WEBVTT

00:00:25.300 --> 00:00:25.960
،ژنرال که‌مو

00:00:26.130 --> 00:00:26.840
.لطفا آروم باش

00:00:27.550 --> 00:00:28.710
اون راهب سلطنتی بود که بالای

00:00:28.880 --> 00:00:29.840
گودال گناهکاران بسته شده بود؟

00:00:30.170 --> 00:00:30.880
!آره

00:00:31.500 --> 00:00:32.460
مطمئن شدم

00:00:32.710 --> 00:00:34.340
!که اون خیانتکار یه روزم بدون من سر نکنه

00:00:34.710 --> 00:00:36.960
!هربار که میگرفتمش دارش میزدم

00:00:38.170 --> 00:00:39.250
در تمام سال‌های گذشته، هربار که

00:00:39.840 --> 00:00:41.840
راهب سلطنتی توسط شما دستگیر میشد

00:00:42.550 --> 00:00:44.550
بالای گودال گناهکاران دار زده میشد، ژنرال که‌مو؟

00:00:46.300 --> 00:00:47.840
!تازه خیلیم مهربون بودم که دارش زدم

00:00:48.460 --> 00:00:51.420
بعد از اینکه شبح شدیم، اون شیطان که تبدیل
به یه (رتبه) غضب شده بود

00:00:51.590 --> 00:00:53.210
!افتاد دنبال سربازانم و انداخت‌ـشون توی گودال گناهکاران

00:00:53.840 --> 00:00:55.250
یه ساختار جادویی

00:00:55.420 --> 00:00:57.340
اطراف گودال درست کرد

00:00:57.920 --> 00:00:58.880
تا جلوی هرکس که این پایینه

00:00:59.210 --> 00:01:00.920
.از بیرون رفتن بگیره

00:01:02.960 --> 00:01:05.590
،هرروز صدای گریه برادرانمُ رو می‌شنیدم

00:01:06.750 --> 00:01:09.710
پس مجبور بودم تاجرارو بگیرم

00:01:09.710 --> 00:01:11.130
...تا بهشون غذا بدم

00:01:12.000 --> 00:01:13.920
.مجبور بودم این کارو بکنم

00:01:16.250 --> 00:01:17.800
اون صورت نیمه دفن شدۀ توی قصر چی؟

00:01:18.090 --> 00:01:19.050
اونم کار شما بود؟

00:01:19.170 --> 00:01:21.210
.ما باید سرخس بان‌یو رو تغذیه کنیم

00:01:21.840 --> 00:01:24.050
وگرنه نمیتونیم از پس

00:01:24.500 --> 00:01:25.250
.مارای عوضی بر بیایم

00:01:25.800 --> 00:01:27.750
،به نظر میرسه با اینکه که‌مو دیگه انسان نیست

00:01:28.250 --> 00:01:30.880
...درونش با ترسِ از این مارها پر شده

00:01:31.920 --> 00:01:34.590
اگه اینجوره، چرا راهب سلطنتی قبل از مرگش

00:01:35.210 --> 00:01:37.000
با ماراش مبارزه نکرد؟

00:01:38.630 --> 00:01:41.050
به علاوه عجیبه که اون مارها رو
.از شهر بیرون فرستاد تا مردمُ نیش بزنن

00:01:41.420 --> 00:01:43.000
اینطور به نظر میرسه که داشته
سعی میکرده مردمُ بکشونه داخل شهر

00:01:43.250 --> 00:01:44.670
.تا که‌مو اونا رو خوراک سربازاش کنه

00:01:45.460 --> 00:01:46.000
،اما اگه داستان اینه

00:01:46.340 --> 00:01:48.210
پس چرا به دشمن‌ـش کمک کرده؟

00:01:49.170 --> 00:01:50.420
یه چیز دیگه که

00:01:50.750 --> 00:01:51.840
...منو گیج میکنه اینه که

00:01:54.420 --> 00:01:55.090
،ژنرال که‌مو

00:01:55.630 --> 00:01:56.750
،سر راهمون به اینجا

00:01:57.090 --> 00:01:58.380
...دوتا زن سفیدپوش و سیاه‌پوشـ

00:01:58.380 --> 00:01:58.710
.هیس

00:04:35.090 --> 00:04:35.670
،که‌مو

00:04:36.380 --> 00:04:37.420
چی شده؟

00:04:37.550 --> 00:04:38.840
چی شده؟

00:04:39.460 --> 00:04:41.090
!تو انداختیشون پایین

00:04:41.750 --> 00:04:43.090
!شیطان صفت

00:04:43.630 --> 00:04:44.960
!بخاطر توئه که کارشون به اینجا رسید

00:04:45.590 --> 00:04:48.170
من باید برای همیشه اونجا

00:04:48.170 --> 00:04:49.630
!دارت بزنم

00:04:50.170 --> 00:04:50.800
تائوییست شیطانی؟

00:04:52.340 --> 00:04:52.880
پس

00:04:53.550 --> 00:04:54.670
اون راهب سلطنتی بان‌یوئه؟

00:04:55.750 --> 00:04:56.380
.صبر کن

00:04:59.050 --> 00:05:00.250
اون فرد دیگه‌ای که اونجاست کیه؟

00:05:38.460 --> 00:05:39.340
.خیلی خب

00:05:40.460 --> 00:05:41.300
خیلی خب؟

00:05:42.630 --> 00:05:44.630
!الان باید راضی شده باشی

00:05:44.880 --> 00:05:46.710
!همه مردن

00:05:47.250 --> 00:05:47.840
،که‌مو

00:05:48.420 --> 00:05:49.300
،منظورم اینه که

00:05:49.920 --> 00:05:51.130
.همین‌ـه

00:05:52.090 --> 00:05:53.340
.بالاخره آزادیم

00:05:55.420 --> 00:05:56.300
شما کسانی بودین که

00:05:56.800 --> 00:05:57.800
شبح سربازا رو نابود کرد؟

00:05:58.840 --> 00:05:59.750
.این یه اتفاق‌ـه

00:06:01.750 --> 00:06:02.880
.چرت میگه

00:06:06.250 --> 00:06:07.210
شما کی هستین؟

00:06:07.630 --> 00:06:09.250
من یه مقام آسمانی‌ام

00:06:10.090 --> 00:06:10.880
...و ایشون

00:06:11.500 --> 00:06:12.840
.دوست من هستن

00:06:19.750 --> 00:06:21.550
تا حالا هیچوقت هیچ مقام آسمانی
.نبوده که به اینجا بیاد

00:06:22.840 --> 00:06:25.210
.فکر کردم براتون مهم نیست

00:06:28.090 --> 00:06:29.050
میخواین برین بیرون؟

00:06:29.630 --> 00:06:30.500
.البته

00:06:31.090 --> 00:06:32.460
ولی ساختار جادویی ما رو

00:06:32.880 --> 00:06:33.750
.اینجا گیر انداخته

00:06:44.340 --> 00:06:45.250
.برش داشتم

00:06:45.550 --> 00:06:46.210
.آزادین که برین

00:06:47.170 --> 00:06:48.000
.مطمئنا کار تو بوده

00:06:50.000 --> 00:06:51.800
پس اون دوتا زن سیاه‌پوش و سفیدپوشی
که ما دیدیم کی بودن؟

00:06:55.800 --> 00:06:56.550
!هی

00:07:03.750 --> 00:07:04.590
!اگه جواب ندی میرما

00:07:04.710 --> 00:07:05.210
!فو یائو

00:07:05.460 --> 00:07:06.340
!من این پایینم

00:07:07.460 --> 00:07:08.840
دیگه چی اونجاست؟

00:07:09.880 --> 00:07:10.550
میخوای

00:07:11.130 --> 00:07:13.130
خودت بیای اینجا و چک کنی؟

00:07:13.840 --> 00:07:15.340
.معلومه که اونجاست

00:07:29.590 --> 00:07:31.920
.همه‌ـشون کشته شدن

00:07:34.500 --> 00:07:36.000
همه این

00:07:36.550 --> 00:07:37.380
...جسدای پوسیده

00:07:46.250 --> 00:07:47.050
...سان لانگ

00:07:59.840 --> 00:08:01.300
قرار نشد مواظب کاروان باشی؟

00:08:01.550 --> 00:08:03.090
.شش ساعت دور بودی

00:08:03.460 --> 00:08:05.050
برای همین یه دایره محافظتی کشیدم
.وگفتم برن داخل‌ـش

00:08:05.590 --> 00:08:06.500
.بعدش اومدم اینجا تا به شماها سر بزنم

00:08:08.170 --> 00:08:08.800
حتما باید

00:08:09.300 --> 00:08:10.920
.حس رها شدن داشته باشن

00:08:11.920 --> 00:08:13.340
اگه کار احمقانه‌ای بکنن

00:08:13.670 --> 00:08:14.840
.انتخاب خودشون‌ـه

00:08:23.800 --> 00:08:24.500
اونا کین؟

00:08:24.920 --> 00:08:26.050
!ایشون راهب سلطنتی بان‌یوئه

00:08:26.750 --> 00:08:28.550
.ایشونم ژنرال که‌مو

00:08:29.590 --> 00:08:30.630
...الان اونا

00:08:31.090 --> 00:08:31.880
!شیطان صفت

00:08:31.880 --> 00:08:32.800
!میکشمت

00:08:32.920 --> 00:08:35.300
!مجبورت میکنم تاوان کاری که کردی رو پس بدی

00:08:41.920 --> 00:08:44.300
!خائن

00:08:45.130 --> 00:08:47.380
مارای دم‌عقربی‌ـت کجان؟

00:08:48.340 --> 00:08:49.040
!زود باش

00:08:49.630 --> 00:08:50.880
!منو نیش بزن

00:08:51.210 --> 00:08:52.000
،که‌مو

00:08:52.340 --> 00:08:54.000
.من دیگه نمیتونم مارها رو کنترل کنم

00:08:54.550 --> 00:08:56.590
پس چرا تورو نیش نزدن؟

00:08:57.090 --> 00:08:58.090
.ببخشید

00:09:00.590 --> 00:09:02.710
.ببخشید

00:09:03.380 --> 00:09:07.210
معذرت‌خواهی تو میتونه افراد منو برگردونه؟

00:09:08.630 --> 00:09:09.630
!خائن

00:09:10.460 --> 00:09:14.460
اگه بخاطر تویی که با دشمن
،همکاری کردی و دروازه رو باز کردی نبود

00:09:15.300 --> 00:09:16.050
...ولی من

00:09:16.630 --> 00:09:19.630
!ما کارمون به اینجا نمی‌کشید

00:09:25.210 --> 00:09:26.630
هربار که بگیرمت

00:09:27.170 --> 00:09:29.420
!دارت میزنم

00:09:33.880 --> 00:09:34.550
،ژنرال که‌مو

00:09:34.750 --> 00:09:35.420
!آروم باش

00:09:35.750 --> 00:09:36.590
!خونسردی‌ـتُ حفظ کن

00:09:50.090 --> 00:09:50.840
تویی؟

00:09:51.710 --> 00:09:54.210
ژنرال هوآ؟

00:09:57.130 --> 00:09:58.550
.آرومش کردم

00:10:05.840 --> 00:10:06.550
شما همو میشناسین؟

00:10:10.050 --> 00:10:10.630
بان‌یو؟

00:10:13.000 --> 00:10:15.300
!شما هنوز منو یادتونه، ژنرال هوآ

00:10:16.170 --> 00:10:17.090
.البته که یادمه

00:10:17.670 --> 00:10:18.250
...ولی

00:10:19.750 --> 00:10:21.250
چطور کارت به اینجا رسید؟

00:10:23.300 --> 00:10:24.380
.خیلی متاسفم، ستوان

00:10:25.590 --> 00:10:26.300
...من

00:10:27.250 --> 00:10:28.170
.گند زدم

00:10:32.420 --> 00:10:33.550
ژنرال؟

00:10:34.210 --> 00:10:35.340
ستوان؟

00:10:35.920 --> 00:10:36.880
اینجا چه خبره؟

00:10:38.250 --> 00:10:38.840
.وایستا

00:10:39.880 --> 00:10:42.000
تو همون ژنرال سنگ قبری؟

00:10:43.340 --> 00:10:44.460
.آره، اون سنگ قبر منه

00:10:46.380 --> 00:10:47.300
چه اتفاقی افتاد؟

00:10:48.630 --> 00:10:49.050
.خب

00:10:50.050 --> 00:10:50.800
این یه

00:10:51.050 --> 00:10:52.170
.داستان درازه

00:10:54.340 --> 00:10:55.250
،دویست سال پیش

00:10:55.800 --> 00:10:57.500
،بخاطر یه سری دلیل شخصی

00:10:58.210 --> 00:10:59.750
.به سمت جنوب رفتم

00:11:00.800 --> 00:11:02.130
هرچند، قطب‌نمام وسط راه شکست

00:11:02.960 --> 00:11:05.340
.و یه جوری سر از صحرا در اوردم

00:11:06.840 --> 00:11:08.920
اونجا اتفاقا یه فراخوان به ارتش برای
.کارای نظامی وجود داشت

00:11:10.800 --> 00:11:12.460
پس کشیده شدی به ارتش؟

00:11:13.460 --> 00:11:14.210
،بعدش

00:11:14.550 --> 00:11:16.250
توی چندتا ماموریت برای از بین بردن
راهزنا شرکت کردم

00:11:16.920 --> 00:11:18.710
.و یه جورایی به مقام ستوان ارتقا گرفتم

00:11:20.710 --> 00:11:23.170
.بعضی از سربازا از سر احترام منو ژنرال خطاب کردن

00:11:24.130 --> 00:11:25.670
پس چرا ژنرال هوآ خطابت کردن

00:11:26.210 --> 00:11:27.300
وقتی فامیل‌ـت هوآ نیست؟

00:11:29.210 --> 00:11:30.670
اونموقع از اسم مستعاری به نام

00:11:31.300 --> 00:11:33.050
.هوآ شیه استفاده کردم

00:11:35.840 --> 00:11:37.300
بروز جنگ توی مرز

00:11:37.630 --> 00:11:38.590
.بچه‌های زیادی رو یتیم کرد

00:11:39.380 --> 00:11:40.750
.بان‌یو یکی از اوناست

00:11:42.170 --> 00:11:42.920
یه روز

00:11:43.550 --> 00:11:44.550
...وقتی داشتم غذا میپختم

00:11:53.550 --> 00:11:54.300
این چه آشغالی‌ـه؟

00:11:56.840 --> 00:11:58.000
.چیزی‌ـه که من پختم

00:11:58.300 --> 00:11:59.500
.سر غذا (عصبانی‌ـتتو) خالی نکن

00:11:59.500 --> 00:12:01.500
واقعا فکر کردی کسی اون آشغالُ میخوره؟

00:12:07.340 --> 00:12:08.130
!وایستا بچه جون

00:12:08.380 --> 00:12:08.920
---نخور

00:12:15.000 --> 00:12:15.800
،بچه جون

00:12:16.300 --> 00:12:18.000
.قبل اینکه چیزیُ برداری بخوری دوبار بهش فکر کن

00:12:19.550 --> 00:12:20.380
پدر مادرت کجان؟

00:12:26.210 --> 00:12:26.960
داری چیکار میکنی؟

00:12:38.420 --> 00:12:39.210
.اینو بخور

00:12:43.880 --> 00:12:44.960
،از اون موقع

00:12:45.670 --> 00:12:47.710
.اون بچه اغلب آرومانه منُ دنبال میکرد

00:13:18.000 --> 00:13:18.960
پس بعد از یه مدت

00:13:19.500 --> 00:13:20.500
.یکم شناختمش

00:13:22.460 --> 00:13:23.960
.نمیدونستم از کجا اومده

00:13:24.960 --> 00:13:26.050
،گرچه میتونست ماندارین صحبت کنه

00:13:24.960 --> 00:13:26.050
ماندارین=چینی*

00:13:26.590 --> 00:13:27.670
.به ندرت حرف میزد

00:13:28.960 --> 00:13:30.340
،فقط یه دوست داشت

00:13:30.880 --> 00:13:32.000
.یه پسر یونگ‌آنی

00:13:34.090 --> 00:13:35.590
بعضی وقتا، بهش آواز خوندن

00:13:35.880 --> 00:13:36.590
.و رقصیدن یاد میدادم

00:13:37.300 --> 00:13:38.340
.ما خیلی خوب باهم کنار میومدیم

00:13:39.960 --> 00:13:40.630
،هرچند

00:13:41.300 --> 00:13:42.420
.اوقات خوش تا ابد دووم نمیارن

00:13:44.550 --> 00:13:45.840
توی یه شورش

00:13:46.420 --> 00:13:47.420
.درگیر شدم

00:13:48.500 --> 00:13:49.590
،توی هجوم (دو لشکر) لگدمال شدم

00:13:49.880 --> 00:13:50.630
مجبور شدم

00:13:51.380 --> 00:13:52.210
.تظاهر کنم که مردم

00:13:53.630 --> 00:13:54.250
بقیه داستان

00:13:55.090 --> 00:13:56.130
...از ذهنم پریده

00:13:58.630 --> 00:13:59.550
بیدار که شدم

00:14:00.460 --> 00:14:01.880
.دیدم توی پادشاهی یونگ‌آن هستم

00:14:02.880 --> 00:14:04.340
.بنابراین، ارتباطمُ با بان‌یو از دست دادم

00:14:06.340 --> 00:14:07.800
"فکر میکردم "بان‌یو" از "راهب سلطنتی بان‌یو

00:14:07.920 --> 00:14:08.800
.به اسم کشور اشاره داره

00:14:09.960 --> 00:14:10.710
توقع نداشتم

00:14:10.960 --> 00:14:11.800
.تو باشی

00:14:12.630 --> 00:14:13.420
.ببخشید

00:14:15.130 --> 00:14:17.750
بخاطر نجات من بود که ژنرال هوآ
.به طرز بدی لگدما شدن

00:14:19.590 --> 00:14:20.300
،راستش

00:14:20.630 --> 00:14:21.420
!اونقدرام بد نبود

00:14:22.090 --> 00:14:23.300
چطور لگدمال شدی؟

00:14:23.800 --> 00:14:24.630
،در هر صورتی

00:14:24.880 --> 00:14:26.340
.میتونی به خوبی از خودت مراقبت کنی

00:14:27.130 --> 00:14:27.750
یکمی یادمه

00:14:28.210 --> 00:14:29.670
دو طرف بدون توجه به مراقبه من

00:14:29.670 --> 00:14:30.920
.شروع به جنگ کردن

00:14:31.340 --> 00:14:32.750
،با دیدن بان‌یو که بین جمعیت گیر افتاده

00:14:33.000 --> 00:14:34.050
.تلاش کردم نجاتش بدم

00:14:34.380 --> 00:14:35.960
،اما خیلی دیر بود که خودمُ بکشم بیرون

00:14:36.090 --> 00:14:36.840
...بنابراین

00:14:37.750 --> 00:14:38.750
یکمی یادته؟

00:14:39.210 --> 00:14:40.670
چطور میتونی چیزایی مثل اینو به یاد نیاری؟

00:14:41.380 --> 00:14:42.590
،از اونجایی که ظرفیت حافظه من محدوده

00:14:43.170 --> 00:14:45.170
ترجیح میدم نون خوشمزه‌ای که دیروز خوردمُ به یاد بیارم

00:14:45.880 --> 00:14:48.710
.تا اینکه صدها سال پیش لگدمال شدم

00:14:52.300 --> 00:14:53.170
.ببخشید

00:14:54.000 --> 00:14:54.590
،بان‌یو

00:14:55.130 --> 00:14:56.380
.به انتخاب خودم نجاتت دادم

00:14:57.090 --> 00:14:58.050
اما ممکنه لازم باشه

00:14:58.750 --> 00:15:00.050
.از یکی دیگه عذرخواهی کنی

00:15:03.550 --> 00:15:04.250
بیا برگردیم به قسمتی که

00:15:04.590 --> 00:15:05.130
تو دروازه رو باز کردی

00:15:05.840 --> 00:15:07.050
.و قتل عام شروع شد

00:15:07.210 --> 00:15:08.050
چرا؟

00:15:11.920 --> 00:15:12.880
هیچ همکاری داری؟

00:15:13.840 --> 00:15:14.880
دیگه باهم چه کاریُ برنامه ریزی کردین؟

00:15:19.420 --> 00:15:19.880
!حرف بزن

00:15:22.090 --> 00:15:23.460
خنگه؟

00:15:25.500 --> 00:15:26.460
،به نظر من

00:15:26.920 --> 00:15:28.050
تو هیچوقت از کسی کینه به دل نمیگرفتی

00:15:28.500 --> 00:15:29.550
.یا اینکه بهشون خیانت کنی

00:15:30.840 --> 00:15:33.050
پس چی باعث شد دروازه رو باز کنی؟

00:15:33.800 --> 00:15:34.840
میخوای بهم بگی؟

00:15:38.250 --> 00:15:39.960
،اگه نمیخوای راجبش صحبت کنی

00:15:40.960 --> 00:15:42.210
حداقل بهم بگو

00:15:42.840 --> 00:15:44.420
چرا مارا رو فرستادی تا مردمُ نیش بزنن؟

00:15:45.590 --> 00:15:46.630
.اون یه (رتبه) غضب‌ـه

00:15:47.090 --> 00:15:48.050
معلوم نیست چرا؟

00:15:48.050 --> 00:15:49.380
.من مارا رو نفرستادم

00:15:49.800 --> 00:15:51.000
اونا از دستورم سرپیچی کردن

00:15:51.210 --> 00:15:52.300
.و رفتن بیرون

00:15:52.300 --> 00:15:52.840
چی؟

00:15:53.340 --> 00:15:54.000
،ژنرال هوآ

00:15:54.340 --> 00:15:55.250
.دروغ نگفتم

00:15:55.880 --> 00:15:57.250
سعی میکنی تقصیرو بندازی گردن یکی دیگه، ها؟

00:15:57.880 --> 00:15:58.920
این رهگذرا توسط

00:15:59.210 --> 00:16:00.550
مارای تو نیش زده نشدن؟

00:16:01.250 --> 00:16:01.800
.تمومش کن

00:16:02.000 --> 00:16:02.550
.دستا بیرون

00:16:14.050 --> 00:16:15.130
.ماموریت انجام شد

00:16:15.710 --> 00:16:16.210
.بریم

00:16:17.090 --> 00:16:17.590
،فو یائو

00:16:17.800 --> 00:16:18.300
.صبر کن

00:16:18.960 --> 00:16:20.420
واقعا میخوای به این چرندیات گوش بدی؟

00:16:21.880 --> 00:16:22.880
.نیازی به دروغ گفتن نبود

00:16:30.210 --> 00:16:31.920
پس نمیتونی مارا رو احظار کنی؟

00:16:33.340 --> 00:16:34.000
،میتونم احظارشون کنم

00:16:34.340 --> 00:16:35.670
اما بعضی وقتا

00:16:35.960 --> 00:16:37.300
.بهم گوش نمیدن

00:16:39.340 --> 00:16:40.550
.پس مارا رو احظار کن

00:16:54.960 --> 00:16:55.500
!لعنت

00:17:09.840 --> 00:17:10.960
.معلومه داره دروغ میگه

00:17:11.840 --> 00:17:13.090
واقعا فکر کردی مار میتونه بهش برسه؟

00:17:13.590 --> 00:17:14.250
.چه احمقانه

00:17:14.750 --> 00:17:15.460
.کار من نبود

00:17:15.750 --> 00:17:17.290
!مار از دستورم سرپیچی کرد

00:17:17.710 --> 00:17:19.300
کی میتونه بگه که با دستور تو

00:17:19.590 --> 00:17:20.920
اینکارو کرد یا نه؟

00:17:21.460 --> 00:17:23.050
!اون حتی توسط من احظار نشده بود

00:17:34.050 --> 00:17:34.960
!فقط دروغ میگی

00:17:35.460 --> 00:17:36.300
!من نیستم

00:17:36.800 --> 00:17:37.710
پس کی میتونه باشه؟

00:17:38.000 --> 00:17:38.840
!نابودشون کن

00:17:52.920 --> 00:17:53.460
!صبر کن

00:17:53.920 --> 00:17:55.090
!میخوای طرف اونو بگیری؟

00:17:55.550 --> 00:17:56.300
...این مارا

00:18:09.050 --> 00:18:10.000
،لطفا

00:18:10.250 --> 00:18:11.380
!سر عقل بیا

00:18:12.800 --> 00:18:13.590
!بیاین اول از اینجا بریم بیرون

00:18:13.840 --> 00:18:14.710
!میتونم بعدا راجبش بحث کنیم

00:18:15.590 --> 00:18:16.420
چرا برگشتی؟

00:18:16.880 --> 00:18:17.840
.ساختار جادویی برداشته شده

00:18:18.590 --> 00:18:19.300
.بیا بریم بیرون

00:18:21.340 --> 00:18:22.000
!ینی چی؟

00:18:29.590 --> 00:18:30.670
!معلومه که کار توئه

00:18:42.000 --> 00:19:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:18.001 --> 00:20:20.501
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:11.960 --> 00:04:05.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.