WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.200 --> 00:01:31.680 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.680 = قسمت دو = 00:01:35.960 --> 00:01:39.060 مکالمه‌ای کوتاه با مردی محترم اندازه ده سال تحصیل ارزش داره 00:01:39.420 --> 00:01:40.860 ممنونم که راهنماییم کردین 00:01:41.040 --> 00:01:43.600 خجالتم میدین بانو 00:01:49.380 --> 00:01:51.080 من هنوز کار مهمی دارم 00:01:51.440 --> 00:01:53.460 دیگه مصدع اوقاتتون نمیشم 00:01:55.740 --> 00:01:57.180 به امید دیدار 00:01:59.100 --> 00:02:00.340 فامیلی من یین ئه 00:02:00.740 --> 00:02:03.080 اگه قسمت بشه دلم میخواد چیزهای بیشتری ازتون یاد بگیرم 00:02:03.200 --> 00:02:04.380 بانو فامیلی شما یین ئه؟ 00:02:04.820 --> 00:02:05.660 بانو یین 00:02:06.260 --> 00:02:08.420 شما برادر سوم من، یو دای یان رو میشناسین؟ 00:02:10.720 --> 00:02:11.940 لطفا منو سرزنش نکنین 00:02:12.240 --> 00:02:15.880 فقط یه معما ذهنم رو درگیر کرده و می‌خوام ازتون سوالی بپرسم 00:02:18.320 --> 00:02:20.100 چه سوالیه که حتما باید بپرسی؟ 00:02:20.540 --> 00:02:25.320 کسی که از دروازه انتقال اژدها خواست برادر سومم رو به وودانگ برگردونه، شما بودین؟ 00:02:27.700 --> 00:02:31.040 این لطف شما رو قطعا جبران میکنم 00:02:32.220 --> 00:02:36.020 به سختی میشه تشخیص داد که لطفه یا کینه؟ 00:02:36.320 --> 00:02:39.000 یه شخص ناشناس تو راه وودانگ به برادر سومم حمله کرده 00:02:39.000 --> 00:02:39.920 در این مورد چیزی میدونین بانو؟ 00:02:42.240 --> 00:02:44.700 هم غمگینم هم پشیمون 00:02:44.880 --> 00:02:49.000 میدونین چه کسی افراد دروازه انتقال اژدها رو قلع و قمع کرده؟ 00:02:49.740 --> 00:02:51.600 هوا بارونیه، بهتره بریم داخل حرف بزنیم 00:02:51.400 --> 00:02:52.780 بفرمایین 00:03:03.140 --> 00:03:06.720 ،جز دو داجین که مرتکب اشتباه شد منم بهش صدمه زدم 00:03:07.280 --> 00:03:08.660 باید زودتر بهش فکر میکردم 00:03:08.820 --> 00:03:10.920 که هفت قهرمان پرآوازه و مورد احترام وودانگ 00:03:11.160 --> 00:03:12.820 هرگز با سم به کسی حمله نمیکنن 00:03:15.880 --> 00:03:18.400 قهرمان پنجم ژانگ، این سلاح های مخفی رو میشناسین؟ 00:03:19.100 --> 00:03:20.820 اینا تیر های شکوفه آلوی شائولین‌ان 00:03:21.260 --> 00:03:22.200 درسته. این تیر های سمی شکوفه ی آلو 00:03:22.250 --> 00:03:24.380 به سم آغشته شدن 00:03:24.860 --> 00:03:27.840 شائولین یه فرقه درستکاره 00:03:28.200 --> 00:03:29.800 اصولا هیچوقت از سم استفاده نمیکنن 00:03:31.020 --> 00:03:32.360 کی زخمیت کرده؟ 00:03:33.460 --> 00:03:35.320 نگران بودم تو مسیر، اتفاقی برای دروازه انتقال اژدها بیافته 00:03:35.320 --> 00:03:38.190 بنابراین مخفیانه دنبال کاروان دو داجین راه افتادم 00:03:38.220 --> 00:03:39.200 تا ازشون محافظت کنم 00:03:39.720 --> 00:03:41.020 وقتی کاروان به نزدیکای کوهستان وودانگ رسید 00:03:41.420 --> 00:03:43.351 یهو سر و کله شش نفر پیدا شد 00:03:43.500 --> 00:03:45.020 و خودشون رو شش قهرمان وودانگ معرفی کردن 00:03:45.920 --> 00:03:46.500 ،دو داجین که اونا رو دید 00:03:46.800 --> 00:03:49.320 قهرمان سوم یو رو بهشون تحویل داد و اونا رفتن 00:03:49.880 --> 00:03:52.880 من همش حس میکردم یه جای کار میلنگه بنابراین دنبالشون راه افتادم 00:04:01.560 --> 00:04:02.860 شماها کی هستین؟ 00:04:04.060 --> 00:04:07.740 من یوان چیائو از وودانگم و اینا برادران رزمی‌ام هستن 00:04:08.560 --> 00:04:09.400 داری دروغ میگی 00:04:09.920 --> 00:04:11.640 !شما اصلا هفت قهرمان وودانگ نیستین 00:04:11.900 --> 00:04:13.720 هفت قهرمان وودانگ مثل برادر همدیگه رو دوست دارن 00:04:13.920 --> 00:04:16.700 الان قهرمان سوم یو به شدت مجروح شده درحالیکه هیچکدومتون نگرانش نیستین 00:04:16.700 --> 00:04:18.700 عوضش دنبال دشنه قاتل اژدها میگردین 00:04:19.019 --> 00:04:19.619 بگین ببینم 00:04:19.839 --> 00:04:22.180 از معرفی کردن خودتون به عنوان هفت قهرمان وودانگ، چه هدفی دارین؟ 00:04:22.340 --> 00:04:25.240 میشه شما بگین چه نسبتی با یو دای یان دارین؟ 00:04:25.720 --> 00:04:26.280 ...من 00:04:27.220 --> 00:04:30.820 حالا که باهاش نسبتی ندارین لطفا تو کار ما دخالت نکنین 00:04:31.400 --> 00:04:33.120 !ولی من اصرار دارم دخالت کنم 00:05:05.500 --> 00:05:08.300 بانو یین، ممنونم که برای نجات برادر سومم خطر کردین 00:05:08.720 --> 00:05:10.820 متاسفانه نتونستم قهرمان سوم یو رو نجات بدم 00:05:11.120 --> 00:05:12.540 اون افراد از کجا اومده بودن؟ 00:05:12.860 --> 00:05:13.560 نمی‌دونم 00:05:13.920 --> 00:05:17.260 فقط میدونم این تیر های شکوفه آلو سلاح مخفی فرقه شائولین هستن 00:05:19.200 --> 00:05:20.420 خیلی عجیبه 00:05:20.840 --> 00:05:25.440 مفاصل و استخوان های برادر سومم هم توسط پنجه صاعقه‌ طلایی شائولین شکسته بودن 00:05:25.760 --> 00:05:29.140 وقتی از استان لین آن برگشتم متوجه شدم دو داجین هم از شاگردان فرقه شائولینه 00:05:29.740 --> 00:05:32.100 بنابراین به دروازه انتقال اژدها رفتم تا ازشون پادزهر رو بگیرم 00:05:32.660 --> 00:05:33.999 اما به محض اینکه رسیدم اونجا 00:05:34.000 --> 00:05:36.200 دو داجین و افراد فرقه شائولین بهم حمله کردن 00:05:36.200 --> 00:05:38.200 و میخواستن منو به قتل برسونن 00:05:38.700 --> 00:05:41.320 بخاطر همین تمام افراد اونجا رو قلع و قمع کردی!؟ 00:05:41.940 --> 00:05:44.800 اول اونا بودن که به قهرمان سوم یو صدمه زدن 00:05:44.800 --> 00:05:45.940 بعدشم برای من تله گذاشتن 00:05:46.400 --> 00:05:48.100 خب دلیل نمیشه همینطور آدم بکشی 00:05:48.360 --> 00:05:51.040 پس میخواستی دست رو دست بذارم و جونم رو تقدیمشون کنم؟ 00:05:51.040 --> 00:05:52.540 خب میتونستی بهشون توضیح بدی 00:05:52.740 --> 00:05:54.180 بنظرت میتونستم توضیح بدم؟ 00:05:54.560 --> 00:05:56.400 افراد دروازه انتقال اژدها درموردت دچار سوءتفاهم شدن 00:05:56.600 --> 00:05:58.240 خودت قادر بودی توضیحی بدی؟ 00:06:02.380 --> 00:06:04.620 پس کسی که اونجا قایم شده بود، تو بودی 00:06:04.940 --> 00:06:05.400 درسته 00:06:06.240 --> 00:06:07.650 پس چرا به افراد فرقه شائولین صدمه زدی 00:06:07.850 --> 00:06:08.850 و طوری منو تو دردسر انداختی 00:06:08.950 --> 00:06:11.060 که هیچ جوره نتونم توضیحی بدم؟ 00:06:11.420 --> 00:06:13.700 اونا اول بهم حمله کردن و منطق سرشون نمیشد 00:06:13.800 --> 00:06:15.060 حتی چند نفری ریخته بودن سر تو 00:06:15.560 --> 00:06:16.920 !من فقط داشتم کمکت میکردم 00:06:17.260 --> 00:06:18.520 چطور میتونی سرزنشم کنی؟ 00:06:21.880 --> 00:06:22.700 بانو یین 00:06:23.660 --> 00:06:24.999 یه سوال دیگه هم داشتم 00:06:25.260 --> 00:06:29.260 چرا اونا به محض دیدن من، گفتن که من قاتلم؟ 00:06:32.380 --> 00:06:34.340 این موضوع داستانش طولانی داره 00:06:34.960 --> 00:06:36.700 وقتی که داشتم از وودانگ به استان لینگ آن برمیگشتم 00:06:37.000 --> 00:06:39.320 به استان شیانگ فان رسیدم که برحسب اتفاق دچار سیل‌زدگی شده بود 00:06:39.680 --> 00:06:41.040 و شهروندانش مصیبت زده بودن 00:06:41.600 --> 00:06:45.380 اتفاقی دیدمت که داری با دو داجین بحث میکنی 00:06:47.900 --> 00:06:48.860 مامور دروازه انتقال دو 00:06:49.240 --> 00:06:52.120 تو کتم نمیره که با خیال راحت میخوری و مینوشی 00:06:53.020 --> 00:06:55.860 اگه با اون دو هزار تیل طلایی که به جیب زدی به مردم مصیب زده کمک نکنی 00:06:56.000 --> 00:07:00.980 دروازه انتقال اژدهات رو روی سرت خراب میکنم !و همه افرادش رو میکشم 00:07:07.500 --> 00:07:09.300 همچین حرفی زدی، درسته؟ 00:07:11.140 --> 00:07:12.420 درسته، گفتم 00:07:13.300 --> 00:07:14.900 اما فقط میخواستم بترسونمشون 00:07:15.200 --> 00:07:17.060 قصد نداشتم واقعا بهشون صدمه‌ای بزنم 00:07:17.580 --> 00:07:18.860 اما من عدالت طلبی و درستکاری ات رو دیدم 00:07:19.000 --> 00:07:20.240 و خیلی تحسینت میکردم 00:07:20.660 --> 00:07:22.560 بنابراین از اونجا دنبالت راه افتادم 00:07:24.200 --> 00:07:27.220 فکر کردم لباسی که پوشیدی خیلی قشنگه 00:07:27.460 --> 00:07:29.440 بخاطر همین، یه لباس مثل مال تو خریدم و پوشیدمش 00:07:29.720 --> 00:07:32.840 بنابراین شبیه من لباس پوشیدی و نصف شب به دروازه انتقال اژدها رفتی 00:07:33.100 --> 00:07:36.540 اونا نتونستن چهره‌ات رو تشخیص بدن اما از روی لباست 00:07:37.500 --> 00:07:39.180 فکر کردن من قاتلم 00:07:43.040 --> 00:07:45.240 من... من نمی‌خواستم عمدا برات پاپوش بدوزم 00:07:45.480 --> 00:07:47.900 کارت عمدی نبود اما زدی منو بدبخت کردی 00:07:48.520 --> 00:07:51.800 در هر حال تو و دروازه انتقال اژدها هیچ کینه و دشمنی نداشتین 00:07:51.999 --> 00:07:53.300 اما تو همشون رو کشتی 00:07:54.220 --> 00:07:55.360 واقعا بی رحمانه بود 00:07:55.580 --> 00:07:56.060 ...من 00:07:58.500 --> 00:07:59.920 الان داری نصیحتم میکنی؟ 00:08:00.620 --> 00:08:03.400 تا به این سن رسیدم هیچوقت کسی جرات نکرده بود برام امر و نهی کنه 00:08:04.160 --> 00:08:05.440 درسته، قهرمان پنجم ژانگ شخصی درستکار و مهربونه 00:08:05.440 --> 00:08:06.440 درحالیکه من یه شیطان بی رحمم 00:08:06.700 --> 00:08:08.440 من لیاقت دوستی با شما رو ندارم 00:08:08.820 --> 00:08:10.540 قهرمان پنجم ژانگ، بفرمایین 00:08:19.000 --> 00:08:19.900 بانو یین 00:08:20.080 --> 00:08:22.280 حاضرم برای درمان این سم کمکت کنم 00:08:22.580 --> 00:08:23.360 لازم نکرده 00:08:24.100 --> 00:08:26.800 آدمی مثل من لیاقت نداره درمانش کنی 00:08:26.800 --> 00:08:28.100 مدت زیادیه که سم از طریق بازوت وارد بدنت شده 00:08:29.120 --> 00:08:30.700 اگه همچنان درمانش رو عقب بندازی 00:08:30.900 --> 00:08:33.900 دیگه هرگز خوب نمیشی و میترسم بازوت فلج بشه 00:08:34.100 --> 00:08:36.100 همون بهتر فلج بشم. همش تقصیر توئه 00:08:36.280 --> 00:08:37.500 به من چه ربطی داره آخه؟ 00:08:37.700 --> 00:08:40.220 اون افراد شرور فرقه شائولین بهت صدمه زدن 00:08:40.980 --> 00:08:41.980 اگه اون همه راه برای رسوندن 00:08:42.100 --> 00:08:44.300 برادر رزمی سوم جنابعالی به کوهستان وودانگ نمیومدم 00:08:44.370 --> 00:08:45.400 با اون شش تا دزد کثیف برخورد میکردم؟ 00:08:46.850 --> 00:08:49.550 اگه وقتی اون شش نفر برادر رزمی سومت رو بردن ،دست رو دست میذاشتم 00:08:49.600 --> 00:08:50.880 بازوم آسیب میدید؟ 00:08:51.500 --> 00:08:55.260 اگه زودتر رسیده بودی و کمکم میکردی الان به این روز می‌افتادم؟ 00:08:55.720 --> 00:08:56.980 حق با توئه 00:08:58.400 --> 00:09:01.680 الان کمکت میکنم تا زخمت رو درمان کنی که لطفت رو جبران کنم 00:09:04.140 --> 00:09:05.360 اعتراف میکنی اشتباه کردی؟ 00:09:05.640 --> 00:09:06.500 اعتراف به اشتباه؟ 00:09:07.360 --> 00:09:08.620 چه اشتباهی کردم؟ 00:09:09.160 --> 00:09:11.860 تو گفتی من بی‌رحم و بی عاطفه ام اشتباه کردی 00:09:12.320 --> 00:09:14.980 !هم راهبان شائولین هم دو داجین لیاقتشون مرگ بود 00:09:15.300 --> 00:09:16.100 بانو یین 00:09:17.040 --> 00:09:20.140 تو فقط بازوت زخمی شده و زندگیت در خطر نیست 00:09:20.480 --> 00:09:23.400 برادر سومم هم با اینکه بشدت زخمی شده اما جونش در خطر مرگ نیست 00:09:24.100 --> 00:09:29.260 حتی اگه نتونیم درمانش کنیم باید باعث و بانی و مقصر اصلی رو پیدا کنیم 00:09:31.040 --> 00:09:34.240 با کشتن اون افراد بیگناه اشتباه کردی 00:09:34.680 --> 00:09:35.980 افراد بیگناه رو کشتم؟ 00:09:36.260 --> 00:09:38.640 مگه من با تیر شکوفه آلوی شائولین مسموم نشدم؟ 00:09:38.800 --> 00:09:41.020 مگه افراد دروازه انتقال اژدها شاگردهای فرقه شائولین نبودن؟ 00:09:41.200 --> 00:09:43.020 شاگردهای شائولین همه جای دنیا ریختن 00:09:43.280 --> 00:09:44.680 بخاطر اینکه یکی از شاگرداش با سه تیر شکوفه آلو مسمومت کرده 00:09:44.530 --> 00:09:46.530 باید همه شاگردهای فرقه شائولین رو قلع و قمع کنی؟ 00:09:46.780 --> 00:09:47.400 ...تو 00:09:53.600 --> 00:09:54.900 داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:56.220 --> 00:09:57.400 لازم نکرده اهمیت بدی 00:10:01.000 --> 00:10:03.200 من خودم دنبال مرگم، به تو چه ربطی داره؟ 00:10:06.600 --> 00:10:07.340 از اینجا برو 00:10:07.740 --> 00:10:09.060 به کمکت احتیاجی ندارم 00:10:11.940 --> 00:10:15.640 من، ژانگ سوی شان، هیچوقت تو عمرم دختری به یه دندگی و بی منطقی تو ندیده بودم 00:10:15.880 --> 00:10:17.520 خب امروز دیدی 00:10:35.480 --> 00:10:37.220 میخواستم میزان یه دندگی‌ات رو 00:10:37.620 --> 00:10:40.040 محک بزنم 00:10:40.700 --> 00:10:43.380 تو سیلی میزنی ولی من باهات یکی به دو نمیکنم 00:10:44.660 --> 00:10:45.240 بیا 00:10:46.220 --> 00:10:47.360 باید دارو رو استفاده کنی 00:10:47.560 --> 00:10:48.740 آستین‌هات رو بزن بالا 00:10:49.140 --> 00:10:52.080 اگه همچنان زخمت رو درمان نکنی زندگیت واقعا به خطر میافته 00:10:54.060 --> 00:10:55.940 زندگی من چه ربطی به تو داره؟ 00:10:56.200 --> 00:10:57.700 تو مسافت طولانی طی کردی تا برادر سومم رو برگردونی 00:10:57.940 --> 00:10:59.640 من باید این لطفت رو جبران کنم 00:11:01.300 --> 00:11:04.920 منظورت اینه که، فقط برای جبران برگردوندن برادر سومت میخوای نجاتم بدی؟ 00:11:05.760 --> 00:11:07.000 اگه من برادر سومت رو نجات نداده بودم 00:11:07.050 --> 00:11:10.780 هرچقدر هم که زخمی بودم، نجاتم نمیدادی تا بمیرم؟ 00:11:15.300 --> 00:11:16.300 لزوما نه 00:11:17.460 --> 00:11:20.260 زودباش دستت رو بده من با جونت شوخی نکن 00:11:21.150 --> 00:11:24.110 اگه به اشتباهت اعتراف نکنی نمیزارم درمانم کنی 00:11:26.870 --> 00:11:29.410 بسیار خب، فکر کن من اشتباه کردم 00:11:30.190 --> 00:11:31.750 یعنی چی که فکر کنم اشتباه کردی؟ 00:11:32.510 --> 00:11:34.910 اینجور عذرخواهی درد عمه‌ات میخوره 00:11:35.630 --> 00:11:36.230 خیلی خب 00:11:37.590 --> 00:11:41.370 آسمان در بالا و رودخانه در پایین شاهدند که امروز من، ژانگ سوی شان، از بانو یین..؟ 00:11:41.990 --> 00:11:42.610 یین..؟ 00:11:43.490 --> 00:11:44.250 یین سوسو 00:11:44.450 --> 00:11:46.810 یین سوسو، عذرخواهی میکنم 00:12:17.150 --> 00:12:18.230 الان حالت بهتره؟ 00:12:19.950 --> 00:12:21.550 قفسه سینه ام درد میکنه 00:12:22.370 --> 00:12:24.110 تقصیر توئه که ازودتر به اشتباهت اعتراف نکردی 00:12:25.010 --> 00:12:26.110 ...اگه من بمیرم 00:12:27.650 --> 00:12:29.030 تقصیر توئه 00:12:48.710 --> 00:12:49.690 برادر پنجم ژانگ 00:12:51.530 --> 00:12:53.410 یکم پیش گستاخانه صحبت کردم 00:12:53.650 --> 00:12:54.770 حتی زدمت 00:12:55.630 --> 00:12:56.890 لطفا به دل نگیر 00:12:57.650 --> 00:12:58.870 سم دیگه از بدنت خارج شده 00:12:59.150 --> 00:13:01.870 اگه از داروهایی که بهت دادم استفاده کنی 00:13:03.090 --> 00:13:04.530 حالت خوب میشه 00:13:06.190 --> 00:13:06.990 متشکرم 00:13:12.070 --> 00:13:13.010 خواهش میکنم 00:13:14.110 --> 00:13:15.610 خیلی مراقب خودت باش 00:13:18.510 --> 00:13:19.290 خدانگهدار 00:13:31.010 --> 00:13:32.770 تازه زخمت بهتره شده بانو یین 00:13:34.590 --> 00:13:35.250 مراقب خودت باش 00:13:44.570 --> 00:13:45.910 به امید دیدار 00:15:01.750 --> 00:15:03.150 اهالی عزیز جیانگهو 00:15:00.400 --> 00:15:05.670 به مراسم رونمایی از دشنه قاتل اژدها توسط فرقه عقاب الهی خوش اومدین 00:15:06.430 --> 00:15:10.930 لطفا به رهبر فرقه، بانو یین سوسو خوشآمد بگین 00:15:29.310 --> 00:15:31.270 ما اخیرا یه دشنه بسیار ارزشمند بدست آوردیم 00:15:31.730 --> 00:15:33.390 به اسم دشنه قاتل اژدها 00:15:33.830 --> 00:15:34.810 دشنه قاتل اژدها!؟ - دشنه قاتل اژدها!؟ - 00:15:35.690 --> 00:15:41.090 ما این گردهمایی رو ترتیب دادیم تا تمام قهرمانان عزیز 00:15:41.350 --> 00:15:46.090 بتونن دشنه قاتل اژدهای واقعی رو مشاهده کنن 00:15:47.330 --> 00:15:49.890 !بانو یین، لطفا از دشنه رونمایی کنین 00:16:43.500 --> 00:16:45.300 !پس دشنه قاتل اژدها اینه 00:16:46.050 --> 00:16:47.210 حاکم جهان رزمی 00:16:47.470 --> 00:16:48.650 دشنه قاتل اژدها 00:16:49.170 --> 00:16:50.650 بر دنیا حکمرانی می‌کند 00:16:52.150 --> 00:16:53.730 چه کسی جرات نافرمانی دارد؟ 00:16:58.210 --> 00:17:01.950 امروز شما رو به اینجا دعوت کردم تا غیر از رونمایی از دشنه 00:17:02.570 --> 00:17:05.310 یه موضوع دیگه رو هم بهتون اعلام کنم 00:17:07.210 --> 00:17:08.430 همگی با دقت گوش کنین 00:17:09.130 --> 00:17:10.590 از الان به بعد 00:17:11.300 --> 00:17:13.130 فرقه‌ی های شا، فرقه مشت یزدانی 00:17:14.789 --> 00:17:16.169 و فرقه نهنگ عظیم 00:17:17.650 --> 00:17:18.890 وجود نخواهند داشت 00:17:19.630 --> 00:17:22.850 در استان جیانگ‌نان تنها و تنها !فرقه عقاب آسمانی حکمرانی می‌کنه 00:17:23.170 --> 00:17:25.810 رهبر فرقه یین، منظورت چیه؟ 00:17:26.110 --> 00:17:27.170 منظورم اینه که 00:17:28.490 --> 00:17:29.730 از امروز به بعد 00:17:30.650 --> 00:17:32.930 شماها باید مطیع فرقه عقاب الهی باشین 00:17:33.190 --> 00:17:34.990 !و از دستورات ما اطاعت کنین 00:17:35.250 --> 00:17:38.130 شما فرقه عقاب الهی همیشه زور میگین 00:17:38.770 --> 00:17:40.630 حالا حتی بیشتر از چیزی که دارین میخواین 00:17:40.670 --> 00:17:42.550 فکر نمیکنین پاتونو از گلیمتون درازتر کردین؟ 00:17:43.110 --> 00:17:44.330 !خوب گفتی - دارین پاتونو از گلیمتون درازتر میکنین - 00:17:44.810 --> 00:17:47.310 !ما ترجیح میدیم بمیریم تا اینکه ازتون اطاعت کنیم 00:17:47.510 --> 00:17:48.000 درسته 00:17:48.100 --> 00:17:50.199 !ترجیح میدیم بمیریم تا اینکه اطاعت کنیم 00:17:51.510 --> 00:17:53.290 انگار انتخاب دیگه ای واسم نذاشتین 00:17:53.990 --> 00:17:54.890 رهبر فرقه بای 00:17:55.730 --> 00:17:58.930 یا اطاعت کن و زنده بمون !یا مخالفت کن و بمیر 00:18:19.470 --> 00:18:21.150 دیگه کی مخالفه؟ 00:18:21.550 --> 00:18:24.870 هرکس نمی‌خواد به فرقه عقاب الهی بپیونده، بیاد جلو 00:18:25.990 --> 00:18:26.730 دست نگه دارین 00:18:38.130 --> 00:18:38.970 قهرمان پنجم ژانگ؟ 00:18:39.450 --> 00:18:40.250 !چه تصادفی 00:18:41.570 --> 00:18:42.610 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:18:43.350 --> 00:18:45.230 دشنه قاتل اژدها به جراحت برادر رزمی سومم مربوط میشه 00:18:46.070 --> 00:18:47.590 البته که باید بیام و ته و توشو دربیارم 00:18:48.170 --> 00:18:49.850 این دشنه رو از کجا آوردی؟ 00:18:52.010 --> 00:18:52.830 ...این دشنه 00:18:54.450 --> 00:18:55.890 رو از دست یه سرباز معمولی دزدیدم 00:18:55.890 --> 00:18:56.930 دزدیدی؟ 00:18:57.430 --> 00:18:58.630 ...خب بزار دوباره بپرسم 00:19:01.400 --> 00:19:02.830 چه خبر شده؟ - صدای چی بود ؟ - 00:19:04.270 --> 00:19:05.070 !به فنا رفتیم 00:19:05.410 --> 00:19:06.290 !بدبخت شدیم 00:19:11.850 --> 00:19:12.890 چی شده؟ 00:19:14.430 --> 00:19:15.090 ...قایق ها 00:19:16.030 --> 00:19:17.770 !قایق ها منفجر شدن 00:19:19.070 --> 00:19:19.930 کی اینکارو کرده؟ 00:20:14.210 --> 00:20:15.090 !دشنه خوبیه 00:20:17.730 --> 00:20:19.190 پس شمایین، ارشد شیه 00:20:19.810 --> 00:20:21.910 فرقه عقاب الهی ما با شما مشکلی نداره 00:20:22.390 --> 00:20:24.570 چرا به محض ورودت یکی از افراد منو کشتی؟ 00:20:26.050 --> 00:20:28.510 این دشنه، مال فرقه عقاب الهی منه 00:20:28.950 --> 00:20:30.810 شماها این شمشیر رو ساختین؟ 00:20:31.670 --> 00:20:34.510 شماها هم این شمشیر رو از یکی دیگه دزدیدین 00:20:34.730 --> 00:20:39.030 ،الان که دست من، شیه شون، قرار گرفته ! متعلق به خودمه 00:20:39.750 --> 00:20:41.390 !برای آخرین بار بهت میگم 00:20:41.870 --> 00:20:43.830 !این دشنه، مال فرقه عقاب الهی منه 00:21:48.390 --> 00:21:50.630 !من می‌خوام این دشنه رو با خودم ببرم 00:21:51.050 --> 00:21:53.410 کسی اعتراضی داره؟ 00:21:58.030 --> 00:22:01.150 ارشد شیه، شما در سراسر دنیا شخص شناخته‌شده ای هستین 00:22:01.930 --> 00:22:04.070 البته که شما لایق این دشنه فوق العاده هستین 00:22:04.270 --> 00:22:06.390 همگی حسابی موافقیم 00:22:09.810 --> 00:22:14.250 قهرمان، شما رهبر فرقه های شا، یوان کوانگ بو هستی؟ 00:22:14.850 --> 00:22:15.810 بله خودمم 00:22:16.250 --> 00:22:17.370 استاد من کی بوده؟ 00:22:17.710 --> 00:22:19.110 به کدوم فرقه تعلق دارم؟ 00:22:19.470 --> 00:22:21.070 چه کار خوبی تا به امروز انجام دادم؟ 00:22:21.690 --> 00:22:22.410 ...چیزه 00:22:24.210 --> 00:22:25.770 تو جواب هیچ کدوم از اینا رو نمیدونی 00:22:26.190 --> 00:22:28.790 بعد میگی من در سراسر دنیا شخص شناخته‌شده ای هستم؟ 00:22:29.330 --> 00:22:31.330 !تماما مزخرف و چرت و پرت میگی 00:22:31.830 --> 00:22:34.690 !از افراد پست و پاچه خواری مثل تو متنفرم 00:22:36.750 --> 00:22:39.810 پارسال، ژانگ دنگ یون و خانواده‌اش که تو شهر یوتائو زندگی می‌کردن رو به قتل رسوندی 00:22:40.670 --> 00:22:44.330 ماه پیش، اویانگ چین، رهبر فرقه دریا رو به قتل رسوندی 00:22:45.010 --> 00:22:47.010 اینا کارهای گل و گلاب توئن، درسته؟ 00:22:51.090 --> 00:22:53.470 توام رهبر فرقه مشت یزدانی هستی، درسته؟ 00:22:53.830 --> 00:22:55.010 بنده گو سان چوان هستم 00:22:55.370 --> 00:22:56.650 به ارشد شیه درود میفرستم 00:22:57.770 --> 00:22:59.450 سوی فی یان چه نسبتی باهات داره؟ 00:23:01.590 --> 00:23:02.750 زن داداشمه 00:23:03.230 --> 00:23:04.290 زن داداشته؟ 00:23:04.750 --> 00:23:06.650 نتونستی بهش تجاوز کنی و کشتیش 00:23:07.190 --> 00:23:08.370 حرفام صحت دارن؟ 00:23:11.210 --> 00:23:13.610 و... رهبر فرقه نهنگ عظیم، رهبر فرقه مای 00:23:14.550 --> 00:23:15.790 در پنجمین ماه از سال 00:23:16.290 --> 00:23:18.710 یه کشتی که روی دریا بود رو سرقت کردی 00:23:19.230 --> 00:23:22.950 صدها نفر از افراد داخل کشتی رو توی آب رها کردی تا دریا غرق بشن 00:23:23.210 --> 00:23:25.390 حتی به هفت زن داخل کشتی هم تجاوز کردی 00:23:25.390 --> 00:23:27.390 !خدا ازت نمیگذره 00:23:27.890 --> 00:23:29.330 من آدم منطقی‌ای هستم 00:23:29.990 --> 00:23:32.310 سه تاتون باهم دیگه بیاین 00:23:33.270 --> 00:23:35.250 ،اگه منو شکست دادین اجازه دارین اینجا رو ترک کنین 00:23:36.170 --> 00:23:41.070 ،اما اگه شکست خوردین سال آینده در چنین روزی سالگرد مرگتون میشه 00:23:43.970 --> 00:23:45.130 خیالتون راحت 00:23:45.850 --> 00:23:47.430 من از دشنه قاتل اژدها استفاده نمیکنم 00:23:47.830 --> 00:23:51.990 اینطوری ممکنه سه تاتون باهم یه شانسی داشته باشین 00:23:59.990 --> 00:24:11.990 00:24:45.110 --> 00:24:47.810 شماها کورکورانه از این سه نفر پیروی کردین 00:24:48.450 --> 00:24:49.710 !همتون لایق مرگ‌اید 00:24:52.150 --> 00:24:52.850 ارشد شیه 00:24:57.190 --> 00:24:58.910 شما کینه ای از این افراد ندارین 00:24:59.190 --> 00:25:00.350 چرا میخواین اونا رو بکشین؟ 00:25:01.450 --> 00:25:04.920 محال ممکنه حتی یک نفرشون مرتکب عمل شرورانه ای نشده باشه 00:25:04.650 --> 00:25:07.330 محال ممکنه حتی یک نفرشون مرتکب قتل نشده باشه 00:25:07.790 --> 00:25:09.770 !برای همین، همشون لایق مرگن 00:25:10.090 --> 00:25:13.190 منظورت اینه که تنها مجازات درخور این افراد مرگه؟ 00:25:13.290 --> 00:25:13.870 درسته 00:25:13.950 --> 00:25:16.350 خب اگه همینطوری اونا رو بکشی چه فرقی باهاشون داری؟ 00:25:16.530 --> 00:25:17.210 فرق داره 00:25:17.550 --> 00:25:20.350 هنرهای رزمی من از اونا قویه ولی هنرهای رزمی اونا ضعیفه 00:25:20.810 --> 00:25:22.770 قوی بر ضعیف پیروزه 00:25:22.770 --> 00:25:24.770 !فرقش همینه 00:25:25.430 --> 00:25:26.050 ارشد شیه 00:25:26.590 --> 00:25:27.840 میدونم هنر‌های رزمی شما قویه 00:25:22.850 --> 00:25:29.190 اما می‌خوام بهت بگم 00:25:29.570 --> 00:25:32.370 که بزرگترین فرق انسان با حیوان اینه که ما قادریم بین درست و غلط تمایز قائل بشیم 00:25:32.930 --> 00:25:35.270 اگه طبق قانون قوی بر ضعیف پیروزه زندگی کنیم 00:25:35.590 --> 00:25:37.370 چه فرقی با حیوانات داریم؟ 00:25:37.710 --> 00:25:39.190 همه ما رزمی کاریم 00:25:39.670 --> 00:25:41.330 باید از ضعفا دفاع و دربرابر شرارت قد علم کنیم 00:25:41.510 --> 00:25:42.890 هنرهای رزمی شما قویه 00:25:43.210 --> 00:25:44.190 من تحسینتون میکنم 00:25:44.830 --> 00:25:48.850 اگه با هنرهای رزمی‌ات به ضعفا کمک کنی از خوش اقبالی مردمه 00:25:49.150 --> 00:25:50.210 کمک به ضعفا؟ 00:25:50.510 --> 00:25:51.970 واسه چی باید به ضعفا کمک کنم؟ 00:25:52.170 --> 00:25:55.030 با کمک به ضعفا و اعمال نیک، طرف عدالت قرار میگیری 00:25:55.430 --> 00:25:58.090 از هر دست بدی از همون دست میگیری 00:25:58.570 --> 00:25:59.350 مزخرف تفت نده 00:25:59.950 --> 00:26:03.590 واقعا فکر می‌کنی تو جهان رزمی همچین چیزی وجود داره؟ 00:26:05.190 --> 00:26:08.410 حدس خواست خدا، سخته درک اعمال انسان، سخته 00:26:08.850 --> 00:26:12.110 ما فقط باید قلبمون رو دنبال کنیم و درستکار باشیم نتیجه ای که حاصل میشه دست ما نیست 00:26:17.870 --> 00:26:19.010 اسمت چیه؟ 00:26:20.190 --> 00:26:22.390 من ژانگ سوی شان از وودانگ هستم 00:26:24.270 --> 00:26:29.790 فکرشم نمیکردم افراد وودانگ هم دنبال این دشنه قاتل اژدها باشن 00:26:29.950 --> 00:26:32.050 ما هیچ علاقه ای به دشنه قاتل اژدها نداریم 00:26:32.450 --> 00:26:35.950 اما این دشنه به جراحت برادر سومم مربوطه 00:26:40.130 --> 00:26:43.890 شاگردان ژانگ سان فنگ خیلی معمولی‌ان 00:26:44.510 --> 00:26:47.370 !انگار این رهبر فرقه ژانگ خیلیم خاص نیست 00:26:48.830 --> 00:26:50.530 درسته که هنرهای رزمی شما فوق‌العاده است 00:26:51.130 --> 00:26:54.530 اما تمام مهارتتون یک هزارم مهارتهای استاد من هم نیست 00:26:59.730 --> 00:27:00.370 چیزی نگو 00:27:01.670 --> 00:27:03.510 یه مرد نباید از مرگ هراسی داشته باشه 00:27:03.910 --> 00:27:08.450 می‌تونه منو تحقیر کنه اما حق نداره به فرقه‌ام توهین کنه 00:27:09.990 --> 00:27:12.550 ژانگ سان فنگ یه فرقه برای خودش تاسیس کرده 00:27:13.210 --> 00:27:15.710 مطمئنا باید مهارت منحصربفردی داشته باشه 00:27:16.610 --> 00:27:17.370 قهرمان پنجم ژانگ 00:27:18.210 --> 00:27:19.390 چه مهارت خاصی بلدی؟ 00:27:19.710 --> 00:27:21.630 واقعا مشتاقم مهارتت رو نشونم بدی 00:27:21.950 --> 00:27:22.690 !ارشد شیه 00:27:23.550 --> 00:27:25.470 دیگه دشنه قاتل اژدها رو بدست آوردین 00:27:25.870 --> 00:27:27.110 بنظرم نیازی به مبارزه نیست 00:27:29.130 --> 00:27:31.450 شما زوج فوق‌العاده ای هستین و خیلی بهم میاین 00:27:32.010 --> 00:27:33.410 راستش دل خودمم راضی نیست 00:27:34.170 --> 00:27:36.710 ولی چه کنم که چاره ای نیست 00:27:37.790 --> 00:27:39.650 !من مجبورم همه شما رو بکشم 00:27:43.270 --> 00:27:44.290 منظورت از این حرف چیه؟ 00:27:44.910 --> 00:27:46.270 اگه اینجا کسی رو زنده بذارم 00:27:46.370 --> 00:27:47.530 طی چند روز 00:27:47.770 --> 00:27:52.650 ،کل دنیا میفهمن که من، شیه شون دشنه قاتل اژدها رو بدست آوردم 00:27:53.930 --> 00:27:57.650 و برای قاپیدن شمشیر میان سراغم بنظرتون آزاردهنده نیست؟ 00:27:58.450 --> 00:28:01.050 پس از همون اول هم قصد داشتی دهن همه رو ببندی؟ 00:28:01.670 --> 00:28:02.270 دقیقا 00:28:02.650 --> 00:28:05.250 تو از نسل جوان هستی، بنابراین یکم ملاحضه‌ات رو میکنم 00:28:05.910 --> 00:28:06.550 اسلحه 00:28:07.090 --> 00:28:07.700 مشت و لگد 00:28:08.100 --> 00:28:08.950 چینگ‌گونگ (م: حرکت پا یا همون پرواز) 00:28:09.450 --> 00:28:10.090 سلاح‌های مخفی 00:28:10.490 --> 00:28:11.190 نیروی درونی 00:28:11.530 --> 00:28:14.000 میتونی از همشون استفاده کنی، مخالفتی ندارم 00:28:14.690 --> 00:28:17.490 اگه ببازی، باید خودکشی کنی 00:28:17.490 --> 00:28:20.270 پس توام اگه ببازی، خودکشی میکنی؟ 00:28:21.290 --> 00:28:22.870 چطور ممکنه من ببازم؟ 00:28:23.350 --> 00:28:24.330 خودتو گرم کن 00:28:29.150 --> 00:28:29.850 ارشد شیه 00:28:30.470 --> 00:28:33.550 حالا که داری مجبورم می‌کنی باهات مبارزه کنم فقط میتونم قبولش کنم 00:28:34.210 --> 00:28:36.630 اگه ببازم، زندگیم دست شماست 00:28:37.130 --> 00:28:39.750 اما اگه خوش شانس بودم و پیروز شدم ازت نمی‌خوام خودکشی کنی 00:28:39.850 --> 00:28:41.970 فقط باید در یه مورد بهم قول بدی 00:28:42.750 --> 00:28:43.390 بگو 00:28:45.310 --> 00:28:46.110 دیوونه شدی؟ 00:28:46.510 --> 00:28:48.190 چطور میتونی مرگ و زندگیت رو بدی دست اون؟ 00:28:48.630 --> 00:28:50.310 چرا باهاش مبارزه میکنی؟ از پیروزیت اطمینان داری؟ 00:28:51.730 --> 00:28:52.370 نه 00:28:52.870 --> 00:28:54.010 فقط دارم تمام تلاشمو میکنم 00:28:56.930 --> 00:28:58.130 اگه باختی 00:28:58.410 --> 00:28:59.650 بیا یه‌جوری فرار کنیم 00:29:00.590 --> 00:29:01.810 نگران من نباش 00:29:02.470 --> 00:29:03.570 تو اول فرار کن 00:29:03.910 --> 00:29:05.770 هرچقدر میتونی دور شو 00:29:11.570 --> 00:29:12.110 نه 00:29:13.170 --> 00:29:14.950 من تک و تنها اینجا ولت نمیکنم 00:29:23.430 --> 00:29:23.930 ارشد شیه 00:29:24.330 --> 00:29:25.550 ...اگه من پیروز شدم، لطفا بزارین 00:29:25.550 --> 00:29:26.470 !امکان نداره ببازم 00:29:27.290 --> 00:29:29.330 برو سر اصل مطلب! میخوای در چه زمینه رقابت کنیم؟ 00:29:39.190 --> 00:29:40.070 ...در زمینه 00:29:40.950 --> 00:29:41.630 خطاطی 00:29:55.270 --> 00:29:57.740 نقص ها را می توان در آغوش گرفت 00:29:58.550 --> 00:30:01.140 تصور گمراه کننده را می توان برطرف کرد 00:30:01.950 --> 00:30:04.050 حفره ها را می توان پر کرد 00:30:04.650 --> 00:30:06.750 چیزهای کهن را می توان از نو ساخت 00:30:07.450 --> 00:30:09.750 اگر کم خواهی بر تو افزون میگردد 00:30:10.000 --> 00:30:12.750 اگر زیاد خواهی مصیبت نازل میشود 00:30:13.750 --> 00:30:20.750 یک خردمند جهان را در قلب جای داده و به سوی اعمال نیک می‌شتابد 00:30:21.650 --> 00:30:23.950 تا خود محوری را کنار نگذاری دنیا تو را نمی‌بیند 00:30:24.870 --> 00:30:27.550 تا خودستایی را کنار نگذاری دنیا تو را نمی‌ستاید 00:30:27.900 --> 00:30:31.550 تا غرور را کنار نگذاری دنیا تو را شایسته نمی‌بیند 00:30:32.050 --> 00:30:36.050 تا فخرفروشی را کنار نگذاری موفق نمی‌شوی 00:30:36.450 --> 00:30:45.200 اگر به خواسته‌های دیگران بیشتر از خود توجه کنی قله موفقیت و شکوه را فتح خواهی کرد (م: این شعر به نام دائو دی جینگ به قلم لائو زی) 00:31:20.370 --> 00:31:21.470 حاکم جهان رزمی 00:31:22.070 --> 00:31:23.610 دشنه قاتل اژدها 00:31:24.290 --> 00:31:25.470 بر جهان رزمی حکمرانی می‌کند 00:31:25.870 --> 00:31:27.430 چه کسی جرات نافرمانی دارد؟ 00:31:27.950 --> 00:31:30.970 تا شمشیر بهشتی ظاهر نشود هیچ چیز و هیچکس نتواند با دشنه قاتل اژدها رقابت کند 00:31:32.190 --> 00:31:32.810 ! پر ابهته 00:31:33.890 --> 00:31:34.530 ! فوق‌العاده است 00:31:36.350 --> 00:31:37.330 من نمیتونم همچین چیزی بنویسم 00:31:38.590 --> 00:31:39.570 تحسینت میکنم 00:31:41.210 --> 00:31:43.770 ارشد شیه، شما باختی مرده و حرفش 00:31:44.190 --> 00:31:46.690 قهرمان پنجم ژانگ در خطاطی بی همتاست 00:31:48.910 --> 00:31:50.210 و سبک خاص خودش رو ساخته 00:31:50.570 --> 00:31:52.570 چشمام با دیدنش درخشان شد 00:31:53.930 --> 00:31:54.410 قابل تحسینه 00:31:54.830 --> 00:31:55.630 واقعا تحسینت میکنم 00:31:57.870 --> 00:31:58.590 من باختم 00:31:59.430 --> 00:32:00.490 چه امری داری؟ 00:32:00.750 --> 00:32:02.190 من به چه جراتی بهتون امر کنم؟ 00:32:02.730 --> 00:32:04.550 فقط یه خواسته کوچیک دارم 00:32:05.050 --> 00:32:07.870 لطفا از جون این مردم بگذرین 00:32:08.450 --> 00:32:11.390 میتونی بهشون بگی تا سوگند بخورن که هرگز این موضوع رو به کسی نگن 00:32:13.390 --> 00:32:15.810 من هیچوقت به سوگند و قول کسی اعتماد نمیکنم 00:32:16.230 --> 00:32:18.130 منظورت چیه؟ میخوای بزنی زیر حرفت؟ 00:32:18.830 --> 00:32:19.610 خب که چی؟ 00:32:20.590 --> 00:32:22.710 میتونم از جون شما دو نفر بگذرم 00:32:24.030 --> 00:32:25.230 اما از جون بقیه نمیتونم 00:32:28.310 --> 00:32:30.450 متاسفم، مجبورم بی‌حس‌تون کنم (م: با ضربه زدن به نقاط مخصوصی کاری کرد بی حرکت بشن) 00:34:00.830 --> 00:34:01.450 !ارشد شیه 00:34:02.270 --> 00:34:05.230 تمام قایق های جزیره رو آتیش زدی اون افراد چطور میخوان برگردن؟ 00:34:05.670 --> 00:34:08.950 بزار تو جزیره بمونن و همدیگه رو تیکه پاره کنن 00:34:09.550 --> 00:34:10.430 عالی نیست؟ 00:34:10.830 --> 00:34:11.870 واقعا توانایی بالایی داری 00:34:12.150 --> 00:34:14.210 یه قایق با خدمه کر و لال پیدا کردی 00:34:14.389 --> 00:34:15.469 کاری نداشت 00:34:16.290 --> 00:34:18.210 اول دنبال یه سری ملوان بی سواد گشتم 00:34:19.030 --> 00:34:20.310 بعد همشونو کر کردم 00:34:20.810 --> 00:34:22.430 آخرشم بهشون دارو خوروندم تا لال بشن 00:34:22.690 --> 00:34:23.830 و همه چیز حل شد 00:34:24.230 --> 00:34:27.750 وقتی به خشکی برسیم، کورشون هم میکنم 00:34:57.510 --> 00:34:59.330 چه اتفاقی افتاده؟ بانو یین کجاست!؟ 00:35:00.670 --> 00:35:01.390 !دشنه قاتل اژدها 00:35:01.530 --> 00:35:02.370 شیه شون کوش؟ 00:35:02.710 --> 00:35:04.510 دقیقا چه خبر شده!؟ 00:35:25.510 --> 00:35:26.700 ژوانگ زی تو کتاب دریای پاییزی گفته؛ 00:35:27.000 --> 00:35:29.795 بزرگترین منبع آب در جهان اقیانوسه 00:35:29.995 --> 00:35:31.750 آب هزاران رودخانه به اقیانوس میریزه 00:35:31.950 --> 00:35:33.700 ولی هرگز سرریز نمیشه (م:به عظمت اقیانوس اشاره داره) 00:35:33.900 --> 00:35:37.150 اما اقیانوس به خوش مغرور نشد و گفت 00:35:37.550 --> 00:35:39.200 "وجود من در این دنیای بزرگ" 00:35:39.400 --> 00:35:41.600 "مثل وجود سنگ ریزه در کوهستانه" 00:35:43.430 --> 00:35:46.410 افکار عمیق ژوانگ زی رو باید روی طلا نوشت 00:35:46.870 --> 00:35:47.630 درسته 00:35:48.050 --> 00:35:54.270 افکار بی کران بیش از هزار مایل عمیق بیش از هزاران فرسنگ 00:35:57.970 --> 00:35:59.410 یاد استادت افتادی؟ 00:36:02.690 --> 00:36:03.770 تو از کجا فهمیدی؟ 00:36:04.330 --> 00:36:06.290 از حالت چهره‌ات تابلوئه 00:36:06.810 --> 00:36:09.650 افکار بی کران بیش از هزار مایل عمیق بیش از هزاران فرسنگ 00:36:10.330 --> 00:36:14.690 جز جناب ژانگ سان فنگ هیچکس دیگه سزاوار این شعر نیست 00:36:18.130 --> 00:36:19.270 خیلی باهوشی 00:36:20.650 --> 00:36:25.550 واقعا بهت غبطه میخورم که چنین استاد قدرتمند و محترمی داری 00:36:26.830 --> 00:36:30.090 اگه فرصتش پیش بیاد خیلی دلم میخواد چشمم به جمالشون روشن بشه 00:36:32.390 --> 00:36:34.199 اگه واقعا میخوای ببینیش 00:36:34.250 --> 00:36:37.250 میتونم زمانی که به دشت مرکزی رسیدیم به کوهستان وودانگ ببرمت تا ملاقاتش کنی 00:36:38.330 --> 00:36:39.030 واقعا؟ 00:36:40.970 --> 00:36:42.670 وودانگ شما یه فرقه درستکاره 00:36:43.110 --> 00:36:46.690 نمیترسی اگه یه زن شیطانی مثل من باعث بدنامی وودانگ بشه؟ 00:36:54.150 --> 00:36:55.710 داریم مسیر اشتباهی رو میریم 00:36:57.250 --> 00:36:58.590 برای برگشتن به دشت مرکزی باید به سمت غرب بریم 00:36:59.290 --> 00:37:01.590 ولی کشتی داره به شرق می‌ره 00:37:04.870 --> 00:37:05.530 ارشد شیه 00:37:06.530 --> 00:37:08.310 کشتی داره مسیر اشتباهی رو می‌ره 00:37:08.590 --> 00:37:11.510 دشت مرکزی غربه ولی کشتی داره به شرق می‌ره 00:37:12.370 --> 00:37:13.330 همینطور به شرق میریم 00:37:14.150 --> 00:37:14.930 همینه 00:37:15.230 --> 00:37:17.630 شرقی تماما با دریا پوشیده شده میریم اونجا چیکار کنیم؟ 00:37:17.950 --> 00:37:19.490 زود بهشون بگو مسیر رو عوض کنن 00:37:19.990 --> 00:37:21.430 از همون اول بهتون گفتم 00:37:22.770 --> 00:37:24.170 بعد از بدست آوردن این دشنه قاتل اژدها 00:37:24.910 --> 00:37:27.530 می‌خوام یه مکان آروم پیدا کنم و عمیقا بیاندیشم 00:37:27.990 --> 00:37:30.710 چرا بهش میگن حاکم جهان رزمی؟ 00:37:31.270 --> 00:37:33.730 چرا بر دنیا حکمرانی می‌کند؟ 00:37:34.490 --> 00:37:36.170 قاره مرکزی مکان مناسبی نیست؟ 00:37:36.530 --> 00:37:40.370 اگه اهالی جیانگهو بفهمن که من دشنه قاتل اژدها رو بدست آوردم 00:37:41.170 --> 00:37:43.550 هر روز خدا برای دزدیدنش میان سر وقتم 00:37:44.730 --> 00:37:46.030 خیلی دردسر میشه 00:37:46.370 --> 00:37:54.050 بنابراین میان این اقیانوس، دنبال مکان آرومی میگردم که ساکنین کمی داشته باشه 00:37:54.050 --> 00:37:54.670 ارشد شیه 00:37:55.330 --> 00:37:58.950 میتونی هرجا خواستی ساکن بشی اما اول باید مارو برسونی خونه‌هامون 00:37:59.330 --> 00:38:04.170 اگه اول شماها رو برسونم، موقعیت مکانی‌ام لو میره 00:38:04.990 --> 00:38:07.930 ارشد شیه، منظورت دقیقا چیه؟ 00:38:08.610 --> 00:38:13.330 می‌خوام شما دونفر با خوبی و خوشی باهام زندگی کنین 00:38:14.230 --> 00:38:17.090 خب اگه کشف کردن راز دشنه هشت تا ده سال طول بکشه چی؟ 00:38:18.090 --> 00:38:20.310 خب اونموقع شماها هم هشت تا ده سال باهام زندگی میکنین 00:38:20.690 --> 00:38:23.050 اگرم تا آخر عمرم نتونستم رازش رو کشف کنم 00:38:23.150 --> 00:38:24.470 شماها هم تا آخر عمرتون باهام زندگی میکنین 00:38:24.630 --> 00:38:25.350 تا آخر عمر؟ 00:38:25.550 --> 00:38:26.790 چطور ممکنه؟ 00:38:27.250 --> 00:38:29.330 وقتی تو اون جزیره بودیم، متوجه شدم که 00:38:30.030 --> 00:38:32.430 وقتی تو شرایط سخت و خطرناکی قرار گرفتین 00:38:33.630 --> 00:38:36.130 هر کلمه ای که به زبان می‌آوردین احساسات عمیقتون رو نمایان میکرد 00:38:37.050 --> 00:38:39.270 مردی بااستعداد و زنی زیبا زوج خوبی هستین 00:38:39.770 --> 00:38:44.610 چطوره وقتی به خشکی رسیدیم باهم ازدواج کنین و بچه بیارین؟ 00:38:45.550 --> 00:38:47.070 خیلی زیبا نیست؟ - !ارشد شیه - 00:38:47.690 --> 00:38:48.610 خواهش میکنم شوخی نکنین 00:38:50.930 --> 00:38:52.730 یه نگاه به صورت بانو یین بنداز 00:38:53.170 --> 00:38:54.970 معلومه حرف بیراهی نزدم 00:38:59.450 --> 00:39:00.050 ارشد شیه 00:39:00.890 --> 00:39:03.250 من، ژانگ سوی شان، همیشه پای حرفم میمونم 00:39:03.450 --> 00:39:04.300 اگه بهم اعتماد ندارین 00:39:04.350 --> 00:39:08.530 حاضرم به خدا قسم بخورم که درمورد اتفاقات امروز حرفی نزنم 00:39:08.930 --> 00:39:10.270 من به هیچکس اعتماد نمیکنم 00:39:10.690 --> 00:39:13.230 وقتی ۲۸ سالم بود، با خودم عهدی بستم 00:39:14.830 --> 00:39:15.990 به انگشت کوچیکم نگاه کن 00:39:25.190 --> 00:39:26.270 اون سال 00:39:27.710 --> 00:39:29.150 کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم 00:39:29.690 --> 00:39:32.070 و بیشتر از همه براش احترام قائل بودم 00:39:32.750 --> 00:39:36.370 !به همسرم تجاوز کرد و کل خانواده‌ام رو کشت 00:39:36.870 --> 00:39:39.190 بخاطر همین، انگشت کوچیکم رو بریدم و با خودم عهد بستم 00:39:39.810 --> 00:39:43.150 !که تا وقتی زنده ام به هیچکس اعتماد نکنم 00:39:44.170 --> 00:39:44.710 ارشد شیه 00:39:46.030 --> 00:39:48.930 خب الان انتقام خانواده‌ات رو گرفتی؟ 00:39:49.530 --> 00:39:52.590 قاتل خانواده‌ام هنرهای رزمی فوق‌العاده ای داره نمیتونم شکستش بدم 00:39:53.190 --> 00:39:55.600 اگه بخاطر انتقام و خون‌خواهی خانواده‌ام نبود 00:39:56.000 --> 00:39:58.490 برای چی باید دشنه قاتل اژدها رو بدزدم؟ 00:39:59.090 --> 00:40:02.070 برای چی باید برای کشف رازش انقدر تلاش کنم؟ 00:40:05.190 --> 00:40:09.830 بخاطر اون حادثه غم‌انگیز زندگی شما رو هم سخت کردم 00:40:12.270 --> 00:40:16.430 شما دو نفر زوج محشری هستین و خیلی بهم میاین 00:40:16.870 --> 00:40:18.100 اینکه همراه من 00:40:18.290 --> 00:40:22.090 تو یه جزیره خالی از سکنه در آرامش زندگی کنین خیلیم بد نیست، درسته؟ 00:41:09.110 --> 00:41:09.690 ...من 00:41:10.030 --> 00:41:11.090 منظوری نداشتم 00:41:26.990 --> 00:41:33.190 فعلا باید فکر یه راهی باشیم تا از دست اون یارو رو خلاص بشیم و فلنگو ببندیم 00:41:37.890 --> 00:41:38.990 ...میخوای غافلگیرانه بهش حمله 00:41:41.630 --> 00:41:42.490 حمله غافلگیرانه؟ 00:41:43.650 --> 00:41:45.370 یه مرد درستکار دست به چنین کاری نمیزنه 00:41:47.090 --> 00:41:49.230 فقط هنرهای رزمی ما از اون ضعیف تره 00:41:50.250 --> 00:41:52.250 چطوره من برم بیدارش کنم 00:41:52.610 --> 00:41:55.350 بعدش ازش می‌خوام باهام مبارزه کنه توام به گوشه قایم شو و یهویی بهش حمله کن 00:41:55.610 --> 00:41:56.990 اما به هیچ وجه از سم استفاده نکن 00:41:57.710 --> 00:42:00.790 همین حالاشم مبارزه دو به یک عادلانه نیست 00:42:06.670 --> 00:42:08.130 اگه غافلگیرانه بهم حمله کنین 00:42:08.590 --> 00:42:09.970 شاید شانس کمی داشته باشین 00:42:11.250 --> 00:42:14.280 ولی به درستکاری و عدالت زیادای پایبندی 00:42:14.320 --> 00:42:18.170 تا اسم و رسم فرقه درستکارت رو حفظ کنی 00:42:17.990 --> 00:42:19.570 خودت کار رو سخت می‌کنی 00:42:20.550 --> 00:42:21.170 بسیار خب 00:42:21.690 --> 00:42:22.210 یالا 00:42:23.030 --> 00:42:24.650 بیا مبارزه کنیم 00:43:08.870 --> 00:43:10.070 ارشد شیه، لطفا بهش صدمه نزن 00:43:10.070 --> 00:43:10.870 !زود حمله کن 00:43:11.500 --> 00:43:41.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:41.524 --> 00:45:45.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.