --> 00:26:55.200 باعث آرامش خودمونم بشه 00:26:56.360 --> 00:26:58.080 و بتونیم خودمون رو هم درمان کنیم 00:26:58.080 --> 00:26:58.920 - الان دیگه این قضیه رو - با پوست و جون حس میکنم 00:27:00.680 --> 00:27:01.200 - هرچقدرم سخت بشه - و کار به جاهای باریک بکشه 00:27:02.920 --> 00:27:03.880 - همیشه باید دنبال - درمان باشیم 00:27:06.520 --> 00:27:09.040 و نیت اصلیم رو فراموش نکنیم 00:27:09.920 --> 00:27:11.320 حالا حرفاتون رو درک میکنم 00:27:12.400 --> 00:27:13.720 من قبلا فک میکردم 00:27:13.720 --> 00:27:15.240 دکتر خوب فقط کسیه که 00:27:15.680 --> 00:27:17.120 بیشتر امکانات رو داشته باشه 00:27:19.120 --> 00:27:20.720 خیلی خوشحالم 00:27:20.920 --> 00:27:22.240 که از لحاظ فکری 00:27:22.240 --> 00:27:24.080 به سطح جدیدی رسیدی 00:27:27.080 --> 00:27:28.400 به نظر میاد دیگه برای کاندید شدن جراحی 00:27:28.400 --> 00:27:30.520 توی ژاپن آماده این 00:27:31.520 --> 00:27:32.720 میخوام شما برین 00:27:35.400 --> 00:27:37.480 بیمارستان سنت سنترال، شهر دی، ژاپن 00:27:37.480 --> 00:27:38.280 اونا با تانگ شین ما 00:27:38.520 --> 00:27:40.400 مدتی درحال مذاکره هستن 00:27:40.880 --> 00:27:43.120 تا برای کودکی که بیماری 00:27:43.120 --> 00:27:44.600 - ایسکمیک داره - پیوند کبد انجام بدیم 00:27:46.160 --> 00:27:48.000 این جراحی سطح بالاییه 00:27:49.080 --> 00:27:50.280 کار خودته جی انگ 00:27:50.440 --> 00:27:52.240 تو دستاوردهای برجسته توی این زمینه داری 00:27:52.480 --> 00:27:53.840 و پیشنهادم به ژاپنی ها تویی 00:27:53.840 --> 00:27:55.400 امیدوارم عمل رو عالی پیش ببری 00:27:55.920 --> 00:27:57.400 قسمت رو میبنی 00:27:57.400 --> 00:27:59.360 همین که اومدی این قضیه پیش اومد 00:28:02.840 --> 00:28:03.600 - رئیس گو - من هنوز کامل خوب نشدما 00:28:05.520 --> 00:28:06.360 میزنم تو سرت هاا 00:28:07.760 --> 00:28:08.400 - تو هیچیت نیست - برو تیمت رو حاضر کن 00:28:09.720 --> 00:28:11.520 برای همکاری توی این عمل 00:28:11.520 --> 00:28:12.560 - باید بهترین افرادت رو - با خودت ببری 00:28:26.400 --> 00:28:27.800 جراحی توی ژاپن؟ 00:28:28.480 --> 00:28:29.200 - بهت نیاز دارم - تو توی بخش مراقبت های ویژه کودکان تجربه بالایی داری 00:28:31.200 --> 00:28:32.320 - باهام بیا - باشه 00:28:34.200 --> 00:28:35.840 اما مان مان چی؟ 00:28:36.560 --> 00:28:37.400 اونو چیکار کنم؟ 00:28:38.040 --> 00:28:39.760 نمیدونی چه بساطی داریم که 00:28:40.120 --> 00:28:41.640 بذار برات تعریف کنم 00:28:42.840 --> 00:28:44.000 - هرموقع داریم غذا میخوریم - مامانم میاد مدام 00:28:45.480 --> 00:28:46.720 - پای مرغ، تخم مرغ و گوشت مرغ میکنه تو حلقش - مان مان که هیکلی نداره 00:28:48.000 --> 00:28:49.200 - نمیتونه اونقد غذا بخوره - بخاطر رودربایسی با مامانمم نمیدونه چیکار کنه 00:28:50.320 --> 00:28:51.520 - بخاطر همین قایمکی میده - همش رو من بخورم 00:28:52.920 --> 00:28:54.360 - اما به هیچ ورشم نیست - اگه بهش باشه 00:28:55.560 --> 00:28:56.120 - فقط استخون ها رو میندازه جلوم - چطور ممکنه 00:28:57.520 --> 00:28:59.360 نوه آینده ات 00:29:00.600 --> 00:29:01.920 از بچه ات عزیز تر بشه؟ 00:29:01.920 --> 00:29:04.520 مامان کلا یادش رفته 00:29:04.800 --> 00:29:06.280 که یه پسر داره 00:29:06.600 --> 00:29:09.000 صبح تا شب نوه ام، نوه ام از رو زبونش نمیفته 00:29:10.000 --> 00:29:10.480 میفهمی چه دردیه؟ 00:29:11.320 --> 00:29:12.840 راجب چی هی زر زر میکنی؟ 00:29:13.680 --> 00:29:14.320 جی انگ 00:29:14.760 --> 00:29:16.240 باید با دقت به حرفام گوشی کنی 00:29:16.640 --> 00:29:17.280 - میگی چرا؟ - چون که در آینده 00:29:18.160 --> 00:29:19.520 خودتم با این قضیه مواجه میشی 00:29:19.800 --> 00:29:20.240 - اونموقع نیای - التماسم کنی 00:29:20.880 --> 00:29:21.760 که تجربه هام رو در اختیارت بذارم 00:29:26.480 --> 00:29:28.280 راستی 00:29:28.920 --> 00:29:30.080 - اوضاع بین تو و جیائو - از چه قراره؟ 00:29:31.840 --> 00:29:33.360 کی میخوای ازش خواستگاری کنی؟ 00:29:33.960 --> 00:29:34.880 - ...بذار فعلا - جی انگ بذار بهت بگم 00:29:35.920 --> 00:29:36.320 - اصلا نگران - این قضیه نباش 00:29:37.520 --> 00:29:39.320 من کمکت میکنم 00:29:39.320 --> 00:29:41.600 اما نباید 00:29:46.800 --> 00:29:48.040 کند باشی 00:29:49.000 --> 00:29:49.920 باید عجله کنی 00:29:50.360 --> 00:29:51.920 بجوونی زنا برای بچه دار شدن 00:29:51.920 --> 00:29:52.640 خودت میدونی که کمه 00:29:53.200 --> 00:29:54.880 نباید قضیه رو کش بدی 00:30:02.080 --> 00:30:03.400 من حرفم رو گفتم 00:30:03.400 --> 00:30:05.080 خود دانی؟ 00:30:11.040 --> 00:30:11.920 وایسا بینم 00:30:13.560 --> 00:30:14.640 - مطمئنی حالت خوبه؟ - توپ توپم 00:30:16.200 --> 00:30:17.160 - احساس میکنم هر لحظه - ممکنه منفجر شی 00:30:19.240 --> 00:30:20.240 خودمم نمیدونم 00:30:20.920 --> 00:30:23.760 از خوشحالی تو ما تحتم عروسیه 00:30:24.440 --> 00:30:25.040 - گمشو نبینمت - به حرفم فکر کن 00:30:31.600 --> 00:30:32.360 خل و چل 00:30:49.400 --> 00:30:50.440 دکتر های چینی 00:30:50.440 --> 00:30:52.040 میتونن توی ژاپن جراحی کنن؟ 00:30:52.320 --> 00:30:53.240 - قانون رو زیر پا نمیذارن؟ - معلومه که نه 00:30:54.360 --> 00:30:55.160 عجب 00:30:58.600 --> 00:31:00.600 سال 2023 -بیست و پنجمین 00:31:00.600 --> 00:31:03.760 کنگره رسما تصویب شد 00:31:03.760 --> 00:31:06.480 قانون منطقه ویژه استراتژیک ملی 00:31:06.480 --> 00:31:08.080 در حلقه اقتصادی کانسای شامل 00:31:08.080 --> 00:31:10.560 استان کیوتو، استان اوزاکا ،استان هیوگو 00:31:10.560 --> 00:31:12.640 یک پایگاه پزشکی بین المللی راه اندازی شد 00:31:12.840 --> 00:31:13.800 - در این مناطق - پزشکان خارجی برا طبابت 00:31:14.720 --> 00:31:16.480 به ژاپن میان 00:31:16.480 --> 00:31:18.480 و این دکترها به کمک 00:31:18.480 --> 00:31:20.000 آخرین تکنولوژی پزشکی 00:31:20.240 --> 00:31:21.480 - بریتانیا و آمریکا و سایر کشورها - و داروهای مورد تایید 00:31:22.320 --> 00:31:23.280 - برای درمان بالینی و غیره - اینجا کار میکنن 00:31:26.320 --> 00:31:28.000 قبلا از امریکا و کره جنوبی اومدن 00:31:29.000 --> 00:31:30.440 - این بار دکتر از چین اومده؟ - آره 00:31:31.200 --> 00:31:32.120 شنیدم که 00:31:32.120 --> 00:31:35.240 اون یه جراح عمومی 00:31:35.240 --> 00:31:36.000 خیلی معروفه 00:31:36.080 --> 00:31:39.080 که پیوند کبد ایسکمیک 00:31:39.080 --> 00:31:40.520 رو قراره رهبری کنه 00:31:40.960 --> 00:31:41.920 - بیمارستان ما - باید از این فرصت نادر 00:31:42.960 --> 00:31:43.920 نهایت استفاده رو کنه 00:31:45.640 --> 00:31:47.120 - بیا سلام کن - سلام 00:31:48.320 --> 00:31:49.800 دنگ و خانم سه هزارتایی 00:31:50.080 --> 00:31:51.360 همینجا صبر کنین 00:31:52.440 --> 00:31:53.480 بعدا بهت زنگ میزنم 00:31:53.480 --> 00:31:55.200 خداحافظ 00:31:56.840 --> 00:31:57.960 من این جمله رو می فهمم 00:31:58.680 --> 00:32:00.160 میهمانان عزیز لطفا توجه کنین 00:32:01.080 --> 00:32:02.120 به چی توجه کنیم؟ 00:32:03.960 --> 00:32:05.160 داری بلندگو رو میگی؟ 00:32:06.680 --> 00:32:07.800 ژاپنی بلدی؟ 00:32:08.160 --> 00:32:10.200 خیلی وقت پیش خوندم 00:32:17.480 --> 00:32:18.280 جی انگ 00:32:20.280 --> 00:32:21.000 - میگم که - چه خبره؟ 00:32:21.760 --> 00:32:23.240 - واقعا میخوای برای جراحی - بری ژاپن؟ 00:32:25.320 --> 00:32:26.040 - منو ببین - فکرشم نکن 00:32:27.160 --> 00:32:28.240 که یهو بگی نمیام 00:32:28.720 --> 00:32:30.200 - بدون تو کنترل اوضاع - برام خیلی سخت میشه 00:32:31.560 --> 00:32:32.680 مشکل من نیستم 00:32:34.120 --> 00:32:35.800 من فقط نگران دستتم 00:32:36.640 --> 00:32:37.360 دستم چشه؟ 00:32:39.000 --> 00:32:40.280 - میدونم به استرس بعد از سانحه ات - غلبه کردی 00:32:41.280 --> 00:32:42.080 - و میتونی مثل قبل باشی - و عمل کنی 00:32:43.200 --> 00:32:43.840 - اما اینبار - کاری که ما توی ژاپن انجام میدیم 00:32:45.000 --> 00:32:46.480 پیوند کبد غیر ایسکمیکه 00:32:47.160 --> 00:32:48.480 این عمل شبیه عمل های معمولی نیست 00:32:48.480 --> 00:32:50.000 خودت که میدونی 00:32:50.280 --> 00:32:51.800 با یه دست آسیب دیده 00:32:51.800 --> 00:32:52.840 اینکار مشکل میشه 00:32:53.960 --> 00:32:56.120 درد گرفت ول کن بیشعور 00:32:58.960 --> 00:33:00.240 نظرت چیه؟ 00:33:00.800 --> 00:33:02.120 - هنوز میگی نمیتونم - و دارم ریسک میکنم؟ 00:33:04.280 --> 00:33:06.640 من به تکنیک تو ایمان دارم 00:33:07.160 --> 00:33:07.760 ولی 00:33:08.240 --> 00:33:09.480 - این بار - راجب ژاپن حرف میزنیم 00:33:10.600 --> 00:33:11.320 - فقط مشکل فنی نیست - فرارتر از اونه 00:33:12.600 --> 00:33:13.600 علاوه بر این 00:33:14.640 --> 00:33:15.920 اینجا هنوز مشکل استرس هم داری 00:33:18.000 --> 00:33:18.480 - خوب گوشات رو باز کن - انگار دفعه قبل خوب فشارت ندادم 00:33:19.000 --> 00:33:20.000 بیا اینجا گلم 00:33:20.400 --> 00:33:21.680 - باید دستت رو بشکونم تا ببینی خوبم - باشه شکر خوردم 00:33:31.160 --> 00:33:35.880 ممنون که از راه دوری اومدین 00:33:35.880 --> 00:33:39.360 تا توی این جراحی سطح بالا شرکت کنید 00:33:41.040 --> 00:33:43.120 من ایمان دارم 00:33:43.640 --> 00:33:45.440 که ما میتونیم کنار هم 00:33:46.000 --> 00:33:47.760 در صحنه جهانی 00:33:47.760 --> 00:33:50.440 یه عمل بزرگ رو رقم بزنیم 00:33:51.760 --> 00:33:53.560 ممنون که از راه دور اومدین 00:33:53.560 --> 00:33:55.000 نوش جان کنین 00:33:55.520 --> 00:33:57.560 ببخشید من مشروب نمیخورم 00:33:58.720 --> 00:34:00.480 الان که تایم کاری نیست 00:34:00.480 --> 00:34:01.960 نوشیدن اشکالی نداره 00:34:07.280 --> 00:34:08.120 اینطوریه که 00:34:08.760 --> 00:34:09.880 - من برای خودم - این قانون رو گذاشتم 00:34:11.199 --> 00:34:12.319 - معمولا در طول شبانه روز - ممکنه عمل پیش بیاد 00:34:16.199 --> 00:34:17.759 دکتر دنگ 00:34:17.760 --> 00:34:19.120 و دکتر این یو 00:34:19.120 --> 00:34:21.440 از بیمارستان ما 00:34:21.679 --> 00:34:24.519 چقدر شبیه هم هستن 00:34:25.679 --> 00:34:27.159 اتفاقا میخوام بپرسم 00:34:27.159 --> 00:34:29.999 دکتر این یو که گفتین 00:34:30.000 --> 00:34:31.440 - کسی هست که - مسئول اون بیماره؟ 00:34:32.480 --> 00:34:33.280 - درسته؟ - دقیقا 00:34:34.960 --> 00:34:36.600 توی بیمارستان ما 00:34:36.600 --> 00:34:38.920 جراحی برای بخش اطفال 00:34:38.920 --> 00:34:41.280 توسط ایشون انجام میشه 00:34:41.960 --> 00:34:43.360 و ایشون مسئولن 00:34:44.440 --> 00:34:45.240 چرا؟ 00:34:46.679 --> 00:34:48.319 به هر حال همه چی رو به اون بسپارین 00:34:48.320 --> 00:34:50.960 نگران نباشین 00:34:51.239 --> 00:34:52.879 چیزی برای نگرانی نیست 00:34:53.239 --> 00:34:55.759 ما تموم انرژیمون رو 00:34:55.760 --> 00:34:57.600 برای این جراحی میذاریم 00:34:58.160 --> 00:34:59.080 - حالا که داریم حرفشو میزنیم - ما در مورد این بیمار 00:35:00.120 --> 00:35:00.920 متاسفانه 00:35:00.920 --> 00:35:02.680 اطلاعات کمی داریم 00:35:03.240 --> 00:35:04.440 - امیدوارم بیمارستان شما - بتونه اطلاعات بیشتری 00:35:05.680 --> 00:35:07.040 در اختیار ما قرار بده 00:35:07.040 --> 00:35:08.640 تا بتونیم راجبش برنامه ریزی کنیم 00:35:09.120 --> 00:35:10.720 نگران نباشین 00:35:10.960 --> 00:35:13.920 اطلاعات فردا در اختیار شما قرار میگیره 00:35:14.560 --> 00:35:18.240 حالا که مشروب نمیخورین 00:35:18.240 --> 00:35:19.280 - پس بجاش از آب استفاده کنین - چطوره؟ 00:35:19.960 --> 00:35:20.960 آره آره 00:35:22.080 --> 00:35:22.560 - باشه - به سلامتی 00:35:23.080 --> 00:35:24.240 آب بجای شراب 00:35:31.120 --> 00:35:32.320 فکر کنم این بار 00:35:32.320 --> 00:35:34.080 همکاری بین چین و ژاپن 00:35:34.560 --> 00:35:35.800 - خیلی حساس تر از قبل باشه - و جای کوچیکترین خطایی نباشه 00:35:39.520 --> 00:35:40.400 بذار چندتا چیز رو روشن کنم 00:35:41.440 --> 00:35:42.120 یک 00:35:42.720 --> 00:35:44.160 من الان کاملا 00:35:44.600 --> 00:35:45.360 - به خودم مطمئنم - و کاملا هم 00:35:46.000 --> 00:35:47.320 اعتماد به نفسش رو دارم 00:35:47.760 --> 00:35:48.200 - دوم اینکه - من توی تیمم تو رو دارم 00:35:49.920 --> 00:35:51.480 همینطورم شیائو جیائو و پرنسس 00:35:52.240 --> 00:35:53.680 - من بهتون ایمان دارم - به تیمم ایمان کامل رو دارم 00:35:54.560 --> 00:35:55.760 همه از پسش برمیایم 00:35:56.680 --> 00:35:57.640 - دوم اینکه - جان هرکسی دوست داری 00:35:58.920 --> 00:36:00.400 قبل از اینکه از ژاپن بریم 00:36:00.800 --> 00:36:01.840 - دیگه یه کلمه از این حرفایی بدشانسی - و نحس توی کارمون نیار 00:36:02.360 --> 00:36:03.560 فهمیدی نکبت؟ 00:36:03.560 --> 00:36:05.640 باشه بابا 00:36:06.440 --> 00:36:08.840 قول میدم دیگه صدامم درنیار 00:36:08.840 --> 00:36:10.400 اگه یه کلام دیگه حرف مفت بزنی 00:36:10.920 --> 00:36:11.920 - میگم نان نان موهات رو از ته بتراشه - فهمیدی؟ 00:36:13.120 --> 00:36:14.920 خوب یادت باشه 00:36:16.720 --> 00:36:18.760 بابا منظورم این نبود 00:36:18.760 --> 00:36:20.960 چقدر زود بهت برمیخوره 00:36:28.560 --> 00:36:29.280 - ما امروز - باید خوب به روند کار 00:36:30.480 --> 00:36:31.920 واقف بشیم 00:36:32.920 --> 00:36:34.400 دکتر اینو در حال آماده شدن 00:36:34.400 --> 00:36:36.840 برای پیوند معکوس اهدا کننده کبده 00:36:36.840 --> 00:36:38.120 - گفتین چه جراحی ای؟ - پیوند کبد معکوس 00:36:39.840 --> 00:36:41.560 پیوند کبد معکوس 00:36:41.560 --> 00:36:43.960 منظور شبیه روش مرد آینه ایه؟ 00:36:44.600 --> 00:36:46.360 اندام ها همونجوری ان 00:36:46.760 --> 00:36:48.000 اما اندام ها و رگ های خونی 00:36:48.000 --> 00:36:49.600 بصورت چپ و راست معکوس وصل میشن 00:36:50.440 --> 00:36:51.720 - اما اهدا کننده هم - امکان برگشت احشایی رو داره 00:36:53.000 --> 00:36:54.000 اما خیلی کوچیکه 00:36:54.720 --> 00:36:55.520 - بنابراین برای قرار دادن - قسمت سمت راست 00:36:56.880 --> 00:36:58.320 کبد رو به سمت چپ حرکت میدن 00:36:58.880 --> 00:37:00.520 بخیه زدن عروق خونی و مجاری صفراوی 00:37:00.960 --> 00:37:02.960 کاملا متفاوت از پیوند معمولیه 00:37:02.960 --> 00:37:04.360 - اما اعضای اهدا کننده - اگه معکوس هم باشن 00:37:05.360 --> 00:37:06.760 اونقدر به دکتر فضا نمیدن 00:37:07.520 --> 00:37:09.120 و مشکل فقط این نیست 00:37:09.120 --> 00:37:11.360 چون پیوند از یه اهدا کننده زنده ست؟ 00:37:11.360 --> 00:37:12.040 آره 00:37:13.080 --> 00:37:14.520 - با اینکه پیوند کبد با اهدا کننده زنده - میتونه زمان انتظار 00:37:15.720 --> 00:37:16.480 کودک رو کمتر کنه 00:37:16.800 --> 00:37:18.920 اما بخاطر اهدا کننده زنده 00:37:19.640 --> 00:37:21.360 فقط بخشی از طرف کبد 00:37:21.360 --> 00:37:22.600 اهدا کننده رو میشه برش داد 00:37:23.040 --> 00:37:25.400 و بخشی از رگ های خونی و مجاری صفراوی رو باید برید 00:37:25.400 --> 00:37:27.080 که در مقایسه با پیوند کامل کبد 00:37:27.080 --> 00:37:28.120 جزئیات زیادی داره 00:37:28.480 --> 00:37:30.680 و هدف پیوند به یه کودک 00:37:30.680 --> 00:37:32.080 - با رگ های خونی نازکه - که سختی کار رو خیلی بالا میبره 00:37:33.560 --> 00:37:34.960 - بخش عروقی و صفراوی - هم میتونن 00:37:36.760 --> 00:37:37.840 توی این عمل 00:37:38.080 --> 00:37:41.680 سختی و ریسک رو بالا ببرن 00:37:45.840 --> 00:37:47.040 تماشاگرامونم که هستن 00:37:51.720 --> 00:37:52.360 - موسیقی - بله 00:38:20.400 --> 00:38:22.440 عمل رو شروع میکنیم 00:38:22.440 --> 00:38:23.680 بله 00:38:30.520 --> 00:38:31.240 چاقوی جراحی 00:38:32.760 --> 00:38:33.480 گاز پانسمان 00:38:37.200 --> 00:38:38.080 چاقوی برقی 00:38:38.960 --> 00:38:39.760 موچین 00:38:44.840 --> 00:38:46.280 شبیه عمل معمولی نیست 00:38:47.320 --> 00:38:48.800 تقریبا بدون خونریزیه 00:38:50.400 --> 00:38:52.440 اون هنر خودش رو داره 00:38:53.040 --> 00:38:54.840 شماره 4-0 00:39:01.960 --> 00:39:03.440 بدون هیچ اقدام اضافی 00:39:05.480 --> 00:39:06.840 حس ریتم عالی ای داره 00:39:07.480 --> 00:39:08.600 - بنظر کند میاد - اما تکنیک خیلی پایداره 00:39:10.280 --> 00:39:11.960 این باعث صرفه جویی توی زمان میشه 00:39:13.440 --> 00:39:15.200 فوق العاده ست 00:39:21.440 --> 00:39:23.560 تمام رگ های خونی 00:39:23.960 --> 00:39:25.800 از سمت مجرای صفراوی آزاد میشن 00:39:25.800 --> 00:39:26.320 - آره - دکتر این یو 00:39:27.920 --> 00:39:28.960 عضو پیوندی رسید 00:39:29.680 --> 00:39:30.440 اینو ببین 00:39:31.720 --> 00:39:32.720 این کبد اهدا کننده ست 00:39:37.640 --> 00:39:38.920 به نظر مشکلی نداره 00:39:39.480 --> 00:39:41.160 اون گفت که مشکلی نداره 00:39:41.680 --> 00:39:42.640 - این فقط - یه کبد بالغ نیست مگه؟ 00:39:44.440 --> 00:39:45.920 از این اندازه میشه استنباط کرد 00:39:46.120 --> 00:39:47.000 - کبد اصلی - حداقل 1200 گرمه 00:39:48.400 --> 00:39:49.880 بهتر نیست کوچیکترش کنیم؟ 00:39:50.360 --> 00:39:52.200 کبد حتی اگه کوچیکشم کنیم بزرگتر میشه 00:39:52.520 --> 00:39:53.560 کوچیک کردن بی فایده ست 00:39:53.960 --> 00:39:55.080 درسته 00:39:55.480 --> 00:39:56.760 - اینقدری هم که نمیشه گذاشتش - بی فایده ست 00:39:58.560 --> 00:40:00.560 نگران نباش ببین بعدا چیکار میکنه 00:40:21.320 --> 00:40:25.640 حالا شروع به برداشتن کبد بیمار میکنیم 00:40:25.960 --> 00:40:26.520 بله 00:40:28.640 --> 00:40:29.480 نرمال سالین 00:40:34.840 --> 00:40:35.840 فورسپس عروقی 00:40:49.800 --> 00:40:51.680 کبد بیمار رو برمیداریم 00:40:52.720 --> 00:40:55.480 برای پیوند آماده شین 00:40:55.640 --> 00:40:56.520 بله 00:41:02.360 --> 00:41:02.960 - اون - اون قصد داره 00:41:04.120 --> 00:41:05.560 کبد رو اینطوری وارد کنه؟ 00:41:06.480 --> 00:41:07.440 همینطوره 00:41:10.840 --> 00:41:12.160 راه خوبیه 00:41:13.600 --> 00:41:15.120 این دکتره آدم جالبیه 00:41:15.960 --> 00:41:16.600 منظورت چیه؟ 00:41:17.160 --> 00:41:18.200 خوب نگاه کن 00:41:18.840 --> 00:41:20.360 کبد پیوندی رو 00:41:20.360 --> 00:41:21.680 کلا به روش خودش انجام داد 00:41:21.920 --> 00:41:23.560 اون از دیافراگم استفاده کرد 00:41:23.560 --> 00:41:24.760 و کبد رو توش گذاشت 00:41:24.760 --> 00:41:27.200 اما ورید کبدی چی؟ 00:41:27.640 --> 00:41:28.840 هیچ کدوم وصل نیستن که 00:41:29.160 --> 00:41:30.840 لازم نیست همش رو بخیه بزنه 00:41:33.581 --> 00:41:39.533 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.