WEBVTT

00:01:04.050 --> 00:01:04.610
،تو

00:01:04.770 --> 00:01:05.690
.برو عقب

00:04:01.490 --> 00:04:02.160
،آ-ژائو

00:04:02.280 --> 00:04:02.820
خوبی؟

00:04:03.570 --> 00:04:04.280
آسیب دیدی؟

00:04:05.320 --> 00:04:05.950
.من خوبم

00:04:14.860 --> 00:04:15.820
...ممکنه اون دوتا زن

00:04:16.110 --> 00:04:16.860
...همون

00:04:18.240 --> 00:04:18.900
،به هر حال

00:04:19.400 --> 00:04:20.450
.نان فنگ گمراه‌ـشون کرد

00:04:21.070 --> 00:04:22.200
.یه مدت طول میکشه برگردن

00:04:23.860 --> 00:04:24.610
.داره دیر میشه

00:04:24.900 --> 00:04:25.860
.باید عجله کنیم

00:04:28.030 --> 00:04:28.490
آ-ژائو

00:04:29.150 --> 00:04:30.360
میدونی سرخس بان‌یو کجای شهر

00:04:30.570 --> 00:04:31.590
رشد میکنه؟

00:04:33.400 --> 00:04:33.930
،شرمنده

00:04:34.740 --> 00:04:35.930
.من فقط میدونم چطور میشه به شهر رسید

00:04:38.860 --> 00:04:41.130
،گفته میشه سرخس بان‌یو، در قالب هلو

00:04:41.280 --> 00:04:43.220
.برگ‌های پهن و ریشه‌های باریک داره
.کوتاه و سایه دوست

00:04:43.780 --> 00:04:45.300
.معمولا کنار ساختمونای بلند رشد میکنه

00:04:46.070 --> 00:04:47.050
ساختمونای بلند؟

00:04:56.570 --> 00:04:57.630
،برطبق افسانه‌

00:04:57.650 --> 00:04:59.180
...ملکه سرخس رو برداشت و

00:05:00.780 --> 00:05:01.220
،یه لحظه صبر کن

00:05:01.650 --> 00:05:02.430
افسانه راجب چیه؟

00:05:03.900 --> 00:05:04.880
افسانه میگه که پادشاه قلمروی بان‌یو

00:05:04.900 --> 00:05:06.340
،دو حیوان سمی بی‌گناه رو کشت

00:05:06.610 --> 00:05:07.680
که اجداد

00:05:08.650 --> 00:05:10.840
.مارهای دم‌عقربی بودن

00:05:11.610 --> 00:05:14.010
ولی این چه ربطی به سرخس بان‌یو داره؟

00:05:15.110 --> 00:05:16.300
،بعد از اینکه اون دو موجود مردن

00:05:16.490 --> 00:05:18.010
،ملکه، از سر مهربونی‌ـش

00:05:18.030 --> 00:05:19.800
یه برگ از سرخس بان‌یو رو
.برداشت و جسدشون رو پوشوند

00:05:20.950 --> 00:05:23.720
از اون موقع، سرخس تبدیل به پادزهری
.دربرابر نیش مار دم‌عقربی شد

00:05:25.700 --> 00:05:26.550
...که یعنی

00:05:27.360 --> 00:05:29.470
.سرخس بان‌یو توی قصر سلطنتی رشد میکنه

00:05:30.900 --> 00:05:32.180
.پس بریم

00:05:45.530 --> 00:05:46.340
.زمان داره میگذره

00:05:46.610 --> 00:05:47.430
.بیاین پخش شیم و پیداش کنیم

00:05:47.740 --> 00:05:48.260
.باشه

00:06:19.150 --> 00:06:20.380
.دائوژانگ-گه‌گه وایستا

00:06:20.650 --> 00:06:21.760
!منم

00:06:22.780 --> 00:06:23.590
چرا تو اینجایی؟

00:06:24.240 --> 00:06:25.180
تو واقعا تیان شنگی؟

00:06:25.780 --> 00:06:27.220
!آره! خودمم

00:06:27.570 --> 00:06:29.380
!به همراه بقیه

00:06:29.990 --> 00:06:30.930
.اونا داخلن

00:06:31.110 --> 00:06:31.880
!اگه باور نمیکنی خودت نگاه کن

00:06:33.610 --> 00:06:34.590
!عمو لی

00:06:34.820 --> 00:06:35.880
!عمو ژائو

00:06:37.490 --> 00:06:38.300
تیان شنگ؟

00:06:38.400 --> 00:06:39.470
!من اینجام

00:06:39.490 --> 00:06:40.300
!تیان شنگ

00:06:42.200 --> 00:06:43.010
چرا شماها اینجایین؟

00:06:43.950 --> 00:06:45.470
،از اونجایی که نمیدونستیم کی میتونین برگردین

00:06:45.740 --> 00:06:47.760
.تا اینجا دنبالتون اومدیم

00:06:48.610 --> 00:06:49.800
!چقد شما بی‌ملاحظه‌این

00:06:50.200 --> 00:06:51.510
نمیفهمین خطر چیه؟

00:06:53.070 --> 00:06:54.130
.خدا رو شکر حالتون خوبه

00:06:54.610 --> 00:06:55.340
،راستی

00:06:55.820 --> 00:06:57.470
چطور می‌دونستین سرخس بان‌یو توی قصر سلطنتی رشد میکنه؟

00:06:58.610 --> 00:07:00.970
فکر کردیم که همه چیزای خوب
.حتما توی قصر مخفی شدن

00:07:00.990 --> 00:07:01.930
...پس

00:07:03.110 --> 00:07:03.760
.پیداش کردم

00:07:05.990 --> 00:07:06.930
.فک کنم همینه

00:07:13.820 --> 00:07:15.050
ینی جواب میده؟

00:07:28.740 --> 00:07:29.680
.خیلی بهترم

00:07:31.070 --> 00:07:31.840
خودشه؟

00:07:31.860 --> 00:07:32.550
!عالیه

00:07:33.530 --> 00:07:35.210
.زود باشین! بیاین بیشتر پیدا کنیم

00:07:33.760 --> 00:07:34.260
،سان لانگ

00:07:34.640 --> 00:07:35.430
.ممنون

00:07:35.700 --> 00:07:36.050
!باشه

00:07:37.450 --> 00:07:38.220
.من اونجا رو میگردم

00:07:38.990 --> 00:07:40.050
!منم میرم اون‌ور

00:07:51.950 --> 00:07:52.800
.منم یکم پیدا کردم

00:07:53.610 --> 00:07:54.680
!گنده‌ست

00:07:54.900 --> 00:07:57.130
آ-ژائو، از کجا آوردیش؟

00:07:57.780 --> 00:07:59.180
!بیاین، بیاین ماهم بریم

00:08:00.280 --> 00:08:01.510
!بیشتر بچینین و بفروشین‌ـشون

00:08:06.650 --> 00:08:08.300
.از اونجا سرخس نچین

00:08:08.490 --> 00:08:09.090
چرا؟

00:08:12.150 --> 00:08:13.260
تو بودی؟

00:08:13.820 --> 00:08:15.680
!من نبودم

00:08:15.860 --> 00:08:16.930
!منم نبودم

00:08:17.150 --> 00:08:18.220
...اون

00:08:21.320 --> 00:08:23.760
!برو کنار! رو من وایستادی

00:08:38.530 --> 00:08:39.550
!یه هیولاست

00:08:40.780 --> 00:08:41.470
.نترسین

00:08:42.070 --> 00:08:43.050
.فقط یه صورت‌ـه

00:08:43.530 --> 00:08:44.880
یا مال ما فرق نداره، درسته؟

00:08:47.740 --> 00:08:48.840
ترسوندمتون؟

00:08:49.820 --> 00:08:52.430
.راستش، همیشه خودمم میترسونم

00:08:52.860 --> 00:08:53.430
تو کی هستی؟

00:08:54.320 --> 00:08:55.630
شماها کی هستین؟

00:08:56.320 --> 00:08:57.220
.یه کاروان رهگذر

00:08:59.700 --> 00:09:01.260
پنج یا شش دهه پیش

00:09:01.450 --> 00:09:03.760
.منم توی یه کاروان بودم

00:09:03.990 --> 00:09:05.760
...پس چجوری شما

00:09:06.030 --> 00:09:07.380
کارتون به اینجا رسید؟

00:09:08.110 --> 00:09:11.930
سربازای بان‌یویی منو دستگیر کردن

00:09:11.950 --> 00:09:13.260
و اینجا دفن کردن

00:09:13.400 --> 00:09:16.050
.تا سرخس بان‌یو تغذیه بشه

00:09:19.110 --> 00:09:20.300
.اونی که تو استفاده کردی مشکلی نداشت

00:09:21.280 --> 00:09:22.300
.ممنون که انقد باملاحظه‌ای

00:09:22.490 --> 00:09:25.300
.سال‌هاست که یه آدم زنده ندیدم

00:09:25.820 --> 00:09:27.590
میشه همه‌ـتون بیاین نزدیک‌تر

00:09:27.780 --> 00:09:29.800
و بذارین خوب بهتون نگاه کنم؟

00:09:29.950 --> 00:09:30.430
...خب

00:09:30.950 --> 00:09:31.470
چرا؟

00:09:31.860 --> 00:09:32.550
نمیخواین بیاین؟

00:09:33.780 --> 00:09:35.050
!چه حیف

00:09:35.820 --> 00:09:38.720
.یه چیزی هست که گیجم کرده
.میخوام مطمئن شم

00:09:39.450 --> 00:09:40.130
چیه؟

00:09:44.820 --> 00:09:46.590
...من یکی از شماها رو دیدم

00:09:47.110 --> 00:09:49.840
.پنج یا شش دهه پیش

00:09:50.740 --> 00:09:51.800
راجب کدوم یکی‌ـمون

00:09:52.200 --> 00:09:52.800
داری صحبت میکنی؟

00:09:53.700 --> 00:09:54.510
بیا نزدیک‌تر

00:09:54.740 --> 00:09:55.720
.و من بهت میگم

00:09:56.280 --> 00:09:57.180
.همگی برین عقب

00:09:57.450 --> 00:09:58.340
.به حرفش گوش ندین

00:09:58.820 --> 00:10:01.010
واقعا نمیخوای بدونی کیه؟

00:10:02.030 --> 00:10:04.300
.همه‌ـتون رو به کشتن میده

00:10:06.030 --> 00:10:07.380
.نمیخواد خیلی وحشت کنین

00:10:07.650 --> 00:10:08.760
.منم یه انسانم

00:10:08.900 --> 00:10:10.430
.هیچ قصد پنهانی ندارم

00:10:13.400 --> 00:10:13.800
!نچینش

00:10:13.990 --> 00:10:14.470
!برگرد

00:10:25.650 --> 00:10:27.680
!خوشمزه خوشمزه‌ست

00:10:29.450 --> 00:10:32.130
!خوشمزه! داشتم از گشنگی میمردم

00:10:32.150 --> 00:10:33.550
!داشتم از گشنگی میمردما

00:11:02.240 --> 00:11:03.180
!ژنرال

00:11:03.400 --> 00:11:04.800
!اونا اینجان

00:11:07.280 --> 00:11:09.220
.سربازای بان‌یو

00:11:18.610 --> 00:11:19.680
.از اینجا ببرین‌ـشون بیرون

00:11:23.280 --> 00:11:23.840
.آروم باشین

00:11:24.450 --> 00:11:25.930
.فقط میخوان مارو ببرن یه جای دیگه

00:11:26.200 --> 00:11:27.180
.فعلا ما رو نمی‌کشن

00:11:28.150 --> 00:11:29.180
.هیچ حرکت ‌بی‌جایی نکنید

00:11:29.610 --> 00:11:30.470
.ببینیم چی پیش میاد

00:11:30.860 --> 00:11:32.510
!ژنرال! ژنرال

00:11:32.990 --> 00:11:34.470
.کمکتون کردم دشمناتونو بگیرین

00:11:34.650 --> 00:11:36.260
!لطفا بذارین برم خونه

00:11:56.990 --> 00:11:57.380
!چی

00:11:58.450 --> 00:11:59.680
این چیه؟

00:12:00.360 --> 00:12:01.380
.بدن توئه

00:12:02.240 --> 00:12:04.470
.گوشت و خون‌ـت همین الانشم توسط سرخس بان‌یو مصرف شده

00:12:04.950 --> 00:12:06.800
چطور ممکنه؟

00:12:07.030 --> 00:12:07.760
!داری دروغ میگی

00:12:08.150 --> 00:12:09.510
!بدن من این شکلی نیست

00:12:10.030 --> 00:12:10.550
.خب

00:12:11.150 --> 00:12:12.760
حالا نمی‌خوای بدن‌ـتو بغل کنی؟

00:12:13.570 --> 00:12:15.090
اون چیزی که از دهن‌ـت میومد چطور؟

00:12:15.570 --> 00:12:16.840
چه مرگته؟

00:12:17.150 --> 00:12:20.800
.زبون من فقط یکم از بیشتر مردم درازتره

00:12:21.320 --> 00:12:21.840
،آره

00:12:22.320 --> 00:12:23.510
.فقط یکم درازتره

00:12:24.150 --> 00:12:25.840
هنوز خودتو انسان فرض میکنی؟

00:12:27.030 --> 00:12:28.010
!معلومه

00:12:28.360 --> 00:12:29.380
!من یه انسانم

00:12:30.570 --> 00:12:32.130
.بعضی از آدما زبون درازتری دارن

00:12:33.240 --> 00:12:33.590
.هوم

00:12:34.030 --> 00:12:35.970
.فقط یکم درازتره

00:12:36.400 --> 00:12:37.930
،برای زنده موندن

00:12:38.200 --> 00:12:39.090
.مجبور شدم زبونمو بِکِشم تا حشره بگیرم

00:12:39.110 --> 00:12:40.380
...بخاطر همینم

00:12:44.150 --> 00:12:45.340
!آدمای دشت مرکزی

00:12:45.900 --> 00:12:46.720
!حق‌ـشون بود

00:12:48.570 --> 00:12:49.800
!من برمیگردم

00:12:50.280 --> 00:12:51.550
!میتونم الان برگردم

00:13:02.700 --> 00:13:04.590
."یه این مرد بان‌یویی گفتن "ژنرال

00:13:05.150 --> 00:13:06.300
.در تعجبم کدوم ژنراله

00:13:07.320 --> 00:13:08.470
ممکنه همون ژنرال یکی یدونۀ

00:13:08.490 --> 00:13:09.430
.موقع شکست خوردن قلمرو باشه

00:13:10.610 --> 00:13:12.090
اگه اسمشُ به ماندارین ترجمه کنیم

00:13:12.360 --> 00:13:13.050
.میشه که‌مو

00:13:12.360 --> 00:13:13.050
که‌مو به معنی سنگ آسیاب*

00:13:13.570 --> 00:13:14.260
که‌مو (سنگ آسیاب)؟

00:13:15.070 --> 00:13:16.220
میگن که قبلا پسر بچه نحیفی بوده که

00:13:16.240 --> 00:13:17.260
.که اغلب کتکش میزدن

00:13:17.990 --> 00:13:18.970
،مصمم به قوی‌تر شدن

00:13:19.110 --> 00:13:20.470
،با سنگ آسیاب تمرین کرد

00:13:21.070 --> 00:13:22.180
.بنابراین شد اسمش

00:13:22.950 --> 00:13:25.430
...چرا بجاش بهش نمیگن قوی‌مرد

00:13:27.530 --> 00:13:28.680
،به عنوان شجاع‌ترین ژنرال قلمرو

00:13:29.360 --> 00:13:31.130
.البته که خیلی قوی‌ـه

00:13:31.860 --> 00:13:34.130
.اون همینطور حامی وفادار راهب سلطنتی بان‌یوئه

00:13:34.450 --> 00:13:35.380
حتی بعد از اینکه مرد؟

00:13:38.450 --> 00:13:40.630
پس الان داره میبرتمون پیش راهب؟

00:13:41.360 --> 00:13:42.090
.مثل اینکه

00:13:49.450 --> 00:13:49.880
...این

00:13:50.820 --> 00:13:51.680
...این

00:13:53.490 --> 00:13:54.260
.گودال گناهکاران

00:14:55.030 --> 00:14:56.430
!برادران

00:15:01.610 --> 00:15:02.930
دوتاشونو بندازین تو گودال

00:15:03.320 --> 00:15:05.260
.و بقیه رو زندانی کنین

00:15:06.570 --> 00:15:07.180
.آروم باشین

00:15:07.570 --> 00:15:08.760
.اگه اتفاقی افتاد من پیش قدم میشم

00:15:18.490 --> 00:15:19.050
!آ-ژائو

00:15:31.570 --> 00:15:32.880
!آ-ژائو

00:15:44.780 --> 00:15:45.840
!کمک! کمک

00:15:46.070 --> 00:15:46.970
!ولم کن

00:15:50.280 --> 00:15:50.800
،ژنرال

00:15:51.070 --> 00:15:51.630
!صبر کنید

00:15:52.990 --> 00:15:53.840
!ولم کن

00:15:54.150 --> 00:15:55.800
میتونی به زبان ما صحبت کنی؟

00:15:56.240 --> 00:15:57.180
اهل کجایی؟

00:15:57.780 --> 00:15:59.050
.دشت مرکزی

00:15:59.610 --> 00:16:00.180
دشت مرکزی؟

00:16:01.030 --> 00:16:01.760
از نسل پادشاهی یونگ‌آن؟

00:16:02.700 --> 00:16:03.090
.نه

00:16:03.740 --> 00:16:04.630
.پادشاهی یونگ‌آن خیلی وقته از بین رفته

00:16:04.650 --> 00:16:05.300
!ولم کن

00:16:05.320 --> 00:16:07.050
.الان دیگه هیچ یونگ‌آنی‌ای وجود نداره

00:16:08.400 --> 00:16:10.840
!همه مردم دشت مرکزی از نسل پادشاهی یونگ‌آن هستن

00:16:11.320 --> 00:16:12.470
!که یعنی تو دشمن مایی

00:16:12.650 --> 00:16:13.470
!عوضیا

00:16:13.530 --> 00:16:15.050
!دروغگوها

00:16:15.070 --> 00:16:16.300
!بندازینش پایین

00:16:16.320 --> 00:16:19.300
.قلمروی 200ساله که از بین رفته

00:16:19.400 --> 00:16:21.260
،تو اهل بان‌یو نیستی

00:16:21.740 --> 00:16:23.180
.ولی میتونی به زبون ما صحبت کنی

00:16:23.650 --> 00:16:25.260
تو کی هستی؟

00:16:29.780 --> 00:16:30.760
!ولم کن

00:16:31.780 --> 00:16:33.220
!کمک! کمک

00:16:32.850 --> 00:16:33.390
،ژنرال

00:16:33.990 --> 00:16:34.680
!بذارین من اول برم

00:16:34.700 --> 00:16:35.510
!ولم کن

00:16:35.100 --> 00:16:36.090
تو اول بری؟

00:16:36.400 --> 00:16:37.130
چرا؟

00:16:37.490 --> 00:16:38.130
.ژنرال

00:16:38.450 --> 00:16:40.010
اونا فقط بازرگانای بی‌گناه هستن

00:16:40.450 --> 00:16:41.300
.و نگفته نماند که بچه همراهشونه

00:16:40.450 --> 00:16:41.300
!کمک

00:16:42.900 --> 00:16:45.180
،وقتی ارتش یونگ‌آن مردم منو سلاخی میکرد

00:16:43.140 --> 00:16:43.970
!ولم کن

00:16:45.490 --> 00:16:48.550
.بچه‌ها و بازرگانای ما به یه ورشونم نبود

00:16:50.010 --> 00:16:52.410
.تو مشکوکی. همینجا میمونی

00:16:50.970 --> 00:16:51.810
!ولم کن

00:16:52.740 --> 00:16:53.680
.ازت بازجویی میکنم

00:16:54.400 --> 00:16:55.470
!یکی دیگه رو بندازین پایین

00:16:56.240 --> 00:16:56.880
،در این صورت

00:16:57.320 --> 00:16:58.550
.من میپرم پایین

00:17:03.070 --> 00:17:04.300
سا-- سان لانگ؟

00:17:13.320 --> 00:17:13.880
.مشکلی نیست

00:17:14.700 --> 00:17:15.680
.وایستا، سان لانگ

00:17:15.990 --> 00:17:16.630
!سرجات بمون

00:17:16.950 --> 00:17:17.630
.نترس

00:17:22.200 --> 00:17:22.800
!نـــــــــه

00:17:24.320 --> 00:17:24.930
.نگران نباش

00:17:25.280 --> 00:17:26.180
.من میرم پایین

00:17:55.900 --> 00:17:57.090
!سان لانـــــــــــگ

00:18:05.000 --> 00:18:41.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:41.001 --> 00:19:41.701
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.830 --> 00:03:59.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.