WEBVTT

00:03:39.560 --> 00:03:40.740
کی، کی الان به آسمان صعود کرد؟

00:03:41.340 --> 00:03:42.140
.چه سروصدایی

00:03:42.160 --> 00:03:43.200
کی داره به آسمان صعود می‌کنه؟

00:03:43.380 --> 00:03:45.200
کی الان به آسمان صعود کرد؟

00:03:45.260 --> 00:03:46.100
!چه هیاهویی

00:03:46.160 --> 00:03:49.080
!وای قصرم

00:03:46.160 --> 00:03:49.080
بیشتر صعودکننده‌ها یکی دوتا لرزش ایجاد می‌کنن

00:03:49.180 --> 00:03:50.340
...ولی به این یکی نگاه کن

00:03:50.400 --> 00:03:51.960
!آسمونم تقریبا متلاشی شد

00:03:53.530 --> 00:03:54.490
این فرد

00:03:54.490 --> 00:03:55.660
حتما باید به شدت با استعداد

00:03:55.780 --> 00:03:56.640
.و سطح تعلیم‌دیدگی‌ـش مثال زدنی باشه

00:03:56.660 --> 00:03:57.410
!وای! یارو چه خوش شانسه

00:03:57.410 --> 00:03:58.700
!بخت بهش رو کرده

00:03:58.700 --> 00:04:00.410
!فوق‌العاده‌ست! کاملا فوق‌العاده‌ست

00:04:00.820 --> 00:04:01.950
کیه؟

00:04:01.950 --> 00:04:02.700
،چند صد سال پیش

00:04:02.700 --> 00:04:04.700
،وقتی ولیعهد پادشاهی شیان له
...شیه لیان صعود کرد همین اتفاق افتاد

00:04:04.990 --> 00:04:06.540
!حرف اونو نزن

00:04:06.560 --> 00:04:06.920
!بی‌مصرف

00:04:08.480 --> 00:04:08.980
،بریم

00:04:09.340 --> 00:04:10.740
.و ببینیم این سگ خوش اقبال کیه

00:04:11.940 --> 00:04:12.400
!برو

00:04:26.680 --> 00:04:29.140
!دوباره تو نه

00:04:26.680 --> 00:04:29.140
!باهام شوخی نکن

00:04:45.620 --> 00:04:47.480
!تبریک میگم، عالیجناب

00:04:47.800 --> 00:04:49.960
برای بردن مسابقه

00:04:50.140 --> 00:04:53.680
."قابل پیشبینی‌ترین خدا برای تبعید از آسمان"

00:04:55.570 --> 00:04:56.660
،یجورایی

00:04:56.950 --> 00:04:58.570
.سخته بخاطرش هیجان‌زده باشم

00:04:58.620 --> 00:04:59.780
برنده

00:04:59.780 --> 00:05:01.070
.صدتا اعتبار شایستگی می‌گیره

00:05:01.980 --> 00:05:03.400
.لطفا سری بعدی بازم رو من حساب کن

00:05:03.940 --> 00:05:05.500
می‌دونید کی جایگاه دوم رو کسب کرده؟

00:05:05.660 --> 00:05:06.540
.حدس زدنش سخته

00:05:06.990 --> 00:05:07.870
،با توجه به شهرت من

00:05:08.030 --> 00:05:09.780
.هر سه جایگاه برتر باید مال من باشه

00:05:09.820 --> 00:05:10.420
.یه جورایی درست میگی

00:05:10.880 --> 00:05:11.900
.هیچ جایگاه دومی نیست

00:05:12.870 --> 00:05:13.990
شما روش‌های خودتون رو

00:05:14.160 --> 00:05:14.950
.برای سبقت گرفتن از بقیه مسابقه دهنده‌ها دارید

00:05:15.360 --> 00:05:17.820
خب، برنده آخر کیه؟

00:05:18.160 --> 00:05:18.960
،هیچکس

00:05:19.540 --> 00:05:21.220
،چون این رتبه بندی امسال ساخته شده

00:05:21.700 --> 00:05:22.740
،صریح‌تر بگم

00:05:22.910 --> 00:05:24.530
.امروز

00:05:24.910 --> 00:05:25.450
.باشه

00:05:25.700 --> 00:05:26.780
خوش به حال من که به موقع

00:05:26.910 --> 00:05:27.780
.برای همچین مناسبتی رسیدم

00:05:30.080 --> 00:05:32.260
می‌دونید چرا بردید؟

00:05:32.560 --> 00:05:33.220
بخاطر حمایت همه؟

00:05:33.520 --> 00:05:35.380
.عالیجناب، لطفا به ناقوسی که اونجاست نگاه کنید

00:05:38.080 --> 00:05:38.880
کجاست؟

00:05:39.080 --> 00:05:40.340
.دقیقا

00:05:41.380 --> 00:05:42.600
.اونجا یه ناقوس (قبلا) بود

00:05:43.040 --> 00:05:44.940
،هرچند، توسط لرزشی که صعود شما راه انداخته بود رها شد

00:05:45.220 --> 00:05:47.100
.مستقیم به سمت یک خدای آسمانی افتاد

00:05:48.580 --> 00:05:50.120
خب الان اوضاع چطوره؟

00:05:50.420 --> 00:05:51.140
.هنوز تحت تعمیره

00:05:51.720 --> 00:05:53.200
.منظورم خدای آسمانی‌ـه

00:05:53.320 --> 00:05:54.780
.کسی که ضربه خورد یک خدای جنگ بود

00:05:55.120 --> 00:05:56.490
.با یک حرکت سریع دست ناقوس رو خرد کرد

00:05:58.240 --> 00:05:59.600
.حالا به قصر طلایی که اونجاست نگاه کنید

00:06:02.000 --> 00:06:03.140
!این بار دیگه می‌بینمش

00:06:03.220 --> 00:06:04.360
.نمی‌تونید اونجا ببینیدش

00:06:05.220 --> 00:06:06.480
.اونجا هیچی نیست

00:06:06.820 --> 00:06:09.220
،از اونجایی که لرزش چندین قصر رو واژگون کرده

00:06:10.080 --> 00:06:10.940
مجبور شدیم چندتا موقت‌شو قبل از اینکه

00:06:11.380 --> 00:06:13.040
.اصلیاش تعمیر بشه، جایگزین کنیم

00:06:13.820 --> 00:06:14.920
پس تقصیر منه؟

00:06:15.240 --> 00:06:15.740
،بله

00:06:15.910 --> 00:06:16.990
.درست فهمیدید

00:06:18.040 --> 00:06:20.480
به همین زودی کلی خدا رو عصبانی کردم؟

00:06:21.100 --> 00:06:22.380
.یه راهی برای درست کردن اوضاع هست

00:06:22.740 --> 00:06:23.360
چی؟

00:06:23.780 --> 00:06:26.920
هشت میلیون وهشتصدتا  اعتبار شایستگی
 .خرج برمی‌داره. به همین آسونی

00:06:28.640 --> 00:06:31.000
.من میدونم که شما یک دهم‌ـشم ندارید

00:06:31.330 --> 00:06:32.330
حتی نمیتونم

00:06:32.330 --> 00:06:33.740
.از پس یک هزارم‌ـشم بربیام

00:06:35.160 --> 00:06:35.950
.نترسید

00:06:36.160 --> 00:06:37.620
.وقتی سراغش بری از پل عبور میکنی

00:06:38.380 --> 00:06:40.060
.پل من که سوخته بود

00:06:41.100 --> 00:06:41.980
.من یه فکری دارم

00:06:42.260 --> 00:06:44.440
هنوز رمز لایه ارتباطی رو یادتونه درسته؟

00:06:45.240 --> 00:06:46.100
...ام

00:06:52.220 --> 00:06:53.600
.شوخی نکن بابا

00:06:54.220 --> 00:06:56.220
!شرطاتونو ببندید

00:06:56.340 --> 00:06:58.220
همه هستن؟

00:06:59.600 --> 00:07:00.940
اعلی‌حضرت امپراتور آسمان امری ضروری

00:07:01.160 --> 00:07:02.400
.برای رسیدگی در شمال دارن

00:07:03.100 --> 00:07:06.660
میشه بعضی از شما خدایان جنگ دو مقام جنگی بفرستید؟

00:07:09.320 --> 00:07:11.220
.من شنیدم که اعلی‌حضرت شمال نیستن

00:07:11.900 --> 00:07:14.600
.فکر کنم... دارین برای شخص دیگه‌ای نیرو جمع می‌کنید

00:07:14.830 --> 00:07:15.530
عالیجناب

00:07:15.910 --> 00:07:17.490
یه راهی برای

00:07:17.490 --> 00:07:18.580
.سریع گرفتن اعتبار شایستگی‌ها هست

00:07:21.080 --> 00:07:23.940
.اخیرا تعداد زیادی از عبادت‌کنندگان شمالی برای کمک دعا می‌کنند

00:07:24.660 --> 00:07:27.640
.اونا میخوان خدایان آسمانی برای خلاص شدن از چند شبح فرستاده بشن

00:07:28.980 --> 00:07:31.540
.اعلی‌حضرت امپراتور نتونستن برای شمال وقت خالی کنن

00:07:32.180 --> 00:07:33.940
.ژنرال مینگ‌گوانگ هم مشغول هستن

00:07:34.600 --> 00:07:36.940
،اگه عالیجناب قبول کنن

00:07:37.340 --> 00:07:39.080
اعتبار شایستگی‌های پیشکشی شده

00:07:39.600 --> 00:07:41.800
...عبادت‌کنندگان مال شما میشه

00:07:43.000 --> 00:07:44.140
این اعلی‌حضرتی که میگی ولیعهد نیست؟

00:07:45.370 --> 00:07:46.080
تا حالا چندبار شده؟

00:07:46.120 --> 00:07:46.950
کی تموم میشه؟

00:07:47.000 --> 00:07:48.020
...چطور دوباره صعود کرده

00:07:48.080 --> 00:07:49.320
داری برمیگردی؟

00:07:49.540 --> 00:07:49.870
.خیلی شده

00:07:49.910 --> 00:07:50.660
...سه بار تا اینجا

00:07:50.830 --> 00:07:51.330
.درسته

00:07:51.330 --> 00:07:53.120
.شرط میبندم امسال دیگه نمیتونه از پسش بربیاد

00:07:53.220 --> 00:07:54.740
.یه سالی شده

00:07:53.700 --> 00:07:55.530
!دفعه پیش به اندازه چایی خوردن طول کشید تا تبعید شه

00:07:55.740 --> 00:07:56.420
!من رو سه روز شرط میبیندم

00:08:00.400 --> 00:08:02.760
.لینگ ون گفت اعلی‌حضرت نیروی کمکی میخوان

00:08:03.020 --> 00:08:04.780
نکنه برای ولیعهده؟

00:08:04.910 --> 00:08:06.080
!باید باشه

00:08:06.080 --> 00:08:08.410
.هیچکس بیشتر از شیه لیان بهش نیاز نداره

00:08:08.410 --> 00:08:10.450
...اون هیچ عود پیشکشی، یا قصر و معتقد نداره

00:08:08.990 --> 00:08:10.120
،یه خدای آسمانی که هیچی نداره

00:08:10.120 --> 00:08:11.450
!مضحکه خنده سه قلمروئه

00:08:13.700 --> 00:08:15.620
.بهت که گفتم، کسی کمکم نمیکنه

00:08:17.600 --> 00:08:20.040
.سلام دوستان، من برگشتم

00:08:20.480 --> 00:08:21.900
عالیجناب چه سروصدایی

00:08:22.320 --> 00:08:23.780
!با صعودشون راه انداختن

00:08:25.120 --> 00:08:25.700
.درسته

00:08:26.280 --> 00:08:27.420
،گرچه

00:08:27.840 --> 00:08:28.820
.من خوب نیستم

00:08:29.300 --> 00:08:30.700
.عالیجناب، ناقوس

00:08:33.370 --> 00:08:34.490
.من راجب ناقوس شنیدم

00:08:34.870 --> 00:08:36.450
.خیلی متاسفم که خورد بهتون

00:08:37.740 --> 00:08:39.780
قربان... اسمتون چیه؟

00:08:42.560 --> 00:08:43.520
.تقریبا فراموش کرده

00:08:45.200 --> 00:08:46.960
.عالیجناب، ژنرال شوان ژن هستن

00:08:47.330 --> 00:08:48.330
شـ شوان ژن؟

00:08:48.740 --> 00:08:49.870
این موچینگه؟

00:08:51.940 --> 00:08:53.920
کدوم خری قصر منو خراب کرد؟

00:08:56.220 --> 00:08:56.840
!همین الان بیا بیرون

00:08:58.620 --> 00:08:59.520
تو کردی؟

00:08:59.950 --> 00:08:59.950
خیلی خب

00:09:00.370 --> 00:09:01.160
.دلت نمیخواد سر به سرم بذاری

00:09:01.240 --> 00:09:02.860
.مقصر دقیقا همینجاست

00:09:03.300 --> 00:09:04.020
.خودت ازش بپرس

00:09:08.410 --> 00:09:09.160
.خب من بودم

00:09:09.450 --> 00:09:10.410
.ببخشید

00:09:11.820 --> 00:09:13.760
.عالیجناب، ایشون ژنرال نان یانگ هستن

00:09:14.040 --> 00:09:14.950
.من میشناسمش

00:09:14.950 --> 00:09:16.280
.اما فکر نکنم اون منو بشناسه

00:09:17.600 --> 00:09:19.780
خیر، چون ایشون بیشتر وقت‌ـشون
 ،رو در قلمرو فانی سپری میکنن

00:09:19.910 --> 00:09:21.240
.چیزی راجب صعود شما نمیدونن

00:09:21.760 --> 00:09:23.260
.من واقعا از همتون معذرت میخوام

00:09:23.980 --> 00:09:25.920
.من همه زیان‌ـتون رو جبران میکنم

00:09:26.540 --> 00:09:27.700
.فقط کمی بهم وقت بدید

00:09:27.960 --> 00:09:28.380
...همف

00:09:28.660 --> 00:09:31.820
.امیدوارم عالیجناب سر حرفشون بمونن

00:09:32.320 --> 00:09:33.420
.من هنوز کارهایی دارم که باید بهشون برسم

00:09:33.860 --> 00:09:36.060
.بعدا همگی رو میبینم

00:09:37.580 --> 00:09:38.080
من هنوز کار دارم

00:09:38.080 --> 00:09:38.580
.من اول میرم

00:09:38.370 --> 00:09:38.830
...من دارم میرم

00:09:38.580 --> 00:09:39.160
.منم میرم

00:09:39.160 --> 00:09:39.830
.منم

00:09:46.160 --> 00:09:46.800
.شرمنده

00:09:47.420 --> 00:09:48.830
،اگه بخاطر ژنرال شوان ژن نبود

00:09:49.030 --> 00:09:50.280
.میتونستیم یکم نیرو جمع کنیم

00:09:51.360 --> 00:09:53.200
.نگران نباش. عادت دارم کارا رو تنهایی انجام بدم

00:09:53.440 --> 00:09:54.720
به هیچ سلاح جادویی نیاز ندارید؟

00:09:55.380 --> 00:09:55.900
.نه

00:09:56.620 --> 00:09:58.540
.با دوتا تبعید همه مانام از بین رفت

00:09:58.960 --> 00:10:00.480
دیگه نمیتونم به خوبی از
.سلاح جادویی توی قلمرو فانی استفاده کنم

00:10:01.100 --> 00:10:01.740
.خیلی خب

00:10:01.900 --> 00:10:03.140
.این ماموریت خطرناکه

00:10:03.580 --> 00:10:06.200
.لطفا مراقب باشید عالیجناب

00:10:07.300 --> 00:10:09.500
.هر زمان که به کمک احتیاج داشتید با من تماس بگیرید

00:10:10.380 --> 00:10:12.400
.تمام تلاشمو میکنم که کمک کنم

00:10:13.900 --> 00:10:15.240
.این جزئیات این ماموریته

00:10:16.720 --> 00:10:18.940
سوالی ندارید، عالیجناب؟

00:10:20.700 --> 00:10:22.620
.نه، ممنون، لینگ ون

00:10:24.980 --> 00:10:26.180
.من فقط کارمو انجام میدم

00:10:26.980 --> 00:10:29.140
این اعلی‌حضرت امپراتور هستن که

00:10:29.860 --> 00:10:31.000
.باید ازشون تشکر کنید

00:10:31.580 --> 00:10:31.880
.باشه

00:10:39.060 --> 00:10:40.370
،امیدوارم همه چیز خوب پیش بره

00:10:40.780 --> 00:10:42.740
!عالیجناب

00:10:43.300 --> 00:10:44.880
.همه برکات آسمانی همراه‌ـتون باد

00:10:48.720 --> 00:10:49.800
!باشد که همه مُحرمات ریشه کن شود

00:11:04.830 --> 00:11:05.530
شنیدی؟

00:11:05.530 --> 00:11:06.740
.یه اتفاق دیگه هم تو کوه یوجون افتاده

00:11:06.820 --> 00:11:07.240
چی؟

00:11:07.240 --> 00:11:08.240
...یه مورد گمشده دیگه

00:11:08.240 --> 00:11:09.000
...درسته

00:11:09.260 --> 00:11:11.380
...کی همه این اتفاقا تموم میشه

00:11:11.600 --> 00:11:13.580
.یه دختر دیگه گم شد

00:11:22.960 --> 00:11:23.960
.خوش اومدین

00:11:25.700 --> 00:11:26.460
.بفرمایید بشینید

00:11:33.100 --> 00:11:34.420
.یه قوری چای، لطفا

00:11:34.840 --> 00:11:35.280
.چشم

00:11:35.940 --> 00:11:36.880
،آقا

00:11:37.220 --> 00:11:39.140
اتفاق عجیبی اخیرا رخ نداده؟

00:11:39.600 --> 00:11:40.120
خب

00:11:40.240 --> 00:11:42.280
.از شیطون نگی، شیطونم نمیبینی

00:12:00.740 --> 00:12:01.780
...عالیجناب

00:12:02.720 --> 00:12:03.460
عالیجناب؟

00:12:04.760 --> 00:12:05.180
لینگ ون؟

00:12:05.600 --> 00:12:07.000
!خبرای خوب عالیجناب

00:12:07.800 --> 00:12:09.910
دو مقام زیر دست از آسمان میانی

00:12:09.910 --> 00:12:11.370
.دارن برای کمک بهتون میان

00:12:12.020 --> 00:12:13.920
.باید الان اونجا باشن

00:12:14.240 --> 00:12:15.300
مقام زیر دست؟

00:12:20.560 --> 00:12:21.380
.لینگ ون

00:12:21.760 --> 00:12:23.340
،اینا انگار اومدن گردن منو بزنن

00:12:23.580 --> 00:12:24.900
.بجای اینکه کمکم کنن

00:12:25.240 --> 00:12:26.800
گولشون زدی بیان اینجا؟

00:12:27.560 --> 00:12:29.000
لینگ ون؟ لینگ ون؟

00:12:42.220 --> 00:12:44.100
خب شماها؟

00:12:44.220 --> 00:12:44.780
.نان فنگ

00:12:45.400 --> 00:12:45.820
.فو یائو

00:12:46.000 --> 00:12:47.320
.اسمتونُ نپرسیدم

00:12:47.840 --> 00:12:49.220
.ممنون که اومدین

00:12:49.840 --> 00:12:51.900
میشه لطفا بهم بگید برای کدوم خدا کار میکنین؟

00:12:52.180 --> 00:12:52.640
.ژنرال نان یانگ

00:12:53.080 --> 00:12:53.680
.ژنرال شوان ژن

00:12:56.800 --> 00:12:59.800
پس... پس اون دوتا ژنرال شما رو فرستادن اینجا؟

00:13:00.700 --> 00:13:02.040
.ژنرال نان یانگ نمیدونه

00:13:02.780 --> 00:13:04.080
.ژنرال شوان ژن هم همینطور

00:13:06.900 --> 00:13:08.980
شما دوتا... میدونید من کیم؟

00:13:09.860 --> 00:13:10.700
.تو ولیعهد پادشاهی شیان له بودی

00:13:11.900 --> 00:13:13.160
،تو وجدان انسان‌ها

00:13:13.280 --> 00:13:14.580
.مورد توجه دنیا هستی

00:13:15.620 --> 00:13:16.940
الان چشاشو تو کاسه چرخوند؟

00:13:17.780 --> 00:13:18.860
.آره. فقط ردش کن بره

00:13:19.340 --> 00:13:21.440
.چرا، تورو باید رد کنیم بره

00:13:26.000 --> 00:13:26.900
!یه لحظه وایسین

00:13:27.340 --> 00:13:28.380
شما با خواست خودتون اومدین این پایین؟

00:13:28.940 --> 00:13:30.060
.خیلی به خودتون فشار نیارین

00:13:31.540 --> 00:13:33.040
!اصلا و ابدا

00:13:36.280 --> 00:13:37.480
.خیلی خب، بریم سراغ کارمون

00:13:38.040 --> 00:13:40.220
.یه افسانه راجب کوه یوجون هست

00:13:40.700 --> 00:13:42.260
.افسانه میگه که یه شبح داماد توی کوهستان زندگی میکنه

00:13:42.920 --> 00:13:44.960
.اون زشت و موذی‌ـه

00:13:45.220 --> 00:13:46.740
.از دزدیدن عروسا خوشش میاد

00:13:47.680 --> 00:13:48.940
،در طول هزارسال

00:13:49.240 --> 00:13:50.780
.هفده عروش گم شدن

00:13:51.140 --> 00:13:52.920
.بیش از صد نفر از دسته عروسی کشته شدن

00:13:54.280 --> 00:13:55.820
.این حوادث به گوش آسمان نرسید

00:13:56.360 --> 00:13:57.880
هرچند، پدر هفدهمین عروس

00:13:58.240 --> 00:13:59.620
.یک صاحب منصب قدرتمنده

00:14:00.340 --> 00:14:01.760
،وقتی افسانه رو شنید

00:14:01.980 --> 00:14:04.820
چهل نگهبان عالی برای محافظت از

00:14:05.020 --> 00:14:06.300
.دختر عزیزش توی راه خونه داماد انتخاب کرد

00:14:06.820 --> 00:14:08.320
.اما بازم دخترش گم شد

00:14:08.800 --> 00:14:10.080
،با شنیدن گم شدن دخترش

00:14:10.620 --> 00:14:11.410
،صاحب منصب عصبانی شد

00:14:11.620 --> 00:14:13.030
،اون به همراه دوستان قدرتمندش

00:14:13.380 --> 00:14:15.000
.هرکار تونستن برای عبادت و پیشکشی کردن

00:14:15.540 --> 00:14:17.000
.همچنین یه پاداش حسابی برای شبح داماد گذاشتن

00:14:17.460 --> 00:14:19.000
.همه اینا باعث به وجود اومدن مشکل توی شمال شد

00:14:19.500 --> 00:14:21.000
.بنابراین، توجه خدایان آسمانی رو جلب کرد

00:14:22.320 --> 00:14:23.540
هدف ما از این ماموریت

00:14:23.960 --> 00:14:25.240
.دستگیر کردن شبح داماده

00:14:25.840 --> 00:14:27.720
چیزی بین همه عروسای گمشده مشترک هست؟

00:14:29.020 --> 00:14:31.280
،بعضی ثروتمند، بعضی فقیر، بعضی زیبا، بعضی زشت

00:14:31.580 --> 00:14:32.740
.بعضیم زنای مطلقه/بیوه بودن

00:14:33.240 --> 00:14:34.280
.بقیه همخوابه

00:14:34.280 --> 00:14:34.990
.خلاصه، چیز مشترکی نیست

00:14:36.400 --> 00:14:37.600
کسی این شبح دامادو دیده؟

00:14:38.320 --> 00:14:39.060
.نه

00:14:41.100 --> 00:14:43.120
وقتی کسی ندیدتش، از کجا میدونی

00:14:43.120 --> 00:14:44.530
یه شبح داماده نه یه چیز دیگه؟

00:14:45.000 --> 00:14:46.540
.این فقط یه نتیجه گیری از مبحثه

00:14:46.940 --> 00:14:48.180
.اما نکته توهم با عقل جور در میاد

00:14:49.060 --> 00:14:50.060
.داره تاریک میشه

00:14:50.500 --> 00:14:52.060
.بیاین اول یه جا برای موندن پیدا کنیم

00:14:59.040 --> 00:14:59.500
چی شده؟

00:15:04.580 --> 00:15:05.700
اصن این مردم به جونشون اهمیت میدن؟

00:15:05.910 --> 00:15:06.780
!چه زمان عالی برای بدرقه عروس

00:15:20.620 --> 00:15:21.820
.یه چیزی راجب این آدما مشکوکه

00:15:22.370 --> 00:15:22.910
.بریم چک کنیم

00:15:23.120 --> 00:15:23.960
!وایستین

00:15:24.320 --> 00:15:25.180
!میگم وایستین

00:15:25.380 --> 00:15:26.440
این کیه؟

00:15:28.400 --> 00:15:29.020
!گمشو

00:15:30.620 --> 00:15:32.860
خانم، اونا فقط میخوان از شما به عنوان
.طعمه برای گرفتن شبح داماد استفاده کنن

00:15:33.220 --> 00:15:34.160
.گولشونو نخورین

00:15:34.740 --> 00:15:35.260
!گمشو

00:15:40.900 --> 00:15:41.860
الکیه؟

00:15:42.660 --> 00:15:45.160
!همف، چرا دوباره تویی

00:15:45.720 --> 00:15:48.240
!توی هرزه، همیشه به پر و پام میپیچی

00:15:49.800 --> 00:15:51.580
،اگه قبول میکردی به عنوان عروس لباس بپوشی

00:15:52.220 --> 00:15:54.360
.من مجبور نمیشدم از یه مترسک به عنوان طعمه استفاده کنم

00:15:54.900 --> 00:15:55.800
!چه دختر زشتی

00:15:56.420 --> 00:15:58.080
.فو یائو. درست نیست که درمورد یه دختر همچین حرفی بزنی

00:15:58.280 --> 00:16:00.060
اونا شیائو پنگ‌تو و خانم یینگ نیستن؟

00:16:00.600 --> 00:16:01.680
.آره، خودشونن

00:16:01.780 --> 00:16:04.300
،این شیائو پنگ‌تو، با دار و دسته‌اش

00:16:04.700 --> 00:16:06.080
.همش دورِ کارای خلافن

00:16:06.480 --> 00:16:08.100
.اخیرا، به پاداشی که یه صاحب منصب تعیین کرده علاقه‌مند شدن

00:16:08.420 --> 00:16:09.620
.دارن سعی میکنن که شبح داماد رو واسش گیر بندازن

00:16:10.340 --> 00:16:11.740
.فریبشو نخور

00:16:12.080 --> 00:16:14.080
.رفتن به کوهِ یوجون خیلی خطرناکه
.نرو اونجا

00:16:14.700 --> 00:16:16.700
.اون فقط میخواد پاداش رو بگیره

00:16:16.280 --> 00:16:17.500
مشکلِ پول در اوردن چیه؟

00:16:17.520 --> 00:16:20.760
.تازه میتونیم اهالی رو از این دردسر نجات بدیم

00:16:21.080 --> 00:16:22.920
!دقیقا! باید پول بیشتری ازشون بگیریم

00:16:22.980 --> 00:16:24.920
اما این خودکشی‌ـه!

00:16:25.340 --> 00:16:27.360
،ازت خواستم مثل یه عروس لباس بپوشی
...تو هم درخواستمو رد کردی

00:16:27.740 --> 00:16:29.160
،وقتی هم داشتیم میرفتیم که اون حرومزاده رو بگیریم

00:16:29.340 --> 00:16:30.080
.اومدی که جلومون رو بگیری

00:16:30.220 --> 00:16:31.440
دردت چیه؟

00:16:31.520 --> 00:16:32.780
دقیقا چی میخوای؟

00:16:32.880 --> 00:16:34.140
.معلومه نمی‌خوای ما بریم اونجا

00:16:34.280 --> 00:16:36.200
نکنه شیفته‌ی شبح داماد شدی؟

00:16:36.240 --> 00:16:37.030
!مضخرفه

00:16:37.780 --> 00:16:39.900
.چند روزیه هی میری کوه یوجون

00:16:40.120 --> 00:16:41.380
!هممون دیدیمت

00:16:41.460 --> 00:16:42.540
!آره

00:16:42.780 --> 00:16:43.740
.حالا حرف بزن

00:16:44.240 --> 00:16:44.940
عشقت کجاست؟

00:16:45.020 --> 00:16:45.620
.نمیدونم

00:16:46.240 --> 00:16:47.980
!جلو نیا

00:16:56.700 --> 00:16:57.940
!ضعیف‌کُش

00:17:00.360 --> 00:17:03.120
.شنیدم کل صورت شبح داماد با بانداژ پوشیده شده
،اون چیز نفرت‌انگیز

00:17:03.200 --> 00:17:04.380
...با تو چه زوج بی‌نظیری بشه

00:17:12.600 --> 00:17:14.220
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:17:17.320 --> 00:17:17.920
!همم

00:17:18.600 --> 00:17:20.580
!این یارو میتونه از نیروی شیطانی استفاده کنه
!برین بگیرینش

00:17:37.680 --> 00:17:39.260
هوم؟
.بیا جلو

00:17:39.720 --> 00:17:40.400
دیگه نمی‌جنگی؟

00:17:40.520 --> 00:17:42.460
!این دفعه رو می‌ذارم ببری
!ولی حواست به خودت باشه

00:17:42.740 --> 00:17:43.840
!حالتو میگیرم

00:17:51.320 --> 00:17:52.600
.یادت باشه خسارت اون ستونِ شکسته رو بدی

00:17:53.140 --> 00:17:53.680
.حتما

00:17:56.260 --> 00:17:57.700
حالت خوبه؟

00:18:00.720 --> 00:18:03.440
!داری چیکار میکنی

00:18:06.600 --> 00:18:07.380
...خانم، شما

00:18:07.420 --> 00:18:08.840
!منحرف

00:18:12.400 --> 00:18:13.660
...لباست پاره شده

00:18:17.860 --> 00:18:19.480
!بخاطر همینه که سرمون باید تو کار خودمون باشه

00:18:20.020 --> 00:18:22.900
تو بهشون کمک میکنی اما اونا دستی که بهشون غذا میده رو
.گاز میگیرن، کار همیشگی‌ـته

00:18:23.200 --> 00:18:25.460
!خیلی خب، صورت‌حساب تصفیه شد
.میتونین برین

00:18:28.060 --> 00:18:28.860
.ممنون

00:18:29.340 --> 00:18:32.000
راستی، میدونی نزدیک‌ترین معبد ژنرال مینگ گوانگ کجاست؟

00:18:32.740 --> 00:18:35.260
معبد مینگ گوانگ؟
.اینجا یدونه هم نداریم

00:18:36.860 --> 00:18:37.400
ندارین؟

00:18:38.180 --> 00:18:39.080
چطور ممکنه؟

00:18:39.640 --> 00:18:42.120
،هرچند
.یه معبد نان یانگ داریم

00:18:43.100 --> 00:18:44.220
.فقط 5 مایل از اینجا فاصله داره

00:18:44.780 --> 00:18:46.780
از دروازه‌ی شهر که بیرون رفتین
...به سمت راست بپیچین

00:18:58.740 --> 00:19:01.620
!عجیبه
.شمال قلمرو فانی تحت نظارت ژنرال مینگ گوانگ‌ـه

00:19:01.900 --> 00:19:03.220
.اما فقط معابد ژنرال نان یانگ پیدا میشه

00:19:07.200 --> 00:19:10.780
،با اینکه ژنرال نان یانگ مسئول جنوب شرقی‌ـه
.هنوزم معتقدین زیادی تو شمال داره

00:19:11.420 --> 00:19:11.840
!همف

00:19:12.800 --> 00:19:15.060
.درسته
.اون بین مردم محبوبه

00:19:15.700 --> 00:19:17.480
،یه سوال دارم
...اما نمیدونم

00:19:17.920 --> 00:19:19.560
،اگه نمیدونی بپرسی یا نه
.پس بیخیالش شو

00:19:21.860 --> 00:19:24.160
.درواقع، داشتم میگفتم که نمیدونم از کی باید بپرسم

00:19:24.340 --> 00:19:27.540
درمورد نامگذاریِ معبد نان یانگ‌ـه؟

00:19:27.680 --> 00:19:28.200
نامگذاری؟

00:19:28.360 --> 00:19:28.940
!دهنتو ببند

00:19:30.460 --> 00:19:34.120
،خیلی وقت پیش
.به ژنرال نان یانگ میگفتن دوک یانگ

00:19:30.460 --> 00:19:34.120
م: دعوای اینجاشون در اصل بازی با کلمات چینیه

00:19:34.880 --> 00:19:39.580
هرچند، یه پادشاه بی‌دقت
...دوک رو غلط نوشت، به جای "و"، "ی" گذاشت

00:19:40.420 --> 00:19:42.580
،به همین دلیل
.تمام معابد دوک یانگ، اسم‌شونُ به معبد دیک یانگ تغییر دادن

00:19:44.460 --> 00:19:46.480
.کلمات به سرعت تغییر کردن

00:19:48.140 --> 00:19:49.320
.املاش دیگه درست شده

00:19:49.380 --> 00:19:50.160
!خب که چی

00:19:50.760 --> 00:19:54.440
،مگه همین الآنش هم
بیش‌ترین بازدید‌کننده‌های معبد نان یانگ زن نیستن؟

00:19:54.980 --> 00:19:57.860
،اکثرشون موقع دعا کردن
.از خجالت سرخ میشن

00:19:57.900 --> 00:19:59.040
!اینقد عوضی نباش

00:19:59.420 --> 00:20:00.520
،اگه کار بهتری واسه انجام دادن نداری
!برو کف زمینُ جارو کن

00:20:02.640 --> 00:20:03.580
!چطور جرعت میکنی

00:20:03.680 --> 00:20:04.180
!همف

00:20:04.820 --> 00:20:08.900
،مگه ژنرالت واسه عالیجناب‌‌ـش چای دَم
کف زمینشو تمیز و تخت‌خوابش رو مرتب نمیکرد؟

00:20:09.060 --> 00:20:13.600
،اگه بهتر نمیشناختمت
.فکر میکردم داری از جانب عالیجناب حرف میزنی

00:20:14.240 --> 00:20:15.960
.ژنرال تو نمک نشناسی کرد

00:20:16.280 --> 00:20:18.000
،عالیجناب بعد از اولین صعودش
.ژنرالت رو به آسمان برد

00:20:18.540 --> 00:20:21.100
.هرچند، ژنرالت بهش پشت کرد

00:20:21.440 --> 00:20:22.880
.و بقیه رو از بالا اوردن این موضوع منع کرد

00:20:22.960 --> 00:20:25.300
.ژنرال تو فقط دیگی‌ـه که به کتری میگه روت سیاهه

00:20:25.600 --> 00:20:27.380
،اون به عنوان محافظ عالیجناب
.وفاداری خودش رو اعلام کرد

00:20:27.680 --> 00:20:29.900
.اما آخرش، زیر حرفش زد و اربابش رو رها کرد

00:20:31.600 --> 00:20:32.200
...اه... شما دوتا

00:20:45.780 --> 00:20:46.720
!نخورش

00:20:48.340 --> 00:20:49.260
!کثیف‌ـه

00:20:50.800 --> 00:20:51.420
!یه لحظه صبر کنین

00:20:54.360 --> 00:20:57.560
،اولا
.من عالیجنابیم‌ که درموردش حرف میزنین

00:20:58.600 --> 00:21:01.300
.من تمام مدت ساکت موندم
.لطفا از من بر علیه همدیگه استفاده نکنین

00:21:02.600 --> 00:21:04.820
،دوما
،از اونجایی که شما اینجایین تا به من کمک کنین

00:21:05.140 --> 00:21:06.740
کی اینجا دستور میده؟

00:21:07.880 --> 00:21:08.900
.شما

00:21:09.720 --> 00:21:10.140
.بسیار خب

00:21:11.320 --> 00:21:12.660
.بیایین به کارمون برسیم

00:21:12.940 --> 00:21:15.060
کی می‌تونه یه کم مانا بهم قرض بده
تا با لینگ وِن تماس بگیرم؟

00:21:16.440 --> 00:21:17.380
پس مانای خودت چی شده؟

00:21:18.580 --> 00:21:19.260
.به اندازه‌ی کافی ندارم

00:21:29.260 --> 00:21:30.160
عالیجناب؟

00:21:30.900 --> 00:21:32.300
همه چیز در شمال رو به راهه؟

00:21:33.080 --> 00:21:35.120
اون دو مقام جوان به خوبی کمک‌تون میکنن؟

00:21:35.960 --> 00:21:39.260
.بله، هر دوی اونا سبک و پتانسیل منحصر‌به‌فردی دارن

00:21:39.440 --> 00:21:40.240
.عالیه

00:21:40.820 --> 00:21:43.760
،قلمروی شمالی، تحت نظارت ژنرال «پِی» هستش
.در طول سال عودهای زیادی به ایشون پیشکش می‌شه

00:21:44.180 --> 00:21:47.140
،اگه بخوایین
.میتونین در در معبد مین گوانگ ایشون ساکن بشین

00:21:47.500 --> 00:21:48.920
.معبد مینگ گوانگی پیدا نکردم

00:21:49.340 --> 00:21:51.000
.فعلا توی معبد نان یانگ مستقر شدیم

00:21:51.380 --> 00:21:53.820
یدونه هم نتونستین پیدا کنین؟
...عجیبه

00:21:53.980 --> 00:21:56.480
،درباره‌ی شبح داماد
اطلاعات بیشتری پیدا نکردی؟

00:21:57.680 --> 00:21:58.200
بله

00:21:59.100 --> 00:22:00.520
.بنابر رتبه بندی، شبح داماد یک (رتبه) غضب‌ـه

00:22:01.460 --> 00:22:05.680
،اون در جایگاه دوم رتبه بندی شرارتِ شیاطین، درنده‌خو
.غضب و ویرانی قرار گرفته

00:22:06.220 --> 00:22:07.420
.اون فقط یک رده از ویرانی پایین‌تره

00:22:08.100 --> 00:22:12.160
،اگه به حال خودش رهاش کنیم
.ممکنه خسارت شدید و تلفات سنگینی وارد کنه

00:22:14.400 --> 00:22:16.900
.عالیجناب، لطفا هرچه سریع‌تر به این موضوع رسیدگی کنین

00:22:20.080 --> 00:22:21.500
چرا واسه گرفتن یه رتبه‌بندی اینقد لفتش دادی؟

00:22:21.880 --> 00:22:23.240
!باید سرعت عملت رو بالا ببری

00:22:24.340 --> 00:22:25.440
.شبح داماد یه غضب‌ـه

00:22:25.880 --> 00:22:27.120
.قدرتش رو دست کم نگیرین

00:22:27.800 --> 00:22:29.020
.باید سریعا این موضوع رو حل کنیم

00:22:29.880 --> 00:22:31.040
نظری دارین؟

00:22:32.200 --> 00:22:34.100
،شبح داماد به عروسا علاقه داره

00:22:34.480 --> 00:22:35.800
.باید از عروس به عنوان طعمه استفاده کنیم

00:22:36.520 --> 00:22:38.460
،هرچند، مترسک و حقه‌های فریبنده
.روی یه (رتبه) غضب کار نمیکنه

00:22:38.920 --> 00:22:39.800
.به یه آدم واقعی نیاز داریم

00:22:40.500 --> 00:22:42.220
.همه عروسا گم نشدن

00:22:42.740 --> 00:22:43.900
.چیزای دیگه‌ایم هست که باید بهش رسیدگی بشه

00:22:44.440 --> 00:22:45.380
.حالا هرچی

00:22:46.680 --> 00:22:48.840
.فقط بیاین با یه دختر امتحانش کنیم و ببینیم چی میشه

00:22:48.960 --> 00:22:49.340
.نمیتونیم

00:22:49.740 --> 00:22:52.560
.اگه شکست بخوریم دختره ممکنه بمیره

00:22:52.660 --> 00:22:55.360
همف، اگه نمیتونیم یه دختر گیر بیاریم
پس میخوای بجاش از یه مرد استفاده کنی؟

00:22:55.660 --> 00:22:57.840
....کدوم مردی دلش میخوا بجای عروس لباسـ

00:23:22.780 --> 00:23:24.060
اگه من شبح داماد بودم

00:23:24.460 --> 00:23:25.960
...و یه عروس مثل این بهم میدادن

00:23:26.300 --> 00:23:27.380
روستاشو از زمین محو میکردی؟...

00:23:27.660 --> 00:23:29.280
.این زنو میکشتم

00:23:29.620 --> 00:23:31.380
.شکر خدا من توی اون شرایط نیستم

00:23:31.980 --> 00:23:33.700
...آ-آقا

00:23:35.860 --> 00:23:36.780
شما

00:23:37.660 --> 00:23:38.820
...همون دختر... دیروزی

00:23:39.560 --> 00:23:41.160
.نه نه اشتباه نکن

00:23:41.980 --> 00:23:43.700
.من از لباس مبدل پوشیدن خوشم نمیاد

00:23:43.980 --> 00:23:46.480
...واسه اینه که شبح دامادو بکشیم بیرون، پس

00:23:48.100 --> 00:23:51.280
.آقا، بابت دیروز معذرت میخوام
!من اشتباه برداشت کرده بودم

00:23:51.540 --> 00:23:53.480
از صاحب چایخونه شنیدم که
.اینجا استراحت میکنید

00:23:53.700 --> 00:23:56.440
...برای همین یکم غذا به نشانه قدردانیم اوردم

00:23:56.560 --> 00:23:58.440
.چیزی نیست، خواهش میکنم

00:23:59.640 --> 00:24:02.840
آقا، من بلدم چطور لباس بدوزم
.و لباس آرایی کنم

00:24:03.700 --> 00:24:05.900
چطوره بهتون کمک کنم مثل عروس لباس بپوشید؟

00:24:06.760 --> 00:24:07.460
...اما

00:24:19.260 --> 00:24:20.040
اوضاع چطوره؟

00:24:20.180 --> 00:24:21.360
.چندتا حمل‌کننده کجاوه محلی کرایه کردیم

00:24:21.980 --> 00:24:22.780
،نسبتا توی مبارزه کنگفو قابل‌ـن

00:24:23.320 --> 00:24:25.800
.و با مسیر آشنایی دارن
.میتونن از خودشون محافظت کنن

00:24:27.100 --> 00:24:29.000
.عالیجناب بهتره حواسشون به کار خودشون باشه

00:24:31.480 --> 00:24:33.040
.اونا حتما برای پاداش اومدن

00:24:33.420 --> 00:24:36.900
اون یینگ عوضی قبول نکرد به ما همسایه‌هاش
.کمک کنه، اما بجاش رفت به اون غریبه‌ها کمک کرد

00:24:37.380 --> 00:24:38.060
مگه نه پنگ؟

00:24:39.720 --> 00:24:41.800
.وقتی ملخ داره جیرجیرکُ شکار میکنه، گنجشک پشتشه

00:24:42.040 --> 00:24:43.220
.ببینیم کی بازیو برنده میشه

00:24:43.980 --> 00:24:44.340
!بزنین بریم

00:24:44.440 --> 00:24:45.180
!بریم

00:24:45.260 --> 00:24:45.720
!بریم

00:24:53.740 --> 00:24:56.260
بانوی من اینکه بالاخره
ازدواج کردین چه حسی داره؟

00:24:57.300 --> 00:25:00.680
.یکم ناراحتم که یه چیز مهم برای دسته عروسی جا مونه

00:25:01.520 --> 00:25:03.120
فکر کردم همه چی فراهم شده
چی جا مونده؟

00:25:05.740 --> 00:25:06.720
.دوتا ملازم برای عروس

00:25:07.640 --> 00:25:08.060
!همف

00:25:08.240 --> 00:25:10.700
خانوادت برای از پس ملازم بر اومدن
!زیادی فقیرن

00:25:12.240 --> 00:25:12.740
..باشه

00:25:13.440 --> 00:25:15.000
کجاییم؟

00:25:15.580 --> 00:25:16.900
.مدتی هست که توی کوه یوجون‌ـم

00:25:23.700 --> 00:25:24.200
چی شده؟

00:25:25.740 --> 00:25:26.320
.هیس

00:25:27.580 --> 00:25:28.800
صدای خنده رو شنیدید؟

00:25:30.480 --> 00:25:31.620
.من هیچی نشنیدم

00:25:32.580 --> 00:25:33.160
.منم همینطور

00:25:36.020 --> 00:25:37.800
پس فقط قصدش من بودم؟

00:25:39.960 --> 00:25:41.780
.یه چیزی عجیبه

00:25:42.140 --> 00:25:43.960
.ادامه بدید. تظاهر کنین اتفاقی نیوفتاده

00:25:48.660 --> 00:25:49.580
.داره آواز میخونه

00:25:50.140 --> 00:25:50.960
راجب چیه؟

00:25:51.700 --> 00:25:53.740
،غرق در اشک
...در حال عبور از کوهستان

00:25:54.460 --> 00:25:56.520
...شبح داماد
...هرگز لبخند نمیزند

00:25:56.660 --> 00:25:57.280
چه معنی میده؟

00:25:57.980 --> 00:25:58.960
بهت هشدار میده لبخند نزنی؟

00:25:59.520 --> 00:26:00.520
.ممکنه یه تله باشه

00:26:01.160 --> 00:26:02.500
.انگار اگه گریه کنی اتفاق بدی میوفته

00:26:04.060 --> 00:26:06.840
،مهم نیست من بخندم یا گریه کنم
بدترین سناریوی ممکن چیه؟

00:26:07.940 --> 00:26:08.840
.دزدیده میشی

00:26:09.660 --> 00:26:10.200
.درسته

00:26:11.060 --> 00:26:12.700
.چیزی هست که باید بهتون بگم

00:26:13.380 --> 00:26:13.980
چیه؟

00:26:15.480 --> 00:26:17.880
از وقتی که روی صندلی کجاوه نشستم
.داشتم لبخند میزدم

00:26:30.260 --> 00:26:31.490
!گرگ! اونا گرگن

00:26:31.700 --> 00:26:32.870
چرا گرگا توی کوه یوجونن؟

00:26:47.420 --> 00:26:48.400
.مثل یه ساختار جادویی به نظر میرسه

00:26:48.940 --> 00:26:49.580
.باید نقطه کانونی‌ـشو پیدا کنیم

00:26:50.720 --> 00:26:51.340
،نان فنگ، فو یائو

00:26:51.560 --> 00:26:52.700
میتونین از پسشون بر بیاین؟

00:26:52.760 --> 00:26:54.460
،فقط یه دسته حیونن
!آب خوردنه

00:27:03.640 --> 00:27:05.020
!شبح

00:27:05.800 --> 00:27:06.300
چی شد؟

00:27:07.720 --> 00:27:08.220
!نیا بیرون

00:27:13.740 --> 00:27:14.620
.این گابلینا برده‌ان

00:27:14.900 --> 00:27:16.100
!از این هیولاهای خون‌خوار متنفرم

00:27:16.500 --> 00:27:17.360
!همینجوری میان

00:27:18.660 --> 00:27:20.720
اگه خسته‌مون کنن
!کارمون تمومه

00:27:25.100 --> 00:27:26.620
لینگ ون اشاره‌ای به اینا نکرده بود؟

00:27:30.100 --> 00:27:30.900
.نه اصلا

00:27:32.920 --> 00:27:33.840
در کل چندتان؟

00:27:37.980 --> 00:27:39.860
!حدود صدتا
!یا بیشتر

00:27:40.520 --> 00:27:41.920
.همینجوری ده تاشون مایه دردسرن

00:27:42.320 --> 00:27:43.680
...صدتا

00:27:44.080 --> 00:27:45.260
!به زودی یه دردسر واقعی میشن

00:27:48.160 --> 00:27:48.740
.برو

00:27:49.940 --> 00:27:50.500
.بکششون

00:28:06.800 --> 00:28:08.840
فکر کردم با مانات که از بین رفته
!نمیتونی درست حسابی از سلاح جادویی استفاده کنی؟

00:28:09.880 --> 00:28:11.320
.استثناء اتفاق میوفته دیگه

00:28:12.940 --> 00:28:13.540
.شماها اول برین

00:28:13.780 --> 00:28:14.260
چی؟

00:28:14.640 --> 00:28:16.940
اگه شماها تخت‌روانُ محاصره کنین
.جونورا همینجوری میان

00:28:17.280 --> 00:28:17.920
.نمیتونید همه‌شونو بکشید

00:28:18.340 --> 00:28:19.140
.فعلا عقب نشینی کنید

00:28:19.740 --> 00:28:20.240
تو چی؟

00:28:20.560 --> 00:28:22.740
!من میمونم ببینم این شبح داماد کیه

00:28:23.460 --> 00:28:24.500
.وقت تلف نکن

00:28:24.900 --> 00:28:26.080
فقط بکششون

00:28:26.160 --> 00:28:26.940
!و بعدش برگرد

00:28:29.740 --> 00:28:31.180
!از این ور، بزنین بریم

00:29:35.260 --> 00:29:36.700
کیه؟

00:29:52.920 --> 00:29:54.540
در زمین دشت مرکزی پادشاهی باستانی

00:29:55.480 --> 00:29:56.900
به نام شیا له وجود داشت

00:29:58.760 --> 00:30:01.320
.که ولیعهدش شیه لیان نامیده میشد

00:30:01.980 --> 00:30:03.020
ولیعهد مردمش رو گرامی میداشت

00:30:03.700 --> 00:30:05.080
.و محبوب مردمش بود

00:30:07.620 --> 00:30:09.540
صورت او در خاطره مردم هنگامی که یک بچه در حال

00:30:22.700 --> 00:30:24.560
.سقوط رو در خیابان شنوو نجات داد، حک شد

00:30:37.820 --> 00:30:39.360
با ذکاوت خیره‌کننده‌ش مردم رو

00:30:40.200 --> 00:30:41.880
.از شر شیطان روی پل یینیان راحت کرد

00:31:26.140 --> 00:31:27.240
امپراتور آسمانی

00:31:27.880 --> 00:31:29.720
.استعداد بالایی در ولیعهد دید

00:31:30.760 --> 00:31:32.280
اون در سن خیلی کمی

00:31:32.820 --> 00:31:33.840
به آسمان صعود کرد

00:32:03.780 --> 00:32:05.020
،اما، نه چندان بعد از اون

00:32:05.460 --> 00:32:06.460
.پادشاهی شیان له با بحران بزرگی مواجه شد

00:32:07.530 --> 00:32:09.560
ولیعهد برای نجات پادشاهی‌ـش اجازه پایین رفتن به قلمرو فانی گرفت

00:32:08.200 --> 00:32:09.490
،خدای جنگ

00:32:10.410 --> 00:32:11.660
.اما بی‌فایده بود

00:32:09.870 --> 00:32:11.530
.حالا اومده تکه تکه جمع میکنه یه زندگی رو کش بده

00:32:12.380 --> 00:32:14.580
.فکر میکنم فنگ شین و مو چینگ کار خوبی انجام دادن

00:32:15.700 --> 00:32:18.080
.اون مایه ننگ خدایان و مضحکه خنده سه قلمروئه

00:32:15.160 --> 00:32:16.620
گرچه اونا رابطه خوبی داشتن

00:32:16.620 --> 00:32:17.780
.اما دورنماش تیره و تاره

00:32:18.040 --> 00:32:21.280
.شیه لیان یک ساعت و نیم بعد صعود تنزل پیدا کرد

00:33:06.560 --> 00:33:07.840
،اگه معنی زندگی کردن رو نمیدونی

00:33:08.700 --> 00:33:09.980
.پس منو به عنوان معنی زندگیت در نظر بگیر

00:33:18.000 --> 00:33:48.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:48.001 --> 00:35:08.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.030 --> 00:03:18.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.