WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:02.700 .... 00:00:02.724 --> 00:00:46.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.590 --> 00:01:36.550 ‫عه؟ توی هوا معلق می‌شه و بعدش نور پرت می‌کنه؟ 00:01:37.380 --> 00:01:39.010 بعد صورتش چه شکلیه؟ 00:01:39.590 --> 00:01:42.810 ‫همه چیو از من نپرس، تخیلاتت رو هم به‌کار بگیر کونا. 00:01:43.560 --> 00:01:44.770 ‫چشماتو ببند، 00:01:44.850 --> 00:01:47.350 ‫روی چیزایی که به ذهنت می‌رسن تمرکز کن. خوب نگاه کن. 00:01:49.690 --> 00:01:52.650 ‫شاید یه چیزی باشه که به خیالت یه لحظه به چشمت اومده باشه، 00:01:52.730 --> 00:01:54.780 ‫یا هم توهم بصری باشه. 00:01:54.860 --> 00:01:56.490 ‫ولی بذار حساتو دربر بگیره و برو دنبالش. 00:02:03.370 --> 00:02:04.410 ‫چیزی دیدی؟ 00:02:05.370 --> 00:02:07.250 شمشیری از نور؟ 00:02:09.460 --> 00:02:11.210 ‫- میچیکا؟ ‫- خون. 00:02:12.790 --> 00:02:14.300 ‫چی شده؟ 00:02:14.380 --> 00:02:16.880 ‫- میچیکا یه دفعه خون‌ریزی کرد. ‫- برو معلمو صدا کن! 00:02:16.970 --> 00:02:18.590 ‫بریدگی عمیقیه. 00:02:19.090 --> 00:02:21.890 ‫کسی دستشم به میچیکا نخورده. یهویی شد. 00:02:22.890 --> 00:02:25.310 ‫میچیکا، تکون نخور. 00:02:32.440 --> 00:02:35.150 ‫خوب خوب نشدی، پس استراحت کن، باشه؟ 00:02:48.160 --> 00:02:50.210 ‫کونا؟ کونا. 00:02:52.880 --> 00:02:54.710 عه؟ آسورا؟ 00:02:56.090 --> 00:02:57.840 ‫کی اومدی تو؟ 00:03:01.130 --> 00:03:03.760 ‫- اوه نه! ‫ - برق قطع شد؟ 00:03:04.260 --> 00:03:06.930 ‫نه فقط مانیتورای دوربینن. 00:03:07.520 --> 00:03:08.390 ‫ری‌استارتشون کن! 00:03:10.600 --> 00:03:14.770 ‫کونا... من دلیل به‌دنیا اومدنم رو فهمیدم. 00:03:15.520 --> 00:03:17.650 ‫برای همین برای خداحافظی اومدم. 00:03:17.730 --> 00:03:18.820 ها؟ 00:03:20.030 --> 00:03:21.070 ‫آسورا؟ 00:03:21.150 --> 00:03:22.160 ‫آسورا! 00:03:23.450 --> 00:03:24.910 آسورا، کجایی؟ 00:03:24.990 --> 00:03:26.580 ‫آسورا. 00:03:56.900 --> 00:03:58.940 ‫آســـــــــورا! 00:04:13.210 --> 00:04:14.960 ‫الآناست که بزرگترا برسن. 00:04:15.500 --> 00:04:17.380 ‫کونا برگرد توی اتاقت. 00:04:17.460 --> 00:04:19.630 ‫آسورا، نرو! 00:04:20.510 --> 00:04:22.130 ‫من تنها می شم! 00:04:23.170 --> 00:04:24.550 ‫تو تنها نیستی. 00:04:25.680 --> 00:04:29.010 ‫آنزو، توکیو، میمی‌هیمه... 00:04:29.680 --> 00:04:31.600 ‫حتی ناناکی و ایوا و بقیه هم هستن. 00:04:32.140 --> 00:04:33.810 ‫دوستای بیشتری پیدا می‌کنی. 00:04:34.770 --> 00:04:37.190 ‫کونا، کسی رو پیدا کن که دوستش داشته باشی. 00:04:37.690 --> 00:04:39.440 ‫ولی من آسورا رو دوست دارم! 00:04:40.150 --> 00:04:43.610 ‫اون یه دوست‌داشتن دیگه‌ست. منظورم احساس خاص‌تری بود. 00:04:45.360 --> 00:04:46.490 ‫قلبت رو به‌روش باز کن. 00:04:55.790 --> 00:04:58.040 ‫کونا به‌نظر تنها میاد. 00:04:58.540 --> 00:05:01.960 ‫الآن دیگه فقط کونا توی هم‌سالاش مونده. 00:05:03.550 --> 00:05:04.670 ‫من زود برمی‌گردم. 00:05:05.260 --> 00:05:06.340 ‫توکیو! 00:05:15.020 --> 00:05:16.690 توکیو، چیه؟ 00:05:16.770 --> 00:05:19.440 ‫چیز خاصی که نیست. 00:05:21.230 --> 00:05:24.030 ‫فقط گفتم بیام یه‌سری بزنم. 00:05:26.570 --> 00:05:28.160 ‫کونا چقدر قشنگ نقاشی می‌کشی. 00:05:35.290 --> 00:05:36.330 ‫ممنونم. 00:05:50.010 --> 00:05:51.930 ‫هرکی که آسورا رو کشت... 00:05:52.890 --> 00:05:54.600 .سراغ توکیو هم میاد ... 00:06:05.400 --> 00:06:07.280 !خطرناکه میمون 00:06:08.070 --> 00:06:11.410 ‫اونا گروه 14‌ساله‌هان. 00:06:11.490 --> 00:06:12.660 ‫عالیه. 00:06:16.200 --> 00:06:17.830 توکیو-کون؟ نکنه؟ 00:06:18.500 --> 00:06:22.420 ‫یه گروه از 15‌ساله‌ها هم به پرورشگاه اضافه می‌شه. 00:06:22.500 --> 00:06:24.920 .‫احتمالاً اونا آخرین گروه باشن 00:06:26.460 --> 00:06:29.300 ‫عه؟ آئوشیما-سان، داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:29.380 --> 00:06:30.640 ‫بیا ترجمه کن. 00:06:31.180 --> 00:06:32.300 ‫شرمنده. 00:06:34.390 --> 00:06:38.520 ‫این دکمه دست اوسامی بود. همون نماد پرتو کیرویی رو داره. 00:06:39.020 --> 00:06:41.520 ‫نمی‌تونه تصادفی باشه. 00:06:42.690 --> 00:06:45.570 ‫حالا که خودتم درست نمی‌دونی می‌خوای کجا بری، 00:06:45.650 --> 00:06:47.940 ‫گمونم دنبال کردن این نماد فکر خوبی باشه. 00:06:49.030 --> 00:06:51.410 ‫پس جای بعدی که باید بریم... 00:06:52.070 --> 00:06:54.120 ‫شهریه که اوسامی توش زندگی می‌کرده؟ 00:06:54.200 --> 00:06:55.450 ‫خودشه. 00:06:55.540 --> 00:06:58.540 ‫فکر می‌کردم قراره با خود اوسامی راهی بشیم، 00:06:58.620 --> 00:07:01.120 ‫برای همین دقت نکردم ببینم کجای نقشه رو نشون داد. 00:07:01.710 --> 00:07:04.630 ‫همه هم اون‌طرفی رفتن. 00:07:04.710 --> 00:07:07.710 ‫آره، اما اگه اینطرفی یا اونطرفی رفته باشن... 00:07:08.420 --> 00:07:11.720 ‫اگه اینطوری باشه، هزارتا امکان وجود داره. 00:07:11.800 --> 00:07:14.470 ‫یه‌طور نگو انگار خبر خوبیه. 00:07:14.550 --> 00:07:17.220 .‫خب در هر صورت چاره‌ای جز رفتن نداریم 00:07:17.310 --> 00:07:19.850 ‫اوه راستی نگاه نکن. 00:07:20.890 --> 00:07:22.980 ‫دندونی که افتاد، دوباره داره در میاد. 00:07:23.060 --> 00:07:25.570 ‫عه... فاز این بدنت چیه؟ 00:07:31.150 --> 00:07:32.990 ‫- زلزله‌ست. ‫- یکی از اون خوفاش. 00:07:34.030 --> 00:07:35.160 ‫واو! 00:07:35.240 --> 00:07:37.740 ‫مراقب باش! بری تو گسل کارت ساخته‌ست. 00:07:45.290 --> 00:07:47.090 ‫یه عمره زلزله نداشتیم. 00:07:49.090 --> 00:07:51.340 ‫حتماً این نزدیکی یه ساختمون داره می‌ریزه. 00:07:51.420 --> 00:07:52.970 ‫- بریم. ‫- واسه چی؟ 00:07:53.550 --> 00:07:55.430 ‫وقتی یه ساختمون می‌ریزه، 00:07:55.510 --> 00:07:57.930 ‫می‌تونی تو هر اتاقی که عشقت کشید سر بکشی. بُرد مولاییه. 00:07:58.010 --> 00:08:01.730 ‫اگه نزدیک شهری باشه که دنبالشیم، ‫جمع‌آورهای منابع هم ممکنه سروکله‌شون پیدا شه. 00:08:02.310 --> 00:08:04.980 ‫می‌خوای قبل از اونا یه چیز به‌دردبخور بزنی به جیب؟ 00:08:05.060 --> 00:08:07.820 ‫احمق جون. اونا می‌تونن ببرنمون جایی که دنبالشیم. 00:08:13.610 --> 00:08:15.870 ‫هنوز کامل نریخته. خطریه. 00:08:19.080 --> 00:08:20.660 ‫از این‌جا می‌تونیم بریم تو. 00:08:20.750 --> 00:08:22.830 ‫بی‌خیال شو. اگه بریزه فاتحه‌مون خونده‌ست. 00:08:27.670 --> 00:08:30.010 ‫پشمام؟ یکی اینجا زندگی می‌کنه! 00:08:30.510 --> 00:08:32.050 اوی میزونی؟ 00:08:32.630 --> 00:08:34.180 ‫خوب دووم آوردی. 00:08:34.260 --> 00:08:37.180 ‫نه نه من اینجا زندگی نمی‌کنم. 00:08:37.260 --> 00:08:39.810 ‫اومدم یه نگاهی بندازم ببینم منبعی چیزی هست یا نه. 00:08:39.890 --> 00:08:41.850 .آها، پس بهمون رو دستی زدی 00:08:41.930 --> 00:08:42.980 ‫شرمنده. 00:08:43.060 --> 00:08:48.020 ‫اصلاً نتونستم برم تو، و هیچ‌چیزی هم تو دست و بالم نیست. 00:08:48.110 --> 00:08:49.770 ‫می‌شه بی‌خیالم بشین؟ 00:08:49.860 --> 00:08:51.570 ‫واسه چی انقدر استرسی شدی؟ 00:08:52.150 --> 00:08:54.990 ‫خب، آخه به ظاهرتون می‌خوره راهزنی چیزی باشین. 00:08:57.070 --> 00:08:58.700 ‫الآن به کی گفتی راهزن؟ 00:08:58.780 --> 00:09:01.120 ‫تو که بیشتر از ما می‌خوره راهزن باشی! 00:09:01.200 --> 00:09:02.250 ‫غـ-غلط کرد... 00:09:02.830 --> 00:09:04.580 ‫شرمنده که وقتتون رو گرفتم. 00:09:05.170 --> 00:09:07.250 ‫ببخشید که انقدر یهویی گفتم بیای اینجا. 00:09:07.330 --> 00:09:11.130 ‫مشکلی نیست. خودمم این اواخر نگران سلامتیم بودم. 00:09:11.210 --> 00:09:12.710 ‫ممنون که معاینه‌م کردین. 00:09:13.420 --> 00:09:16.260 ‫همه‌چیز عالیه. نیازی به نگرانی نیست. 00:09:16.800 --> 00:09:19.300 ‫فقط مراقب باش سرما نخوری. 00:09:20.060 --> 00:09:21.600 ‫و ورزش سنگین هم نکن. 00:09:23.220 --> 00:09:25.100 ‫بله متوجه شدم. 00:09:29.020 --> 00:09:30.150 ‫میمی‌هیمه. 00:09:30.900 --> 00:09:32.320 ‫ترسوندیم. 00:09:32.400 --> 00:09:34.150 ‫اینطوری دنبالم نیا. 00:09:35.070 --> 00:09:38.280 ‫میمی‌هیمه تو همیشه نگاهت به یه چیزی اون بالاهاست. 00:09:38.370 --> 00:09:40.620 ‫شیرو تو هم همیشه نگاهت به منه. 00:09:44.580 --> 00:09:45.960 ‫سقفه؟ 00:09:46.040 --> 00:09:48.630 ‫یه چیزیه که جلوی سقف معلقه. 00:09:49.330 --> 00:09:50.340 ‫گرد و خاک؟ 00:09:50.840 --> 00:09:53.050 ‫اگه منظورت ذرات نور معلقه، 00:09:53.130 --> 00:09:55.130 ‫اونا ذرات مایع زجاجیه‌ی چشمتن. 00:09:56.220 --> 00:09:58.550 ‫بیا کم‌کم بریم، کلاس داره شروع می‌شه. 00:10:02.060 --> 00:10:03.060 ‫که‌اینطور. 00:10:03.770 --> 00:10:04.770 ‫پس بگو. 00:10:05.850 --> 00:10:07.980 ‫فقط من می‌تونم ببینمش. 00:10:10.110 --> 00:10:11.110 ‫عــه! 00:10:11.190 --> 00:10:13.730 ‫واقعاً؟ هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه ببینتش؟ 00:10:16.440 --> 00:10:18.030 بچه‌ها همه حاضرن؟ 00:10:18.660 --> 00:10:19.950 ‫توکیو هنوز نیومده. 00:10:21.120 --> 00:10:22.530 ‫قبل از شروع کلاس، 00:10:22.620 --> 00:10:25.200 ‫باید موضوعی رو به اطلاع‌تون برسونم. 00:10:26.290 --> 00:10:29.340 .‫ احتمالاً برای مدتی توکیو-کون را نخواهید دید 00:10:29.040 --> 00:10:29.620 ‫چی؟! 00:10:31.040 --> 00:10:33.290 ‫اما حتماً دوباره می‌بینینش. 00:10:35.210 --> 00:10:36.800 ‫لطفاً نگران نباشید. 00:10:40.470 --> 00:10:42.010 .کلاس رو شروع می‌کنیم 00:10:44.390 --> 00:10:45.310 ‫اینم از این. 00:10:48.980 --> 00:10:51.480 ‫خیلی خوبه که ماشینی داری که سرپاست ها. 00:10:51.980 --> 00:10:55.730 ‫وقتی جاده‌ها انقدر درب و داغونن اونقدرا هم به درد بخور نیست. 00:10:56.440 --> 00:10:57.690 .‫خب دیگه با اجازه 00:10:58.280 --> 00:10:59.530 ‫تنهایی خطرناک نیست؟ 00:11:03.780 --> 00:11:05.620 ‫واسه اوضاع‌های بی‌ریخت اینو دارم. 00:11:06.580 --> 00:11:09.370 ‫همچین چیز خطرناکی زیر بارونیت داشتی؟ 00:11:10.080 --> 00:11:11.790 اونم تفنگه، نه؟ 00:11:11.880 --> 00:11:12.880 ‫می‌شه گفت. 00:11:13.460 --> 00:11:15.920 ‫هی این طرفا شهری هست؟ 00:11:16.000 --> 00:11:19.010 ‫واسه اطلاعات هم باید سرکیسه رو شل کنی، می‌دونی که. 00:11:19.090 --> 00:11:21.050 ‫اگه پول می‌خوای که بهت می‌دیم. 00:11:21.130 --> 00:11:23.850 ‫ولی، این دو نفر، این نماد، 00:11:24.510 --> 00:11:28.020 ‫و کلمه‌ی «بهشت» واسه‌ت معنایی دارن؟ 00:11:31.520 --> 00:11:33.100 ‫یه لحظه وایسین. 00:11:34.900 --> 00:11:37.070 ‫باید یکمی ماشینو جابه‌جا کنم. می‌شه عقب وایسین؟ 00:11:41.400 --> 00:11:43.870 ‫یکم بیشتر! بیشتر! 00:11:53.290 --> 00:11:56.170 ‫خب. حالا می‌تونیم درست اختلاط کنیم. 00:11:56.250 --> 00:12:01.130 ‫گمونم بدونم اون نماد مال کجاست. 00:12:01.220 --> 00:12:02.590 ‫اوه، جدی؟ 00:12:02.680 --> 00:12:05.140 ‫در ازای تفنگه بهتون می‌گم، چطوره؟ 00:12:05.220 --> 00:12:06.680 ‫این فروشی نیست. 00:12:06.760 --> 00:12:08.430 ‫در اون‌صورت، پولم جوابه. 00:12:08.520 --> 00:12:10.140 ‫از اول بگو خب. 00:12:10.230 --> 00:12:13.140 .‫خب، دیوونه که نیستم زر اضافه بزنم و خودمو به کشتن بدم 00:12:13.980 --> 00:12:18.020 ‫ولی ممکنه یکم طول بکشه تا حافظه‌م یاری کنه. 00:12:18.780 --> 00:12:22.610 .من از فروش اطلاعات زندگی‌مو می‌چرخونم 00:12:22.700 --> 00:12:25.280 ‫فقط کافیه منو به حرف بیارین تا حافظه‌م کار بیفته. 00:12:25.370 --> 00:12:27.620 .راس راس مرد‌مو تیغ می‌زنه 00:12:28.200 --> 00:12:30.120 .اول کاری خبر ناب‌تو رو کن ببینم 00:12:33.000 --> 00:12:34.830 .شب‌تون به خیر و خوشی، دوستان 00:12:35.330 --> 00:12:37.250 قسمت شد امشب نیز در جمع‌تون باشم؛ 00:12:37.750 --> 00:12:40.260 ،تا از وقایایی که ممکنه اتفاق افتاده باشن 00:12:40.760 --> 00:12:42.920 .بنده حقیر، جوایچی، براتون بگم 00:12:43.510 --> 00:12:44.840 .هنوز سر ظهره ها 00:12:46.340 --> 00:12:49.100 درمورد وقوع فاجعه بزرگ، تعابیر مختلفی هست؛ 00:12:49.180 --> 00:12:51.850 ولی چرا تاکنون دلیل آن مشخص نشده؟ 00:12:51.930 --> 00:12:54.980 ،به آن دلیل که زمین‌لرزه‌های متععد، زمستان‌های سخت و دراز 00:12:55.060 --> 00:12:58.150 قحطی و امراض و بلایا بشریت را به پرتگاه انقراض سوق داد؛ 00:12:58.230 --> 00:13:01.440 .و مجال‌مان نداد تا در پی دلیل وقوع آن باشیم 00:13:01.530 --> 00:13:05.200 گرچه سه فرضیه همچنان پابرجاست؛ 00:13:05.280 --> 00:13:07.700 ‫در ابتدا اصابت شهاب‌سنگ را داریم. 00:13:07.780 --> 00:13:11.790 قبل از وقوع فاجعه بزرگ، زمینیان در بوق و کرنا کردند 00:13:11.870 --> 00:13:14.290 ‫که شهاب‌سنگی به سوی سیاره‌مان در حرکته. 00:13:14.790 --> 00:13:17.290 ‫با درنظر داشتن عواقب احتمالی آن، در اعتبارش شکی نیست. 00:13:18.290 --> 00:13:20.550 در ادامه، فرضیه هجوم فضاییان؛ 00:13:20.630 --> 00:13:24.800 شاید در ابتدا نامعقولانه بنظر برسد، ولی ظهور موجوداتی آدم‌خوار 00:13:24.880 --> 00:13:28.470 .می‌تواند دلیلی محکمه‌پسندی برای هجوم غیرزمینی‌ها باشد 00:13:29.050 --> 00:13:30.680 ،پیش از وقایع فاجعه بزرگ 00:13:30.760 --> 00:13:34.560 ‫افراد زیادی شاهد حرکت هاله‌ای انسان‌مانند در آسمان بودند. 00:13:35.060 --> 00:13:38.690 ‫که از اقبال خوشم، تونستم این قطعه عکس ارزشمند رو به دست بیارم. 00:13:38.770 --> 00:13:39.860 .پرنده‌ست بابا 00:13:39.940 --> 00:13:42.230 در نهایت، تئوری جنگ؛ 00:13:42.320 --> 00:13:44.190 بر این باور است که قبل از وقوع فاجعه بزرگ 00:13:44.280 --> 00:13:47.450 در جایی غیر از ژاپن، حمله‌ای تروریستی صورت گرفته؛ 00:13:47.530 --> 00:13:50.160 ،که احتمال می‌رود آتش جنگ را روشن 00:13:50.240 --> 00:13:53.580 .و قدرت‌ها را بر آن داشت تا از سلاحی ویژه استفاده کنند 00:13:54.790 --> 00:13:56.710 نظرتون چیه عزیزان؟ 00:13:56.790 --> 00:13:59.210 .اگه مایل باشین، با حکایت دیگه‌ای سرگرم‌تون می‌کنم 00:13:59.830 --> 00:14:01.420 .تا آن زمان بدرود، بای بای 00:14:01.500 --> 00:14:03.420 !بدرود و بای بای و درد بی‌درمون 00:14:03.510 --> 00:14:05.800 چیزی از نماد کوفتی یادت اومد یا نه؟ 00:14:05.880 --> 00:14:09.550 .وای من. اگه کمی دیگه دهنم بجنبه شاید به خاطرم بیاد 00:14:09.640 --> 00:14:11.640 !می‌دونستم می‌خوای بامبول در بیاری 00:14:11.720 --> 00:14:15.060 .حالا جوش نیار، اونه-چان. بذار یه داستان دیگه‌شو بشنویم 00:14:15.890 --> 00:14:20.000 .از داستان‌های ترسناک واقعی‌ت درمورد «شهر دیوارها» بگو 00:14:18.900 --> 00:14:20.270 .خیلی ممنونم 00:14:20.770 --> 00:14:23.110 .پس با اجازه‌تون حکایت امشب رو شروع می‌کنم 00:14:23.980 --> 00:14:26.610 این داستان براساس تجربهٔ شخص بنده می‌باشد؛ 00:14:26.700 --> 00:14:29.160 از دوازده سالگی، و به مدت ده سال 00:14:29.780 --> 00:14:33.450 .در مدرسه‌ای که دورادورش رو دیوار پوشونده بود، اسیر بودم 00:14:34.410 --> 00:14:37.870 .عذرخواهم که مجبور به برگزاری این جلسه اضطراری شدم 00:14:38.200 --> 00:14:42.380 متعاقباً مینا دپارتمان‌هایی که .از شرکت در این جلسه معذورن رو در جریان می‌ذاره 00:14:42.880 --> 00:14:46.800 در ابتدا، در خصوص موضوع انتصاب نایب‌مدیر که از قبل مطرح بود؛ 00:14:47.380 --> 00:14:49.800 .از آئوشیما-سان درخواست می‌کنم عهده‌دار این مسئولیت بشن 00:14:55.310 --> 00:14:59.870 .از همین لحظه، سطح دسترسی چهار به آئوشیما-سان اعطا خواهد شد 00:14:59.350 --> 00:15:00.730 !لطفاً چند لحظه صبر کنین 00:15:01.310 --> 00:15:03.360 دلیل‌تون برای ترفیع آئوشیما-سان چیه؟ 00:15:03.440 --> 00:15:07.570 .دلیلم اینه که بیش از هرکسی، به آئوشیما-سان اعتماد دارم 00:15:11.570 --> 00:15:15.370 خیلی عجیبه، همه فکر می‌کردن .دکتر ساواتاری به عنوان مدیر آینده در اولویت باشه 00:15:15.870 --> 00:15:17.750 .گمون نمی‌کنم ختم به خیر بشه 00:15:18.330 --> 00:15:19.830 .چهره دستیار تاکه‌ئوچی رو هم که می‌بینی 00:15:21.790 --> 00:15:25.840 .آن شهر، محل حکم‌فرمایی زنان بود 00:15:26.340 --> 00:15:30.930 تعداد ۳۰ زن در طیف سنی ۲۰ تا ۴۰ سال در آنجا بودند؛ 00:15:31.970 --> 00:15:35.430 مدرسه را به مقری برگزیده و درب و ورودی آن را سد کرده؛ 00:15:35.930 --> 00:15:39.350 ‫و اگه مردی ندانسته پا در آنجا می‌ذاشت، با مرگ از اون استقبال می‌شد. 00:15:40.390 --> 00:15:42.230 ...گرچه در مواردی نادر 00:15:42.310 --> 00:15:44.690 اگر با مردی سالم و خوش‌قیافه طرف می‌شدند 00:15:45.190 --> 00:15:48.190 ‫او را در شهر اسیر کرده، .‫و به عنوان «خوکی نسل‌آور» زندگی را بر اون سیاه می‌کردند 00:15:49.110 --> 00:15:53.820 ‫من به عنوان خوک شماره ۱۱، .‫ده سال از عمرم را در آن شهر به سر کردم 00:15:54.660 --> 00:15:58.830 ‫وظایف خوک‌نسل‌آور به بیگاری کشیدن، ‫و فراهم آوردن اسپرم برای زنان خلاصه میشد. 00:15:59.790 --> 00:16:04.330 ‫و زمانی که گردونه به اسم من میفتاد، ‫زوجی بودند که همیشه منو انتخاب می‌کردند. 00:16:05.170 --> 00:16:07.840 در نهایت، یکی از آن‌دو باردار شد؛ 00:16:08.710 --> 00:16:12.340 و نوزاد اگر دختر بود، در شهر پذیرفته میشد؛ 00:16:12.930 --> 00:16:15.800 ،و اگر پسر بود، از مادرش رانده میشد 00:16:15.890 --> 00:16:18.350 .و به عنوان خوک‌نسل‌آور بعدی، به دست ما بزرگ میشد 00:16:20.100 --> 00:16:22.640 .و تقدیر این بود که پسر باشه 00:16:23.560 --> 00:16:27.570 شش ماه بعد و ‌در شب‌هنگامی، به نقشه و دستور آن زوج 00:16:27.650 --> 00:16:30.860 .تصمیم بر آن شد تا چهارتایی به همراه نوزادمان از شهر فرار کنیم 00:16:30.940 --> 00:16:32.610 !اوه! حالا جالب شد 00:16:33.700 --> 00:16:35.870 ‫ولی دست‌مون رو شد... 00:16:38.200 --> 00:16:40.700 .و فقط من بودم که به سختی به بیرون گریختم 00:16:43.290 --> 00:16:44.500 ...روز بعد 00:16:44.580 --> 00:16:48.840 .جنازه‌های سلاخی‌شده آن دو بر دیوار شهر آویزان شده بود 00:16:49.340 --> 00:16:51.460 .و این صحبت یک‌سال پیش می‌باشد 00:16:52.470 --> 00:16:55.930 آیا چنین شهر هولناکی در جهان وجود دارد، یا نه...؟ 00:16:57.680 --> 00:16:59.930 .بماند برای روز دیگر، و حکایتی دیگر 00:17:01.020 --> 00:17:02.560 .بدرود، بای بای 00:17:02.640 --> 00:17:04.560 !بدرود، بای بای و زهرخارشتر 00:17:05.150 --> 00:17:06.690 نوزاده چی میشه؟ 00:17:06.770 --> 00:17:07.810 .نمی‌دونم 00:17:07.900 --> 00:17:10.110 !زدی ریدی تو حال‌مون با داستانت 00:17:10.610 --> 00:17:14.950 اونه-چان، هیچ جوره نمیشه بریم از سلامت نوزاده مطمئن شیم؟ 00:17:15.030 --> 00:17:16.820 .اگه مشخص شد داستانش واقعیه، حتماً 00:17:24.000 --> 00:17:26.880 ‫با داستانت گوش‌مونو درد اوردی، ‫بهت لطف می‌کنم و پول‌مو پس نمی‌گیرم؛ 00:17:27.960 --> 00:17:29.920 .ولی تا قبل اینکه خلاصت کنم، بپر تو ماشینت و گمشو 00:17:30.000 --> 00:17:31.880 !شـ شرمنده‌تونم 00:17:32.460 --> 00:17:34.340 اوی، چکارش داری بابا؟ 00:17:34.420 --> 00:17:35.880 !هنوز درمورد نماد نگفته که 00:17:35.970 --> 00:17:37.430 .نیازی هم نبود که بگه 00:17:37.510 --> 00:17:39.800 .این یارو بدجوری سر و گوشش می‌جنبه 00:17:40.390 --> 00:17:42.390 ،با اینکه صندلی راننده سمت راست ماشینه 00:17:42.470 --> 00:17:44.640 .خودشو به زحمت انداخت که طرف راست جاده پارک کنه 00:17:45.140 --> 00:17:46.140 ...اولاً 00:17:47.100 --> 00:17:51.230 کی پیدا میشه تو این برهوتی که مگس هم پر نمی‌زنه، ماشین‌شو بچسبونه به دیوار؟ 00:17:53.740 --> 00:17:56.400 .مشخصه که می‌دونسته شاید لازم شه سریع حرکتش بده 00:17:57.110 --> 00:17:59.240 .چون یه چیزی به چشمش می‌خوره که بایستی مخفی بمونه 00:18:05.210 --> 00:18:06.830 !نماد رو پرتو کیروییه 00:18:07.420 --> 00:18:11.840 .بهش مجال می‌دادیم تا ابد پول و زمان‌مونو با داستاناش به تباه می‌داد 00:18:13.590 --> 00:18:14.590 ولی بالاخره پیداش کردیم؛ 00:18:15.720 --> 00:18:17.090 .اصل و نسب نماد‌مونو 00:18:31.690 --> 00:18:33.150 !اون جعبه رو 00:18:34.860 --> 00:18:36.820 .بنازم به چشم تیزبینت 00:18:42.950 --> 00:18:45.540 نماد پرتو کیرویی رو پیدا کردیم؛ 00:18:46.040 --> 00:18:49.120 ‫ولی بعید می‌دونم اینجا بهشت باشه، .‫بیشتر شبیه یه ساختمون معمولیه 00:18:49.710 --> 00:18:51.210 .بذار اول یه سر و گوشی آب بدیم 00:18:56.130 --> 00:18:59.470 ...انگار یکی قبلاً اینجا رو زیر و رو کرده 00:19:13.230 --> 00:19:15.860 «خوش‌آمدگویی مدیر مجموعه؟» 00:19:17.030 --> 00:19:21.570 آکادمی تاکاهارا، مکانی برای آرامش و آسایش جشم و جان شماست؛ 00:19:22.370 --> 00:19:24.910 ‫و مجالی برای غرق شدن در سرگرمی‌هایتان می‌باشد. 00:19:25.490 --> 00:19:28.040 ...و در اوقات کسالت، هم‌کیشانی برای صحبت پیدا خواهید کرد 00:19:30.040 --> 00:19:33.380 درمورد فاجعه بزرگ ندونسته کم داشتیم، اینم ضافه شد؛ 00:19:34.000 --> 00:19:37.880 ‫ولی انگار پرورشگاهی بوده که حتی .آدمای خونه و خانواده‌دار رو هم راه می‌داده 00:19:38.940 --> 00:19:41.430 و در کنارش دوره‌های تحصیلی هم داشته؟ 00:19:43.850 --> 00:19:47.930 .آدم‌های دوره تمدن بهشتی عجب حوصله‌ای داشتن بخدا 00:19:51.980 --> 00:19:53.860 .ولی خب، آره که داشتن 00:19:54.480 --> 00:19:57.610 .چند نفر دور و برت باشه، حوصله هم پیدا میشه 00:20:00.530 --> 00:20:02.280 !اونه-چان! یه توک پا بیا 00:20:06.950 --> 00:20:09.250 این طبقه هم جزئی از آکادمی تاکاهاراست؟ 00:20:11.960 --> 00:20:13.170 .بیا اینجا 00:20:17.630 --> 00:20:20.130 .باز نماد یه پرنده عجیب دیگه 00:20:21.300 --> 00:20:24.470 .ولی انگار به تقلید از نماد اصلی یکی اینو کشیده 00:20:24.970 --> 00:20:26.510 .خدا می‌دونه، شاید راهزن ماهزنی اینجا بوده 00:20:27.010 --> 00:20:28.390 چی بگم والا؛ 00:20:28.890 --> 00:20:31.730 .ولی حس می‌کنم اینجا مقصدم نیست 00:20:32.310 --> 00:20:33.940 .تازه کسی هم نیست قیافه‌ش عین من باشه 00:20:34.810 --> 00:20:38.860 ‫با نمادی که روی تفنگه، ‫وقتی اینجا رو پیدا کردیم حسابی جوگیر شده بودم؛ 00:20:40.030 --> 00:20:42.280 ولی ممکنه از ابتدا بین مقصد من با تفنگ 00:20:42.360 --> 00:20:45.070 .هیچ ارتباطی نباشه و نبوده باشه 00:20:47.330 --> 00:20:48.330 این چیه؟ 00:20:48.410 --> 00:20:53.040 به گمونم آکادمی تاکاهارا .قبل از فاجعه بزرگ، یه‌جور پرورشگاه بوده 00:20:53.830 --> 00:20:58.040 .و توی راهنماشون اومدن و رو این دنیا اسمِ «جهنم بردباری» گذاشتن 00:20:59.130 --> 00:21:00.960 و برعکس جهنم چی میشه، مارو-جانم؟ 00:21:01.720 --> 00:21:02.720 .بهشت 00:21:04.590 --> 00:21:07.200 ،پس اگه ارتباطی بین نماد و این آکادمی باشه 00:21:07.200 --> 00:21:09.350 .هنوز ارزش‌شو داره پی سرنخ‌مون رو بگیریم 00:21:10.520 --> 00:21:11.600 ،طبق چیزی که تو بروشور نوشته 00:21:11.680 --> 00:21:14.440 .آکادمی تاکاهارا دو مقر اصلی و ۱۸ شعبه داره 00:21:15.150 --> 00:21:18.060 .گمون می‌کنم شعبه‌های دیگه هم شبیه اینجا باشن 00:21:18.730 --> 00:21:20.730 .ولی اون دوتا مقر مشکوک می‌زنه 00:21:21.900 --> 00:21:24.070 ایباراکی و نارا؟ 00:21:25.160 --> 00:21:27.780 حالا بد جایی واسه خوابیدن نیست، می‌خوای شبو همینجا بمونیم؟ 00:21:28.280 --> 00:21:30.830 .نه. بهتره دنبال جای دیگه‌ای باشیم 00:21:31.370 --> 00:21:33.040 .نمی‌دونم چرا اینجا حال‌مو گرفته 00:21:36.960 --> 00:21:39.000 ‫... بریم سر موضوع اصلی جلسه. 00:21:40.050 --> 00:21:42.510 .مشخص شده که توکیو-کون بارداره 00:21:43.840 --> 00:21:46.090 !عـــه؟ - !چـ چـ چطوره ممکنه؟ - 00:21:46.180 --> 00:21:47.840 با این سن و سال؟ 00:21:47.930 --> 00:21:49.010 !مسئله که این نیست 00:21:49.600 --> 00:21:51.260 !اولش بگین، از کی باردار شده؟ 00:21:51.350 --> 00:21:53.980 بچه کی تو شکم‌شه؟ - !خانم مدیر - 00:21:54.060 --> 00:21:55.480 !درحال بررسی هستیم 00:21:57.520 --> 00:22:00.020 ...حین بزرگ کردن‌شون، کلمه‌ای از مقاربت 00:22:00.020 --> 00:22:02.110 !یا تمایز جنسیت‌ها نگفتیم، پس چطور؟ 00:22:02.190 --> 00:22:03.900 ...و در این زمان حیاتی 00:22:05.780 --> 00:22:07.920 !این اتفاق لرزه بر بنیاد آکادمی تاکاهارا خواهد انداخت 00:22:08.490 --> 00:22:10.450 ‫شرایط‌مون اضطراریه! 00:22:10.474 --> 00:22:24.474 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.