WEBVTT 00:00:49.883 --> 00:00:54.883 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.557 --> 00:00:57.433 به عشق تو نیاز دارم 00:00:59.727 --> 00:01:00.728 عشق تو 00:01:02.229 --> 00:01:03.397 ...عشق تو 00:01:04.732 --> 00:01:07.193 میتونه بهم کمک کنه که انسان بشم 00:01:07.651 --> 00:01:10.112 عشق من؟ 00:01:11.822 --> 00:01:13.282 گفتی "عشق"؟ 00:01:13.365 --> 00:01:14.325 درسته 00:01:15.493 --> 00:01:18.746 فقط خون تو که پر از عشق باشه 00:01:20.164 --> 00:01:21.832 میتونه من رو انسان کنه 00:01:24.251 --> 00:01:25.085 خون من؟ 00:01:31.675 --> 00:01:35.554 (ضربان قلب) (قسمت دهم) 00:01:35.578 --> 00:01:39.578 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:40.184 --> 00:01:41.268 ولی چرا؟ 00:01:41.769 --> 00:01:43.270 چرا باید خون من باشه؟ 00:01:43.771 --> 00:01:45.439 چون تو بیدارم کردی 00:01:48.025 --> 00:01:49.235 ...هیچ انسانی 00:01:50.110 --> 00:01:52.363 نمیتونه تابوتی رو که یه خون آشام تصرف کرده باز کنه 00:01:53.656 --> 00:01:55.908 ولی، تو غیرممکن رو ممکن کردی 00:01:59.328 --> 00:02:00.704 به علاوه 00:02:00.788 --> 00:02:02.998 من رو گاز گرفتی 00:02:08.963 --> 00:02:10.214 فکر کنم از اون موقع شروع شد 00:02:10.589 --> 00:02:14.301 بعد از اون لحظه، پیوندی بین ما شکل گرفت 00:02:15.094 --> 00:02:16.470 پیوند؟ 00:02:17.429 --> 00:02:20.599 زخمم هر وقت که تو توی خطری تیر میکشه 00:02:20.933 --> 00:02:23.519 انگار که داری بهم علامت میدی 00:02:25.604 --> 00:02:26.814 و از همه مهم‌تر 00:02:30.109 --> 00:02:31.151 چشم‌‌هات 00:02:32.653 --> 00:02:35.614 فقط توی چشم‌های تو میتونم انعکاسم رو ببینم 00:02:38.826 --> 00:02:40.411 ...قبلا گفتی که 00:02:40.995 --> 00:02:42.913 خون من پر از سمه 00:02:44.290 --> 00:02:46.417 اینکه برای یه خون آشام هم خوردنش خیلی سمی ئه 00:02:46.834 --> 00:02:48.878 پس چرا بعد از این همه مدت همچین چیزی میگی؟ 00:02:49.378 --> 00:02:50.880 ...اگه زودتر بهم گفته بودی 00:02:50.963 --> 00:02:52.089 رهام میکردی 00:02:55.676 --> 00:02:57.595 چون مردم از خون آشام‌ها میترسن 00:02:58.929 --> 00:03:01.932 بعد از فهمیدن اینکه باید خونت رو بنوشم تا انسان بشم 00:03:03.309 --> 00:03:04.727 کنارم میموندی؟ 00:03:10.065 --> 00:03:13.193 پس حالا باید چیکار کنیم؟ 00:03:14.486 --> 00:03:16.071 تو به خونم نیاز داری 00:03:16.405 --> 00:03:18.616 این یعنی که من میمیرم؟- زود نتیجه گیری نکن- 00:03:19.742 --> 00:03:21.702 نمیگم که قراره جونت رو بگیرم 00:03:22.286 --> 00:03:24.955 ...فقط امیدوارم که خونِ سمی‌ات 00:03:25.289 --> 00:03:29.084 گرم و پر از عشق بشه 00:03:30.377 --> 00:03:32.922 ...و ازت میخوام گرمات رو با من که 00:03:34.381 --> 00:03:37.051 یه روز تا انسان شدنم کم دارم شریک بشی 00:03:40.137 --> 00:03:41.180 وو هیول 00:03:42.473 --> 00:03:45.935 خون انسان به گروه‌های اِی، بی، یا اُ طبقه بندی میشه 00:03:47.019 --> 00:03:49.772 خونِ پر از عشق؟ 00:03:50.856 --> 00:03:52.358 نمیگیرم چی میگی 00:03:52.441 --> 00:03:53.984 از این جور چیزها چیزی نمیدونم 00:04:04.370 --> 00:04:07.206 من باید یه نیمه خون آشام با یه زخم روی بدنش پیدا کنم 00:04:08.040 --> 00:04:10.000 ...این تنها راه حلِ 00:04:11.126 --> 00:04:12.252 برداشتن این نفرین لعنتیه 00:04:13.504 --> 00:04:14.713 ولی آسون نیست 00:04:15.506 --> 00:04:19.134 هم پدر و هم پدربزرگم به طرز بدی شکست خوردن 00:04:20.761 --> 00:04:23.305 و من نمیدونم چقدر زمان دارم 00:04:23.514 --> 00:04:25.349 نیاز نیست بیشتر بگین 00:04:25.432 --> 00:04:28.143 من هر جوری که بتونم به نفرین پایان میدم 00:04:28.227 --> 00:04:30.854 و منم به هر طریقی که بتونم کمک میکنم 00:04:56.171 --> 00:04:57.089 آقای کو 00:04:59.550 --> 00:05:01.468 شبیه مرده‌ی متحرکی 00:05:02.302 --> 00:05:03.595 حدس میزنم اوضاع خوب پیش نمیره 00:05:03.679 --> 00:05:06.265 میشه لطفا دور و بر من از مرگ حرف نزنی؟ 00:05:06.348 --> 00:05:07.224 درسته 00:05:08.183 --> 00:05:09.101 بابتش متاسفم 00:05:15.983 --> 00:05:18.027 تهش همه چیز رو بهش گفتم 00:05:20.654 --> 00:05:21.989 ...بهش گفتم که به خونِ پر از عشق 00:05:23.073 --> 00:05:25.159 برای انسان شدن نیاز دارم 00:05:25.409 --> 00:05:27.161 عه جدی؟ 00:05:27.703 --> 00:05:28.662 چطور برخورد کرد؟ 00:05:28.746 --> 00:05:29.788 حرفم رو باور نکرد 00:05:29.872 --> 00:05:31.665 منظورت چیه؟ 00:05:31.749 --> 00:05:33.834 گفت که باور نمیکنه کسی خونِ پر از عشق داشته باشه 00:05:34.543 --> 00:05:36.045 و درمورد اینجور چیزها هیچی نمیدونه 00:05:37.838 --> 00:05:40.466 فکر کنم برای انسان‌ها درکش سخت باشه 00:05:45.721 --> 00:05:48.098 فقط کسایی که عشق دریافت کردن میدونن که چطور عشق بورزن 00:05:49.099 --> 00:05:51.518 من هیچ‌وقت عشقی نگرفتم 00:05:51.602 --> 00:05:53.395 پس عشقی ندارم که به کسی بدم 00:05:55.105 --> 00:05:57.399 علاوه بر این، فعلا دارم سعی میکنم خودم رو دوست داشته باشم 00:05:58.317 --> 00:06:01.737 و من از همچین آدمی خونِ پر از عشق خواستم 00:06:05.699 --> 00:06:07.618 گل‌هایی که روی درختی مرده شکوفه میدن 00:06:08.452 --> 00:06:09.536 چقدر طفلکی 00:06:13.999 --> 00:06:14.875 این چیه؟ 00:06:15.459 --> 00:06:17.711 قبل از باز کردنش خودت رو آماده کن 00:06:18.962 --> 00:06:20.214 چه اسیدیه؟ 00:06:34.144 --> 00:06:35.145 میبینی؟ 00:06:35.479 --> 00:06:36.438 چی بهت گفتم؟ 00:06:36.939 --> 00:06:38.398 اون کاملا یه روانیه 00:06:39.274 --> 00:06:42.319 این چیزی بود که سون وو هیول داشت؟ 00:06:42.778 --> 00:06:45.030 یه جای مخفی توی زیرزمین واحه سایه پیدا کردم 00:06:45.656 --> 00:06:47.241 از روی غریزه رفتم اون پایین 00:06:47.866 --> 00:06:49.118 و اتفاقی به این برخوردم 00:06:54.248 --> 00:06:56.542 چرا چیزی داره که به اندازه‌ی صدها سال قدیمی به نظر میرسه؟ 00:07:02.923 --> 00:07:05.259 انگار که دارم به خودِ گذشته‌ام نگاه میکنم 00:07:08.971 --> 00:07:10.556 ...باید بفهمم 00:07:10.639 --> 00:07:11.765 که این زن کیه 00:07:12.057 --> 00:07:13.350 ...مطمئن نیستم ولی 00:07:14.184 --> 00:07:15.811 شرط میبندم که پشمات رو میریزونه 00:07:17.146 --> 00:07:18.272 منظورت چیه؟ 00:07:19.273 --> 00:07:20.440 چیز بیشتری میدونی؟ 00:07:27.406 --> 00:07:28.490 اول پول خدماتم رو بده 00:07:47.593 --> 00:07:49.469 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:07:49.553 --> 00:07:51.513 چطور میتونستم بعد از شنیدن همه‌ی این‌ها خوب بخوابم؟ 00:07:53.473 --> 00:07:54.558 پس باید خسته باشی 00:07:55.392 --> 00:07:59.021 کل شب داشتم راجع به چیزی که گفتی فکر میکردم 00:07:59.229 --> 00:08:00.230 و؟ 00:08:00.522 --> 00:08:02.482 متاسفانه این اتفاق نمیوفته 00:08:03.609 --> 00:08:04.693 متوجهم 00:08:06.403 --> 00:08:08.530 اصلا برام مهم نیست خونم رو بهت بدم 00:08:08.614 --> 00:08:10.199 چون که با اهدای خون فرقی نمیکنه 00:08:10.699 --> 00:08:13.410 ولی چیزی که ازم میخوای خونِ پر از عشقه 00:08:14.745 --> 00:08:17.247 یه نفر باید چه کار کنه که خون پر از عشق داشته باشه؟ 00:08:18.040 --> 00:08:19.791 ممکنه این اتفاق بیوفته؟ 00:08:20.292 --> 00:08:22.044 به‌جای اینکه بگی نمیشه 00:08:22.127 --> 00:08:23.670 چرا یه امتحان نمیکنی؟ 00:08:23.962 --> 00:08:25.422 من هم همه‌ی تلاشم رو میکنم 00:08:25.672 --> 00:08:27.424 هیچ تلاشی نمیتونه خونِ یه نفر رو تغییر بده 00:08:29.134 --> 00:08:31.595 امید واهی نداشته باش 00:08:32.012 --> 00:08:34.139 چون چیزی نیست که بتونم کنترلش کنم 00:08:35.390 --> 00:08:36.391 باشه 00:08:44.316 --> 00:08:45.442 الو؟ 00:08:46.902 --> 00:08:47.861 چی؟ 00:08:49.029 --> 00:08:50.572 صبر کنین. دو شیک سونبه چی؟ 00:08:51.740 --> 00:08:52.741 درسته 00:08:52.824 --> 00:08:54.159 ممنون که بهم اطلاع دادین 00:08:55.285 --> 00:08:56.787 اتفاقی برای دو شیک سونبه افتاده؟ 00:08:56.870 --> 00:08:58.247 از حال رفته و توی بیمارستانه 00:08:58.330 --> 00:08:59.998 میرم بیرون- باشه- 00:09:05.045 --> 00:09:06.630 به نظر میرسید خیلی نگرانشه 00:09:11.385 --> 00:09:15.180 با توجه به واکنشش، به نظر اوضاع اونقدرم خیط نیست 00:09:23.063 --> 00:09:27.859 (مرکز پزشکی گوک ایل جونگانگ) 00:09:30.487 --> 00:09:31.446 بیا داخل 00:09:36.785 --> 00:09:38.620 ...این هه، چطور 00:09:38.704 --> 00:09:39.997 سونبه حالت خوبه؟ 00:09:41.123 --> 00:09:42.040 چی؟ 00:09:42.791 --> 00:09:44.042 ...درسته، خب 00:09:47.838 --> 00:09:49.715 نمیخواستم من رو با این وضع ببینی 00:09:49.798 --> 00:09:51.550 الان نگران اینی؟ 00:09:51.883 --> 00:09:54.136 دکتر چی گفت؟ نتیجه آزمایش اومده؟ 00:09:54.720 --> 00:09:56.263 شنیدم که یهو غش کردی 00:09:57.723 --> 00:09:59.224 چرا میخندی؟ 00:09:59.308 --> 00:10:01.018 هیچ چیزِ این وضعیت خنده دار نیست 00:10:01.101 --> 00:10:02.728 دوباره اون قیافه ترسناک رو به خودت گرفتی 00:10:02.811 --> 00:10:03.770 سونبه 00:10:04.187 --> 00:10:06.815 آزمایشاتم بدون مشکل بودن. خوبم 00:10:07.357 --> 00:10:08.900 مطمئنی؟- آره- 00:10:12.779 --> 00:10:14.531 اگه میدونستم 00:10:14.614 --> 00:10:17.075 به جای کروات، برات مکمل میگرفتم 00:10:17.367 --> 00:10:19.119 این بهتر از یه هدیه‌ست 00:10:20.078 --> 00:10:21.830 تو توی بیمارستان به دیدنم اومدی 00:10:22.831 --> 00:10:23.957 و نگرانمی 00:10:25.334 --> 00:10:28.295 پس اینکه کسی بهت اهمیت بده این حس رو داره 00:10:40.140 --> 00:10:41.475 میبینم که بیرونی 00:10:44.019 --> 00:10:45.270 چی این ساعت تو رو به اینجا کشونده؟ 00:10:45.479 --> 00:10:47.773 واضح نیست؟ اینجام که ببینمت 00:10:48.940 --> 00:10:50.859 دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:10:50.942 --> 00:10:53.028 بعد از گفتن اون حرف‌ها اصلا بهم زنگ نزدی 00:10:56.782 --> 00:10:58.784 پف زیر چشم‌هام رو ببین 00:10:59.117 --> 00:11:00.952 حرف‌هات تموم شب کنجکاوم نگهم داشت 00:11:02.579 --> 00:11:05.040 معذرت میخوام. قصدم این نبود 00:11:06.124 --> 00:11:07.417 این هه داخله؟ 00:11:07.501 --> 00:11:08.627 ...خب 00:11:09.419 --> 00:11:11.880 بعد از اینکه شنید دو شیک سونبه توی بیمارستانه سریع رفت بیرون 00:11:12.172 --> 00:11:13.340 آقای شین؟ 00:11:14.257 --> 00:11:15.258 مریضه؟ 00:11:15.342 --> 00:11:17.719 جزئیات رو نمیدونم 00:11:19.805 --> 00:11:22.474 پس چرا اول حرف نزنیم؟ 00:11:27.813 --> 00:11:28.772 بیا داخل 00:11:44.329 --> 00:11:46.957 یه جای مخفی توی زیرزمین واحه سایه پیدا کردم 00:11:49.751 --> 00:11:51.128 چه حرفی داری؟ 00:11:54.673 --> 00:11:56.383 یه مدته که کنجکاوم 00:11:57.259 --> 00:11:58.677 اونجا چیه؟ 00:11:59.094 --> 00:12:00.053 میتونم یه نگاه بندازم؟ 00:12:10.272 --> 00:12:11.857 اشکال نداره اگه راحت نیستی 00:12:17.028 --> 00:12:17.946 اشکال نداره 00:12:18.780 --> 00:12:20.073 میتونی بری یه نگاه بندازی 00:12:29.541 --> 00:12:30.500 00:12:31.460 --> 00:12:33.378 تو اینجا میمونی؟ 00:12:36.882 --> 00:12:38.008 چقدر جذاب 00:12:39.217 --> 00:12:40.886 انگار توی دنیای دیگه‌ای هستم 00:12:42.095 --> 00:12:44.473 انگار که زمان خیلی وقت پیش توی این اتاق متوقف شده 00:12:50.187 --> 00:12:51.188 خدایا 00:12:52.481 --> 00:12:53.732 خیلی باحاله 00:12:54.524 --> 00:12:57.277 به نظر میرسه که اینجا رو دوست داری 00:12:57.360 --> 00:12:58.361 واقعا دوست دارم 00:13:00.489 --> 00:13:02.199 ...میگن اتاق یه نفر 00:13:02.532 --> 00:13:04.659 نشون میده که اون شخص کیه 00:13:05.994 --> 00:13:08.079 انگار دارم میبینم که درونت کی هستی 00:13:18.507 --> 00:13:19.925 ...ولی یکم 00:13:20.008 --> 00:13:21.760 احساس تنهایی میده 00:13:25.764 --> 00:13:29.559 تنها بودن توی همچین جای مخفیانه‌ای حس تنهایی نمیده؟ 00:13:32.938 --> 00:13:36.483 جای بهتری برای منتظر بودن واسه یه نفر وجود نداره 00:13:37.442 --> 00:13:38.860 ...اینجا میتونی بدون اینکه متوجه بشی زمان در حال سپری شدنه 00:13:39.653 --> 00:13:42.280 منتظر اون شخص باشی 00:13:42.781 --> 00:13:45.367 این مربوط به اون زن به اسم هه سونه؟ 00:13:46.576 --> 00:13:49.037 ...اون روز که اولین بار بیرون از عمارت هم رو دیدیم 00:13:49.663 --> 00:13:51.540 بهم گفتی که یه روز هم نبوده که بهش فکر نکنی 00:13:53.500 --> 00:13:56.545 واضحه انقدر دوستش داشتی که همون لحظه که من رو دیدی بغلم کردی 00:13:57.796 --> 00:13:59.172 چرا بهم زدین؟ 00:14:02.300 --> 00:14:03.510 بهم نزدیم 00:14:05.178 --> 00:14:07.597 اون خیلی وقت پیش از دنیا رفته 00:14:08.557 --> 00:14:09.599 و تقصیر من بود 00:14:12.811 --> 00:14:14.271 وقتی اولین بار هم رو دیدیم 00:14:14.813 --> 00:14:17.148 این حس رو بهم داد که انگار هه سون زنده شده 00:14:17.566 --> 00:14:18.775 ...به خاطر همین من 00:14:26.908 --> 00:14:27.951 معذرت میخوام 00:14:28.159 --> 00:14:30.328 نباید چیزی میگفتم 00:14:31.496 --> 00:14:32.581 لطفا چیزی که گفتم رو فراموش کن 00:14:34.833 --> 00:14:36.126 دوست داری اینجا رو هم ببینی؟ 00:14:38.545 --> 00:14:40.714 حتما خیلی دوستش داشتی 00:14:42.966 --> 00:14:46.386 شنیدن درمورد دوست دختر قبلی ات باید ناراحتم کنه 00:14:47.345 --> 00:14:50.640 ولی نمیتونم عصبانی یا ناراحت باشم 00:14:52.726 --> 00:14:55.103 حس عجیبی داره 00:14:56.146 --> 00:14:57.606 موندم چرا 00:14:59.107 --> 00:15:01.443 همه چیز حس عجیبی داره 00:15:09.743 --> 00:15:11.661 هر چیزی که به تو مربوطه 00:15:12.829 --> 00:15:14.789 اومدنِ من به این عمارت 00:15:14.873 --> 00:15:16.833 این واقعیت که اینجا دیدمت 00:15:18.335 --> 00:15:20.712 و جوری که بهم نگاه میکنی و باهام حرف میزنی 00:15:21.421 --> 00:15:22.505 همه‌ی این‌ها چه معنی‌ای میده؟ 00:15:24.549 --> 00:15:25.675 ...ما برای همدیگه 00:15:26.593 --> 00:15:27.677 چی هستیم؟ 00:15:36.853 --> 00:15:37.937 ...چیزی 00:15:38.980 --> 00:15:40.357 یادت میاد؟ 00:15:52.452 --> 00:15:53.370 وو هیول 00:15:54.579 --> 00:15:55.789 خونه‌ای؟ 00:16:00.001 --> 00:16:03.046 چرا همیشه همچین لحظاتی یه خروس بی‌محل پیدا میشه؟ 00:16:08.134 --> 00:16:09.094 00:16:12.347 --> 00:16:13.848 این هه، برگشتی 00:16:14.140 --> 00:16:16.267 با وو هیول حرف داشتم واسه همین یه سر زدم 00:16:16.351 --> 00:16:17.852 که اینطور 00:16:17.936 --> 00:16:18.895 خدایا 00:16:18.978 --> 00:16:20.772 انگار مچمون رو در حال انجام کاری که نباید میکردیم گرفتی 00:16:20.855 --> 00:16:21.731 اینطور نیست 00:16:21.815 --> 00:16:24.693 نه، اصلا همچین فکری نکردم 00:16:24.776 --> 00:16:26.528 شوخی میکنم 00:16:26.611 --> 00:16:28.279 شوخی کردن باهات سخته 00:16:29.864 --> 00:16:31.074 پس میرم 00:16:33.451 --> 00:16:36.037 بیا یه وقت دیگه صحبتمون رو ادامه بدیم 00:16:37.831 --> 00:16:38.748 حتما 00:16:55.724 --> 00:16:58.727 شما دو تا داشتین درباره ی مسئله مهمی حرف میزدین؟ 00:17:00.103 --> 00:17:02.105 نه- میدونم که اینکار رو میکردین- 00:17:02.188 --> 00:17:05.567 وگرنه توی زیرزمین نبودین 00:17:07.694 --> 00:17:10.363 دوست نداری بقیه وارد اتاقت بشن 00:17:10.447 --> 00:17:11.948 حتی نمیذاری تمیزش کنم 00:17:14.868 --> 00:17:17.620 امروز در مورد هه سون بهش گفتی؟ 00:17:19.539 --> 00:17:21.249 چرا باید بگم 00:17:22.625 --> 00:17:24.544 وقتی اون زندگی قبلی اش رو اصلا به یاد نمیاره 00:17:25.378 --> 00:17:28.047 و من هم نتونستم انسان بشم؟ 00:17:29.215 --> 00:17:30.759 زندگی‌های گذشته و تناسخ‌ها 00:17:31.885 --> 00:17:33.595 اون حتی این‌ها رو باور نمیکنه 00:17:33.887 --> 00:17:35.013 تو هم همینطور 00:17:35.930 --> 00:17:39.476 تو گفتی باور نمیکنی که خون میتونه پر از عشق باشه 00:17:43.396 --> 00:17:44.355 راستی 00:17:45.607 --> 00:17:47.650 دو شیک سونبه چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:17:48.485 --> 00:17:50.236 آره. خوشبختانه خوبه 00:17:55.825 --> 00:17:56.743 تو خوبی؟ 00:17:57.452 --> 00:17:58.453 به نظر خسته میای 00:18:01.247 --> 00:18:03.458 ...فکر میکنم برگشتن به بیمارستان 00:18:03.541 --> 00:18:05.502 باعث شد یه کم مضطرب بشم 00:18:07.128 --> 00:18:10.423 مادرم بیمار بود و برای مدت طولانی‌ای توی بیمارستان بود 00:18:12.008 --> 00:18:15.136 ...واسه همین دیدن بیمارها با لباس بیمارستان 00:18:15.220 --> 00:18:16.679 من رو یاد اون زمان میندازه 00:18:17.597 --> 00:18:18.848 رسیدگی به اون اوضاع یه کم آزار دهنده بود 00:18:19.849 --> 00:18:22.185 حتما خیلی دلت برای مادرت تنگ شده 00:18:22.519 --> 00:18:24.270 آره، خیلی 00:18:26.022 --> 00:18:29.651 میخواست تا زمانی که میتونه کنار من بمونه 00:18:38.743 --> 00:18:40.745 چرا داری با دلسوزی بهم نگاه میکنی؟ 00:18:42.664 --> 00:18:43.790 نه 00:18:45.166 --> 00:18:46.292 فقط داشتم فکر میکردم 00:18:47.585 --> 00:18:49.337 ...برام سواله که 00:18:49.754 --> 00:18:52.966 وقتی من هم این دنیا رو ترک کنم بقیه دلشون برام تنگ میشه 00:18:53.842 --> 00:18:56.803 چرا به این فکر میکنی وقتی که خون آشام ها جاودان هستن؟ 00:18:59.347 --> 00:19:00.473 درسته 00:19:01.933 --> 00:19:03.852 نمیدونم چرا اومد توی ذهنم 00:19:05.562 --> 00:19:06.688 برو داخل 00:19:06.938 --> 00:19:08.523 میرم هوای تازه بخورم 00:19:23.872 --> 00:19:25.290 عقلت رو از دست دادی؟ 00:19:25.707 --> 00:19:28.126 چرا همه چی رو بهش گفتی؟ 00:19:29.127 --> 00:19:32.130 فکر میکنم این بار بی‌دقتی کردی هیونگ‌نیم 00:19:34.841 --> 00:19:37.594 بهش گفتم چون ازم پرسید چطوری میتونم انسان بشم 00:19:39.262 --> 00:19:41.890 ولی حدس میزنم گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه 00:19:41.973 --> 00:19:46.060 به اون مرده سونبه‌اش از دانشگاه نزدیک‌تر نشده؟ 00:19:46.477 --> 00:19:47.812 ،منم همین فکر رو میکردم 00:19:47.896 --> 00:19:49.022 ولی اشتباه میکردم 00:19:50.607 --> 00:19:54.068 قلبش رو به راحتی برای اون باز نمیکنه 00:19:54.152 --> 00:19:57.488 میشه گفت قلبش دری نداره که بتونه باز شه 00:19:57.947 --> 00:19:59.824 دیواری ساخته که شکسته نمیشه 00:20:01.701 --> 00:20:03.745 تقصیر کیه که تو انسان نشدی؟ 00:20:03.828 --> 00:20:05.872 وجدان نداره؟ 00:20:05.955 --> 00:20:08.958 باید همه ی تلاشش رو برای جبران آسیبی که زده بکنه 00:20:09.250 --> 00:20:10.793 ،من داستانش رو شنیدم 00:20:10.877 --> 00:20:13.546 به نظر میرسه که به سختی بزرگ شده 00:20:14.756 --> 00:20:16.841 ،وقتی که بچه بوده مادرش فوت کرده 00:20:16.925 --> 00:20:18.718 و پدرش گم شده 00:20:19.218 --> 00:20:21.596 عشق چیه اون وسط. خودِ زنده موندن باید براش به اندازه کافی سخت بوده باشه 00:20:22.180 --> 00:20:23.431 من این رو نمیدونستم 00:20:24.390 --> 00:20:26.643 و مدام بهش فشار میاوردم که عاشق شه 00:20:26.851 --> 00:20:27.936 صبر کن 00:20:28.353 --> 00:20:30.438 گفتی پدرش گم شده؟ 00:20:30.521 --> 00:20:31.356 آره 00:20:32.023 --> 00:20:33.524 ،هرچند من هرگز نتونستم ببینمش 00:20:33.608 --> 00:20:36.235 ...ولی اون حتما از نسل سر خدمتکار جو که 00:20:36.319 --> 00:20:37.862 از من و عمارت محافظت کرد بوده 00:20:38.237 --> 00:20:39.656 احساس وحشتناکی داشتم 00:20:40.323 --> 00:20:41.908 پس اون گم شده- آره- 00:20:42.784 --> 00:20:44.619 قضیه بوداره 00:20:44.702 --> 00:20:46.829 میدونم. تمام مدت داشت من رو آزار میداد 00:20:46.913 --> 00:20:47.956 پاهات رو نشستی، شستی؟ 00:20:48.039 --> 00:20:49.374 خدای من، جدی میگی؟ 00:20:49.457 --> 00:20:50.541 چقدر تو سلیطه‌ای به مولا 00:20:51.626 --> 00:20:52.710 چیکار داری میکنی؟ هی 00:20:53.086 --> 00:20:54.379 جدا؟- خوشبوئه- 00:20:56.881 --> 00:21:00.134 ...صورت حساب های تلنبار شده‌تون بهم میگن که 00:21:00.426 --> 00:21:02.929 بازم نمیتونی پولم رو به موقع پرداخت کنی 00:21:03.012 --> 00:21:04.555 حالا توئم هیزم بریز روی آتیش 00:21:04.639 --> 00:21:06.391 مشکل چیه؟- لعنت بهش- 00:21:06.975 --> 00:21:07.934 چی شده؟ 00:21:09.227 --> 00:21:10.311 چه خبره؟ 00:21:12.397 --> 00:21:13.398 گوش کن 00:21:13.982 --> 00:21:15.692 هیچی رایگان نیست 00:21:15.775 --> 00:21:18.820 زندگی همه‌اش بده بستونه 00:21:19.904 --> 00:21:21.572 ،برای به دست آوردن چیزی که میخوام 00:21:21.656 --> 00:21:24.409 باید چیزی که یکی دیگه میخواد رو بدی 00:21:24.951 --> 00:21:27.036 تو به خون اون نیاز داری که پر از عشقه 00:21:27.120 --> 00:21:28.579 ولی اون رو رایگان بهت میده؟ 00:21:28.955 --> 00:21:30.331 بشین تا بده 00:21:30.623 --> 00:21:31.499 که اینطور 00:21:31.582 --> 00:21:32.458 چی؟ 00:21:34.877 --> 00:21:35.962 پس اگه خونش رو که پر از عشقه بهت بده 00:21:36.045 --> 00:21:39.215 براش چیکار میکنی؟ 00:21:41.134 --> 00:21:43.511 ...چیکار میتونم 00:21:44.721 --> 00:21:45.805 براش بکنم؟ 00:21:45.888 --> 00:21:49.017 برای مدت طولانی به این فکر کن که اون بیشتر از همه به چی احتیاج داره 00:21:49.100 --> 00:21:50.309 جوابت رو پیدا میکنی 00:22:07.535 --> 00:22:10.496 چطور میتونم بهش کمک کنم وقتی نمیدونم چیکار باید بکنم؟ 00:22:11.539 --> 00:22:14.709 برای داشتن خون پر از عشق چیکار باید کرد؟ 00:22:20.840 --> 00:22:21.924 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:22.884 --> 00:22:23.926 داری تنهایی مینوشی؟ 00:22:24.635 --> 00:22:26.471 دوست پسرت کجاست؟ 00:22:26.554 --> 00:22:27.597 چی؟ 00:22:27.680 --> 00:22:30.099 من دوست پسر ندارم 00:22:30.183 --> 00:22:32.852 اون پسره که با مزه حرف میزنه. دوست پسرت نیست؟ 00:22:32.935 --> 00:22:33.770 چی؟ 00:22:33.853 --> 00:22:34.771 خدایا، نه 00:22:34.854 --> 00:22:36.689 رابطه ی ما کاملا کاریه 00:22:37.065 --> 00:22:38.858 چی توی من دیدی؟ 00:22:38.941 --> 00:22:40.276 آروم باش 00:22:40.359 --> 00:22:41.778 نیازی نیست که حالت تدافعی بگیری 00:22:42.028 --> 00:22:43.446 ببخشید؟- خدایا- 00:22:45.073 --> 00:22:46.908 صبر کن، سو ای شی 00:22:58.127 --> 00:23:01.589 تو رابطه های زیادی داشتی؟ 00:23:02.965 --> 00:23:04.842 به موضوع حساسی اشاره کردی 00:23:06.052 --> 00:23:09.806 اصطلاح "زباله جذب کن" رو شنیدی؟ 00:23:10.181 --> 00:23:12.100 "زباله جذب کن"؟- آره- 00:23:12.183 --> 00:23:13.184 یعنی چی؟ 00:23:13.810 --> 00:23:16.854 یعنی هردفعه با یه آشغال قرار گذاشتم 00:23:19.649 --> 00:23:20.525 تو چی؟ 00:23:21.109 --> 00:23:22.568 رابطه های زیادی داشتی؟ 00:23:22.652 --> 00:23:24.987 ...من؟ خب 00:23:27.073 --> 00:23:28.741 بهم نگو که هیچ وقت رابطه نداشتی 00:23:30.868 --> 00:23:32.537 ...ببخشید؟خب، فکر میکنم 00:23:33.162 --> 00:23:34.914 من توی زندگی همیشه درگیر بودم 00:23:34.997 --> 00:23:37.834 آره جون خودت. تو همیشه تو این عمارتی 00:23:42.338 --> 00:23:43.881 حق با توئه 00:23:45.883 --> 00:23:48.052 ...راستش رو بخوای، مطمئن نیستم که 00:23:48.803 --> 00:23:50.721 دلیلش اینه که نمیخوام یا نمیتونم 00:23:51.681 --> 00:23:55.685 به نظر نمیرسه که توی رابطه استعدادی داشته باشم 00:23:55.768 --> 00:23:57.019 باور نکردنیه 00:23:57.311 --> 00:24:00.064 افرادی مثل تو سعی میکنن عشق رو توی کتاب‌ها یاد بگیرن 00:24:00.398 --> 00:24:02.733 چرا باید برای دوست داشتن کسی استعداد داشته باشی؟ 00:24:02.817 --> 00:24:04.110 همین که دوستش داشته باشی کافیه 00:24:05.069 --> 00:24:07.905 اگه فکر کردن بهش لبخند به صورتت میاره و دلت براش تنگ میشه 00:24:08.114 --> 00:24:09.407 ،اگه میخوای باهاش باشی 00:24:09.490 --> 00:24:11.200 این عشقه 00:24:13.411 --> 00:24:15.413 فانتزی‌هایی که در مورد عشق داری رو بریز دور 00:24:15.746 --> 00:24:17.081 اونقدر ها هم که فکر میکنی چیز بزرگی نیست 00:24:32.013 --> 00:24:34.307 چرا باید برای دوست داشتن کسی استعداد داشته باشی؟ 00:24:34.390 --> 00:24:35.766 اگه دوستش داری، همین کافیه 00:24:36.642 --> 00:24:39.395 اگه فکر کردن بهش لبخند به صورتت میاره و دلت براش تنگ میشه 00:24:39.604 --> 00:24:40.730 ،اگه میخوای باهاش باشی 00:24:41.564 --> 00:24:43.191 این عشقه 00:24:53.534 --> 00:24:54.535 حالت خوبه؟ 00:24:55.077 --> 00:24:55.953 خوبم 00:24:56.037 --> 00:24:57.246 خدای من 00:25:00.958 --> 00:25:02.919 بازم مشروب خوردی؟ 00:25:03.419 --> 00:25:04.545 بوی الکل میدی 00:25:05.671 --> 00:25:07.340 اونقدر نخوردم 00:25:10.509 --> 00:25:13.930 درست حسابی فکر کن که اون بیشتر از همه به چی احتیاج داره 00:25:14.388 --> 00:25:15.431 جوابت رو پیدا میکنی 00:25:17.058 --> 00:25:18.059 ...راستی 00:25:22.521 --> 00:25:23.356 ...میگم که 00:25:27.109 --> 00:25:28.653 میخوام یه پیشنهاد بهت بدم 00:25:28.736 --> 00:25:31.614 که کمکت میکنه تصمیمت رو بگیری 00:25:32.073 --> 00:25:33.324 چه پیشنهادی؟ 00:25:37.245 --> 00:25:38.829 ،برای اینکه توافقی حاصل بشه 00:25:39.872 --> 00:25:41.832 باید سر شرایط به توافق برسیم 00:25:43.292 --> 00:25:46.712 من خون تو رو رایگان نخواستم 00:25:47.380 --> 00:25:50.549 اگه خونت رو که پر از عشقه رو بهم بدی 00:25:50.633 --> 00:25:53.678 به بهترین حالت برات جبران میکنم 00:25:53.761 --> 00:25:55.638 واقعا؟ چطوری؟ 00:25:56.305 --> 00:25:57.431 خب 00:25:57.682 --> 00:26:01.686 ...مطمئنم تو هم این رو همونقدری که 00:26:02.019 --> 00:26:04.313 من میخوام انسان بشم میخوای 00:26:07.692 --> 00:26:08.859 ادامه بده 00:26:08.943 --> 00:26:10.486 چی رو انقدر دلم میخواد؟ 00:26:13.864 --> 00:26:14.865 ‌.‌‌‌..من 00:26:16.284 --> 00:26:17.660 از عمارت میرم 00:26:19.370 --> 00:26:21.497 اگه به من خونت که پر از عشقه رو بدی 00:26:21.706 --> 00:26:24.792 عمارت تماما برای تو میشه 00:26:26.127 --> 00:26:28.337 چطوره؟ دلت قیلی ویلی رفت؟ 00:26:32.258 --> 00:26:34.051 واقعا؟ 00:26:34.927 --> 00:26:35.886 معلومه 00:26:35.970 --> 00:26:37.888 خون آشام ها هیچ وقت قول الکی نمیدن 00:26:37.972 --> 00:26:39.890 منظورم این نبود 00:26:40.766 --> 00:26:44.645 قرار بود بعد از اینکه خون من رو خوردی و انسان شدی، عمارت رو ترک کنی؟ 00:26:45.187 --> 00:26:46.022 چرا؟ 00:26:46.522 --> 00:26:47.940 مشکلی داره؟ 00:26:51.152 --> 00:26:51.986 آهان 00:26:52.987 --> 00:26:56.490 البته پولی که بهت بدهکارم رو پس میدم 00:26:56.782 --> 00:27:00.077 کسی نیستم که پولی که گرفتم رو پس ندم و بذارم برم 00:27:00.161 --> 00:27:02.121 پس نمیخواد نگران باشی 00:27:07.043 --> 00:27:08.210 خب نظرت چیه؟ 00:27:08.836 --> 00:27:09.920 پایه ای؟ 00:27:16.719 --> 00:27:18.137 ...به هر حال کنجکاو بودم که 00:27:18.387 --> 00:27:20.056 در ازای خونم چی بهم میدی 00:27:21.390 --> 00:27:23.225 پس از این خونه میری 00:27:23.434 --> 00:27:24.435 آره 00:27:24.935 --> 00:27:27.897 اوکی حرفات رو شنیدم بذار راجع بهش فکر کنم 00:27:29.815 --> 00:27:30.775 ...چی 00:27:38.824 --> 00:27:40.284 کار اشتباهی کردم؟ 00:27:44.872 --> 00:27:46.165 جدا نشدیم 00:27:46.248 --> 00:27:48.167 خیلی وقت پیش فوت کرد 00:27:49.085 --> 00:27:50.086 و تقصیر من بود 00:27:50.836 --> 00:27:52.171 هیچ معنایی نداره 00:27:52.546 --> 00:27:55.049 دقیقا، این اصلا معنی نمیده 00:27:55.966 --> 00:27:56.926 چی؟ 00:27:57.510 --> 00:27:59.637 فکر کنم میدونی چقدر عاشق پولم 00:28:00.137 --> 00:28:02.348 ولی این کل پولیه که قراره بهم بدی؟ 00:28:03.391 --> 00:28:05.518 چیزی که برات آوردم بیشتر از اینها می‌ارزید 00:28:05.601 --> 00:28:09.355 لباس‌های مزونی‌ای که میپوشی و ماشینی که زیر پاته 00:28:09.730 --> 00:28:11.315 کی پولشون رو داده؟ 00:28:11.399 --> 00:28:12.525 یادت رفته؟ 00:28:12.608 --> 00:28:14.777 این بحثش جداست 00:28:18.531 --> 00:28:19.782 نمیخوای با من کار کنی؟ 00:28:19.865 --> 00:28:21.283 دارم حرفه‌ای رفتار میکنم 00:28:21.367 --> 00:28:23.577 برای کارم پاداش عادلانه میخوام 00:28:24.161 --> 00:28:27.164 اگه شدنی نیست که شما رو به خیر و ما رو به سلامت 00:28:27.248 --> 00:28:29.125 تموم شد؟- خیلی حرف برای گفتن دارم- 00:28:29.208 --> 00:28:31.293 ولی چون سرم شلوغه نمیگم 00:28:39.760 --> 00:28:41.220 به چی نگاه میکنی؟ 00:28:41.887 --> 00:28:42.847 (فرصت های شغلی) 00:28:42.930 --> 00:28:45.141 شیفت شب یه شرکت خدمات تحویل چطوره؟ 00:28:45.224 --> 00:28:46.475 شب کاری خوبه 00:28:46.559 --> 00:28:47.476 سلامتیمون به گاج میره 00:28:47.560 --> 00:28:49.854 اصلا ارزشش رو داره وقتی به سختی میتونیم خون بخریم؟ 00:28:50.229 --> 00:28:51.397 اینطور فکر میکنی؟ 00:28:51.480 --> 00:28:53.107 نظرت راجع به سوپری چیه؟ 00:28:53.941 --> 00:28:56.819 مطمئنی میتونی آدمای مستی که شب دردسر درست میکنن رو تحمل کنی؟ 00:28:59.238 --> 00:29:00.114 خیلی خب 00:29:00.698 --> 00:29:02.700 پس بیا ظرفای رستوران رو بشوریم 00:29:02.783 --> 00:29:05.035 ...ازم توقع داری 00:29:05.119 --> 00:29:06.787 با این دستای نرم و لطیف ظرف بشورم؟ 00:29:07.163 --> 00:29:08.622 این همه ایراد گیری دیگه چیه پرنسس؟ 00:29:08.706 --> 00:29:10.249 شوخیت گرفته؟ 00:29:10.332 --> 00:29:12.418 ...باید ترند روز رو 00:29:12.877 --> 00:29:14.962 حتی توی شغل های پاره وقت هم بدونی 00:29:15.254 --> 00:29:16.547 ترند به کتف چپم الاغ 00:29:16.630 --> 00:29:17.882 بذار ببینم 00:29:17.965 --> 00:29:20.259 شغلی که کمتر بهت فشار بیاره 00:29:20.342 --> 00:29:22.761 و پول خوبی گیرت بیاد چی هست؟ 00:29:23.888 --> 00:29:24.847 !همینه 00:29:36.317 --> 00:29:37.318 خوبم؟ 00:29:38.486 --> 00:29:40.237 خیلی حال میده 00:29:40.571 --> 00:29:42.072 امروز احساساتم کاملا تحت کنترلمه 00:29:42.740 --> 00:29:45.576 سوپ هیونگ، سیاهی لشکر بودن از چیزی که مردم فکرش رو میکنن بهتره 00:29:45.659 --> 00:29:49.330 تنها کاری که باید بکنی اینه که ری‌اکشن متناسب با سکانس نشون بدی 00:29:49.413 --> 00:29:50.706 و اونا هم پول خوبی میدن 00:29:50.956 --> 00:29:52.833 برای آدمایی مثل ما شغل شیرینیه 00:29:55.419 --> 00:29:57.421 خیلی خب همتون گوش کنین 00:29:58.214 --> 00:30:01.842 همتون میشینین اینجا و با دل و جون جاجانگ میزنین 00:30:01.926 --> 00:30:03.260 ...ولی به محض اینکه 00:30:03.344 --> 00:30:06.013 شخصیت اصلی اومد تو فرار میکنین، باشه؟ 00:30:06.096 --> 00:30:08.349 فهمیدم- ببخشید، نمیشه جاجانگمیون نخورم؟- 00:30:08.432 --> 00:30:11.644 جاجانگمیون خوردن مهم‌ترین پارت این صحنه ست 00:30:11.894 --> 00:30:14.897 باید با دل و جون بخورین، باشه؟ 00:30:14.980 --> 00:30:16.273 خدایا 00:30:16.815 --> 00:30:18.108 چه گلی به سر بگیریم؟ 00:30:18.192 --> 00:30:19.944 ولی ما آماده بودیم که احساساتمون رو نشون بدیم 00:30:20.027 --> 00:30:22.446 با دل و جون بخور 00:30:25.574 --> 00:30:27.826 (مرکز پزشکی گوک ایل جونگانگ) 00:30:31.455 --> 00:30:32.748 خوش برگشتین قربان 00:30:33.415 --> 00:30:34.833 چیزی نمیخوای بهم بگی؟ 00:30:36.377 --> 00:30:37.211 درسته 00:30:37.878 --> 00:30:39.547 ...راستش من 00:30:39.630 --> 00:30:41.257 ممنونم- ببخشید؟- 00:30:41.465 --> 00:30:42.675 برای این که از طرف من بهش زنگ زدی 00:30:45.135 --> 00:30:46.220 کاری نکردم 00:30:47.763 --> 00:30:49.557 چیزی که ازت خواستم چی؟ 00:30:52.476 --> 00:30:53.602 بفرمایین 00:30:55.396 --> 00:30:57.439 ...چند نفر توی زندگی سون وو هیول هستن 00:30:57.523 --> 00:30:59.191 که مشکوکن 00:30:59.608 --> 00:31:01.193 باید بیشتر نگاه کنم 00:31:05.406 --> 00:31:06.740 باید بریم دفتر؟ 00:31:07.575 --> 00:31:08.534 نه 00:31:09.285 --> 00:31:11.870 یه چیزی هست که قبلش باید حتما انجام بدم 00:31:21.755 --> 00:31:22.715 هی 00:31:24.550 --> 00:31:25.509 آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:31:25.843 --> 00:31:27.344 چرا میخواستی من رو ببینی؟ 00:31:28.053 --> 00:31:29.513 بهتری؟ 00:31:29.847 --> 00:31:31.307 بدون مقدمه میپرسم 00:31:32.725 --> 00:31:34.602 چقدر قراره توی مهمونخونه بمونی؟ 00:31:36.020 --> 00:31:37.146 منظورت چیه؟ 00:31:37.229 --> 00:31:38.981 دارم ازت میخوام از واحه‌ی سایه بری 00:31:40.149 --> 00:31:42.234 ...اینکه با این هه زندگی میکنی 00:31:42.318 --> 00:31:43.861 اذیتم میکنه 00:31:44.361 --> 00:31:45.821 چقدر گستاخ 00:31:45.904 --> 00:31:47.281 تو کی هستی که بهم میگی برم؟ 00:31:47.990 --> 00:31:49.491 ...اگه جایی برای موندن نداری 00:31:50.075 --> 00:31:51.702 برات یه جا رو ردیف میکنم 00:31:51.785 --> 00:31:53.912 حتی اگه بخوای میتونم برات کار پیدا کنم 00:31:57.916 --> 00:31:59.627 به محض اینکه به خواسته‌ام برسم 00:32:00.377 --> 00:32:03.589 با میل خودم از خونه میرم نگران نباش 00:32:07.926 --> 00:32:09.136 و اون چیزی که میخوای چیه؟ 00:32:10.554 --> 00:32:11.722 خودم هرچی که بخوای بهت میدم 00:32:14.099 --> 00:32:15.684 متاسفانه اونقدرا هم ساده نیست 00:32:17.061 --> 00:32:18.896 بیا بگیم این مکالمه هیچوقت اتفاق نیوفتاده 00:32:36.413 --> 00:32:38.040 (مهمونخونه‌ی واحه‌ سایه) 00:32:38.123 --> 00:32:39.541 (تعداد رزرو: صفر) 00:32:43.462 --> 00:32:45.005 (خانم نا هه وون) 00:32:48.217 --> 00:32:49.426 سلام خانم نا 00:32:49.510 --> 00:32:50.552 این هه 00:32:50.636 --> 00:32:53.263 اگه وقتت آزاده میشه همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم؟ 00:32:53.555 --> 00:32:54.848 امروز؟ 00:32:58.102 --> 00:33:01.313 ازت خواستم بیرون همدیگه رو ببینیم چون حس کردم زیادی توی مهمونخونه پلاس شدم 00:33:01.397 --> 00:33:02.439 مشکلی نیست مگه نه؟ 00:33:02.523 --> 00:33:03.357 معلومه که نیست 00:33:04.066 --> 00:33:06.068 اداره کردن مهمونخونه چطوره؟ 00:33:07.027 --> 00:33:10.572 ...راستش اونقدری که فکر میکردم مشتری نداریم 00:33:11.407 --> 00:33:12.616 واسه همین راحت پیش نمیره 00:33:12.700 --> 00:33:14.618 ولی بیشتر تلاش میکنم 00:33:16.328 --> 00:33:18.747 فقط با تلاش کردن موفق نمیشی 00:33:19.832 --> 00:33:22.042 توی سئول مهمونخونه زیاد هست 00:33:22.334 --> 00:33:24.628 وجهه‌ی عمومی اوایل کار برای اینکه تاثیر خوبی بذاری خیلی مهمه 00:33:24.962 --> 00:33:26.797 بله درسته 00:33:27.881 --> 00:33:29.550 راستش یه ایده‌ی خوب دارم 00:33:29.842 --> 00:33:31.260 کمکم میکنی؟ 00:33:31.343 --> 00:33:32.261 چه ایده‌ای؟ 00:33:32.553 --> 00:33:34.722 نظرت چیه تو واحه‌ سایه یه مهمونی راه بندازی؟ 00:33:35.639 --> 00:33:36.724 یه مهمونی؟ 00:33:36.807 --> 00:33:39.435 افراد مختلف رو به مهمونخونه دعوت میکنیم 00:33:39.518 --> 00:33:41.228 و اجازه میدیم باهمدیگه از مهمونی لذت ببرن 00:33:41.603 --> 00:33:44.189 اگه تم رترو برای لباس مشخص کنیم و همه متناسب باهاش لباس بپوشن 00:33:44.273 --> 00:33:46.191 مطمئنم توی فضای مجازی هم میترکونه 00:33:46.692 --> 00:33:47.693 نظرت چیه؟ 00:33:48.819 --> 00:33:51.280 ...خوب به نظر میاد ولی 00:33:51.363 --> 00:33:55.200 مگه نه؟ نگران هزینه‌ها نباش فقط تا جایی که میتونی بزرگ برگزارش کن 00:33:55.284 --> 00:33:56.285 میدونی منظورم چیه دیگه؟ 00:33:59.163 --> 00:34:00.414 نقش تو خیلی مهمه 00:34:01.540 --> 00:34:03.876 میخوام به وو هیول نزدیک‌تر بشم 00:34:04.626 --> 00:34:07.004 میخوام برای مهمونی خوشگل کنم و بهش اعتراف کنم 00:34:08.005 --> 00:34:09.173 میتونم روی کمکت حساب کنم؟ 00:34:27.775 --> 00:34:29.860 فقط خونت که پر از عشقه 00:34:29.943 --> 00:34:32.279 میتونه به انسان تبدیلم کنه 00:34:34.656 --> 00:34:35.699 هه سون 00:34:35.949 --> 00:34:38.577 میخوام به وو هیول نزدیک‌تر بشم 00:34:38.660 --> 00:34:41.121 میخوام برای مهمونی خوشگل کنم و بهش اعتراف کنم 00:34:41.205 --> 00:34:42.289 میتونم‌ روی کمکت حساب کنم؟ 00:34:47.419 --> 00:34:48.504 مهمونی؟ 00:34:49.046 --> 00:34:53.258 خانم نا پیشنهاد دادن که مهمونخونه رو تبلیغ کنیم 00:34:53.634 --> 00:34:54.718 واقعا؟ 00:35:01.016 --> 00:35:02.976 اما چرا هیجان زده به نظر نمیای؟ 00:35:04.269 --> 00:35:06.021 انگار مجبورت میکنن اینکار رو بکنی 00:35:06.980 --> 00:35:09.566 مهمونی گرفتن کلی کار داره 00:35:09.650 --> 00:35:12.903 از حاضر کردن غذاها گرفته …تا آماده کردن جاش 00:35:13.570 --> 00:35:16.198 …یه جورایی باهاش موافقم، اما 00:35:16.281 --> 00:35:17.699 نگران نباش 00:35:17.783 --> 00:35:19.993 من استاد مهمونی گرفتنم 00:35:20.619 --> 00:35:22.955 بذار جادوم رو انجام بدم 00:35:23.497 --> 00:35:25.874 پس اگه انقدر اعتماد به نفس داری میتونی انجامش بدی 00:35:26.208 --> 00:35:27.626 من کنار وایمیسم 00:35:48.272 --> 00:35:49.940 ،همینکه چیزی که میخوام رو به دست بیارم 00:35:50.649 --> 00:35:53.777 ،به میل خودم از خونه میرم نگران نباش 00:35:58.699 --> 00:36:00.325 چی میخواد؟ 00:36:07.124 --> 00:36:08.292 سلام، خانم نا 00:36:08.375 --> 00:36:09.585 بهتری؟ 00:36:11.879 --> 00:36:12.796 خب 00:36:13.171 --> 00:36:14.548 بله، بهترم 00:36:15.090 --> 00:36:16.550 از اینکه نگرانم هستی ممنونم 00:36:17.009 --> 00:36:18.010 خیلی خوبه 00:36:19.136 --> 00:36:22.055 به هرحال، برای این زنگ زدم که این هفته قراره یه مهمونی توی واحه سایه برگزار بشه 00:36:22.139 --> 00:36:23.515 میتونی بیای؟ 00:36:23.765 --> 00:36:24.725 مهمونی؟ 00:36:24.808 --> 00:36:26.435 برای تبلیغ مهمونخونه ست 00:36:26.518 --> 00:36:28.687 فکر کردم مهمونی با تم رترو باحال میشه 00:36:30.272 --> 00:36:31.607 خب، وجهه‌ی عمومی مهمه 00:36:31.815 --> 00:36:32.983 هست، 00:36:33.400 --> 00:36:36.612 اما امیدوارم بتونم به وو هیول نزدیک‌تر بشم 00:36:37.154 --> 00:36:37.988 ببخشید؟ 00:36:38.071 --> 00:36:41.742 تو هم اون روز به رابطه ات با این هه پیشرفت بده 00:36:42.242 --> 00:36:43.160 کی میدونه؟ 00:36:43.368 --> 00:36:45.454 این مهمونی میتونه فرصت خوبی باشه 00:36:46.371 --> 00:36:47.331 درسته 00:36:47.414 --> 00:36:49.041 به هرحال، جذاب کن 00:36:49.124 --> 00:36:50.042 پس فعلا 00:37:15.776 --> 00:37:18.111 این هه، آماده سازی مهمونی چطور پیش میره؟<\i> 00:37:30.749 --> 00:37:33.001 رنگش وحشتناکه 00:37:34.378 --> 00:37:36.964 این یکی قراره شبیه هویج باشه یا چی؟ 00:37:38.048 --> 00:37:39.383 یا حضرت پروردگار 00:37:40.759 --> 00:37:41.927 …این 00:37:42.844 --> 00:37:45.347 از کت و شلوارهای مورد علاقم بود اما کهنه شده 00:37:50.352 --> 00:37:52.729 چیزی که توی مهمونی میپوشی خیلی مهمه 00:37:53.563 --> 00:37:55.732 نمیتونم با این رنگ و رو رفته‌ها برم 00:38:00.487 --> 00:38:01.780 خیاطی برش ظریف 00:38:02.364 --> 00:38:05.617 فبها، یه کت و شلوار جدید برای خودم میگیرم 00:38:13.875 --> 00:38:14.918 خوش‌ اومدی 00:38:16.586 --> 00:38:18.088 آقای خون گاو، چرا اینجایی؟ 00:38:18.171 --> 00:38:21.591 یه چیزی برای این آخر هفته میخوام 00:38:21.800 --> 00:38:23.844 میشه تا اونموقع به شکل سفارشی آماده بشه؟ 00:38:23.927 --> 00:38:25.303 این آخر هفته؟- بله- 00:38:25.929 --> 00:38:28.932 ،برای کت و شلوار جدیدت اندازه ات رو میگیرم 00:38:29.016 --> 00:38:31.226 اما برای این آخر هفته، یه چیزی که دارم رو بهت قرض میدم 00:38:31.309 --> 00:38:33.770 اسمت چیه؟ سون وو هیول- 00:38:34.021 --> 00:38:35.272 سون چی؟ 00:38:35.522 --> 00:38:36.732 سون وو هیول 00:38:36.815 --> 00:38:39.026 سون وو هیول؟ گرفتم 00:38:39.234 --> 00:38:42.154 اسم کمیابی داری آقای سون وو هیول 00:38:43.405 --> 00:38:44.489 صبر کن 00:38:44.573 --> 00:38:45.490 سون وو هیول؟ 00:38:46.283 --> 00:38:48.660 اسمت سون وو هیوله؟ 00:38:49.119 --> 00:38:50.078 بله 00:38:56.543 --> 00:39:00.297 اینم کت و شلوار با اندازه هایی که خواستی 00:39:06.887 --> 00:39:07.846 فوق العاده ست 00:39:08.180 --> 00:39:09.097 ممنون 00:39:10.057 --> 00:39:11.975 هدیه‌ی عالی‌ای میشه 00:39:12.267 --> 00:39:14.561 آها، حتما برای یکی دیگه ست 00:39:15.312 --> 00:39:16.313 اما 00:39:16.980 --> 00:39:19.816 ممکنه یه مدت طول بکشه تا بیاد ببرتش 00:39:19.900 --> 00:39:22.069 میشه تا اونموقع نگهش داری؟ 00:39:22.152 --> 00:39:23.153 حتما 00:39:23.236 --> 00:39:24.404 میتونم انجامش بدم 00:39:28.909 --> 00:39:32.329 بعدش گفت که باید این کت و شلوار رو به مردی به اسم سون وو هیول بدم 00:39:32.412 --> 00:39:34.206 که حتما میاد 00:39:34.456 --> 00:39:36.166 بپوشش ببین اندازه ست 00:39:38.335 --> 00:39:39.461 ...اون مرد 00:39:39.920 --> 00:39:42.756 بعضی وقتا میومد که پول نگهداری کت و شلوار رو بده 00:39:42.839 --> 00:39:44.883 اما یه مدته که ندیدمش 00:39:45.342 --> 00:39:48.386 تا وقتی که یک نفر تحویلش نمیگرفت نمیتونستم بندازمش دور 00:39:48.470 --> 00:39:50.388 پس توی انبار موند 00:39:50.472 --> 00:39:52.974 بالاخره، هدیه به دست صاحبش رسید 00:39:54.309 --> 00:39:57.687 میدونی کی بهت گفته این کت و شلوار رو اینجا نگه داری؟ 00:39:58.730 --> 00:40:01.483 مطمئن نیستم هیچ وقت اسمش رو بهم نگفت 00:40:03.360 --> 00:40:04.361 راستی 00:40:04.444 --> 00:40:08.990 گفت اگه بهت بگم عمارت قدیمی رو مدیریت میکرده احتمالا درباره‌ش میدونی 00:40:15.497 --> 00:40:18.333 پس بابای سرخدمتکار جو که گم شده ...از خیاطی خواسته که 00:40:18.667 --> 00:40:21.002 این کت و شلوار رو برات نگه داره؟ 00:40:21.086 --> 00:40:22.838 آره- برای ما هم کت و‌ شلوار هست؟- 00:40:25.382 --> 00:40:27.759 می‌میرد واسه ما هم کت شلوار جدید بگیره؟ 00:40:27.843 --> 00:40:29.052 بی ادب 00:40:29.427 --> 00:40:32.889 همیشه میومده پول نگهداری رو میداده 00:40:33.473 --> 00:40:35.725 اما یهو دیگه نیومد 00:40:35.809 --> 00:40:38.436 معنیش اینه که یه اتفاقی براش افتاده 00:40:38.770 --> 00:40:39.855 احتمالا 00:40:40.605 --> 00:40:42.858 طلا پیدا کرده و در رفته 00:40:42.941 --> 00:40:44.192 امکان نداره 00:40:44.818 --> 00:40:46.611 ...همچین آدمی که اینقدر بافکر بوده که 00:40:46.695 --> 00:40:48.613 از قبل برام کت و شلوار بدوزه نمیتونه دزد باشه 00:40:48.697 --> 00:40:50.490 مطمئنم یه اتفاقی براش افتاده 00:40:50.574 --> 00:40:52.868 سر خدمتکار جو چیزی نمیدونه؟ 00:40:52.951 --> 00:40:55.537 …درسته. باید برم باهاش حرف بزنم و 00:40:56.037 --> 00:40:57.539 به هرحال چرا اومدی اینجا؟ 00:40:57.622 --> 00:40:59.166 اومدی کت و شلوار جدیدت‌ رو به رخ بکشی؟ 00:40:59.833 --> 00:41:00.709 خب 00:41:01.293 --> 00:41:03.295 یه درخواستی دارم 00:41:04.546 --> 00:41:07.174 این هفته یه مهمونی توی واحه سایه برگزار میشه 00:41:07.799 --> 00:41:08.717 مهمونی؟- مهمونی؟- 00:41:08.800 --> 00:41:11.845 رقص، موسقی، الکل و عشق 00:41:12.220 --> 00:41:14.306 ...دقیقا مثل روزای قدیم واحه سایه 00:41:14.389 --> 00:41:16.433 هیچ جای بهتری برای شکوفایی عشق پیدا نمیشه 00:41:17.767 --> 00:41:20.312 میخوام سرخدمتکار جو 00:41:20.395 --> 00:41:21.938 مرکز توجه مهمونی بشه 00:41:24.608 --> 00:41:27.694 برای بیشتر از سی نفر زیاد هم هست 00:41:29.196 --> 00:41:30.614 درسته، برش میدارم 00:41:30.906 --> 00:41:31.865 همش رو؟ 00:41:34.201 --> 00:41:35.035 این جدیده 00:41:35.368 --> 00:41:37.287 همیشه خون گاو میگیری 00:41:38.997 --> 00:41:41.166 این آخر هفته توی مهمونخونه مهمونی داریم 00:41:41.416 --> 00:41:44.127 اگه بیکار بودین، حتما بیاین 00:41:45.253 --> 00:41:48.131 نمیخوام خوشگذرونی جوونا رو خراب کنم 00:41:48.215 --> 00:41:50.884 مطمئن شو نصف شب سر و صدا نمیکنی 00:41:50.967 --> 00:41:53.220 باشه. مزاحم نمیشیم 00:41:53.762 --> 00:41:54.721 یکم بیشتر بهت میدم 00:41:55.513 --> 00:41:56.556 ممنون 00:42:09.319 --> 00:42:11.071 باید بهم میگفتی که بیام 00:42:12.405 --> 00:42:13.448 چرا خودت میاریش؟ 00:42:14.574 --> 00:42:16.243 هیچ جا پیدات نکردم 00:42:17.827 --> 00:42:18.954 این چیه؟ 00:42:19.496 --> 00:42:20.664 کت و شلواره؟ 00:42:22.791 --> 00:42:23.792 …نگو که 00:42:24.834 --> 00:42:26.878 اونطوری نیست. یه هدیه ست 00:42:27.170 --> 00:42:29.214 از طرف کی، خانم نا؟ 00:42:32.384 --> 00:42:34.427 چی؟ چیه؟ 00:42:34.719 --> 00:42:36.137 از طرف کیه؟ 00:42:39.599 --> 00:42:41.685 واقعا نمیخوای بهم بگی؟ 00:42:43.520 --> 00:42:44.896 انقدر کنجکاوری؟ 00:42:45.772 --> 00:42:49.317 خب، با یه هدیه غیرمنتظره برگشتی 00:42:52.946 --> 00:42:53.780 پدرت 00:42:55.240 --> 00:42:56.157 چی؟ 00:42:59.286 --> 00:43:02.747 پدرت این رو برام سفارش داده 00:43:03.957 --> 00:43:05.250 بابام؟ 00:43:11.965 --> 00:43:14.467 (خیاطی برش ظریف) 00:43:33.737 --> 00:43:36.656 ظاهرا، حدود چهار پنج سال پیش سفارشش داده 00:43:37.532 --> 00:43:39.492 بهت نشونه‌ای نمیده؟ 00:43:41.745 --> 00:43:42.829 اصلا 00:43:44.164 --> 00:43:47.000 حتی تراکت و کلی چیز میز پخش کردم که پیداش کنم 00:43:48.418 --> 00:43:49.711 اما همه‌ش بیهوده بود 00:43:51.129 --> 00:43:53.923 نگرانش بودم و بعدش ازش متنفر شدم 00:43:55.425 --> 00:43:57.761 اما حالا هیچ حسی بهش ندارم 00:44:02.390 --> 00:44:04.934 بهش فکر نکردی که ممکنه زنده باشه؟ 00:44:08.438 --> 00:44:11.358 یه زمانی، این فکر به سرم زد 00:44:12.359 --> 00:44:15.737 که اگه پدرم زنده ست 00:44:16.905 --> 00:44:18.990 شاید نمیخواد پیدا بشه 00:44:20.116 --> 00:44:21.910 شاید میخواست بره 00:44:21.993 --> 00:44:24.704 و خاطرات من و مامانم رو پاک کنه 00:44:26.956 --> 00:44:30.585 روزهای آخر مامانم، خودش رو اصلا نشون نداد 00:44:30.668 --> 00:44:33.004 شاید یه چیزی جلوش رو گرفته 00:44:55.735 --> 00:44:56.778 (دو‌ شیک سونبه) 00:45:03.743 --> 00:45:06.496 این هه، شنیدم فردا توی واحه سایه مهمونیه 00:45:06.871 --> 00:45:08.373 خانم نا زنگ زد 00:45:08.581 --> 00:45:10.291 خدایا، کلا یادم رفت 00:45:13.086 --> 00:45:15.213 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:45:15.505 --> 00:45:17.257 حالت چطوره؟ 00:45:18.633 --> 00:45:20.510 به لطف تو، خوب خوبم 00:45:21.177 --> 00:45:22.429 به خاطر نگرانیت ممنونم 00:45:23.221 --> 00:45:24.681 به خودت خیلی فشار نیار 00:45:24.764 --> 00:45:26.850 و اگه حالت خوبه بیا مهمونی 00:45:27.767 --> 00:45:29.102 باشه، فردا میبینمت 00:46:05.054 --> 00:46:07.390 تا ابد طول میکشه 00:46:08.099 --> 00:46:10.185 باید میزها رو بچینیم و غذا رو آماده کنیم 00:46:10.268 --> 00:46:11.769 کلی کار هست 00:46:11.853 --> 00:46:14.105 برای همین از قبل گفتم بیان کمکم 00:46:14.481 --> 00:46:15.523 چی؟ 00:46:19.068 --> 00:46:20.737 هیونگ‌نیم- هیونگ‌نیم- 00:46:20.820 --> 00:46:21.654 صبر کن 00:46:22.238 --> 00:46:23.281 …شماها 00:46:29.037 --> 00:46:30.079 دوباره هم رو دیدیم 00:46:31.372 --> 00:46:32.749 گاز نمیگیرن 00:46:33.541 --> 00:46:36.753 مهمونی گرفتن بدون این بر و بچ ندارده 00:46:37.086 --> 00:46:38.046 واسه همین زنگ زدم بیان 00:46:38.379 --> 00:46:41.132 دست تنهاییم، پس اون‌ها به دردمون میخورن 00:46:41.633 --> 00:46:43.718 سلام، تا حالا همدیگه رو ندیدیم 00:46:44.052 --> 00:46:45.428 من رز هستم 00:46:46.513 --> 00:46:48.765 ما فقط به‌خاطر هیونگ‌نیم اومدیم، فکر دیگه‌ای نکن 00:46:49.557 --> 00:46:51.434 کلی کار هست که باید انجام بشه، بیاین بریم 00:46:54.020 --> 00:46:54.938 پس با اجازه 00:46:59.734 --> 00:47:01.361 باید راجع بهش باهام صحبت میکردی 00:47:01.444 --> 00:47:03.530 اون‌وقت بهم اجازه میدادی؟ 00:47:04.239 --> 00:47:06.908 عذرخواهی کردن بهتر از اجازه گرفتنه 00:47:06.991 --> 00:47:07.992 چی؟ 00:47:08.910 --> 00:47:09.869 معذرت میخوام 00:47:12.539 --> 00:47:13.498 !بریم سر کار 00:47:15.291 --> 00:47:16.334 یک، دو، سه 00:47:19.337 --> 00:47:20.505 انسان‌ها همیشه اینجوری کار میکنن؟ 00:47:20.588 --> 00:47:22.215 ...چرا این‌قدر- وای کمرم نصف شد- 00:47:30.974 --> 00:47:32.392 تا حالا اینجا مهمونی گرفتین؟ 00:47:32.767 --> 00:47:34.269 چی؟ نه 00:47:34.352 --> 00:47:36.396 کار زیادی نمیخواد 00:47:36.479 --> 00:47:38.815 ...فقط باید برای حدودا 100 نفر غذا درست کنی و 00:47:40.149 --> 00:47:41.359 گفتی 100 نفر؟ 00:47:43.653 --> 00:47:45.154 حداقل نفرات این‌قدره 00:47:45.238 --> 00:47:47.198 ولی من فقط اندازه‌ی 30 نفر گوشت خریدم 00:47:47.991 --> 00:47:49.325 این خیلی سنگینه 00:47:49.409 --> 00:47:50.994 باید به انسان‌ها بسپریش 00:47:54.539 --> 00:47:56.916 (واحه سایه) 00:47:57.000 --> 00:47:58.459 باورم نمیشه هنوز این رو داری 00:48:02.338 --> 00:48:03.548 من رو یاد دوران قدیم می‌اندازه 00:48:04.674 --> 00:48:07.468 دیدنش بعد از 100 سال حس متفاوتی داره 00:48:07.802 --> 00:48:08.970 روزهای خوبی بود 00:48:09.304 --> 00:48:10.346 موافق نیستی، هیونگ نیم؟ 00:48:12.599 --> 00:48:13.725 الان هم بد نیست 00:48:14.225 --> 00:48:15.852 هنوز هم شماها کنارم هستین رفقا، مگه نه؟ 00:48:18.313 --> 00:48:19.606 و یه روز خوب مثل امروز 00:48:19.814 --> 00:48:22.692 بدون موسیقی کامل نیست 00:48:23.067 --> 00:48:24.777 روشنش کن- موسیقی داره پلی میشه- 00:48:25.945 --> 00:48:26.863 !آررره 00:48:32.201 --> 00:48:33.620 رز، رو کن مهارتات رو 00:48:47.258 --> 00:48:49.802 گفت اگه مردی به اسم سون وو هیول سر زد 00:48:49.886 --> 00:48:51.596 این کت شلوار رو بهش بدم 00:49:08.529 --> 00:49:09.739 این چیه؟ 00:49:10.365 --> 00:49:11.991 یادت رفته تم لباس داریم؟ 00:49:12.241 --> 00:49:13.618 قانون، قانونه 00:49:14.577 --> 00:49:16.996 نمیشه که فقط خودت خوب به‌نظر بیای 00:49:17.622 --> 00:49:19.499 اون چی؟ 00:49:19.832 --> 00:49:21.459 فقط اونجا واینسا، برو این‌ها رو بده بهش 00:49:22.377 --> 00:49:24.170 برو دیگه- باشه- 00:49:32.970 --> 00:49:33.930 بیا 00:49:34.889 --> 00:49:36.516 این‌ها چی هستن؟ 00:49:37.392 --> 00:49:39.310 لباس چیزیه که یه مهمونی رو کامل میکنه 00:49:39.560 --> 00:49:41.854 بیا امروز تیپ بزنیم و خوش بگذرونیم 00:49:44.357 --> 00:49:45.441 ممنونم 00:49:46.359 --> 00:49:48.486 رز کسیه که باید ازش تشکر کنی 00:49:49.112 --> 00:49:51.197 من فقط تحویلش دادم 00:49:51.781 --> 00:49:54.033 بابت حرفی که زدی تشکر کردم 00:49:55.576 --> 00:50:00.498 فکر کنم اولین فردی هستی که بهم میگه خوش بگذرون 00:50:03.042 --> 00:50:04.377 این چیزیه که باید بابتش ممنون بود 00:50:06.796 --> 00:50:07.714 قابل نداشت 00:50:09.132 --> 00:50:11.259 میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:50:14.429 --> 00:50:17.557 چرا میخوای عاشق بشی؟ 00:50:18.266 --> 00:50:21.644 چه چیز خاصی در مورد عشقی که قلبت رو به تپش می‌اندازه وجود داره؟ 00:50:26.190 --> 00:50:27.316 ،یه‌بار یه نفر گفت 00:50:28.985 --> 00:50:30.570 "،همون‌طور که فقط یه قلب داری" 00:50:31.904 --> 00:50:33.114 "فقط یه نفر رو می‌تونی واقعا دوست داشته باشی" 00:50:35.032 --> 00:50:36.617 دوست داشتن واقعی 00:50:37.535 --> 00:50:39.287 ...فقط یه نفر رو دوست داشتن 00:50:40.913 --> 00:50:43.708 تا زمانی که بالاخره قلبم از تپش بایسته 00:50:46.919 --> 00:50:49.255 شدیدا و عمیقا میخوام این نوع عشق رو تجربه کنم 00:50:51.007 --> 00:50:52.216 همه‌اش همینه 00:51:09.525 --> 00:51:11.694 حس عجیب غریبی دارم 00:51:29.879 --> 00:51:30.922 چرا پوزخند میزنی؟ 00:51:31.756 --> 00:51:32.715 بهم نمیاد؟ 00:51:38.596 --> 00:51:41.474 لباس‌های قدیمی بهتر از لباس‌های امروزی بهت میاد 00:51:42.183 --> 00:51:43.309 این چی بود؟ 00:51:44.018 --> 00:51:45.353 تعریفه؟ 00:51:45.686 --> 00:51:46.646 خوشگل شدی 00:51:47.104 --> 00:51:48.105 بهت میاد 00:51:53.694 --> 00:51:54.737 بریم؟ 00:52:03.371 --> 00:52:05.289 (مهمونخونه‌ی واحه سایه) 00:52:05.915 --> 00:52:07.458 واقعا برام جدیده 00:52:09.460 --> 00:52:10.545 !همگی، بفرمایین داخل 00:52:11.879 --> 00:52:14.090 داریم میایم- اونجا چیه؟- 00:52:14.423 --> 00:52:15.883 بفرما اینجا، شاهکاره 00:52:16.717 --> 00:52:19.011 منم یه کت مثل مال تو داشتم 00:52:19.262 --> 00:52:20.930 درسته، سرت رو بنداز پایین برو داخل 00:52:21.180 --> 00:52:22.306 بعدی 00:52:24.100 --> 00:52:25.810 بفرمایین، خوش بگذره 00:52:25.893 --> 00:52:27.436 حتما- این دیوونه‌ کننده‌ست- 00:52:32.316 --> 00:52:34.110 انتظار نداشتم همچین مشارکت گسترده‌ای بشه 00:52:34.193 --> 00:52:35.736 این مراسم یه موفقیت کامله 00:52:36.237 --> 00:52:37.196 نظر منم همینه 00:52:38.447 --> 00:52:39.448 وو هیول 00:52:50.960 --> 00:52:52.420 به واحه سایه خوش اومدی 00:52:56.007 --> 00:52:56.966 چطور به نظر میام؟ 00:52:59.427 --> 00:53:01.012 مثل یه گل زیبایی 00:53:02.305 --> 00:53:04.765 از پیشنهاد مهمونی ممنونم، خانم نا 00:53:04.849 --> 00:53:06.142 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:53:13.399 --> 00:53:14.483 این هه 00:53:16.152 --> 00:53:18.195 کار بزرگی برای برپایی مهمونی انجام دادی 00:53:19.989 --> 00:53:21.115 میدونی که باید چیکار کنی، درسته؟ 00:53:21.616 --> 00:53:22.450 روت حساب میکنم 00:53:27.538 --> 00:53:30.625 وو هیول، بیا اونجا عکس بگیریم 00:53:30.708 --> 00:53:32.376 حتما... بیا انجامش بدیم 00:53:46.557 --> 00:53:47.516 این هه 00:53:47.600 --> 00:53:49.435 سلام، سونبه 00:53:50.519 --> 00:53:52.688 فکر نمیکنم تا حالا تو رو اینجوری دیده باشم... بهت میاد 00:53:53.439 --> 00:53:54.899 تو هم عالی به‌نظر میرسی 00:53:56.025 --> 00:53:57.568 یه لحظه همین‌جا صبر کن 00:53:57.652 --> 00:53:59.028 برات نوشیدنی میارم 00:53:59.278 --> 00:54:00.196 باشه 00:54:03.574 --> 00:54:04.659 بفرما 00:54:04.742 --> 00:54:05.952 از مهمونی لذت ببر 00:54:53.499 --> 00:54:54.792 !بفرما- هی- 00:54:55.209 --> 00:54:56.711 ممنونم- لذت ببرین- 00:54:56.794 --> 00:54:58.004 ممنون 00:55:06.178 --> 00:55:07.179 حالت خوبه؟ 00:55:11.225 --> 00:55:12.143 آره 00:55:18.524 --> 00:55:19.817 به‌نظر میاد زیادی خوردی 00:55:20.026 --> 00:55:22.236 همه چیز خوبه، فقط یکم گرمم شده 00:55:22.319 --> 00:55:23.904 بیشتر میخوای؟ 00:55:23.988 --> 00:55:25.406 ممنون میشم- بسیار خب- 00:55:53.392 --> 00:55:54.393 شاهکار 00:55:54.477 --> 00:55:55.352 بیا، رز 00:55:55.561 --> 00:55:56.645 سانگ هه، بیا 00:55:56.729 --> 00:55:57.772 سانگ هه 00:55:57.855 --> 00:55:58.773 !به سلامتی 00:56:06.072 --> 00:56:07.490 خسته نباشی، بیا این رو پر کن 00:56:07.573 --> 00:56:08.532 بله؟ 00:56:08.616 --> 00:56:09.533 اوه، بله 00:56:10.034 --> 00:56:11.869 بفرما- باشه- 00:56:19.085 --> 00:56:21.337 میشه یه لیوان از اون شراب بدی؟- بله؟- 00:56:21.420 --> 00:56:24.465 این مشروب چرا اینجوریه؟ حتما خراب شده 00:56:26.300 --> 00:56:27.468 تعجبی نداره 00:56:27.551 --> 00:56:29.887 بابت اون معذرت میخوام- ولی این هم مشروب خوبیه- 00:56:30.346 --> 00:56:31.639 اجازه دارم به جاش این رو براتون سرو کنم؟ 00:56:49.824 --> 00:56:50.783 چیکار میکنی؟ 00:56:53.577 --> 00:56:55.496 داشتم هوای تازه میگرفتم 00:56:57.248 --> 00:56:59.125 مهمونی بهت خوش نمیگذره؟ 00:56:59.208 --> 00:57:01.544 من هم اومدم بیرون هوای تازه بگیرم 00:57:04.755 --> 00:57:07.091 تو خیلی تحسین برانگیزی، وو هیول 00:57:08.259 --> 00:57:09.093 منظورت چیه؟ 00:57:09.176 --> 00:57:12.012 به‌خاطر عشق هر کاری میکنی 00:57:13.889 --> 00:57:15.474 این عمارت رو ساختی 00:57:15.933 --> 00:57:17.309 و میزبان مهمونی شدی 00:57:18.269 --> 00:57:20.980 من این رو تحسین میکنم 00:57:24.108 --> 00:57:25.651 تازه متوجه شدی؟ 00:57:27.653 --> 00:57:29.572 امکان نداره که ازت تعریف کنم 00:57:30.281 --> 00:57:33.868 ،از وقتی تو رو توی این عمارت دیدم 00:57:33.951 --> 00:57:36.203 زندگیم شادی بیشتری رو به خودش دیده 00:57:38.289 --> 00:57:41.250 انگار پدرم من رو به اینجا آورده تا با تو ملاقات کنم 00:57:45.462 --> 00:57:46.964 خیلی این عمارت رو دوست دارم 00:57:48.924 --> 00:57:50.009 ،در واقع 00:57:50.551 --> 00:57:52.845 اینجا رو دوست دارم چون تو اینجا هستی 00:57:56.307 --> 00:57:58.726 پس روی شرایط معامله تجدید نظر کن 00:57:59.685 --> 00:58:01.979 چیزی رو پیشنهاد بده که شامل ترک کردنت نباشه 00:58:15.951 --> 00:58:17.620 !خانم جو- !خانم جو- 00:58:17.870 --> 00:58:19.580 !خانم جو- !خانم جو- 00:58:19.872 --> 00:58:21.457 !خانم جو- !خانم جو- 00:58:21.916 --> 00:58:23.459 !خانم جو- !خانم جو- 00:58:23.542 --> 00:58:25.544 !خانم جو- !خانم جو- 00:58:25.878 --> 00:58:27.421 !خانم جو- دارن صدات میکنن- 00:58:28.214 --> 00:58:29.965 !خانم جو- !خانم جو- 00:58:30.049 --> 00:58:31.675 !خانم جو- !خانم جو- 00:58:32.551 --> 00:58:34.220 وو هیول، پشت سرت 00:58:34.303 --> 00:58:37.389 !خانم جو- !خانم جو- 00:58:37.806 --> 00:58:39.808 !خانم جو- بیا بریم- 00:58:39.892 --> 00:58:41.310 !خانم جو- !خانم جو- 00:58:49.360 --> 00:58:50.986 داری چیکار میکنی؟ 00:58:51.320 --> 00:58:54.490 نباید وقتی دارن اسمت رو صدا میزنن فضا رو خراب کنی 00:58:54.990 --> 00:58:56.867 ولی این خیلی یهوییه 00:58:58.369 --> 00:58:59.703 فقط حرکاتم رو دنبال کن 00:59:46.709 --> 00:59:49.295 فکر نمیکنم تا حالا رقصش رو دیده باشم 00:59:49.503 --> 00:59:50.546 همین رو بگو 00:59:50.796 --> 00:59:52.798 ،قبلا دیده بودم که دخترها دوره‌اش کنن 00:59:52.881 --> 00:59:54.883 ولی تا حالا ندیده بودم با کسی برقصه 00:59:55.092 --> 00:59:56.635 خیلی جذابه 01:00:17.823 --> 01:00:19.742 اسم من سون وو هیوله- جو این هه- 01:00:19.825 --> 01:00:21.744 از گوه بدت میاد چون بوی بدی میده، نه اینکه ترسناک باشه 01:00:21.827 --> 01:00:23.245 چه بانوی جوان خشنی 01:00:23.454 --> 01:00:25.914 امروز برام به‌خاطرت به اندازه‌ی کافی سخت بوده 01:00:28.167 --> 01:00:30.336 بریم خونه 01:00:40.929 --> 01:00:43.640 نمیدونم الان دیگه چه کاری از دستم برمیاد 01:00:46.643 --> 01:00:49.104 اینجا رو دوست دارم چون تو اینجا هستی 01:01:06.455 --> 01:01:08.415 به نظر میاد اوضاع داره قاراشمیش میشه 01:01:40.989 --> 01:01:42.032 ...من هم 01:01:43.033 --> 01:01:44.660 اینجا رو دوست دارم چون تو اینجا هستی 01:01:55.000 --> 01:02:17.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:20.654 --> 01:02:23.574 (ضربان قلب) 01:02:23.657 --> 01:02:26.034 چیزی درباره‌ی عمارت میدونی؟ 01:02:26.118 --> 01:02:28.495 فکر نمیکنم از اون موقع دیده باشمش 01:02:28.579 --> 01:02:30.914 حس بدی نسبت به این ماجرا دارم 01:02:30.998 --> 01:02:33.041 تو به وو هیول حس داری، مگه نه؟ 01:02:33.750 --> 01:02:36.170 شماها دیشب سکوی رقص رو به آتیش کشیدین 01:02:36.253 --> 01:02:37.379 بوی عشق رو توی هوا حس میکنم 01:02:37.838 --> 01:02:40.048 اون‌قدر ها هم که فکر میکنی انسان خطرناکی نیست 01:02:40.132 --> 01:02:41.216 یه "انسان"؟ 01:02:41.300 --> 01:02:44.845 شاید ایده‌ی خوبی باشه که یه خون آشام رو استخدام کنیم تا بهمون اطلاعات بده 01:02:44.928 --> 01:02:47.764 تو دلیل مرگ هه سون هستی؟ 01:02:47.848 --> 01:02:49.600 خودت گفتی دلت برام تنگ شده 01:02:49.683 --> 01:02:50.809 نرو 01:02:51.393 --> 01:02:53.896 پس تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که جو این هه رو بیرون بندازیم 01:02:54.271 --> 01:02:57.107 فکر میکنم نسبت بهت احساس پیدا کردم، وو هیول 01:02:57.191 --> 01:02:59.276 !وو هیول