WEBVTT

00:00:35.470 --> 00:00:36.630
.خیلی چیزا راجب خدایان میدونی

00:00:37.220 --> 00:00:37.920
راجب اشباح چطور؟

00:00:38.550 --> 00:00:39.380
کدومشون؟

00:00:43.550 --> 00:00:44.590
،باران خونین حافظ گل

00:00:44.590 --> 00:00:45.260
.هوا چنگ

00:03:06.590 --> 00:03:07.420
چی میخوای بدونی؟

00:03:07.590 --> 00:03:08.260
.فقط بهش اشاره کن

00:03:09.090 --> 00:03:10.050
اسم باران خونین حافظ گل

00:03:10.420 --> 00:03:11.720
.سخت به نظر میاد

00:03:11.880 --> 00:03:13.050
از کجا اومده؟

00:03:13.970 --> 00:03:14.720
.چیز خاصی نیست

00:03:16.550 --> 00:03:17.260
،یه روز

00:03:17.670 --> 00:03:19.090
.پایگاه یه شبح رو نابود کرد

00:03:20.220 --> 00:03:21.800
توی مسیر برگشت‌ـش، یه گل خم شده

00:03:21.880 --> 00:03:23.470
.که با بارون خونین خیس شده بود چشم‌ـشو گرفت

00:03:25.130 --> 00:03:26.470
.پس چترش رو برای اون گل نگه داشت

00:03:33.010 --> 00:03:35.300
هوا چنگ زیاد مبارزه میکنه؟

00:03:36.170 --> 00:03:36.880
به حال

00:03:37.170 --> 00:03:37.970
.همون روزش بستگی داره

00:03:39.130 --> 00:03:40.720
قبل از اینکه تبدیل به یه شبح بشه چجوری بود؟

00:03:41.420 --> 00:03:42.880
.مطمئناً مهربون نبوده

00:03:43.260 --> 00:03:44.340
چه شکلیه؟

00:03:48.050 --> 00:03:48.840
شما فکرمیکنی

00:03:49.340 --> 00:03:50.340
باید چه شکلی باشه؟

00:03:54.380 --> 00:03:55.420
،به عنوان یک شاه اشباح

00:03:55.590 --> 00:03:57.090
باید چندین چهره و شکل

00:03:58.010 --> 00:03:59.010
.داشته باشه

00:04:00.260 --> 00:04:00.800
،خب

00:04:01.720 --> 00:04:03.590
.من فکر می‌کنم هنوز هر از چند گاهی ظاهر واقعی‌ـشو نشون میده

00:04:04.130 --> 00:04:05.050
من حس می‌کنم

00:04:05.470 --> 00:04:07.420
.ظاهر واقعی‌ـش باید یه جوون مثل تو باشه

00:04:08.670 --> 00:04:09.260
چرا؟

00:04:11.220 --> 00:04:12.130
فقط همینجوری

00:04:12.420 --> 00:04:13.420
.یه حدسی زدم

00:04:15.380 --> 00:04:16.170
.ممکنه حق با تو باشه

00:04:16.840 --> 00:04:17.420
،هرچند

00:04:17.800 --> 00:04:18.760
.یکی از چشماش کوره

00:04:19.720 --> 00:04:20.340
.این یکی

00:04:24.340 --> 00:04:25.550
چه اتفاقی افتاد؟

00:04:26.340 --> 00:04:26.970
.سوال خوبیه

00:04:27.670 --> 00:04:28.800
خیلیا در تعجب‌ان

00:04:29.050 --> 00:04:30.720
.هوا چنگ چطور چشم راست‌ـش رو از دست داد

00:04:31.220 --> 00:04:31.630
این ممکنه

00:04:31.630 --> 00:04:32.670
.ضعفش باشه

00:04:33.510 --> 00:04:34.260
...اما

00:04:34.760 --> 00:04:35.720
وقتی دیوانه شده بود

00:04:35.720 --> 00:04:36.510
.خودش کشیدش بیرون

00:04:38.720 --> 00:04:40.670
هیچ نقطه ضعفی داره؟

00:04:40.840 --> 00:04:41.590
.خاکستر استخوانش

00:04:42.720 --> 00:04:43.720
هرکس خاکستر شبح رو بدست بیاره

00:04:43.720 --> 00:04:45.010
.حمایت اونُ کسب میکنه

00:04:45.720 --> 00:04:46.840
هرکس خاکسترها رو نابود کنه

00:04:47.090 --> 00:04:49.090
.شبح رو نابود میکنه

00:04:50.920 --> 00:04:52.920
.میترسم کسی به خاکستر هوا چنگ دسترسی نداشته باشه

00:04:53.920 --> 00:04:54.760
.موضوع همیشه این نیست

00:04:55.470 --> 00:04:56.340
اون حاضره تحت یک شرط

00:04:56.920 --> 00:04:58.510
.خاکسترش رو پیشکش کنه

00:04:58.760 --> 00:05:00.800
مثل موقع مبارزه با 33 خدای آسمانی که

00:05:01.630 --> 00:05:02.670
روی خاکستر شرط بست؟

00:05:04.590 --> 00:05:05.420
.نه مثل اون

00:05:06.760 --> 00:05:07.800
یه رسم توی قلمرو اشباح هست

00:05:08.800 --> 00:05:10.300
،که اگه یه شبح کاملا به نفر اعتماد کنه

00:05:10.840 --> 00:05:12.920
.خاکسترش رو به اون فرد واگذار میکنه

00:05:13.380 --> 00:05:15.920
!چه رسم جسورانه و بی‌ریایی

00:05:16.510 --> 00:05:17.050
.آره

00:05:17.670 --> 00:05:18.880
.اما تعداد کمی جرات انجامشو دارن

00:05:19.420 --> 00:05:20.760
اگه از اعتمادش سوءاستفاده

00:05:21.130 --> 00:05:22.510
،و خاکسترش نابود شه

00:05:23.260 --> 00:05:24.590
.ناراحت‌کننده میشه

00:05:25.550 --> 00:05:26.300
چرا برام مهم باشه؟

00:05:27.220 --> 00:05:27.920
اگه من کسی باشم

00:05:28.050 --> 00:05:28.920
،که خاکسترو پیشکش میکنه

00:05:29.380 --> 00:05:30.420
برام مهم نیست اگه نابود

00:05:30.420 --> 00:05:31.260
.یا پراکنده بشه

00:05:42.550 --> 00:05:43.340
یه مدت حرف زدیم

00:05:43.800 --> 00:05:45.380
.و من هنوز اسم‌ـتو نمیدونم

00:05:46.170 --> 00:05:46.840
،اسم کوچک من لیان

00:05:47.220 --> 00:05:48.380
.فامیلی‌ـم شیه‌ـست

00:05:48.920 --> 00:05:49.470
اسم من؟

00:05:50.050 --> 00:05:51.260
،از اونجایی که من بچه سوم خانوادمم

00:05:51.800 --> 00:05:52.760
.میتونی سان* لانگ صدام کنی

00:05:51.800 --> 00:05:52.760
*سان= سه*

00:05:53.300 --> 00:05:54.300
به نظر میرسه

00:05:54.590 --> 00:05:55.670
داری میری روستای پوچی*؟

00:05:54.590 --> 00:05:55.670
*پوچی در زبان چینی به معنی شاه بلوط است*

00:05:56.920 --> 00:05:58.050
.من فقط این اطراف سرگردونم

00:05:58.840 --> 00:05:59.720
بعد از یه دعوا خانوادم

00:05:59.720 --> 00:06:00.720
.انداختنم بیرون

00:06:01.170 --> 00:06:02.010
گرسنه و

00:06:02.380 --> 00:06:03.590
.درمانده از استراحت‌ـم

00:06:07.630 --> 00:06:08.260
میخوای یه چیزی بخوری؟

00:06:08.970 --> 00:06:09.420
خودت چی؟

00:06:09.880 --> 00:06:11.260
.من اونقدرام گرسنه نیستم

00:06:12.010 --> 00:06:12.840
.منم مشکلی ندارم

00:06:18.050 --> 00:06:19.470
.پس میتونیم نصف‌ـش کنیم

00:06:27.090 --> 00:06:27.630
تو چی؟

00:06:28.010 --> 00:06:28.720
چیکار میکنی؟

00:06:28.800 --> 00:06:30.630
.من یه معبد به اسم معبد پوچی ساختم. تازه باز شده

00:06:30.630 --> 00:06:31.420
معبد پوچی؟

00:06:31.420 --> 00:06:31.840
.بله

00:06:32.090 --> 00:06:32.760
.من دوسش دارم

00:06:33.590 --> 00:06:34.760
.باید کلی شاه بلوط داشته باشه

00:06:35.550 --> 00:06:36.970
.اگه بیای مهمونت میکنم

00:06:36.970 --> 00:06:37.760
.خوب به نظر میرسه

00:06:38.220 --> 00:06:39.010
معبد به کی وقف داده شده؟

00:06:39.880 --> 00:06:41.010
.ولیعهد پادشاهی شیان له

00:06:41.170 --> 00:06:43.010
.اما احتمالا هیچوقت ازش نشنیدی

00:06:43.010 --> 00:06:43.590
...من

00:06:57.970 --> 00:06:58.670
چی شد؟

00:06:59.130 --> 00:07:00.220
.نمیدونم

00:07:01.420 --> 00:07:02.720
!برو آقا گاوه

00:07:03.050 --> 00:07:04.720
!برو! زود باش

00:07:27.470 --> 00:07:29.170
!اشباح

00:07:29.550 --> 00:07:30.090
!حفاظ

00:07:35.920 --> 00:07:36.920
امروز چه روزیه؟

00:07:37.260 --> 00:07:37.920
.جشنواره ارواح

00:07:40.340 --> 00:07:41.260
،وقتی نزدیک شدن

00:07:41.380 --> 00:07:42.470
.هیچ صدایی در نیارین

00:07:43.130 --> 00:07:43.720
.من نمیتونم

00:07:43.800 --> 00:07:45.050
.خیلی میترسم

00:07:45.170 --> 00:07:46.470
چیکار باید بکنم؟

00:07:46.470 --> 00:07:47.260
.من یه فکری دارم

00:07:47.630 --> 00:07:48.340
.شرمنده

00:07:57.880 --> 00:07:58.470
چیه؟

00:07:59.050 --> 00:07:59.630
!عجیبه

00:07:59.970 --> 00:08:00.800
!نمیتونم رد شم

00:08:04.670 --> 00:08:05.670
!منم نمیتونم

00:08:06.050 --> 00:08:07.170
!چه جهنمیه

00:08:07.510 --> 00:08:08.670
!جهنم با جهنم

00:08:08.840 --> 00:08:10.050
!ما خودمون از جهنمیم

00:08:12.340 --> 00:08:13.340
!از این ور بیاین

00:08:35.420 --> 00:08:36.300
،*گه گه

00:08:35.420 --> 00:08:36.300
*گه گه به معنی برادر بزرگ تر در زبان چینی است*

00:08:36.590 --> 00:08:38.220
!واقعا آدم با استعدادی هستیا

00:08:38.760 --> 00:08:39.470
.ممنون

00:08:39.670 --> 00:08:40.470
.فقط یکم از این چیزا بلدم

00:08:40.840 --> 00:08:41.550
تو خوبی؟

00:08:42.010 --> 00:08:42.800
.نه دقیقا

00:08:42.970 --> 00:08:43.670
.من میترسم

00:08:44.840 --> 00:08:45.340
.آروم باش

00:08:45.630 --> 00:08:46.510
.پشت من بمون

00:08:46.800 --> 00:08:48.090
.هیچ چیز نمیتونه بهت آسیب بزنه

00:09:08.760 --> 00:09:09.800
...این

00:09:10.760 --> 00:09:12.300
!شبحا پایین! شبحا پایین

00:09:12.380 --> 00:09:14.000
!شعله روح‌ـشون خاموش شده

00:09:14.010 --> 00:09:15.840
.یه چیزی جاده رو بسته بود

00:09:15.970 --> 00:09:16.840
...شاید

00:09:17.760 --> 00:09:19.420
ممکنه راهبا یا تائوییستا باهامو در افتاده باشن؟

00:09:19.550 --> 00:09:20.090
!اونجا

00:09:20.340 --> 00:09:21.090
!سفت بچسب

00:09:22.920 --> 00:09:24.050
!وایستا

00:09:27.340 --> 00:09:28.260
!یه انسانه

00:09:28.420 --> 00:09:29.340
.تائوییسته

00:09:29.340 --> 00:09:30.260
!بگیرینشون

00:09:36.920 --> 00:09:37.720
،گه گه

00:09:38.130 --> 00:09:38.880
داری چیکار میکنی؟

00:09:39.010 --> 00:09:40.220
،طی جشنواره اشباح

00:09:40.470 --> 00:09:41.880
.جاده‌ انسان‌ها و جاده‌ اشباح از هم عبور می‌کنن

00:09:42.550 --> 00:09:43.970
،وقتی وارد قلمرو اشباح بشی

00:09:44.260 --> 00:09:45.420
.به سختی میتونی برگردی

00:09:46.470 --> 00:09:48.090
!باشد که رحمت خدایان آسمانی همه مُحرمات را ریشه کَن کند

00:09:48.340 --> 00:09:49.800
!باشد که ما به مسیر درست رویم

00:09:50.220 --> 00:09:50.880
،چوب اول نمایانگر سمن چپ

00:09:51.050 --> 00:09:51.720
.و چوب دوم نمایانگر سمت راست

00:09:52.130 --> 00:09:52.760
ببینیم

00:09:52.760 --> 00:09:53.590
!چه راهی نویدبخش‌تر است

00:10:02.880 --> 00:10:04.840
!اونجان! وایستین

00:10:05.300 --> 00:10:06.010
میشه منم امتحان کنم؟

00:10:06.170 --> 00:10:07.380
.زیاد به خودت فشار نیار

00:10:12.300 --> 00:10:13.300
!واقعا بخت بهت رو کرده

00:10:14.010 --> 00:10:14.840
.همیشه میکنه

00:10:15.300 --> 00:10:15.970
کدوم راه؟

00:10:16.170 --> 00:10:16.840
.وقتی برای تلف کردن نداریم

00:10:17.090 --> 00:10:18.220
.از اونجایی که هردوتا چوب نشونه‌های خوبی رو نشون دادن

00:10:18.340 --> 00:10:19.340
.بیا فقط امتحانش کنیم

00:10:25.760 --> 00:10:26.510
!بگیرینشون

00:10:30.630 --> 00:10:32.010
.دوباره انتخاب بد

00:10:37.470 --> 00:10:38.300
قصد رنجوندن‌ـتون

00:10:38.510 --> 00:10:39.630
.رو نداشتم

00:10:40.220 --> 00:10:41.470
.لطفا بذارید ما بریم

00:10:42.130 --> 00:10:43.630
بذاریم برین؟

00:10:43.840 --> 00:10:46.220
تو بودی که شعله روح‌ها رو خاموش کردی؟

00:10:46.420 --> 00:10:47.170
.نکردم

00:10:47.380 --> 00:10:48.880
.من فقط یه آشغال جمع‌کنم

00:10:52.300 --> 00:10:53.800
!ضایعه‌ست که تائوییستی

00:10:53.920 --> 00:10:54.760
کی جز

00:10:54.760 --> 00:10:55.970
!یه تائوییست یه شبحُ میکشه

00:10:56.880 --> 00:10:58.970
.همه اشباح به دست تائوییستا نمیمیرن

00:10:59.300 --> 00:11:00.260
پس دیگه کی میتونه باشه؟

00:11:00.380 --> 00:11:00.920
ما اشباح؟

00:11:01.800 --> 00:11:02.880
.امکان نداره

00:11:05.760 --> 00:11:06.670
،دروغگو، دروغگو

00:11:06.920 --> 00:11:08.300
!آتیشش بزنین

00:11:09.760 --> 00:11:11.590
--تو قراره

00:11:19.470 --> 00:11:20.550
من چی؟

00:11:23.300 --> 00:11:23.920
الو؟

00:11:25.010 --> 00:11:26.050
چی شد؟

00:11:26.800 --> 00:11:28.170
انقد ترسناک بودی که

00:11:28.800 --> 00:11:30.550
.اشباح ترسیدن فرار کردن

00:11:31.720 --> 00:11:32.590
نمیدونستم

00:11:33.010 --> 00:11:34.090
.میتونم انقد خوب باشم

00:11:51.010 --> 00:11:51.840
!فکر اشتباه

00:11:52.340 --> 00:11:53.840
.مطمئنا این راه نویدبخشه

00:12:03.090 --> 00:12:03.670
.دوست عزیز

00:12:04.090 --> 00:12:04.590
همم؟

00:12:04.720 --> 00:12:05.880
تا حالا پیش طالع‌بین رفتی؟

00:12:06.470 --> 00:12:07.170
.نه

00:12:07.970 --> 00:12:10.380
میخوای طالع‌ـت رو بگم؟

00:12:11.050 --> 00:12:11.670
.جالب به نظر میاد

00:12:11.880 --> 00:12:12.590
چطور؟

00:12:12.840 --> 00:12:13.880
نظرت با کف بینی چیه؟

00:12:21.670 --> 00:12:24.550
.اشباح عادی میتونن جسم انسان‌های رو مجسم کنن

00:12:24.920 --> 00:12:25.720
اما (خطوط) کف دست‌ـشون

00:12:25.970 --> 00:12:27.050
.همیشه چهره واقعی‌ـشون رو فاش می‌کنه

00:12:28.840 --> 00:12:29.420
چطوره؟

00:12:31.300 --> 00:12:32.470
.تقدیرت عالیه

00:12:33.220 --> 00:12:34.130
از چه نظر؟

00:12:34.420 --> 00:12:35.470
تو ثابت قدم

00:12:35.590 --> 00:12:36.470
.و سرسختی

00:12:36.970 --> 00:12:38.090
،گرچه در زمان سختی به سر میبری

00:12:38.300 --> 00:12:40.010
.همچنان کسی که واقعا هستی، هستی
(شخصیتت تغییر نکرده)

00:12:41.260 --> 00:12:44.010
این جوون هیچ اثری از مانا نشون نداده

00:12:44.380 --> 00:12:45.760
.و کف دستش واضحه

00:12:46.800 --> 00:12:48.050
میتونی همیشه

00:12:48.260 --> 00:12:49.260
.رو پای خودت بایستی

00:12:49.920 --> 00:12:51.170
.به زندگیت برکت داده شده

00:12:51.670 --> 00:12:52.170
،دوست عزیز

00:12:52.670 --> 00:12:54.340
آینده‌ـت روشن و

00:12:54.550 --> 00:12:55.510
.باشکوه خواهد بود

00:12:57.380 --> 00:12:58.760
،اگه یه شبح باشه

00:12:59.220 --> 00:13:00.590
پس حداقل باید یه (رتبه) غضب باشه

00:13:00.590 --> 00:13:02.340
.تا انقد بی‌عیب باشه

00:13:02.760 --> 00:13:05.010
اما چرا یه شاه اشباح اومده اینجا؟

00:13:06.380 --> 00:13:06.880
چیز دیگه‌ایم هست؟

00:13:07.050 --> 00:13:07.970
دیگه چی میخوای بدونی؟

00:13:08.170 --> 00:13:08.880
.رابطه

00:13:10.720 --> 00:13:12.590
.تو نباید نگران اون باشی

00:13:12.970 --> 00:13:14.670
.حتما کلی دختر هست که از تو خوششون میاد

00:13:15.340 --> 00:13:16.260
چرا اینجوری فکر میکنی؟

00:13:16.260 --> 00:13:18.420
،چون تو یه مرد جوان خوش‌قیافه

00:13:18.840 --> 00:13:20.800
.بخشنده و باهوش هستی، منحصر به فردی

00:13:21.970 --> 00:13:22.840
،سان لانگ

00:13:23.260 --> 00:13:24.720
.تازه فهمیدم داشتی با چرب‌زبونی منو کشیدی به تحسین کردنت

00:13:36.630 --> 00:13:37.510
،گه گه

00:13:37.760 --> 00:13:38.880
ممنون برای طالع گویی

00:13:39.840 --> 00:13:41.880
.و حرفای مهربونت. میبینمت

00:13:44.880 --> 00:13:46.630
سان لانگ، امشب میخوای کجا بمونی؟

00:13:48.510 --> 00:13:49.130
.هنوز نمیدونم

00:13:49.420 --> 00:13:50.300
.شاید توی خیابون

00:13:52.510 --> 00:13:53.590
،اگه مشکلی نداری

00:13:53.920 --> 00:13:55.220
.میتونی بیای معبد من

00:13:55.590 --> 00:13:56.260
واقعا؟

00:13:56.260 --> 00:13:56.920
.آره

00:13:57.920 --> 00:13:59.760
.اما معبد من خیلی کهنه‌ست

00:14:00.170 --> 00:14:01.130
.امیدوارم مشکلی نداشته باشه

00:14:14.590 --> 00:14:15.550
سان لانگ؟

00:14:18.510 --> 00:14:19.340
.پس بریم

00:14:21.670 --> 00:14:22.260
!وایستا

00:14:28.130 --> 00:14:28.720
،وای

00:14:28.720 --> 00:14:29.340
--اشباح

00:14:30.300 --> 00:14:30.920
ها؟

00:14:32.050 --> 00:14:34.220
.دائوژانگ، نجاتم دادی

00:14:34.720 --> 00:14:36.720
لطفا به کسی نگو امشب

00:14:36.920 --> 00:14:37.550
.چه اتفاقی افتاد

00:14:46.840 --> 00:14:49.800
،معبد در حال فروپاشی‌ـه. خیرین عزیز

00:14:50.090 --> 00:14:52.840
.لطفا برای تعمیرات، به علاوه برای برکت‌ـتون کمک اهداء کنید

00:14:53.340 --> 00:14:54.720
.میبینی که کهنه‌ـست

00:14:55.090 --> 00:14:56.220
بخاطر همینه که میترسیدم

00:14:56.470 --> 00:14:57.420
.باهاش مشکل داشته باشی

00:14:58.470 --> 00:14:59.130
.بد نیست

00:14:59.760 --> 00:15:00.840
تخت داری؟

00:15:01.380 --> 00:15:02.420
،اگه برات مهم نیست

00:15:02.720 --> 00:15:04.220
.میتونیم امشب یه تختُ باهم سهیم شیم

00:15:05.670 --> 00:15:06.380
.من که مشکلی ندارم

00:15:15.420 --> 00:15:15.920
.گه گه

00:15:15.920 --> 00:15:16.420
ها؟

00:15:17.340 --> 00:15:19.420
.یه چیزی توی معبدت کم‌ـه

00:15:19.720 --> 00:15:20.760
،به جز معتقدین

00:15:20.970 --> 00:15:22.130
.هرچی نیازه رو داره

00:15:22.510 --> 00:15:23.340
نظرت با یه تصویر از خدا چیه؟

00:15:24.260 --> 00:15:25.880
.فردا یکی میکشم

00:15:26.920 --> 00:15:27.970
.منم میتونم نقاشی بکشم

00:15:28.130 --> 00:15:28.800
.کمکت میکنم

00:15:29.010 --> 00:15:30.130
.ممنون

00:15:30.760 --> 00:15:31.550
اما

00:15:31.760 --> 00:15:33.800
.میترسم ندونی ولیعهد چه شکلی‌ـه

00:15:34.880 --> 00:15:35.720
.میدونم

00:15:36.590 --> 00:15:37.720
توی گاری راجبش

00:15:37.920 --> 00:15:39.590
صحبت کردیم، نه؟

00:15:40.670 --> 00:15:42.050
واقعا میشناسیش؟

00:15:53.220 --> 00:15:53.760
.آره

00:15:55.220 --> 00:15:55.760
،پس

00:15:56.090 --> 00:15:57.670
راجب این ولیعهد

00:15:58.050 --> 00:15:59.170
پادشاهی شیان له چی فکر میکنی؟

00:16:03.920 --> 00:16:04.760
...فکر میکنم

00:16:05.760 --> 00:16:07.420
.امپراتور بهشتی جووُن حتما ازش بدش میاد

00:16:09.300 --> 00:16:10.630
برای چی اینجوری میگی؟

00:16:11.050 --> 00:16:12.510
وگرنه جووُن دوبار تبعیدش نمیکرد؟

00:16:13.630 --> 00:16:15.130
.این طرز فکر بچه‌هاست

00:16:16.510 --> 00:16:17.920
خیلی چیزا توی دنیا هست که

00:16:18.470 --> 00:16:20.630
.نمیشه با دوست داشتن و نداشتن توضیح داد

00:16:22.550 --> 00:16:23.260
،به علاوه

00:16:23.970 --> 00:16:26.220
.خطاکاران باید مجازات بشن

00:16:27.840 --> 00:16:29.630
.امپراتور فقط کارشو انجام داد

00:16:38.340 --> 00:16:39.260
...این

00:16:46.170 --> 00:16:46.970
.شب خوش

00:17:23.720 --> 00:17:24.550
سان لانگ؟

00:17:52.920 --> 00:17:53.470
،سان لانگ

00:17:53.880 --> 00:17:55.010
دیشب خوب استراحت کردی؟

00:17:55.590 --> 00:17:56.090
.بله

00:17:56.420 --> 00:17:58.010
تو نقاشی داخل معبدو کشیدی؟

00:17:58.550 --> 00:17:59.010
.هوم

00:17:59.590 --> 00:18:00.630
.احسنت

00:18:03.170 --> 00:18:04.630
.خوشحالم تونستم کمک کنم

00:18:09.510 --> 00:18:10.510
.موهات بهم ریخته

00:18:11.090 --> 00:18:12.380
.بذار کمک کنم درستشون کنی

00:18:22.300 --> 00:18:24.510
،مهم نیست یه شبح چقد توی تغییر چهره خوب باشه

00:18:25.010 --> 00:18:26.590
.موهاش لوش میدن

00:18:28.340 --> 00:18:29.220
.عجیبه

00:18:29.840 --> 00:18:30.880
.هیچ چیز غیرمعمولی نیست

00:18:36.670 --> 00:18:37.220
.گه گه

00:18:37.670 --> 00:18:39.010
فقط داری موهامو درست میکنی

00:18:39.170 --> 00:18:40.300
یا قصد داری یه کار دیگه بکنی؟

00:18:40.300 --> 00:18:41.760
!خیلی خب، تُمام شد

00:18:43.130 --> 00:18:44.590
...تازه یادم اومد باید یه کاری انجام بدم

00:18:46.800 --> 00:18:48.470
...حی میکنم موهام بیشتر کج شد

00:18:57.170 --> 00:18:57.720
،گه گه

00:18:58.260 --> 00:18:59.170
داری چیکار میکنی؟

00:19:03.050 --> 00:19:05.170
.میخوام بعد عوض کردن پرده در طلسم بچسبونم

00:19:08.220 --> 00:19:08.970
این چیه؟

00:19:10.010 --> 00:19:11.010
،طلسم‌ـه

00:19:11.170 --> 00:19:12.470
.اهریمن‌ها و اشباح رو دفع میکنه

00:19:14.170 --> 00:19:15.380
،از اونجایی که دری نیست

00:19:16.260 --> 00:19:17.630
.میتونیم از اینا برای دفاع استفاده کنیم

00:19:18.420 --> 00:19:19.380
.من یکم دور میشم

00:19:25.920 --> 00:19:26.590
اون

00:19:27.510 --> 00:19:29.050
توسط طلسم دفع شد؟

00:20:00.720 --> 00:20:01.380
سان لانگ؟

00:20:10.760 --> 00:20:11.510
.دارم یه چیزی میسازم

00:20:24.050 --> 00:20:24.880
یه طلسم روی

00:20:25.050 --> 00:20:26.470
در موثرتر نیست؟

00:20:27.840 --> 00:20:28.380
،گه گه

00:20:28.880 --> 00:20:30.170
میخوای اینجا رو تغییر بدی؟

00:20:30.510 --> 00:20:31.050
.بذار کمکت کنم

00:20:31.380 --> 00:20:32.630
...واقعا مجبور نیستی

00:20:34.050 --> 00:20:35.050
.تو منو راه دادی داخل

00:20:35.220 --> 00:20:36.340
.میخوام به درد بخور باشم

00:20:58.380 --> 00:21:00.170
.توقه نداشتم بتونی همه کار کنی

00:21:01.130 --> 00:21:02.010
.وقتی بچه بودم اینا رو یاد گرفتم

00:21:03.340 --> 00:21:05.130
.حتما خانوادت بهت سخت گرفتن

00:21:05.970 --> 00:21:06.720
این...؟

00:21:07.670 --> 00:21:08.920
.اون موقع تتو هم کردم

00:21:09.220 --> 00:21:09.800
،سان لانگ

00:21:10.300 --> 00:21:11.470
.واقعا میتونی نقاشی بکشی

00:21:11.880 --> 00:21:13.170
خانوادت بهت یاد دادن؟

00:21:13.630 --> 00:21:14.380
.نه

00:21:14.760 --> 00:21:15.760
.برای سرگرمی خودم نقاشی میکشم

00:21:16.800 --> 00:21:19.300
چطور تونستی حتی" ولیعهد شیان له که
خدایان رو خشنود  می‌کند" رو بکشی؟

00:21:20.630 --> 00:21:22.130
.خودت گفتی میتونم همه کار کنم

00:21:22.630 --> 00:21:23.800
.البته که میدونستم

00:21:24.510 --> 00:21:25.130
.رسیدیم

00:21:27.090 --> 00:21:27.760
.با عقل جور در میاد

00:21:28.840 --> 00:21:29.630
.البته

00:21:28.840 --> 00:21:30.240
!خدا قدرتمنده

00:21:31.590 --> 00:21:32.380
خدا کجاست؟

00:21:32.380 --> 00:21:33.340
!خدایا

00:21:33.340 --> 00:21:33.970
داری دروغ میگی؟

00:21:33.970 --> 00:21:35.840
.معلومه که نه! با چشمای خودم دیدم

00:21:36.010 --> 00:21:38.760
،دیروز درست اینجا بود که خدا

00:21:38.760 --> 00:21:39.670
،قدرت بزرگی رو نشون داد

00:21:39.670 --> 00:21:41.090
.اشباح رو دفع کرد

00:21:41.090 --> 00:21:42.340
!خیلی قدرت جادویی داره

00:21:43.130 --> 00:21:44.590
!خدایا

00:21:44.590 --> 00:21:45.380
!خدای ثروت

00:21:45.380 --> 00:21:46.880
!بهم برکت بدید و بذارید همه بازی‌های قمارو ببرم

00:21:47.170 --> 00:21:47.920
!خدای عشق

00:21:48.220 --> 00:21:50.090
!با یه همسر بهم برکت بدید

00:21:50.880 --> 00:21:53.550
!خدای باروری! با یه بچه بهم برکت بدید

00:21:53.720 --> 00:21:54.510
...درسته

00:21:54.510 --> 00:21:55.340
...خدایا

00:21:55.340 --> 00:21:56.300
،دوستان

00:21:56.420 --> 00:21:58.160
.لطفا اینجا برای ثروت دعا نکنید

00:21:57.630 --> 00:21:58.470
!خدایا

00:21:58.470 --> 00:21:59.380
.معلوم نیست چه خسارتی ببینید

00:21:59.880 --> 00:22:01.380
،معبد مسئول ازدواج هم نیست

00:22:01.720 --> 00:22:03.550
.باروری رو هم که نگو

00:22:05.090 --> 00:22:05.760
...خدایا

00:22:06.300 --> 00:22:08.010
.نقش توی تصویر قشنگ‌ـه

00:22:08.090 --> 00:22:10.010
!این خدا باید قدرتمند باشه

00:22:10.220 --> 00:22:11.760
.بهش گفتم هیچ حرفی نزنه

00:22:10.220 --> 00:22:11.760
.با یه بچه بهم برکت بدید

00:22:12.920 --> 00:22:13.630
!خدایا

00:22:14.800 --> 00:22:15.590
!خدایا

00:22:15.590 --> 00:22:17.220
...اگه رویام به واقعیت تبدیل شه، من

00:22:18.300 --> 00:22:19.470
!لطفا

00:22:19.760 --> 00:22:20.920
.عودای پیشکشی همینجوری دارن میان

00:22:21.380 --> 00:22:23.300
.گه گه، الان کلی معتقد داری

00:22:23.590 --> 00:22:26.340
.فکر میکردم هیچ معتقدی توی یه ماه گیرم نمیاد

00:22:26.510 --> 00:22:28.340
خوب نیست معتقدین زیادی داشته باشی؟

00:22:29.090 --> 00:22:29.920
...خوبه اما

00:22:30.340 --> 00:22:31.670
.قبلا ساکت بود

00:22:31.800 --> 00:22:32.920
من فقط به شلوغی

00:22:33.130 --> 00:22:34.170
.عادت ندارم

00:22:34.720 --> 00:22:36.920
.انگار بخت خوب تو به منم مالید

00:22:37.590 --> 00:22:39.420
سلان لانگ، دوباره

00:22:39.670 --> 00:22:40.420
.ممنون

00:22:42.130 --> 00:22:43.670
،اگه بخت من بتونه کمکی بکنه

00:22:44.880 --> 00:22:45.760
.میتونی همه‌شو بگیری

00:22:46.630 --> 00:22:48.090
ها؟ چی گفتی؟

00:22:48.550 --> 00:22:49.220
.هیچی

00:22:49.880 --> 00:22:50.670
!خدایا

00:22:51.420 --> 00:22:52.300
!خدایا

00:22:53.800 --> 00:22:54.590
!خدایا

00:22:54.880 --> 00:22:56.420
!این آقا یهو از هیچ‌جا پیداش شد

00:22:56.420 --> 00:22:57.670
.انگار داره میمیره

00:22:57.800 --> 00:22:59.340
!نجاتش بدید، خدا

00:22:59.340 --> 00:23:00.260
!لطفا کمکش کنید، خدا

00:23:06.670 --> 00:23:08.550
!دائوژانگ! دائوژانگ

00:23:12.000 --> 00:23:44.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:44.001 --> 00:24:50.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:49.030 --> 00:02:42.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.