WEBVTT

00:00:24.670 --> 00:00:27.570
.اخیرا تعداد زیادی از عبادت‌کنندگان شمالی برای کمک دعا می‌کنند

00:00:28.170 --> 00:00:30.770
.اونا میخوان خدایان آسمانی برای خلاص شدن از چند شبح فرستاده بشن

00:00:31.650 --> 00:00:33.450
دو مقام زیر دست از آسمان میانی

00:00:33.650 --> 00:00:34.950
.دارن برای کمک بهتون میان

00:00:35.500 --> 00:00:36.000
نان فنگ

00:00:36.200 --> 00:00:36.670
.فو یائو

00:00:37.020 --> 00:00:38.900
یه افسانه وجود داره

00:00:39.670 --> 00:00:41.320
.افسانه میگه که یه شبح داماد توی کوهستان زندگی میکنه

00:00:41.770 --> 00:00:43.250
هدف ما از این ماموریت

00:00:43.400 --> 00:00:44.670
.دستگیر کردن شبح داماده

00:00:45.200 --> 00:00:46.920
راستی، میدونین نزدیک‌ترین معبد ژنرال مینگ گوانگ کجاست؟

00:00:47.200 --> 00:00:48.170
معبد مینگ گوانگ؟

00:00:48.600 --> 00:00:50.070
.اینجا یدونه هم نداریم

00:02:49.670 --> 00:02:50.600
یینگ گفت

00:02:50.950 --> 00:02:52.970
.معابد مینگ گوانگ اینجا اغلب آتیش میگرفتن

00:02:53.520 --> 00:02:54.600
قضیه بیشتر عمدی‌ـه

00:02:54.850 --> 00:02:56.020
.تا یه اتفاق

00:02:57.700 --> 00:02:59.050
چرا معابد رو به آتیش کشید؟

00:02:59.850 --> 00:03:01.420
.معمولا از روی نفرت‌ـه

00:03:01.900 --> 00:03:03.320
بهرحال، چرا هنوزم یدونه

00:03:03.770 --> 00:03:05.320
معبد مینگ گوانگ اینجاست

00:03:05.470 --> 00:03:07.020
که با ساختار جادویی مسدود شده؟

00:03:07.620 --> 00:03:09.750
.و تندیس ژنرال مینگ گوانگ واقعیه

00:03:11.270 --> 00:03:14.170
به علاوه، عروسایی که رد میشدن

00:03:14.520 --> 00:03:15.920
.از لبخند زدن منع شده بودن

00:03:16.420 --> 00:03:18.850
اینطور به نظر نمیاد که یه نفر به خوشبختی عروسا حسادت میکنه؟

00:03:20.750 --> 00:03:22.250
،اگه نقطه‌ها رو بهم وصل کنیم

00:03:22.770 --> 00:03:24.050
.میتونیم به نتیجه برسیم

00:03:27.270 --> 00:03:28.170
،منظورت اینه که

00:03:28.370 --> 00:03:29.870
.شبح داماد، داماد نیست

00:03:30.620 --> 00:03:31.800
...اون یه عروس کینه‌جو

00:03:32.350 --> 00:03:33.770
انتقام‌جوئه؟

00:03:34.370 --> 00:03:34.850
،بله

00:03:35.750 --> 00:03:36.270
،به علاوه

00:03:36.800 --> 00:03:38.900
،بخاطر شبح داماد

00:03:39.200 --> 00:03:40.150
.این عروسا با تحمل کردن یه کینه مردن

00:03:44.570 --> 00:03:45.870
،با نبودن تور

00:03:46.050 --> 00:03:47.120
.کینه با (انرژی) چیِ یانگ از طرف مردا آزاد میشه

00:03:54.850 --> 00:03:56.070
این چیه؟

00:03:56.770 --> 00:03:57.620
‫کمک!

00:03:57.650 --> 00:03:58.370
‫اون بیرون‌ـه!

00:04:00.220 --> 00:04:00.850
‫بدوید.

00:04:00.970 --> 00:04:01.820
‫یه شبح اینجاست!

00:04:05.550 --> 00:04:06.300
‫کمکم کنین!

00:04:13.150 --> 00:04:13.800
‫صبر کنین منم بیام.

00:04:15.720 --> 00:04:16.670
‫منتظر چی هستین!

00:04:16.870 --> 00:04:17.720
‫درو ببندین!

00:04:17.770 --> 00:04:19.220
‫ولی بعضی از افرادمون هنوز اون بیرونن...

00:04:19.350 --> 00:04:21.170
‫ما ما ما تنها ولشون کردیم...

00:04:21.170 --> 00:04:21.920
‫درو ببندین!

00:04:27.450 --> 00:04:29.070
‫چرا فقط افتادن دنبال ما!

00:04:29.070 --> 00:04:30.200
‫من چه میدونم!

00:04:38.320 --> 00:04:39.020
.وای

00:04:39.300 --> 00:04:40.200
‫اون احمقا.

00:04:40.250 --> 00:04:41.300
‫هرچی بیش‌تر سر و صدا کنن،
‫ارواح بیش‌تری رو جذب خودشون میکنن!

00:04:41.770 --> 00:04:42.370
‫اول نجاتشون میدیم!

00:04:42.620 --> 00:04:43.370
‫بعدش هم شبح داماد رو میگیریم!

00:04:48.220 --> 00:04:49.300
‫ن... ن... نیا نزدیک!

00:04:55.150 --> 00:04:56.170
‫کمک!

00:05:22.300 --> 00:05:23.020
‫ آقا!

00:05:37.720 --> 00:05:38.320
‫نان فِنگ!

00:05:38.800 --> 00:05:39.200
‫فهمیدم.

00:06:01.870 --> 00:06:02.600
‫ببخشید.

00:06:20.120 --> 00:06:21.420
‫نجاتم بدین!

00:06:23.400 --> 00:06:23.950
‫وایسین!

00:06:28.600 --> 00:06:29.550
.از اینور

00:06:31.020 --> 00:06:32.070
‫بدویــــــــــن!

00:06:44.370 --> 00:06:45.270
‫برین داخل!

00:06:47.150 --> 00:06:48.200
‫یالا! زود باشین!

00:06:48.920 --> 00:06:49.700
‫عجله کنین!

00:07:36.300 --> 00:07:37.400
‫لینگ وِن، لینگ وِن، همه چیزو میدونه!

00:07:38.920 --> 00:07:39.370
‫لینگ وِن؟

00:07:39.470 --> 00:07:39.970
‫لینگ وِن؟

00:07:56.120 --> 00:07:56.900
!ایول

00:07:56.900 --> 00:07:57.400
‫دمت گرم!

00:07:57.400 --> 00:07:58.200
‫یه استاد واقعی‌ـه کُنگ فو!

00:07:58.200 --> 00:07:59.620
‫چه کنگ فوی خفنی، قربان.

00:08:00.700 --> 00:08:01.420
‫از همتون بخاطر تعریف‌هاتون ممنونم.

00:08:01.720 --> 00:08:04.050
‫همچنین دوست دارم صدای سکه‌هاتونو بشنوم.

00:08:05.600 --> 00:08:06.100
‫چرت گفتم!

00:08:06.470 --> 00:08:08.070
‫حرفایی که موقع نمایش آکروباتم می‌زدم از دهنم پرید.

00:08:11.570 --> 00:08:11.950
‫لینگ وِن؟

00:08:12.520 --> 00:08:12.950
‫لینگ وِن؟

00:08:12.950 --> 00:08:13.700
‫عالیجناب؟

00:08:14.250 --> 00:08:15.050
.‫بالاخره بهت وصل شدم

00:08:15.550 --> 00:08:17.300
‫گرفتار یه کنفرانس بودم.

00:08:17.420 --> 00:08:18.900
‫سوالی دارید عالیجناب؟

00:08:19.000 --> 00:08:19.600
‫ژنرال مینگ گوانگ

00:08:20.120 --> 00:08:21.700
‫تا حالا روابط عاشقانه‌ای داشته؟

00:08:22.170 --> 00:08:23.420
‫واسه چی این سوال رو میپرسین؟

00:08:23.750 --> 00:08:24.500
‫من تو شرایط وخیمی‌م.

00:08:25.150 --> 00:08:26.500
‫چندین جنازه تعقیبم میکنن!

00:08:27.020 --> 00:08:27.820
‫پس، بگو

00:08:28.870 --> 00:08:29.520
،‫تا حالا با یه زن  غیرتی

00:08:29.700 --> 00:08:30.550
‫ حسود

00:08:30.900 --> 00:08:32.650
‫و معلول قرار گذاشته؟

00:08:32.970 --> 00:08:34.070
‫یه لحظه بهم وقت بدین.

00:08:35.800 --> 00:08:36.320
‫فهمیدم.

00:08:37.520 --> 00:08:39.120
‫وقتی که پِی یه ژنرالِ انسان بود،

00:08:40.270 --> 00:08:42.250
‫یکبار در مقابل زنی همتای خودش

00:08:42.970 --> 00:08:44.120
‫به اسم شوآن جی جنگید.

00:08:44.750 --> 00:08:45.520
.‫زنی زیبا و در عین حال سرسخت

00:08:45.620 --> 00:08:46.370
‫شوآن جی؟

00:08:46.570 --> 00:08:46.970
‫درسته.

00:08:50.070 --> 00:08:51.870
‫هنگامی که شوآن جی شکست خورد و دستگیر شد،

00:08:52.150 --> 00:08:52.900
‫سعی کرد جون خودش رو بگیره.

00:08:53.570 --> 00:08:54.620
‫اما پِی جلوش رو گرفت.

00:08:59.250 --> 00:09:01.200
‫وقتیکه جنگ رسما به اتمام رسید،

00:09:01.800 --> 00:09:03.200
‫پِی شوآن جی رو آزار کرد.

00:09:04.400 --> 00:09:06.220
‫اگرچه، شوآن جی بخاطر رقابت طلب بودنش،

00:09:07.170 --> 00:09:08.570
‫همچنان مینگ گوانگ رو به مبارزه دعوت میکرد.

00:09:09.270 --> 00:09:10.200
‫ولی ماجرا به چیز دیگری ختم شد و اونا عاشق هم شدن.

00:09:14.700 --> 00:09:16.050
‫رمانتیک به‌نظر میاد.

00:09:16.650 --> 00:09:17.670
‫اولش آره.

00:09:18.300 --> 00:09:19.470
‫ولی مشکل از جایی شروع شد که

00:09:20.020 --> 00:09:23.200
‫شوآن جی تصمیم گرفت
‫که رابطه‌ش رو با پِی جدی کنه.

00:09:24.420 --> 00:09:25.470
‫بنظر که چیز بدی نمیاد.

00:09:27.100 --> 00:09:28.500
‫اما پِی،

00:09:28.820 --> 00:09:29.970
‫یه مرد هوس‌بازـه.

00:09:30.850 --> 00:09:32.470
‫به‌علاوه، کشورهاشون با هم دشمن بودن

00:09:32.820 --> 00:09:33.920
‫که اونا رو در موقعیت سختی قرار میداد.

00:09:34.250 --> 00:09:34.920
‫یه لحظه وایسا!

00:09:47.650 --> 00:09:48.450
‫اگه شوآن جی

00:09:48.820 --> 00:09:50.220
‫از نظر جسمانی نقصی داره بهم بگو.

00:09:50.770 --> 00:09:51.520
‫اگه اینطوریه، کجاشه؟

00:09:52.150 --> 00:09:52.850
‫اون...

00:09:53.420 --> 00:09:54.950
‫ها؟
‫لینگ وِن؟

00:09:55.570 --> 00:09:57.350
‫هر سری همینطوری میشه.

00:10:03.220 --> 00:10:04.400
‫داشتم فکر می‌کردم که

00:10:04.750 --> 00:10:05.800
‫اینا صدای

00:10:05.800 --> 00:10:06.770
‫قدم برداشتن هستن.

00:10:07.500 --> 00:10:09.400
‫ولی قدم برداشتن معمولا همچین صدایی نمیده.

00:10:10.300 --> 00:10:11.720
‫پس چجور آدمی

00:10:11.720 --> 00:10:12.950
‫همچین صدایی ایجاد میکنه؟

00:10:14.350 --> 00:10:16.120
‫فقط کسایی که

00:10:16.150 --> 00:10:17.770
‫پاهاشون مشکل داره.

00:10:29.370 --> 00:10:30.500
‫درست میگم

00:10:30.500 --> 00:10:31.500
‫شوآن جی؟

00:10:37.350 --> 00:10:39.400
‫اون تو رو فرستاده دنبال من؟

00:10:46.400 --> 00:10:47.450
‫چرا خودش شخصا نیومد؟

00:10:47.770 --> 00:10:48.820
‫چرا؟

00:10:53.600 --> 00:10:55.220
‫چرا خودش شخصا نیومد باهام ملاقات کنه؟

00:10:55.650 --> 00:10:57.270
‫پِی، عشقم.

00:10:57.870 --> 00:10:59.940
‫من به کشورم خیانت کردم

00:10:59.940 --> 00:11:01.320
‫و به خاطر تو همه چیز رو رها کردم.

00:11:01.320 --> 00:11:03.150
‫ولی تو منو به این روز انداختی.

00:11:03.650 --> 00:11:06.250
‫مگه قلبت از سنگ‌ـه؟

00:11:13.900 --> 00:11:15.200
‫تو به کشورت خیانت کردی.

00:11:15.750 --> 00:11:18.270
‫ژنرال مینگ گوانگ از علاقع‌ش سو استفاده کرد

00:11:19.000 --> 00:11:19.970
‫تا ازش اطلاعات بگیره؟

00:11:20.270 --> 00:11:21.550
‫و بعد رهاش کرد

00:11:21.750 --> 00:11:22.820
‫و باعث معلولیت‌ش شد؟

00:11:23.250 --> 00:11:24.320
‫گوش کن.

00:11:24.320 --> 00:11:25.420
‫عشقِ من نیومد.

00:11:28.950 --> 00:11:29.770
‫پس

00:11:29.770 --> 00:11:31.500
‫هرکی که اینجاست

00:11:31.670 --> 00:11:33.450
‫باید بمیرـه.

00:11:33.820 --> 00:11:34.350
‫شوآن جی،

00:11:34.550 --> 00:11:36.020
‫کینه‌ی تو نسبت به ژنرال مینگ گوانگ

00:11:36.950 --> 00:11:38.270
‫نباید پای مردم بی گناه رو وسط بکشه.

00:11:39.050 --> 00:11:39.800
‫همین الآن تمومش کن.

00:11:40.100 --> 00:11:40.840
‫اشتباه دیگه‌ای مرتکب نشو.

00:11:40.840 --> 00:11:41.650
‫می‌خوام ببینمش!

00:11:43.120 --> 00:11:43.850
‫زود باش.

00:11:46.670 --> 00:11:47.400
‫گورتو گم کن احمق!

00:11:47.600 --> 00:11:48.900
‫اگه اشباح رو بکشونی اینجا چی؟

00:11:49.420 --> 00:11:50.450
‫بیا اینجا!

00:11:50.550 --> 00:11:52.320
‫من که نگران این موضوع نیستم.

00:11:52.570 --> 00:11:53.970
‫تو از اشباح هم بدتری!

00:11:54.370 --> 00:11:56.270
‫بیایین با این یارو پاداش رو بگیریم!

00:11:59.300 --> 00:12:01.250
‫نکن!
‫نمی‌تونی ببریش!

00:12:06.420 --> 00:12:07.900
‫نیایین بیرون!
‫برگردین داخل!

00:12:28.720 --> 00:12:30.500
‫ژنرال، لطفا گناه و کشتار رو تموم کنین.

00:12:30.600 --> 00:12:32.450
‫جرات‌شو نداره بیاد منو ببینه؟

00:12:32.650 --> 00:12:34.200
‫تو قبلا محافظ و قهرمان کشورت بودی.

00:12:34.820 --> 00:12:36.650
‫لطفا دست از آسیب زدن به خودت و بقیه بردار.

00:12:37.000 --> 00:12:38.400
‫آسیب زدن به خودم و بقیه؟

00:12:39.120 --> 00:12:40.870
‫من معابدت رو به آتیش کشیدم.

00:12:41.120 --> 00:12:42.670
!توی قلمروت دردسر درست کردم

00:12:42.770 --> 00:12:43.900
‫چرا نیومدی

00:12:43.900 --> 00:12:45.270
‫و جلوم رو نگرفتی!

00:12:45.750 --> 00:12:47.520
‫من سال‌ها منتظر بودم،

00:12:48.100 --> 00:12:49.870
‫اما هیچوقت سر و کلت پیدا نشد.

00:12:49.970 --> 00:12:52.160
‫یعنی اینقد شرمساری که نمی‌تونی منو ببینی؟

00:12:52.480 --> 00:12:53.660
‫ژنرال شوآن جی!

00:12:54.520 --> 00:12:55.600
‫پاهامو نگا کن!

00:12:55.950 --> 00:12:57.570
‫منو ببین!

00:12:57.570 --> 00:12:59.380
‫همش به‌خاطر توـه!

00:12:59.380 --> 00:13:00.650
‫کُلش به‌خاطر توـه!

00:13:01.120 --> 00:13:03.650
‫پس چرا خودت رو نشون ندادی؟

00:13:05.250 --> 00:13:06.450
‫مواظب باشین آقا!

00:13:07.070 --> 00:13:08.020
‫نگران نباش.

00:13:08.720 --> 00:13:10.620
‫حالا که تو فقط از دخترای خندون خوشت میاد،

00:13:11.100 --> 00:13:13.500
‫من بهت لبخند میزنم.

00:13:13.500 --> 00:13:14.970
‫متاسفم ولی من ژنرال مینگ گوانگ نیستم.

00:13:15.470 --> 00:13:17.400
‫ببینش، منو ببین!

00:13:17.400 --> 00:13:18.470
‫منو ببین!

00:13:18.470 --> 00:13:19.650
‫ولش کن!

00:13:19.650 --> 00:13:20.470
‫نرو اونجا!

00:13:24.150 --> 00:13:24.820
‫نکن...

00:13:29.270 --> 00:13:31.100
‫تو لیاقت توجه اونو نداری!

00:13:34.100 --> 00:13:36.470
.عشقم، دیگه مزاحمی در کار نیست

00:13:37.000 --> 00:13:37.700
‫ببندش!

00:13:44.720 --> 00:13:45.450
‫آقا.

00:13:47.520 --> 00:13:48.550
‫من همش

00:13:48.720 --> 00:13:49.820
‫سر راهتون بودم؟

00:13:50.150 --> 00:13:51.150
‫نه، درواقع تو کمک بزرگی هستی.

00:13:51.800 --> 00:13:53.250
‫به لطف تو که حواس شبح رو پرت کردی،

00:13:53.670 --> 00:13:54.650
‫بالاخره تونستم گیرش بندازم.

00:13:55.520 --> 00:13:56.120
‫ممنونم.

00:13:56.320 --> 00:13:57.370
‫تو دیگه نباید

00:13:57.950 --> 00:13:59.550
‫بیای بیرون و غذا بدزدی.

00:14:00.650 --> 00:14:01.750
،اگه به غذا احتیاج داشت

00:14:01.770 --> 00:14:02.850
.میتونه بیاد پیش من

00:14:03.270 --> 00:14:04.600
وا-واقعا؟

00:14:05.920 --> 00:14:07.100
.ممنون، آقا

00:14:08.200 --> 00:14:10.670
...اگه من

00:14:25.720 --> 00:14:27.850
.لعنتی! عقل‌ـشو به کل از دست داد

00:14:32.100 --> 00:14:33.300
.به من نگاه کن

00:14:34.150 --> 00:14:35.950
!به من نگاه کن

00:14:38.220 --> 00:14:39.870
،وقتی یه غضب قدرتش فوران میکنه

00:14:40.270 --> 00:14:41.520
.مردم عادی نمیتونن تحملش کنن

00:14:43.200 --> 00:14:44.420
...اگه فقط مانامو داشتم

00:15:08.900 --> 00:15:09.920
چی شد؟

00:15:10.400 --> 00:15:11.300
.نگران نباش

00:15:12.470 --> 00:15:13.320
.اونا نیروی کمکی‌ان

00:15:22.170 --> 00:15:23.250
.ایشون ژنرال پِی هستن

00:15:23.600 --> 00:15:24.400
ژنرال پِی؟

00:15:24.870 --> 00:15:25.950
.ممنون، عالیجناب

00:15:26.820 --> 00:15:27.950
لینگ ون گفت که

00:15:28.500 --> 00:15:30.800
قضیه مربوط به کوه یوجون ارتباطی
.با معبد مینگ گوانگ داره

00:15:31.950 --> 00:15:33.150
.پس ما اومدیم اینجا

00:15:33.200 --> 00:15:34.350
از شما و لینگ ون

00:15:34.470 --> 00:15:35.370
.برای کمک‌ـتون ممنونم

00:15:35.550 --> 00:15:37.600
پِی عشقم، تویی؟

00:15:40.300 --> 00:15:41.600
بالاخره اومدی؟

00:15:42.750 --> 00:15:44.520
تو کی‌ای؟ پِی مینگ کجاست؟

00:15:44.520 --> 00:15:45.700
.ژنرال پِی مشغول کارهای مهم‌تری هستن

00:15:47.870 --> 00:15:48.970
ایشون ژنرال پِی نیست؟

00:15:49.370 --> 00:15:49.720
،هست

00:15:50.250 --> 00:15:51.270
.اما دوتا ژنرال پِی داریم

00:15:51.600 --> 00:15:53.150
.ایشون خدای زیردست قصر مینگ گوانگ هستن

00:15:53.620 --> 00:15:54.420
،از نسل ژنرال پِی

00:15:55.120 --> 00:15:56.400
.همینطور معروف به ژنرال پِی کوچک

00:15:56.950 --> 00:15:57.620
،شوان جی

00:15:59.170 --> 00:16:00.150
.لطفا با من بیا

00:16:08.320 --> 00:16:10.070
،قبلا فقط بخاطر دیدن من

00:16:10.600 --> 00:16:12.300
.یه شبِ از نصف کشور رد میشد

00:16:12.800 --> 00:16:14.150
حالا چجور کاریه که

00:16:14.320 --> 00:16:16.100
میتونه اونو از اومدن و دیدنم بگیره؟

00:16:16.570 --> 00:16:18.150
داری دستم میندازی، آره؟

00:16:18.150 --> 00:16:18.600
.ببرینش

00:16:19.670 --> 00:16:20.400
.ژنرال پِی کوچک

00:16:20.950 --> 00:16:21.470
میشه بپرسم

00:16:22.170 --> 00:16:23.500
چه نوع مجازاتی در انتظار شوان جی هست؟

00:16:24.020 --> 00:16:24.870
.در زیر یک کوهستان زندانی میشه

00:16:25.700 --> 00:16:27.120
.میترستم زیاد دوومی نداشته باشه

00:16:27.570 --> 00:16:29.750
اون هنوزم به شدت از ژنرال پِی بخاطر

00:16:29.800 --> 00:16:30.600
.خیانت و پاهای شکسته‌اش  خشمگینه

00:16:31.300 --> 00:16:32.200
.کینه‌ش بیش از اندازه‌ست

00:16:32.450 --> 00:16:33.970
اون همه اینارو انداخته گردن ژنرال پِی؟

00:16:34.900 --> 00:16:35.600
اینطور بهتون گفته؟

00:16:36.200 --> 00:16:36.720
قضیه

00:16:37.220 --> 00:16:37.800
این نیست؟

00:16:38.450 --> 00:16:40.220
.اون واقعا بخاطر ژنرال پِی به کشورش خیانت کرد

00:16:41.100 --> 00:16:41.670
اما پاهاش رو

00:16:41.770 --> 00:16:43.270
.خودش شکست

00:16:44.050 --> 00:16:45.400
وقتی شوان جی شکست خورده بود

00:16:45.850 --> 00:16:47.000
...و  توسط ژنرال پِی به اسارت گرفته شده بود

00:16:49.350 --> 00:16:50.550
.اردوگاه باید به خوبی چک بشه

00:16:50.850 --> 00:16:51.250
!بله قربان

00:16:53.670 --> 00:16:54.420
!بله قربان

00:16:54.420 --> 00:16:54.970
!چشم

00:16:55.020 --> 00:16:56.470
جنگ تموم شده و جبهه تو

00:16:57.100 --> 00:16:58.420
.محکوم به شکسته

00:16:59.250 --> 00:17:00.600
.تلاش بیهوده نکن

00:17:15.950 --> 00:17:17.400
.قربانی کردن زندگی‌های بیشتر کمکی نمی‌کنه

00:17:18.320 --> 00:17:18.900
!لطفا برگرد

00:17:19.950 --> 00:17:20.970
،به عنوان یک ژنرال فرماندار

00:17:21.350 --> 00:17:22.250
!من هیچوقت در چیزی مدیون کسی نمیشم

00:17:32.370 --> 00:17:33.170
.تو چیزی به من مدیون نیستی

00:17:33.420 --> 00:17:33.970
!تو

00:17:35.850 --> 00:17:36.750
.از چهره عصبانی‌ـت خوشم میاد

00:17:37.800 --> 00:17:38.750
کسی بهت گفته

00:17:39.570 --> 00:17:40.150
که تو زیبایی؟

00:17:41.150 --> 00:17:42.320
...اگه بیشتر اوقات لبخند میزدی

00:17:44.050 --> 00:17:45.000
یه ژنرال سرخوش چطور میتونه

00:17:45.020 --> 00:17:46.150
صلاحیت‌ـش رو ثابت و

00:17:46.150 --> 00:17:47.050
 یک ارتش رو رهبری کنه؟

00:17:48.200 --> 00:17:49.850
.ما جنگجوها ممکنه برای دیدن یه روز دیگه زنده نباشیم

00:17:50.700 --> 00:17:53.050
پس چرا توی لحظه زندگی نکنیم؟

00:18:16.000 --> 00:18:16.970
اونا سر داشتن یه

00:18:17.620 --> 00:18:18.320
رابطه کوتاه مدت

00:18:18.770 --> 00:18:19.550
و هرگز حرف نزدن راجب

00:18:19.870 --> 00:18:20.670
.آینده توافق کردن

00:18:23.850 --> 00:18:25.350
.هرچند، شوان جی، داشت قضایا رو جدی میگرفت

00:18:26.050 --> 00:18:28.450
.اون یه رابطه پایدار میخواست

00:18:38.870 --> 00:18:40.650
،ژنرال پِی از زن‌های سرسخت متنفرن

00:18:41.700 --> 00:18:43.220
.اما ژنرال شوان جی شخصیت مقتدری دارن

00:18:44.070 --> 00:18:46.200
.بخاطر همینه که نمیتونن باهم باشن

00:18:47.650 --> 00:18:48.370
جان؟

00:18:48.770 --> 00:18:49.700
.وضعیت تغییر کرده

00:18:50.150 --> 00:18:51.170
،ما مال جناح‌های مختلفی هستیم

00:18:51.450 --> 00:18:52.250
.به کشورهای مختلفی خدمت میکنیم

00:18:53.170 --> 00:18:54.850
.کشور و سربازات بهت نیاز دارن

00:18:55.020 --> 00:18:55.900
.باید برگردی

00:18:56.150 --> 00:18:57.070
،اگه برگردم

00:18:57.470 --> 00:18:58.420
چه اتفاقی برای رابطه‌مون میوفته؟

00:19:01.400 --> 00:19:02.950
.چیزی که قراره اتفاق بیوفته، اتفاق میوفته

00:19:07.000 --> 00:19:08.270
من کار اشتباهی کردم؟

00:19:09.320 --> 00:19:11.320
!میتونم یاد بگیرم! میتونم عوض شم

00:19:13.120 --> 00:19:14.050
.مشکل تو نیستی

00:19:14.220 --> 00:19:15.220
.انقد به خودت سخت نگیر

00:19:15.520 --> 00:19:16.770
عشق میاد

00:19:16.770 --> 00:19:17.870
.و میره

00:19:18.100 --> 00:19:19.670
.اتفاق میوفته دیگه

00:19:22.070 --> 00:19:22.820
این چیه؟

00:19:25.450 --> 00:19:27.870
.این اطلاعات ارتش من و نقشه‌اس

00:19:28.820 --> 00:19:29.670
،اگه داشته باشی‌ـش

00:19:29.670 --> 00:19:30.650
.در جنگ پیروز میشی

00:19:31.500 --> 00:19:32.400
.من برمیگردم

00:19:32.650 --> 00:19:33.800
،بعد از اینکه در جنگ پیروز شدی

00:19:36.550 --> 00:19:37.700
میشه بیای

00:19:37.970 --> 00:19:38.800
دنبالم؟

00:19:59.350 --> 00:20:01.430
.عزیزم، همونطور که گفتم پیروز شدی

00:20:01.470 --> 00:20:03.100
!میتونیم تا ابد باهم باشیم

00:20:05.900 --> 00:20:07.300
.تو منو ناامید کردی

00:20:19.350 --> 00:20:20.000
!عشقم

00:20:20.200 --> 00:20:21.120
چرا؟

00:20:21.320 --> 00:20:23.420
!من بخاطر تو به سرزمینم خیانت کردم

00:20:23.970 --> 00:20:25.500
!چرا اینجوری باهام رفتار میکنی

00:20:25.870 --> 00:20:27.800
!عزیزم! باهام حرف بزن

00:20:28.400 --> 00:20:29.370
!برگرد و بهم نگاه کن

00:20:29.770 --> 00:20:30.720
!بهم نگاه کن

00:20:32.350 --> 00:20:33.020
،خیلی خب

00:20:33.550 --> 00:20:34.900
...اگه نمیخوای بهم نگاه کنی

00:20:37.100 --> 00:20:37.950
!وای

00:20:37.950 --> 00:20:38.800
!پاهای ژنرال شوان جی

00:20:40.470 --> 00:20:41.420
اون پاهای خودشو شکست

00:20:42.050 --> 00:20:43.600
تا با عذاب وجدان ژنرال پِی رو
.مجبور به نگهداری از خودش کنه

00:20:44.970 --> 00:20:46.670
،به جای رها کردنش

00:20:47.400 --> 00:20:48.920
.ازش به خوبی مراقبت کرد

00:20:50.150 --> 00:20:52.220
.اما نمیخواست باهاش ازدواج کنه

00:20:54.020 --> 00:20:56.070
،با دیدن نابود شدن رویاش

00:20:57.200 --> 00:20:58.520
.ژنرال شوان جی عاجزانه زندگی‌ـشو گرفت

00:21:01.650 --> 00:21:04.020
میخواست با صدمه زدن به خودش
.به قلب ژنرال پِی آسیب بزنه

00:21:05.000 --> 00:21:05.970
،اما بخوام صادق باشم

00:21:06.500 --> 00:21:07.670
.قرار نبود اتفاق بیوفته

00:21:09.020 --> 00:21:10.700
.نمیدونم مقصر کیه

00:21:11.400 --> 00:21:13.400
،اما میدونم اگه ژنرال شوان جی بیخیال میشد

00:21:14.020 --> 00:21:15.070
.به اینجا نمی‌رسیدن

00:21:15.800 --> 00:21:17.800
!پِی مینگ، نفرینت میکنم

00:21:18.370 --> 00:21:20.570
!بهتره عاشق کسی نشی

00:21:21.000 --> 00:21:22.850
وگرنه میسوزی

00:21:22.850 --> 00:21:23.200
.ببرینش

00:21:23.200 --> 00:21:25.200
برای هردقیقه از روز

00:21:25.450 --> 00:21:28.350
!درست مثل من با آتیش عشق میسوزی

00:21:30.100 --> 00:21:32.020
تو با آتیش عشق میسوزی

00:21:32.470 --> 00:21:35.450
!تا وقتی که قلبت تبدیل به خاکستر شه

00:21:36.070 --> 00:21:37.500
ژنرال پِی ازم خواستن بهت بگم

00:21:38.100 --> 00:21:38.800
.این اتفاق هرگز نمیوفته

00:21:40.020 --> 00:21:41.350
!من نفرینت میکنم

00:21:42.120 --> 00:21:43.270
!نفرینت میکنم

00:21:43.850 --> 00:21:45.500
!نفرینت میکنم

00:21:46.250 --> 00:21:48.050
.میبینمتون، عالیجناب

00:21:54.950 --> 00:21:56.070
!چه دیوانه وار

00:21:56.750 --> 00:21:57.750
غریبه‌ها نمیتونن

00:21:58.500 --> 00:21:59.620
.قضاوت کنن

00:22:01.920 --> 00:22:03.350
برای اون قربانی‌های بی‌گناهی که

00:22:03.920 --> 00:22:05.250
.درگیر این قضیه شدن متاسفم

00:22:28.870 --> 00:22:31.120
.ژنرال مینگ گوانگ چه نمایش دراماتیکی بازی کرده

00:22:32.620 --> 00:22:33.550
تو فرار نکرده بودی؟

00:22:33.800 --> 00:22:34.470
چرا برگشتی؟

00:22:36.620 --> 00:22:37.770
،اگه بخاطر کمکی که من آوردم نبود

00:22:38.000 --> 00:22:38.900
.مجبور بودین خودتون جسدا رو ببرین

00:22:39.100 --> 00:22:39.650
،اّه

00:22:40.350 --> 00:22:41.620
.تو فقط به درد تمیزکاری میخوری

00:22:41.620 --> 00:22:42.100
!چی زر خوردی؟

00:22:42.650 --> 00:22:43.370
.خب حالا

00:22:44.100 --> 00:22:44.700
!و تو

00:22:44.700 --> 00:22:46.800
!کی میخوای لباس عروسی رو در بیاری

00:22:48.800 --> 00:22:49.200
.وایستا

00:22:49.750 --> 00:22:50.670
وقتی داشتم با ژنرال پِی کوچک حرف میزدم

00:22:50.670 --> 00:22:51.920
!اینجوری لباس پوشیده بودم

00:22:52.620 --> 00:22:54.120
حتی اگه عجیب‌ترم به نظر میرسیدی

00:22:54.120 --> 00:22:54.850
.اهمیت نمیداد

00:22:56.200 --> 00:22:56.620
جدا؟

00:22:57.150 --> 00:22:59.200
.پِی سو تازه صد یا دویست ساله که صعود کرده

00:23:00.100 --> 00:23:02.720
.فقط بیست و خورده‌ای داشت که ژنرال پِی آوردش بالا

00:23:03.250 --> 00:23:04.300
درست مثل جدش

00:23:04.770 --> 00:23:05.550
.دردسریه برا خودش

00:23:05.800 --> 00:23:08.420
میدونین قبل صعودش چیکار میکرده؟

00:23:09.320 --> 00:23:09.950
چی؟

00:23:11.450 --> 00:23:12.300
.قتل عام

00:23:12.300 --> 00:23:13.420
خیلی از خدایان آسمان فوقانی

00:23:13.420 --> 00:23:14.600
.قابل اطمینان نیستن

00:23:14.720 --> 00:23:15.520
.نمیتونی به کسی اعتماد کنی

00:23:16.520 --> 00:23:18.270
.هنوز چندتاشون قابل اطمینانن

00:23:18.670 --> 00:23:20.100
منظورت ژنرال خودته؟

00:23:21.170 --> 00:23:22.520
.در هر صورت، نمیتونه ژنرال تو باشه

00:23:26.120 --> 00:23:27.000
.آروم باشین

00:23:27.370 --> 00:23:28.400
.هنوز کارمون تموم نشده

00:23:28.600 --> 00:23:30.250
.بیاین فکر کنیم باید با روستایی‌ـا چیکار کنیم

00:23:31.470 --> 00:23:32.520
اونا باید قول میدن که

00:23:32.670 --> 00:23:33.650
 جنازه‌ها رو نفروشن

00:23:33.820 --> 00:23:35.350
.و کارای خلافشون رو گردن بگیرن

00:23:35.770 --> 00:23:37.370
همینطور باید عبادت کنن

00:23:38.170 --> 00:23:40.500
و عود پیشکشی برای عروسای مرده
.پیشکش کنن

00:23:58.870 --> 00:24:00.720
.مطمئنا نمیتونه توی کوه یوجون بمونه

00:24:01.320 --> 00:24:02.350
پس کجا باید بره؟

00:24:02.850 --> 00:24:04.600
با عالیجناب برگرده به آسمان؟

00:24:05.320 --> 00:24:07.020
.من حتی نمیتونم از خودم خوب مراقبت کنم

00:24:07.570 --> 00:24:09.170
.باید به یه راه بهتر فکر کنیم

00:24:09.600 --> 00:24:10.670
.مرده‌ها در مکان بهتری هستن

00:24:11.020 --> 00:24:11.870
.و ما باید زنده‌ها رو تسلی بدیم

00:24:12.700 --> 00:24:15.470
.اون حتما نمیخواسته تورو غمگین ببینه

00:24:18.350 --> 00:24:19.320
.سرت زخم شده

00:24:20.070 --> 00:24:20.950
بانداژ رو در بیار

00:24:23.020 --> 00:24:24.070
.بذار بهش یه نگاهی بندازم

00:24:44.150 --> 00:24:44.970
.بیماری واگیردار چندین-چهره

00:24:45.670 --> 00:24:46.470
!چطور امکان داره

00:24:47.370 --> 00:24:48.450
باید با سقوط پادشاهی شیان له

00:24:49.020 --> 00:24:50.600
.از بین رفته باشه

00:24:54.000 --> 00:25:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:30.001 --> 00:26:31.801
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.030 --> 00:02:46.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.