WEBVTT

00:01:09.200 --> 00:01:11.620
.قدم‌هاش سبک به نظر میرسن
.احتمالا شخصی جوونه

00:01:12.260 --> 00:01:15.000
گام برداشتن‌ـش استواره
.انگار که همه اینارو دیده

00:01:20.120 --> 00:01:21.660
ممکنه شبح داماد باشه؟

00:03:56.940 --> 00:03:59.660
مسیر اینجا با جنازه گرگا
پر شده بود، مگه ندیدین؟

00:04:00.140 --> 00:04:02.200
.این کوهستان وحشتناکه

00:04:02.600 --> 00:04:04.440
!هرچی وحشتناک تر، پول بیشتر

00:04:04.920 --> 00:04:08.140
فقط فک کنین وقتی پاداشُ گرفتیم
!چقد میتونین عشق و حال کنین

00:04:08.320 --> 00:04:09.100
اون چیه؟

00:04:10.780 --> 00:04:12.900
!شبح داماد
!بریم بگیریمش

00:04:15.020 --> 00:04:17.520
اون... شبح داماده یا نه؟

00:04:18.900 --> 00:04:22.200
.اگه باشه، گرگا باید براش کار کنن

00:04:22.980 --> 00:04:25.320
پس چرا به محض دیدنش ترسیدن؟

00:04:26.380 --> 00:04:28.640
.ساختار جادویی باید توسط شبح داماد تشکیل شده باشه

00:04:29.040 --> 00:04:30.340
.اما طرف نابودش  کرد

00:04:31.240 --> 00:04:34.260
اگه نیست، پس چرا اومد دنبال عروس؟

00:04:41.180 --> 00:04:42.280
این...؟

00:04:56.680 --> 00:04:57.520
!معبد مینگ گوانگ؟...

00:04:58.660 --> 00:04:59.600
.ممنون

00:05:00.020 --> 00:05:02.660
راستی، چطور میتونم به نزدیک ترین معبد مینگ گوانگ برم؟

00:05:03.420 --> 00:05:06.100
معبد مینگ گوانگ؟
.ما معبد مینگ گوانگی اینجا نداریم

00:05:07.580 --> 00:05:09.800
ندارین؟
چطور ممکنه؟

00:05:55.920 --> 00:05:56.280
،یک

00:05:56.900 --> 00:05:57.500
،دو

00:05:58.260 --> 00:05:58.880
...سه

00:06:04.500 --> 00:06:07.460
...پانزده، شانزده، هفده

00:06:08.740 --> 00:06:11.480
پس همه عروسای گمشده، اینجان؟

00:07:36.530 --> 00:07:37.160
!...حمله

00:07:37.320 --> 00:07:38.530
!شبح دامادو بگیرین

00:07:38.530 --> 00:07:39.530
!بخاطر روستایی‌ـا بگیرینش

00:07:39.720 --> 00:07:41.860
!همگی یه سهمی از پاداش داریم

00:07:45.540 --> 00:07:48.300
خانم، شبح داماد شما رو دزدیده؟

00:07:48.540 --> 00:07:50.000
!نترسید
!ما برای نجات‌ـتون اومدیم

00:07:50.880 --> 00:07:51.880
!اینان که

00:07:53.040 --> 00:07:54.900
اینجا یه معبد مینگ گوانگ هست؟

00:07:55.360 --> 00:07:56.070
.عجیبه

00:07:56.070 --> 00:07:56.820
.هیچوقت قبلا ندیدمش

00:07:56.990 --> 00:07:57.990
نه. کی ساختنش؟

00:07:57.990 --> 00:07:58.910
.هیچوقت راجبش نشنیده بودم

00:07:59.120 --> 00:07:59.800
!همونجا بمونین

00:08:01.640 --> 00:08:03.740
تو... تو یه مردی؟

00:08:08.660 --> 00:08:10.460
تویی؟

00:08:11.460 --> 00:08:12.300
!عروس کجاست

00:08:12.380 --> 00:08:14.260
سر راهتون به اینجا به چیز مشکوکی برنخوردین؟

00:08:15.600 --> 00:08:16.940
!چرا باید بهت بگم

00:08:17.480 --> 00:08:19.340
!هنوز باهات تصویه حساب نکردم

00:08:31.420 --> 00:08:34.760
سر راهتون به اینجا به چیز مشکوکی برنخوردین؟

00:08:41.140 --> 00:08:44.040
،شبح دامادو تا اینجا تعقیب کردین
و بعدش خوردین به پست من؟

00:08:44.500 --> 00:08:46.180
چرا حرفمونو باور نمیکنی؟

00:08:48.820 --> 00:08:51.120
،بعد از جدا شدن
ما حمل‌کننده‌های کجاوه رو بردیم یه جای امن

00:08:51.500 --> 00:08:54.060
.و بعدش از این جاده رفتیم
.هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردیم

00:08:54.880 --> 00:08:56.860
،همه‌جا امنه
.ردی از شبح داماد نیست

00:08:57.000 --> 00:08:58.860
.احتمالش هست که شبح داماد توی جمعیت باشه

00:09:00.220 --> 00:09:02.160
.بخاطر دردسر متاسفم

00:09:02.680 --> 00:09:05.360
،من الان به شبخ داماد ضربه زدم
.نمیتونه زیاد دور شده باشه

00:09:06.040 --> 00:09:07.940
،از اونجایی که توی راهتون به اینجا بهش برخورد نکردین

00:09:08.440 --> 00:09:10.410
.میترسم توی جمعیت قایم شده باشه

00:09:10.410 --> 00:09:11.070
!امکان نداره

00:09:11.070 --> 00:09:13.200
.امکان نداره
.ما همه همدیگرو میشناسیم

00:09:13.600 --> 00:09:15.200
!اگه باور نمیکنی خودت هویت‌ـمونو بررسی کن

00:09:16.440 --> 00:09:17.060
.نان فنگ

00:09:26.400 --> 00:09:27.980
خب چی شد؟

00:09:30.560 --> 00:09:32.240
.هیچ غریبه‌ای اینجا نیست
.ما همه همدیگرو میشناسیم

00:09:39.840 --> 00:09:42.780
!حالا که دیدی
!شبح داماد بین ما نیست

00:09:43.340 --> 00:09:44.620
امکان داره بدن کسی رو تسخیر کرده باشه؟

00:09:45.580 --> 00:09:46.580
.نه احتمالا

00:09:47.340 --> 00:09:48.520
.وجود مستقل داره
(یعنی خودش جسم داره)

00:09:49.680 --> 00:09:52.500
،به عنوان یه (رتبه) غضب
.ممکنه بتونه تغییر شکل بده

00:09:54.260 --> 00:09:56.920
ممکنه چهره‌ـشو تغییر  داده باهش
و بین‌ـشون قایم شده باشه؟

00:09:58.680 --> 00:10:00.220
،اگه قضیه این باشه
.توی دردسر بزرگی افتادیم

00:10:00.600 --> 00:10:01.500
کی اونجاست؟

00:10:16.820 --> 00:10:18.040
!توی عنتر زشتی که

00:10:19.000 --> 00:10:22.360
.من... فقط نگرانم
.برای همین تعقیب‌ـتون کردم

00:10:24.360 --> 00:10:25.500
شماها با اون اومدین؟

00:10:26.060 --> 00:10:26.660
.من یادم نمیاد

00:10:26.900 --> 00:10:27.500
.من خبر ندارم

00:10:28.020 --> 00:10:30.100
وایسین، اون توی راه اینجا
باهامون نبود، درسته؟

00:10:30.760 --> 00:10:31.760
.نه که من خبر دارم

00:10:32.280 --> 00:10:33.100
.منم نمیدونم

00:10:34.240 --> 00:10:35.820
.بخاطر اینه که یواشکی دنبال‌ـتون اومدم

00:10:36.080 --> 00:10:38.240
چرا دنبالمون اومدی؟

00:10:38.460 --> 00:10:39.820
.شاید تو شبح دامادی که تغییر قیافه داده

00:10:40.440 --> 00:10:43.540
!نه! نه
.آقا من یینگ واقعیم

00:10:43.780 --> 00:10:46.200
!من آرایش و موی شمارو درست کردم

00:10:52.820 --> 00:10:53.680
.ناموسا خیلی عجیب غریبه

00:10:54.080 --> 00:10:55.540
!چه غیر عادی

00:10:55.720 --> 00:10:57.480
!همش بخاطر ماموریته، ماموریت

00:10:57.920 --> 00:10:59.620
،نان فنگ، فو یائو
...میشه

00:11:00.540 --> 00:11:02.100
میشه کمکم کنین؟

00:11:05.220 --> 00:11:06.100
چیزی داری بگی؟

00:11:06.380 --> 00:11:06.860
.نه دقیقا

00:11:07.800 --> 00:11:09.300
.واقعا کمک کردین

00:11:10.060 --> 00:11:12.660
!هی بیاین اینجا
!کلی عروس اینجاست

00:11:13.960 --> 00:11:15.360
!میدونستم اینطوری میشه

00:11:16.960 --> 00:11:20.780
تو میخواستی ما رو گول بزنی تا همه
!اعتبارشو خودت جمع کنی و پاداشُ ببری

00:11:21.080 --> 00:11:22.200
فکر کردی من گولتو میخورم؟

00:11:22.480 --> 00:11:23.500
!بریم توی معبد

00:11:24.340 --> 00:11:25.020
!نرین اونجا

00:11:26.000 --> 00:11:27.200
!به حرفش گوش ندین
!بزنین بریم

00:11:27.300 --> 00:11:27.540
.آره بریم

00:11:27.640 --> 00:11:29.620
!زود باشین
!بریم

00:11:29.720 --> 00:11:30.680
...این اراذل و اوباش

00:11:32.300 --> 00:11:36.920
آروم باش! اگه به فانی‌ها آسیب بزنی و بازرسین
.آسمانی گیرت بندازن، توی دردسر میوفتی

00:11:40.380 --> 00:11:41.540
.وای، همه عروسا اینجان

00:11:41.640 --> 00:11:43.260
.چقد عروس
.میتونیم کلی پول بزنیم به جیب

00:11:43.360 --> 00:11:44.740
!همه‌شون مردن
!بدناشون کاملا سردن

00:11:45.500 --> 00:11:46.820
.اون الان تکون خورد

00:11:47.720 --> 00:11:48.440
مگه میشه؟

00:11:49.300 --> 00:11:50.440
.راست میگم

00:11:51.780 --> 00:11:53.000
.لطفا برین بیرون

00:11:53.260 --> 00:11:56.560
معبد به اندازه کافی هوای تصفیه شده نداره و سم
.انرژی)چیِ مرده جنازه‌ها نشست کرده، خطرناکه)

00:11:57.860 --> 00:12:00.640
.لطفا به حرفش گوش بدین
.لطفا برین بیرون

00:12:00.960 --> 00:12:01.360
!همف

00:12:03.440 --> 00:12:04.260
.عجیبه

00:12:04.540 --> 00:12:06.660
این دخترا دهه‌ها پیش مردن
اما بدنشون فاسد نشده؟

00:12:06.740 --> 00:12:07.560
ممکنه یه شبح باشه؟

00:12:07.720 --> 00:12:10.020
.مهم نیست
.این جسدا رو ببرین پایین

00:12:10.220 --> 00:12:12.100
!خانواده‌هاشون حتما برای جسدشون پول میدن

00:12:13.680 --> 00:12:17.280
.فقط تازه‌هارو بردارین
.با قدیمیاش خودتونو اذیت نکنین

00:12:17.480 --> 00:12:18.720
.خانواده‌شون خیلی وقته مردن

00:12:21.720 --> 00:12:24.460
!تورو برندار
.تور میتونه جلوی (انرژی) چیِ مرده و چی یانگُ بگیره

00:12:26.960 --> 00:12:27.600
!وای

00:12:27.880 --> 00:12:29.360
!این یکی خیلی خوشگله

00:12:29.780 --> 00:12:31.720
.چه حیف که مرده

00:12:32.000 --> 00:12:33.100
!چه خوشگله

00:12:35.900 --> 00:12:38.980
.یه جورایی زل زدن بهش ترسناکه

00:12:39.100 --> 00:12:41.340
!چقد ترسویی
!!برو کنار

00:12:51.440 --> 00:12:53.240
!نه! نکن

00:12:53.940 --> 00:12:55.980
!دوباره تو
!نیا سر راهم

00:12:57.060 --> 00:12:58.960
.همتون برای اینکارتون لعنت میشین

00:12:59.480 --> 00:13:02.120
!دختر زشتا نباید صحبت کنن

00:13:06.720 --> 00:13:07.920
...تو

00:13:09.280 --> 00:13:10.180
کی منو زد؟

00:13:24.840 --> 00:13:27.380
.من زدم! عمدی نبود

00:13:29.760 --> 00:13:30.400
!اونجاست! خودشه

00:13:30.620 --> 00:13:32.780
! همون یاروی وحشتناکِ باندپیچی شده

00:13:34.100 --> 00:13:35.380
!شبح داماد! وایسا

00:13:44.160 --> 00:13:45.640
.اون طفلکی شبح داماد نیست

00:13:46.220 --> 00:13:47.620
!بهش صدمه نزنین

00:13:48.980 --> 00:13:51.000
!بیایین اون عجیب‌الخلقه رو بگیریم
!واسه پاداش بگیریمش

00:13:51.200 --> 00:13:51.900
!این بو

00:13:58.940 --> 00:14:00.220
!خطرناکه! نرین داخل

00:14:01.160 --> 00:14:01.870
.شیائو پنگ‌تو

00:14:01.870 --> 00:14:03.280
!تا جسارت به خرج ندین چیزی گیرتون نمیاد

00:14:03.540 --> 00:14:04.580
!من مثل اون تسلیم نمیشم

00:14:04.870 --> 00:14:05.700
.بیایین بریم

00:14:25.020 --> 00:14:27.780
...خون... خون... همه‌جا خون‌ـه

00:14:33.220 --> 00:14:35.240
.وحشت نکنین. خون اونا نیست

00:14:45.800 --> 00:14:46.580
.لطفا مشعل رو بدین به من

00:14:59.000 --> 00:15:00.380
.جسدا روی درخت آویزون بودن

00:15:00.480 --> 00:15:02.540
.اون همه خون از درخت چکه میکرد

00:15:03.460 --> 00:15:05.240
این جسدها از کجا پیداشون شده؟

00:15:10.420 --> 00:15:13.160
،حقیقتا انتظار نداشتم که شبح داماد، یه غضب
.ربطی به فانوسِ سبز داشته باشه

00:15:13.980 --> 00:15:15.100
.قضیه داره بیخ پیدا میکنه

00:15:15.840 --> 00:15:16.500
فانوس سبز کیه؟

00:15:17.360 --> 00:15:19.300
.یه شبح که سطح تعلیم‌دیدگی‌ـش نزدیک به (رتبه) ویرانی‌ـه

00:15:19.600 --> 00:15:22.260
.حقه‌ی مورد علاقه‌اش آویزون کردن اجساد وارونه تو جنگل‌ـه

00:15:22.620 --> 00:15:24.920
،بعد از حمله‌ی گوبلین‌های بَرده
.ما از هم جدا شدیم

00:15:25.200 --> 00:15:29.240
.عالیجناب، حتما از این راه عبور کردی

00:15:30.340 --> 00:15:31.760
متوجه چیز غیر عادی‌ای شدی؟

00:15:34.720 --> 00:15:35.260
چی؟

00:15:36.820 --> 00:15:38.340
.موقعی که داخل کجاوه بودم یه نفرو دیدم

00:15:39.520 --> 00:15:40.300
...اون

00:15:48.880 --> 00:15:51.320
منظورت اینه که، اون ساختار جادوییِ خطرناک

00:15:52.080 --> 00:15:53.320
.با یه گام طرف خورد شد

00:15:54.720 --> 00:15:58.080
ممکنه همون فانوس سبز نزدیک به (رتبه) ویرانی
‌ باشه که ازش حرف میزنین؟

00:15:58.480 --> 00:16:00.580
ممکنه. ویژگیِ منحصر به فردی داشت؟

00:16:01.340 --> 00:16:02.060
.پروانه‌های نقره‌ای

00:16:03.340 --> 00:16:04.420
چجور پروانه‌های نقره‌ای؟

00:16:05.720 --> 00:16:07.100
نقره‌ای، نیمه شفاف

00:16:10.580 --> 00:16:11.560
.و مثل یه موجود زنده به‌نظر نمیومد

00:16:12.820 --> 00:16:13.940
.باید از اینجا بریم

00:16:14.140 --> 00:16:16.080
،ما هنوز شبح داماد رو پیدا نکردیم
.نمی‌تونیم بریم

00:16:18.280 --> 00:16:19.400
.شبح داماد فقط یه غضب‌ـه

00:16:19.980 --> 00:16:21.540
.فانوسِ سبز فقط یه (رتبه) نزدیکِ ویرانی‌ـه

00:16:21.800 --> 00:16:24.220
میدونی اربابِ پروانه‌های نقره‌ای کیه؟

00:16:24.740 --> 00:16:26.560
.نمی‌دونم
.لطفا ادامه بده

00:16:28.160 --> 00:16:32.080
.وقت واسه توضیح دادن نداریم. در یک کلام،وضعیت فراتر از توان شماست
.باید به آسمان برگردیم و موضوع رو گزارش بدیم

00:16:32.620 --> 00:16:33.700
.پس تو الان باید بری

00:16:37.240 --> 00:16:39.580
.اولا، به‌نظر نمیومد هیچ سوء‌نیتی داشته باشه

00:16:40.180 --> 00:16:44.980
،دوما، اگه واقعا در اون حد که میگین ترسناکه
.پس من نباید بقیه رو همینطور ول کنم

00:16:46.000 --> 00:16:49.380
.من  با نان فِنگ اینجا می‌مونم
.تو برو و کمک بیار

00:16:52.440 --> 00:16:53.800
!شبح داماد رو گیر انداختم

00:16:57.000 --> 00:16:57.720
.تو، بیا اینجا

00:16:59.580 --> 00:17:01.820
.هورا! حالا دیگه میتونیم پول رو بگیریم

00:17:04.160 --> 00:17:06.560
!آفرین! یادم باشه سهم توپی بهت بدم

00:17:06.800 --> 00:17:08.840
!رفقا، پیش به سوی پاداش

00:17:09.200 --> 00:17:11.780
.دارین اشتباه میکنین! اون شبح داماد نیست

00:17:13.160 --> 00:17:15.740
.هیچکدوم از اینا کار اون نیست
...اون فقط یه

00:17:15.880 --> 00:17:18.620
یه چیه؟ یه عجیب‌الخلقه‌ی عادی‌ـه؟

00:17:18.980 --> 00:17:23.800
،دوست دارم ببینم چقد زشت و عجیبه
!تا بفهمم چرا فقط با آدم‌ربایی میتونه زنا رو بدست بیاره

00:17:29.400 --> 00:17:29.840
.کافیه

00:17:32.900 --> 00:17:34.720
!آقا، لطفا کمکمون کن

00:17:43.060 --> 00:17:44.020
.اون شبح داماد نیست

00:17:44.460 --> 00:17:46.640
.شبح داماد اصلی باید همین نزدیکیا باشه

00:17:48.940 --> 00:17:52.180
.واسم سوال بود که چرا عجیب رفتار می‌کردی

00:17:52.660 --> 00:17:54.900
!معلوم شد خودت همدستِ شبح دامادی

00:17:56.620 --> 00:18:00.780
،خودشه، عروس‌های مُرده‌ی توی معبد
!همه قربانیِ جنایت شمان

00:18:01.140 --> 00:18:01.480
همف!

00:18:02.100 --> 00:18:05.720
.یه جوری وانمود کردین انگار که فرشته‌های عدالتین
.اما در واقع دزد و آدم‌کُشای کثیفی هستین

00:18:06.160 --> 00:18:07.560
...الآن بخاطر روستایی‌ـا می‌کشمتونـ

00:18:28.780 --> 00:18:31.040
.اینجا موندن امن نیست
!بریم

00:18:37.940 --> 00:18:40.540
.بخاطر همه دردسرا متاسفم آقا

00:18:41.300 --> 00:18:42.140
زخمی شدی؟

00:18:42.880 --> 00:18:45.500
.به لطف شما چیز جدی نیست

00:18:48.840 --> 00:18:52.160
میتونی چیزی راجب جسدایی
که توی جنگل آویزونن بهم بگی؟

00:18:54.720 --> 00:18:56.140
.من چیزی نمیدونم

00:18:56.480 --> 00:18:57.960
.اما مطمئنم ربطی به این پسر نداره

00:19:00.980 --> 00:19:03.880
خانم یینگ، این پسر از کجا اومده؟

00:19:08.040 --> 00:19:09.840
.اون توی کوه یوجون زندگی میکرد

00:19:10.360 --> 00:19:12.460
وقتی گرسنه میشد، میومد
.بیرون تا غذا بدزده

00:19:13.160 --> 00:19:14.800
.یه بار که داشت از خونه‌ام دزدی میکرد گرفتمش

00:19:15.100 --> 00:19:17.520
.با زخمای رو صورتش بیچاره به نظر میرسید

00:19:17.860 --> 00:19:19.300
.پس من بانداژشون کردم

00:19:20.220 --> 00:19:22.800
.از لحاظ زیبایی و تکلم ناتوانه

00:19:23.340 --> 00:19:25.760
.از ترس، مردم غالبا میزدنش

00:19:26.700 --> 00:19:28.600
پس من مجبور شدم به کوهستان برش گردونم

00:19:29.040 --> 00:19:30.960
.و عرچند روز براش غذا ببرم

00:19:32.500 --> 00:19:35.280
.من فقط نگرانش بودم
.پس دنبالشون اومد بالا

00:19:36.340 --> 00:19:40.320
!همه ادعا میکردن شبح داماده، اما نیست

00:19:40.940 --> 00:19:42.920
!لطفا باورم کنین آقا

00:19:43.620 --> 00:19:45.560
.باشه خانم یینگ
.من یه سوال دارم

00:19:46.320 --> 00:19:49.660
به جز این معبد، هیچ معبد مینگ گوانگی
این اطراف هست؟

00:19:51.720 --> 00:19:55.240
.خب، قبلا بود

00:19:55.620 --> 00:19:58.080
.اما یه جوری همه‌شون آتیش گرفتن

00:19:58.620 --> 00:20:01.620
مردم فکرد کردن ژنرال مینگ گوانگ به اندازه کافی
.قوی نبود تا از منطقه محافظت کنه

00:20:01.620 --> 00:20:03.200
.پس با ژنرال نانگ یانگ جایگزینش کردن

00:20:04.140 --> 00:20:06.660
.خانم یینگ، لطفت همینجا بمونید

00:20:07.700 --> 00:20:09.280
.نان فنگ، یکم مانا بهم قرض بده

00:20:10.580 --> 00:20:10.980
برای چی؟

00:20:11.380 --> 00:20:12.220
.بعدا توضیح میدم

00:20:12.880 --> 00:20:13.880
.بیا الان برگردیم معبد مینگ گوانگ

00:20:18.980 --> 00:20:20.480
!وایستا! تو نمیتونی بری

00:20:20.840 --> 00:20:23.300
!اینجا خطرناکه
اگه چیزی پیش بیاد چجوری از پسش بر بیایم؟

00:20:23.460 --> 00:20:26.320
!اینجا خطرناکه! بمون اینجا

00:20:39.880 --> 00:20:41.240
چرا ما باید برگردیم؟

00:20:42.520 --> 00:20:44.360
.تا هجده عروس مرده رو شکست بدیم

00:20:45.420 --> 00:20:47.140
همم؟ هیفده تا نبود؟

00:20:49.560 --> 00:20:50.580
.هفده تا بود

00:20:51.300 --> 00:20:52.420
.حالا هجده تاست

00:20:52.600 --> 00:20:52.900
!چی؟

00:20:53.120 --> 00:20:55.440
!یکی از اونا شبح داماده

00:21:07.600 --> 00:21:08.080
.وای

00:21:15.100 --> 00:21:16.840
.عالیجناب، من هنوز سردرگمم

00:21:17.400 --> 00:21:18.420
چطوری یکی اضافیه؟

00:21:19.980 --> 00:21:21.620
از روستایی‌ـا خواستیم همدیگه رو شناسایی کنن

00:21:22.160 --> 00:21:23.140
.و تایید کنن که هیچ غریبه‌ای نیست

00:21:23.960 --> 00:21:27.320
و تو و فو یائو اطرافُ بررسی کردین
.و هیچ ردی از شبح داماد پیدا نکردین

00:21:28.100 --> 00:21:32.060
،اگه پسر بانداژیه شبح داماد نیست
پس داماد کجا رفته؟

00:21:32.860 --> 00:21:33.320
...ممکنه

00:21:33.640 --> 00:21:36.200
بله، بجای رفتن

00:21:36.720 --> 00:21:37.820
.احتمالا اینجا مخفی شده

00:21:38.580 --> 00:21:41.840
.چیزی که من دنبال میکردم مه سیاه بود

00:21:43.100 --> 00:21:43.880
.که اینطور

00:21:44.300 --> 00:21:48.420
وقتی اومد داخل، من قاطی عروسا شدم
.و بنابراین گیر نیوفتاد

00:21:49.240 --> 00:21:53.400
همچنین، میتونه به قصد فریب دادن ما
.بین عروسا مخفی شده باشه

00:21:53.760 --> 00:21:57.380
هرچند، یینگ گفت هنوز

00:21:57.820 --> 00:22:00.060
یه معبد مینگ گوانگ هست که با ساختار جادویی مسدود شده

00:22:02.080 --> 00:22:03.340
چرا معابد رو به آتش کشید؟

00:22:03.980 --> 00:22:05.600
.معمولا بخاطر نفرته

00:22:06.220 --> 00:22:11.360
هرچند، چرا هنوز اینجایه معبد مینگ گوانگ
هست که با ساختار جادویی مسدود شده؟

00:22:11.940 --> 00:22:14.020
.و تندیس ژنرال مینگ گوانگ واقعیه

00:22:15.640 --> 00:22:19.840
به علاوه، عروسایی که رد میشدن
.از لبخند زدن منع شده بودن

00:22:20.740 --> 00:22:23.160
اینطور به نظر نمیاد که یه نفر به خوشبختی عروسا حسادت میکنه؟

00:22:25.120 --> 00:22:28.300
،اگه نقطه‌ها رو بهم وصل کنیم
.میتونیم به نتیجه برسیم

00:22:34.340 --> 00:22:35.120
،حسادت

00:22:35.880 --> 00:22:36.620
،مالکیت

00:22:37.660 --> 00:22:39.340
...نفرت

00:22:41.180 --> 00:22:43.440
منظورت اینه که، شبح داماد
.داماد نیست

00:22:45.360 --> 00:22:48.820
...اون یه عروس کینه‌جو

00:22:50.720 --> 00:22:51.860
انتقام‌جوئه؟

00:23:00.000 --> 00:23:36.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:36.001 --> 00:24:36.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.030 --> 00:03:50.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.