WEBVTT 00:00:10.700 --> 00:00:12.160 ‫من باعث شدم همچین آسیب بدی ببینی. 00:00:12.580 --> 00:00:14.410 ‫چطور می‌تونی همچنان بخندی و عذرخواهی کنی؟ 00:00:14.950 --> 00:00:16.450 و چرا حرف از جبران می‌زنی؟ 00:00:16.540 --> 00:00:17.330 - ‫چرا! - ‫خب، 00:00:19.040 --> 00:00:21.160 ‫من به تصمیم خودم باهات مقابله کردم و آسیب دیدم. 00:00:21.790 --> 00:00:23.410 ‫پس، واقعاً تقصیر تو نیست، نه؟ 00:00:33.080 --> 00:00:33.910 ‫سان لانگ؟ 00:00:44.160 --> 00:00:45.790 چی شده؟ 00:00:47.450 --> 00:00:48.290 - ‫چیزی نیست. - ‫بهش توجه نکن. 00:00:55.040 --> 00:00:55.620 ‫سان لانگ. 00:00:56.290 --> 00:00:57.450 چرا می‌زنیش؟ 00:00:58.410 --> 00:00:59.700 ‫همیشه گریه می‌کنه و نق می زنه. 00:01:00.160 --> 00:01:00.910 ‫بی‌مصرف. 00:01:01.790 --> 00:01:02.540 - ‫سان لانگ - ‫لعنتی! 00:01:03.540 --> 00:01:05.410 ‫کی می‌دونه چطوری باید این در لعنتی رو باز کرد؟ 00:01:05.790 --> 00:01:06.660 - ‫ژنرال نان یانگ! - ‫من من من! 00:01:07.410 --> 00:01:08.160 ‫می‌دونم! 00:01:11.290 --> 00:01:12.080 ‫صبر کن... 00:01:12.910 --> 00:01:13.660 ‫نکنه! 00:01:31.950 --> 00:01:32.540 - ‫سان لانگ. - ‫بهت گفتم. 00:01:33.450 --> 00:01:34.450 ‫بذارش زمین. 00:01:37.450 --> 00:01:40.290 بذار ببینیم کدومتون می‌تونین حریف من بشین؟ 00:01:42.830 --> 00:01:45.200 ‫سان لانگ به‌خاطر این تونست توی پایتخت آسمانی... 00:01:45.700 --> 00:01:46.830 ‫از تلپورت استفاده کنه؟ 00:01:50.040 --> 00:01:50.790 ‫اوه نه، 00:01:50.910 --> 00:01:52.540 ‫اونو نباید بی‌فکر فعال کرد! 00:01:52.950 --> 00:01:53.450 - ‫وایسید! - ‫صبر کنید! 00:01:57.280 --> 00:03:47.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:48.950 --> 00:03:49.500 ‫لعنتی! 00:03:50.040 --> 00:03:51.910 ‫کی می‌دونه این در رو باید چطوری باز کرد؟ 00:03:53.040 --> 00:03:53.830 - ‫ژنرال نان یانگ! - ‫من من من ! - ‫می‌دونم! 00:03:55.910 --> 00:03:57.870 ‫وقتی با عالیجناب توی مأموریت ردیابی بودیم... 00:03:57.870 --> 00:03:59.450 ‫کلی بابتش عذاب کشیدیم. 00:04:00.290 --> 00:04:01.080 - ‫ژنرال نان یانگ! - ‫دوتا تاس اون‌جاست، زود باش پیداشون کن. 00:04:02.540 --> 00:04:03.660 - ‫جلوی در ورودی بندازشون! - ‫بعد دوباره سعی کن درو باز کنی! 00:04:04.540 --> 00:04:05.330 ‫تاس؟ 00:04:06.080 --> 00:04:07.410 ‫توی پایتخت آسمانی تاس از کجا بیارم؟ 00:04:08.290 --> 00:04:09.830 ‫یالا یه‌نفر تاس پیدا کنه! 00:04:18.540 --> 00:04:19.450 ‫پیداش کردیم! 00:04:41.290 --> 00:04:42.200 - ‫چطور پیش رفت؟ - ‫لعنتی! 00:04:43.200 --> 00:04:44.040 - ‫ژنرال نان یانگ! - چت شده؟ 00:04:44.660 --> 00:04:45.830 ‫لعنت بهش! 00:04:48.040 --> 00:04:48.950 - ‫مراقب باشید! - ‫هربار که عددای متفاوتی بیاری، 00:04:50.330 --> 00:04:51.410 - ‫جاهای متفاوتی می‌ری. - ‫چه عددی اومد؟ 00:04:52.580 --> 00:04:53.660 ‫چهار. 00:04:55.200 --> 00:04:55.910 - ‫فنگ شین! - ‫مو چینگ! 00:04:56.790 --> 00:04:57.660 ‫صدامو می‌شنوین؟ 00:04:59.540 --> 00:05:01.160 ‫مثل اینکه قدرتم دوباره داره ته می‌کشه، 00:05:01.200 --> 00:05:02.410 ‫صدام بهشون نمی‌رسه. 00:05:03.290 --> 00:05:04.040 ‫سان لانگ، 00:05:04.290 --> 00:05:06.580 ‫اگه چهار بیاری کجا می‌ری؟ 00:05:06.790 --> 00:05:07.660 ‫بستگی داره. 00:05:08.330 --> 00:05:10.660 ‫جایی که برای شخصی که تاس رو میندازه... 00:05:11.040 --> 00:05:12.580 ‫ترسناک‌ترین جای ممکن باشه! 00:05:13.370 --> 00:05:15.500 ‫جایی که برای شخصی که تاس رو میندازه... 00:05:16.910 --> 00:05:17.540 - ‫ترسناک‌ترین جای ممکن باشه؟ - ‫چی؟ 00:05:18.910 --> 00:05:20.830 ‫چطور به پوستت می‌رسی؟ 00:05:20.830 --> 00:05:21.620 - ‫خیلی خوبه. - ‫خوشگله. 00:05:25.330 --> 00:05:27.790 ‫این‌جا کجاست؟ 00:05:28.080 --> 00:05:29.330 ‫منحرف! 00:05:30.080 --> 00:05:31.160 - ‫انقدر می‌خواستی تاسو پرت کنی... - ‫حالا هم که پرت کردی، 00:05:32.580 --> 00:05:33.410 - آوردیمون حموم زنونه؟ - ‫من از کجا می‌دونستم؟ 00:05:37.660 --> 00:05:38.950 ‫فنگ‌شین قطعاً... 00:05:39.290 --> 00:05:41.660 ‫خودشو انداخته توی قفس شیر. 00:05:43.450 --> 00:05:44.910 ‫این طلسم خیلی مرموزه. 00:05:44.910 --> 00:05:46.540 ‫پس مراقب باشید ژنرال‌ها. 00:05:46.540 --> 00:05:47.200 - ‫بکش کنار! - ‫این دفعه نوبت منه! 00:05:52.330 --> 00:05:53.450 - ‫شماها... - دوباره خودتونو توی دردسر انداختین؟ 00:06:01.660 --> 00:06:02.950 ‫این‌جا... 00:06:04.540 --> 00:06:05.290 ‫مرداب تاریکه؟ 00:06:13.410 --> 00:06:14.200 ‫کوروکودیل غول‌پیکر! 00:06:26.410 --> 00:06:27.700 - ‫با تاس چند آوردی دقیقاً؟ - ‫تاس رو بده به من. 00:06:28.830 --> 00:06:29.790 ‫خودم باید بندازم. 00:06:34.200 --> 00:06:35.660 ‫روح کوروکودیل بهتر از حموم زنونه‌ست. 00:06:35.660 --> 00:06:37.910 ‫از کجا معلوم سری بعدی یه‌جای داغون‌تر نفرستیمون؟ 00:06:38.040 --> 00:06:38.660 - ‫تاس رو بده بهم. - ‫بی‌خیال! 00:06:39.290 --> 00:06:40.790 - ‫همین الان تاس دستت بود. - ‫تاس‌ها کجان؟ 00:06:53.910 --> 00:06:55.790 ‫این دوتا چرا دوباره دارن دعوا می‌کنن؟ 00:06:55.790 --> 00:06:57.200 ‫الان چندمین باره؟ 00:06:57.830 --> 00:06:59.450 ‫از آسمان تا زمین دعوا می‌کنن! 00:06:59.450 --> 00:07:00.040 - ‫دعواهاشون خیلی دیدنیه. - ‫من روی این یکی شرط می‌بندم! 00:07:01.200 --> 00:07:03.080 ‫من روی برنده شدن ژنرال شوان ژن شرط می‌بندم. 00:07:03.080 --> 00:07:04.200 - ‫لزوماً نمی‌تونه درست باشه. - ‫ژنرال شوان‌ ژن دقیقه. 00:07:05.660 --> 00:07:06.910 - ‫من فکر می‌کنم ژنرال نان یانگ... - ‫توی مرداب تاریک شانس بیشتری دارن. 00:07:09.540 --> 00:07:10.540 - ‫اینم حرفیه. - ‫من طرفدار ژنال نان یانگم. 00:07:13.290 --> 00:07:14.080 ‫هی! 00:07:21.540 --> 00:07:22.790 ‫روح‌های وحشی مرداب... 00:07:22.790 --> 00:07:24.660 ‫مانع فنگ شین و مو چینگ نمی‌شن. 00:07:25.450 --> 00:07:27.200 ‫ولی امیدوارم هرچه زودتر همه‌چیز تموم شه. 00:07:28.160 --> 00:07:29.200 ‫خوشبختانه، من وقتی تاس رو انداختم... 00:07:29.580 --> 00:07:30.910 ‫سان لانگ رو احضار کردم. 00:07:31.580 --> 00:07:33.660 ‫یعنی یه چیز مرموز داخلشونه؟ 00:07:34.450 --> 00:07:35.290 ‫سان لانگ. 00:07:35.580 --> 00:07:37.040 - ‫درسته که تا هروقت دو بیارم، - ‫می‌تونم تو رو ببینم؟ 00:07:47.000 --> 00:07:47.660 ‫نه. 00:07:51.410 --> 00:07:52.330 ‫که این‌طور. 00:07:53.790 --> 00:07:54.950 ‫اشتباه کردم. 00:07:56.160 --> 00:07:56.910 ‫راستش... 00:07:57.540 --> 00:07:58.660 ‫اگه بخوای منو ببینی، 00:07:59.450 --> 00:08:00.580 ‫مهم نیست چه عددی میاری، 00:08:01.540 --> 00:08:02.790 ‫من میام پیشت. 00:08:16.450 --> 00:08:17.290 - ‫سان لانگ، - ‫تو... 00:08:18.160 --> 00:08:18.910 ‫بذار. 00:08:42.160 --> 00:08:42.790 - ‫این.... - ‫شمشیر توـه. 00:08:44.910 --> 00:08:45.830 ‫مربی امپراتوری. 00:08:50.200 --> 00:08:51.040 ‫بسپرش به خودم. 00:09:01.330 --> 00:09:02.200 ‫بیا با هم مبارزه کنیم. 00:09:03.160 --> 00:09:04.330 ‫حتی اگه نتیجه‌ش مرگ باشه. 00:09:08.700 --> 00:09:09.540 ‫باشه. 00:09:15.830 --> 00:09:17.200 ‫خودت خواستی. 00:09:33.200 --> 00:09:34.040 ‫توی این مبارزه، 00:09:35.040 --> 00:09:36.290 ‫نتیجه هرچی که بشه، 00:09:38.910 --> 00:09:39.910 ‫هیچ برگشتی وجود نداره! 00:09:41.790 --> 00:09:42.910 ‫هیچ حسرتی نمی‌خورم. 00:10:13.040 --> 00:10:13.830 - ‫مربی امپراتوری، - داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:18.660 --> 00:10:19.700 ‫نزدیک بود نزدیک بود! 00:10:20.330 --> 00:10:21.290 ‫ولم کن! 00:10:22.830 --> 00:10:24.290 ‫بیا درست مبارزه کنیم! 00:10:25.660 --> 00:10:27.410 ‫من خیلی جدی بودم. 00:10:27.540 --> 00:10:28.950 ‫آماده بودم تا باهات یه مبارزه روی مرگ و زندگی داشته باشم. 00:10:30.160 --> 00:10:32.910 ‫چیزی که الان دور توـه یکی از سلاح‌های منه... 00:10:33.160 --> 00:10:34.160 - ‫تو... - ‫دیگه باختی. 00:10:36.040 --> 00:10:37.080 این کجاش باختنه؟ 00:10:38.160 --> 00:10:39.950 ‫خیلی زشته که با یه پارچه‌ی سفید واسه حریفت کمین می‌کنی! 00:10:40.450 --> 00:10:41.290 - ‫یه مرد واقعی... - ‫از شمشیر استفاده می‌کنه! 00:10:44.290 --> 00:10:46.080 ‫تو مشخص نکردی که باید از شمشیر استفاده کنیم. 00:10:46.660 --> 00:10:47.450 ‫من... 00:10:48.040 --> 00:10:49.200 - ‫از قبل برنامه نریختی، - ‫و اگه کسی از این موضوع سود ببره، 00:10:51.080 --> 00:10:51.830 - ‫می‌تونی... - تقصیر رو گردن کسی بندازی؟ 00:10:53.290 --> 00:10:53.910 ‫چی؟ 00:10:54.660 --> 00:10:55.660 ‫همه‌چیز توی عشق و مبارزه منصفانه‌ست، 00:10:56.040 --> 00:10:57.540 ‫کمین کردن توی مبارزه هم یه‌طور تاکتیکه. 00:10:59.040 --> 00:11:00.410 ‫اگه حریفت من نبودم، 00:11:01.290 --> 00:11:02.950 ‫تا الان مرده بودی. 00:11:05.580 --> 00:11:06.410 ‫مربی امپراتوری، 00:11:07.040 --> 00:11:08.160 ‫تو خیلی تغییر کردی. 00:11:09.200 --> 00:11:10.910 ‫قبلاً این‌طوری نبود. 00:11:11.950 --> 00:11:13.290 ‫من همیشه همینطوری بودم. 00:11:14.160 --> 00:11:15.660 ‫تو منو نمی‌شناختی. 00:11:17.290 --> 00:11:19.160 ‫یادمه خیلی خیلی وقت پیش‌ها بهت گفتم. 00:11:20.200 --> 00:11:21.540 ‫که توی قلبت از من... 00:11:21.540 --> 00:11:23.910 ‫بتی نساز که خدشه‌ای نمی‌بینه! 00:11:25.540 --> 00:11:27.700 ‫من اون کسی که تو تصور کردی نیستم، 00:11:28.910 --> 00:11:30.120 ‫و در نهایت، 00:11:30.620 --> 00:11:31.660 ‫خودت بودی که ناامید شدی. 00:11:33.040 --> 00:11:34.040 ‫خوب بهش فکر کن. 00:11:36.540 --> 00:11:38.660 ‫دفعه‌ی دیگه دوباره این اشتباه رو تکرار نکن. 00:11:39.540 --> 00:11:40.290 ‫صبر کن. 00:11:42.200 --> 00:11:42.790 ‫تو... 00:11:43.450 --> 00:11:44.790 ‫یه توضیح بهم بدهکاری. 00:11:46.790 --> 00:11:47.950 ‫چطور توضیحی می‌خوای؟ 00:11:49.410 --> 00:11:50.160 - ‫مربی امپراتوری. - ‫من... 00:11:53.160 --> 00:11:55.620 ‫من، مادرم یا پدرم با بازمانده‌های امپراتوری شیان‌له بد رفتاری کردیم؟ 00:11:58.540 --> 00:12:00.040 ‫بعد از اون کاری که کردی. 00:12:00.950 --> 00:12:02.540 ‫خیلی از مردم... 00:12:02.540 --> 00:12:04.540 ‫بازمانده‌های شیان‌له رو مسؤل می‌دونستن. 00:12:06.910 --> 00:12:07.660 ‫عالیجناب. 00:12:11.540 --> 00:12:12.950 ‫با اینکه اون شیطان نابود شده، 00:12:13.160 --> 00:12:15.040 ‫چطور می‌تونیم از جنایت قتل عام خاندان امپراتوری چشم‌پوشی کنیم؟ 00:12:15.080 --> 00:12:17.540 ‫چطور می‌تونیم از جنایت قتل عام خاندان امپراتوری چشم‌پوشی کنیم؟ 00:12:18.540 --> 00:12:20.410 ‫من متواضعانه از عالیجناب می‌خوام تا دستور بدن... 00:12:20.660 --> 00:12:23.790 ‫همه‌ی بازمانده‌های امپراتوری شیان‌له که توی مرز‌های ‫یونگ آن هستن، هر عامل محتمل دردسر در آینده رو، نابود کنید. 00:12:23.790 --> 00:12:25.660 ‫همه‌ی بازمانده‌های امپراتوری شیان‌له که توی مرز‌های ‫یونگ آن هستن، هر عامل محتمل دردسر در آینده رو، نابود کنید. 00:12:27.160 --> 00:12:28.580 ‫ما همگی موافقیم. 00:12:29.660 --> 00:12:30.410 ‫خب... 00:12:31.040 --> 00:12:32.750 ‫فانگ شین شیطان هیچوقت نگفت... 00:12:32.750 --> 00:12:34.410 ‫از امپراتوری شیان‌له هست، نه؟ 00:12:34.910 --> 00:12:37.330 ‫ولی هیچوقتم نگفت نیست، نه؟ 00:12:37.790 --> 00:12:39.540 ‫برای سال‌ها بعد از تأسیس امپراتوری یونگ آن، 00:12:39.830 --> 00:12:42.290 ‫این دزدای شیان‌له دردسر درست کردن، 00:12:42.290 --> 00:12:43.290 ‫و توی پایتخت امپراتوری باعث هرج و مرج شدن. 00:12:43.580 --> 00:12:46.580 مگه تلاش‌هایی برای کشتن خاندان امپراتوری هم ازشون سر نزد؟ 00:12:46.950 --> 00:12:49.790 ‫ولی چیزی که شما دارین می‌گین مربوط به گذشته‌ست! 00:12:50.200 --> 00:12:51.540 ‫طبق سیاست‌های فعلی کشور، 00:12:51.830 --> 00:12:53.910 ‫یونگ آن و شیان‌له مدتهاست باهمدیگه صلح کردن، 00:12:54.290 --> 00:12:55.700 ‫و همه‌چیز به وضوح در حال بهبوده. 00:12:56.080 --> 00:12:57.410 - ‫اونایی که از نسل ما نیستن... - ‫نیت‌های متفاوتی دارن. 00:12:58.790 --> 00:13:00.410 ‫اون شیطان توی امور داخلی ما دخالت می‌کرد، 00:13:00.540 --> 00:13:02.540 ‫تا ما گاردمون رو پایین بیاریم. 00:13:02.540 --> 00:13:04.040 ‫اون دخالت کردن نبود، 00:13:04.410 --> 00:13:05.910 ‫این چیزیه که امپراتور پیشین از اول آروزش رو داشتن تا یونگ آن و شیان‌له رو یکی کنن! 00:13:05.910 --> 00:13:08.160 ‫این چیزیه که امپراتور پیشین از اول آروزش رو داشتن تا یونگ آن و شیان‌له رو یکی کنن! 00:13:08.910 --> 00:13:10.580 ‫امپراتور قبلی قلب مهربونی داشتن... 00:13:10.580 --> 00:13:11.660 ‫و با مردم با مهربانی رفتار می‌کردن، 00:13:11.790 --> 00:13:13.790 ‫ولی آخر و عاقبتش چی شد؟ 00:13:13.910 --> 00:13:16.160 ‫ولی ما نباید باعث عذاب کشیدن مردم شیان‌له توی دنیا بشیم. 00:13:16.200 --> 00:13:17.410 ‫اون‌ها چه اشتباهی کردن؟ 00:13:17.410 --> 00:13:19.830 ‫خاندان امپراتوری یونگ آن که ناعادلانه توی جشن طلایی کشته شدن، چی؟ 00:13:19.910 --> 00:13:21.410 ‫اون‌ها چه اشتباهی کرده بودن؟ 00:13:21.660 --> 00:13:22.450 ‫چین‌چیو، 00:13:23.910 --> 00:13:26.410 ‫می‌دونی مهم‌ترین ویژگی برای اینکه... 00:13:27.160 --> 00:13:28.910 حکمران یک مملکت باشی، چیه؟ 00:13:31.700 --> 00:13:32.540 ‫این مردم، 00:13:33.330 --> 00:13:34.950 ‫چه ثروتمند و چه فقیر، 00:13:35.410 --> 00:13:37.200 ‫چه از یونگ آن و چه از شیان‌له. 00:13:38.040 --> 00:13:39.160 ‫شاید شخصیت‌های متفاوت... 00:13:40.040 --> 00:13:41.910 ‫و قصدهای پنهان خودشون رو داشته باشن... 00:13:42.580 --> 00:13:44.290 ‫اما همه‌شون رعایای توان. 00:13:45.790 --> 00:13:46.580 ‫عالیجناب. 00:13:48.540 --> 00:13:49.950 ‫از مردمت مراقبت کن. 00:13:55.540 --> 00:13:56.290 ‫مربی امپراتوری. 00:13:57.040 --> 00:13:57.830 ‫اون... 00:13:58.910 --> 00:14:00.040 ‫اهل شیان‌له نیست، 00:14:00.830 --> 00:14:02.660 ‫پس نیازی نیست تا مردم شیان‌له به‌خاطر اون مجازات بشن. 00:14:03.040 --> 00:14:03.660 - ‫عالیجناب! - ‫کافیه! 00:14:07.830 --> 00:14:09.040 ‫وقتی امپراتور پیشین زنده بودن، 00:14:09.540 --> 00:14:12.540 ‫تنها امیدشون این بود درگیری بین دو قبیله توی این نسل تموم بشه. 00:14:13.410 --> 00:14:14.000 ‫ایشون... 00:14:14.540 --> 00:14:16.080 ‫آخرش هم به آرزوشون نرسیدن. 00:14:17.040 --> 00:14:19.120 ‫ولی ما چطور می‌تونیم آرمان‌های وحدت... 00:14:19.120 --> 00:14:20.200 ‫بین دو قبیله رو فراموش کنیم؟ 00:14:21.040 --> 00:14:21.830 ‫حکم رو صادر کنید! 00:14:22.580 --> 00:14:23.580 - ‫از امروز توی مرز‌های ما، هیچ تمایزی بین ‫اهالی یونگ آن و شیان‌له وجود نداره! - ‫از امروز توی مرز‌های ما، هیچ تمایزی بین ‫اهالی یونگ آن و شیان‌له وجود نداره! 00:14:24.790 --> 00:14:25.790 ‫از امروز توی مرز‌های ما، هیچ تمایزی بین ‫اهالی یونگ آن و شیان‌له وجود نداره! 00:14:26.790 --> 00:14:29.160 ‫عالیجناب لطفاً تجدید نظر کنید! 00:14:33.290 --> 00:14:34.790 ‫کسی از شیان‌له... 00:14:34.790 --> 00:14:36.330 ‫پنج سال هویت خودش رو مخفی کرد. 00:14:36.910 --> 00:14:37.950 ‫پنج سال تمام. 00:14:39.290 --> 00:14:40.040 ‫پدر، 00:14:40.540 --> 00:14:41.830 ‫بهش جایگاه مربی امپراتوری رو داد. 00:14:42.290 --> 00:14:43.040 - ‫من، - ‫به عنوان استادم براش احترام قائل بودم. 00:14:44.950 --> 00:14:47.040 ‫حتی بعد از جشن طلایی، صرف نظر از توصیه‌ی درباری‌ها. 00:14:47.540 --> 00:14:50.290 ‫من روی نجات زندگی اهالی شیان‌له پافشاری کردم! 00:14:51.910 --> 00:14:52.910 ‫مربی امپراتوری! 00:14:53.540 --> 00:14:54.950 - داشتی از قصد منو بازی می‌دادی؟ - داشتی از قصد منو بازی می‌دادی؟ 00:14:56.910 --> 00:14:57.660 ‫اون روز... 00:14:58.540 --> 00:14:59.950 ‫تولد من بود! 00:15:00.790 --> 00:15:02.950 ‫فقط به‌خاطر اینکه خودت 17 سالگی بدی داشتی، 00:15:03.290 --> 00:15:06.200 ‫می‌خواستی 17 سالگی من رو هم جهنم کنی؟ 00:15:09.700 --> 00:15:11.450 ‫اگر قصدتت این بوده... 00:15:12.160 --> 00:15:13.660 ‫دیگه نمی‌ذارم به خواسته‌هات برسی! 00:15:14.200 --> 00:15:15.290 ‫اگه تو... 00:15:15.290 --> 00:15:17.580 ‫می‌خوای منم مثل تو پر از کینه بشم... 00:15:17.910 --> 00:15:18.910 ‫نمی‌شم! 00:15:21.080 --> 00:15:23.580 ‫اگه می‌خوای منم مثل تو خودمو نابود کنم، 00:15:23.830 --> 00:15:24.790 ‫هیچوقت نمی‌کنم! 00:15:25.330 --> 00:15:26.660 ‫مهم نیست چطوری باهام رفتار می‌کنی، 00:15:26.830 --> 00:15:28.790 ‫من هیچوقت شبیه تو نمی‌شم. 00:15:49.410 --> 00:15:50.160 ‫خوبه. 00:15:51.040 --> 00:15:51.830 ‫خوب گفتی. 00:15:53.410 --> 00:15:55.410 ‫چیزایی که امروز گفتی رو یادت نره. 00:15:56.660 --> 00:15:58.450 ‫تو هیچوقت نباید مثل من بشی. 00:16:08.330 --> 00:16:09.160 ‫چین‌چیو؟ 00:16:29.410 --> 00:16:30.910 ‫این بچه هر شکلی که می‌شه، 00:16:30.910 --> 00:16:32.450 ‫بازم شبیه احمق‌هاست. 00:16:33.040 --> 00:16:33.830 ‫این... 00:16:34.580 --> 00:16:35.950 ‫چین‌چیوـه؟ 00:16:36.410 --> 00:16:37.910 ‫چطوری این‌طوری شد؟ 00:16:38.540 --> 00:16:39.290 - ‫سان لانگ؟ - ‫انقدر سربه‌سرش نذار. 00:16:40.580 --> 00:16:41.790 ‫زود باش برش گردون. 00:16:42.540 --> 00:16:43.330 - ‫نه، - ‫بیا با خودمون ببریمش. 00:16:45.950 --> 00:16:46.910 ‫کجا داریم می‌ریم؟ 00:16:53.080 --> 00:16:53.910 ‫این‌جا. 00:17:04.950 --> 00:17:05.790 - ‫گه‌گه. - ‫دنبالم بیا. 00:17:41.040 --> 00:17:41.830 - ‫سان لانگ، - ‫ما کجاییم؟ 00:17:43.200 --> 00:17:43.830 - ‫هیس... - ‫انقدر لفتش نده. 00:17:45.000 --> 00:17:45.790 - ‫زود باش. - ‫باشه باشه. 00:17:47.080 --> 00:17:48.040 ‫دنبالم بیا. 00:17:51.200 --> 00:17:52.040 - ‫زود باش. - ‫باشه باشه. 00:17:56.830 --> 00:17:57.950 ‫شاهمون حتماً از این سفر پیروز برمی‌گردن. 00:17:57.950 --> 00:17:59.540 ‫شاهمون حتماً از این سفر پیروز برمی‌گردن. 00:18:00.160 --> 00:18:00.950 ‫حتماً. 00:18:03.160 --> 00:18:03.910 - ‫یالا! - ‫باشه باشه. 00:18:09.040 --> 00:18:10.830 ‫شاه زود برنگشتن؟ 00:18:11.330 --> 00:18:13.660 ‫چرا زودی نمی‌ری و اونا رو بیاری؟ 00:18:13.830 --> 00:18:15.410 ‫اگه شاه بعداً بفهمه، 00:18:15.660 --> 00:18:17.040 ‫از جونت نمی‌گذره! 00:18:17.540 --> 00:18:18.450 - ‫آره آره آره آره. - ‫یالا یالا. 00:18:28.790 --> 00:18:30.040 ‫شما دوتا... 00:18:31.450 --> 00:18:34.040 ‫اون چیه توی دستتون؟ 00:18:34.040 --> 00:18:34.540 - ‫آره واقعاً، - ‫اون چیه دستتون؟ 00:18:36.330 --> 00:18:37.160 ‫بذار یه نگاهی بندازم. 00:18:39.330 --> 00:18:40.950 ‫زود باشید برگردین سر کارتون. 00:18:41.160 --> 00:18:42.410 ‫اون‌جا واینسین، راهو بند آوردین. 00:18:43.660 --> 00:18:44.410 ‫بریم. 00:18:48.580 --> 00:18:49.580 ‫وای! 00:18:52.410 --> 00:18:53.290 ‫چشونه! 00:19:07.080 --> 00:19:08.160 ‫چه وضعیت بیخودی. 00:19:08.910 --> 00:19:10.160 ‫این استایل روح سبز چی رونگه، 00:19:10.700 --> 00:19:12.410 ‫گفته بودم سلیقه‌ش داغونه. 00:19:13.290 --> 00:19:14.950 ‫مردم بهش لقب « شبگرد زیر فانوس سبز» دادن، 00:19:15.040 --> 00:19:16.660 ‫تا به‌زور یه مفهوم هنری بهش غالب کنن. 00:19:17.330 --> 00:19:18.540 ‫در حالی که روحشونم خبر نداره، 00:19:18.830 --> 00:19:20.410 ‫اون فانوس سبزی که ازش دم می‌زنن، فقط یه مشت شمعن! 00:19:21.700 --> 00:19:23.200 ‫پس تعجبی نداره همه‌ی اشباح پادوی تحت فرمانش، 00:19:23.410 --> 00:19:24.540 - ‫یه مشت احمقن. - ‫تقصیری هم ندارن. 00:19:26.040 --> 00:19:29.200 ولی مگه تو همین اواخر مخفیگاهش رو نابود نکردی؟ 00:19:30.160 --> 00:19:30.950 ‫کردم، اما متأسفانه، 00:19:31.580 --> 00:19:32.950 ‫دوباره تونست فرار کنه. 00:19:33.790 --> 00:19:34.790 ‫پنجاه سال طول کشید، 00:19:35.160 --> 00:19:36.450 ‫و حالا این‌جا برای خودش یه لونه‌ی جدید ساخته. 00:19:37.410 --> 00:19:38.200 ‫سان لانگ، 00:19:38.660 --> 00:19:40.160 ‫اگه برای پیدا کردن روح سبز به این‌جا اومدی، 00:19:40.790 --> 00:19:42.660 ‫نظرت چیه اول طلسم لانگ چین چیو رو برداریم، 00:19:42.700 --> 00:19:43.660 - ‫و بذاریم بره، - ‫بعد من همراهیت کنم؟ 00:19:44.540 --> 00:19:45.160 ‫نه، 00:19:47.950 --> 00:19:48.830 ‫اونو همراهت بیار. 00:19:50.580 --> 00:19:52.830 ‫می‌خوام لانگ چین‌چیو کسی رو ببینه. 00:19:59.440 --> 00:20:13.440 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.