WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت پنج = 00:01:47.000 --> 00:01:47.880 ... تو 00:01:52.628 --> 00:01:54.588 قاصد دست چپ یانگ، یان ار رو آوردم 00:01:55.453 --> 00:01:56.522 یان ار اومده؟ 00:02:00.424 --> 00:02:01.864 یان ار گلم 00:02:02.398 --> 00:02:05.638 از حالا به بعد 00:02:06.342 --> 00:02:09.582 اگه کاری داشتی، به این آبجی بزرگه دستور بده 00:02:14.800 --> 00:02:16.040 آبجی کوچولو، نگران نباش 00:02:16.208 --> 00:02:17.568 من ازت مراقبت میکنم 00:02:19.457 --> 00:02:20.417 ...تو 00:02:23.831 --> 00:02:24.791 ...اون 00:02:24.860 --> 00:02:25.860 نمیشنوه 00:02:26.188 --> 00:02:29.508 از حالا به بعد، ماموریتت اینه که مراقبش باشی 00:02:29.841 --> 00:02:32.481 یه ماه دیگه یه نفر میاد و می‌برتش 00:02:32.860 --> 00:02:35.540 اونموقع اگه خواستی بری 00:02:36.288 --> 00:02:37.648 جلوتو نمیگیرم 00:03:06.780 --> 00:03:07.660 ...این 00:03:19.180 --> 00:03:20.060 ...تو 00:03:40.744 --> 00:03:41.744 یانگ شیائو 00:03:42.440 --> 00:03:43.440 !وایستا ببینم 00:03:45.000 --> 00:03:46.330 چطور میتونی با یه بچه همچین کاری بکنی؟ 00:03:46.430 --> 00:03:47.680 تو اصلا آدمی؟ 00:03:51.477 --> 00:03:53.637 حتی اگه با خانواده اش کینه و دشمنی داری 00:03:54.006 --> 00:03:55.646 !این بچه بی گناهه 00:03:55.871 --> 00:03:57.951 !نمیترسی صاعقه بزنه وسط کمرت؟ 00:03:58.030 --> 00:04:00.150 خب بزار خدا مجازاتم کنه 00:04:00.528 --> 00:04:02.168 تو فقط لازمه مراقبش باشی 00:04:06.896 --> 00:04:07.936 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:10.260 --> 00:04:11.340 میخوام از اینجا ببرمش 00:04:12.054 --> 00:04:13.189 مضحکه 00:04:14.126 --> 00:04:16.080 تو کل دنیا جز فرقه مینگ 00:04:16.200 --> 00:04:17.886 جایی برای رفتن نداره 00:04:18.380 --> 00:04:19.080 شماها وقتی آدم میکشین 00:04:19.099 --> 00:04:20.780 ادای آدمای مهربون رو درمیارین؟ 00:04:20.879 --> 00:04:22.609 چون اون مال فرقه مینگه 00:04:25.631 --> 00:04:26.661 چی گفتی؟ 00:04:26.985 --> 00:04:30.400 درگذشته والدینش مورد اعتمادترین دستیار های من 00:04:30.600 --> 00:04:32.300 تو فرقه مینگ بودن 00:04:33.441 --> 00:04:37.161 من بودم که به عنوان جاسوس فرستادمشون فرقه های دیگه 00:04:37.656 --> 00:04:39.256 بعد از لو رفتن هویتشون 00:04:40.100 --> 00:04:42.000 همون افراد فرقه های درستکار شما شکنجه‌شون کردن 00:04:42.100 --> 00:04:44.020 و درنهایت کشتنشون 00:04:45.100 --> 00:04:48.200 با بی رحمی تمام این بچه رو هم شکنجه دادن 00:04:48.400 --> 00:04:50.900 تا من خودمو نشون بدم 00:04:53.180 --> 00:04:55.820 فرقه های درستکار!؟ 00:04:56.681 --> 00:04:59.241 ...اون فرقه های به اصطلاح درستکار دورو 00:04:59.336 --> 00:05:01.200 اول گوش هاش رو کر کردن 00:05:01.400 --> 00:05:02.929 بعد هم یه دست کتکش زدن 00:05:03.113 --> 00:05:05.153 اگه به موقع نرسیده بودم 00:05:06.692 --> 00:05:08.092 جونش رو هم میگرفتن 00:05:15.949 --> 00:05:17.629 !این جیانگهوئه 00:05:18.938 --> 00:05:20.018 لباستو عوض کن 00:05:20.810 --> 00:05:22.410 از این لباست خوشم نمیاد 00:06:03.151 --> 00:06:05.751 من... یکم غذا درست کردم 00:06:06.260 --> 00:06:08.100 میخوای باهم بخوریم؟ 00:06:12.991 --> 00:06:18.071 شاگرد محبوب فرقه امی، شخصا برای یه شیطان مثل من غذا پخته 00:06:18.271 --> 00:06:20.511 یکم حس میکنم سزاوارش نیستم 00:06:24.560 --> 00:06:26.560 ...مگه اینکه ازم خواهش کنی 00:07:10.958 --> 00:07:13.158 تو که گفتی سزاوارش نیستی 00:07:13.557 --> 00:07:15.277 چرا اومدی با ما غذا بخوری؟ 00:07:15.471 --> 00:07:18.551 منم انسانم، گرسنه میشم 00:07:20.769 --> 00:07:21.689 بیا بنوش 00:07:24.060 --> 00:07:25.060 بیا 00:07:27.460 --> 00:07:29.940 شاگردان فرقه امی اجازه ندارن شراب بنوشن 00:07:30.065 --> 00:07:31.465 استادت که اینجا نیست 00:07:32.016 --> 00:07:33.000 بعدشم من باهاش دشمنی دارم 00:07:33.200 --> 00:07:34.376 عمرا بهش بگم 00:07:34.697 --> 00:07:35.497 یالا 00:07:36.016 --> 00:07:36.896 نمیشه 00:07:37.582 --> 00:07:38.700 وقتی بچه بودم، 00:07:38.900 --> 00:07:41.700 یه بار پدرم نصف فنجون شراب بهم داد 00:07:41.537 --> 00:07:44.137 به محض نوشیدنش، کل بدنم پر شد از نقاط قرمز 00:07:44.540 --> 00:07:47.420 بنابراین طبیب بهم گفت نباید شراب بنوشم 00:07:47.767 --> 00:07:49.447 وگرنه ممکنه جونم به خطر بیافته 00:07:50.531 --> 00:07:52.531 پس نباید بنوشی 00:07:53.265 --> 00:07:54.185 خودم مینوشم 00:07:57.391 --> 00:07:59.200 حیف که نمیتونی شراب بنوشی 00:07:59.710 --> 00:08:03.631 نصف زندگیت برفناست 00:08:04.260 --> 00:08:05.540 شراب تند و تلخه 00:08:05.692 --> 00:08:07.412 حتی باعث میشه آدم کنترلش و از دست بده 00:08:08.511 --> 00:08:09.791 چیش حیفه؟ 00:08:10.592 --> 00:08:12.300 بخاطر اینه که جوون و خامی 00:08:12.500 --> 00:08:14.500 و از مزایای شراب درکی نداری 00:08:15.247 --> 00:08:16.687 کنفوسیوس گفته؛ 00:08:17.042 --> 00:08:21.162 ،شعر میتونه تخیل رو پرورش بده ،قوه مشاهده رو تشویق کنه 00:08:21.475 --> 00:08:24.235 می‌تونه مردم رو گرد هم بیاره و احساسات منفی رو دفع کنه 00:08:25.041 --> 00:08:28.241 شراب هم همینطوره می‌تونه دیدگاهت رو زیبا کنه 00:08:29.069 --> 00:08:33.109 ،لحظات خوب رو جشن بگیره غم ها رو دفع کنه 00:08:33.952 --> 00:08:37.192 و به زندگی و سوگواری روح ببخشه 00:08:38.071 --> 00:08:40.991 چه در تنهایی چه در جمع 00:08:47.597 --> 00:08:48.957 !توی هر مناسبتی 00:08:49.599 --> 00:08:52.879 انتظار نداشتم کنفوسیوس مطالعه کرده باشی 00:08:53.325 --> 00:08:56.205 نکنه از نظر شما فرقه های درستکار 00:08:56.420 --> 00:08:59.320 ما فرقه های شیطانی جز قتل و خون ریزی 00:08:59.800 --> 00:09:01.340 کار دیگه ای بلد نیستیم؟ 00:09:01.740 --> 00:09:04.100 من... منظورم این نبود 00:09:34.604 --> 00:09:35.884 یدونه دیگه برات میگیرم 00:09:56.974 --> 00:09:58.214 بیا، یان ار 00:10:00.584 --> 00:10:02.504 شیائو فو، یه سوال دارم 00:10:03.553 --> 00:10:05.873 بزرگترین آرزوی عمرت چیه؟ 00:10:07.516 --> 00:10:08.640 رهبر فرقه شدن؟ 00:10:08.940 --> 00:10:10.200 ،اگه امکانش باشه 00:10:10.400 --> 00:10:12.940 آرزومه تا آخر عمرم شاگرد استادم باشم 00:10:13.124 --> 00:10:15.626 کمکش کنم شمشیر بهشتی رو پس بگیره و دشنه قاتل اژدها رو پیدا کنه 00:10:15.885 --> 00:10:17.205 و شکوه رو به فرقه امی برگردونم 00:10:17.709 --> 00:10:22.149 دست های ظریف یه زن قادرن کارهای زیادی انجام بدن 00:10:22.460 --> 00:10:26.340 متاسفانه فقط بلدی هر روز شمشیر به دست بگیری 00:10:26.904 --> 00:10:28.184 ...چطوره 00:10:30.261 --> 00:10:33.301 ... چطوره باهام به فرقه مینگ برگردی 00:10:34.500 --> 00:10:35.325 ...و بشی 00:10:38.525 --> 00:10:39.685 و... مال من بشی؟ 00:10:40.260 --> 00:10:41.661 یعنی چی که مال تو بشم؟ 00:10:42.039 --> 00:10:43.335 اگه انگشتت به من بخوره 00:10:43.535 --> 00:10:44.880 تا پای مرگ باهات میجنگم 00:11:05.550 --> 00:11:06.350 یانگ شیائو 00:11:06.452 --> 00:11:07.820 زیادی از حد خوش شانسی 00:11:08.020 --> 00:11:09.020 حتی انفجار هم نتونست بکشتت 00:11:09.000 --> 00:11:10.080 سای که لی 00:11:11.616 --> 00:11:12.736 میخوای شورش کنی؟ 00:11:12.950 --> 00:11:15.639 تو فقط قاصد دست چپی، نه رهبر فرقه 00:11:15.686 --> 00:11:18.246 تو کی باشی که به من انگ شورشی بچسبونی؟ 00:11:18.895 --> 00:11:22.250 به عنوان محافظ دروازه تندر 00:11:22.450 --> 00:11:24.450 به جای تمرکز رو کار خودت 00:11:24.430 --> 00:11:27.290 شاگردات رو به شورش تشویق میکنی 00:11:27.280 --> 00:11:29.680 که تو قوانین فرقه مینگ، مجازاتش مرگه 00:11:30.270 --> 00:11:32.470 قاصد دست چپ از خود راضی 00:11:32.726 --> 00:11:33.766 بگو ببینم 00:11:34.293 --> 00:11:37.933 وقتی داشتیم سعی می‌کردیم با "پنج مسافر سرگردان" کنار بیایم 00:11:38.011 --> 00:11:39.011 تو چیکار کردی؟ 00:11:39.171 --> 00:11:40.331 نه تنها کمکی نکردی 00:11:40.400 --> 00:11:44.400 بلکه رابطه بینمون رو خراب کردی 00:11:44.644 --> 00:11:45.964 چه هدفی داری؟ 00:11:46.255 --> 00:11:47.700 چون اون زمان اونا 00:11:47.900 --> 00:11:49.950 بخاطر دلایل خودخواهانه خودشون فرقه مینگ رو ترک کردن 00:11:50.320 --> 00:11:52.800 چرا باید به پاشون بیافتم تا برگردن؟ 00:11:52.891 --> 00:11:54.051 بخاطر اینه که ترسیدی 00:11:54.120 --> 00:11:55.200 از چی باید بترسم؟ 00:11:55.355 --> 00:11:57.355 از اینکه نتونی جایگاه رهبری فرقه رو بدست بگیری 00:11:59.237 --> 00:12:01.477 اگه بخاطر چشم طمعی که به جایگاه رهبری فرقه دوختی نبود 00:12:01.536 --> 00:12:03.696 چرا هنوز یه رهبر فرقه جدید انتخاب نکردیم؟ 00:12:03.776 --> 00:12:07.291 چون هیچکدومتون لایقش نیستین 00:12:07.631 --> 00:12:09.631 پس تو لیاقتش رو داری یانگ شیائو؟ 00:12:09.885 --> 00:12:12.000 فرقه مینگ بخاطر تو از هم پاچیده 00:12:12.200 --> 00:12:13.450 و تو نمیتونی از مجازاتش شونه خالی کنی 00:12:13.760 --> 00:12:15.725 برای نجات دختر نامشروع‌ات 00:12:15.825 --> 00:12:17.210 زندگی و مرگ مارو نادیده گرفتی 00:12:17.266 --> 00:12:19.266 چطور میخوای این حساب رو صاف کنی؟ 00:12:20.150 --> 00:12:22.911 ماه قبل برادر بزرگم توسط یه فرقه مسموم و کشته شد 00:12:23.177 --> 00:12:24.617 نه تنها عدالت رو براش اجرا نکردی 00:12:24.680 --> 00:12:27.350 بلکه با خودخواهی تمام به بهترین نیروهامون دستور دادی 00:12:27.370 --> 00:12:28.480 این دخترت رو نجات بدن 00:12:29.631 --> 00:12:32.191 باعث شدی اونا تو تله بیافتن و زخمی بشن 00:12:33.465 --> 00:12:37.185 برادر بزرگ من تمام عمرش رو وقف فرقه مینگ کرد 00:12:37.318 --> 00:12:38.878 آخر سر چی نصیبش شد؟ 00:12:39.840 --> 00:12:42.320 بنابراین امروز بخاطر فرقه مینگ 00:12:42.520 --> 00:12:43.880 باید توی لعنتی رو از بین ببرم 00:12:43.961 --> 00:12:47.101 شما مایه های آبروریزی واقعا فکر کردین عرضه‌اش رو دارین؟ 00:12:49.903 --> 00:12:50.903 !یانگ شیائو 00:12:54.064 --> 00:12:56.184 میدونم که تو هنر‌های رزمی حریفت نمیشم 00:12:56.332 --> 00:12:59.412 بخاطر همین تو شرابت پودر مرگبار شی‌یو ریختم 00:13:03.220 --> 00:13:06.060 یانگ شیائو، هرگز فکرشم نمی‌کردی روزی جلوی من زانو بزنی، هان؟ 00:13:51.177 --> 00:13:52.097 !یانگ شیائو 00:13:52.217 --> 00:13:53.777 !حمله - !بکشیدش - 00:14:19.459 --> 00:14:22.579 تو تونستی پودر مرگبار شی‌یو رو از بدنت خارج کنی 00:14:22.672 --> 00:14:24.712 امروز زندگی من، سای که لی، به پایان میرسه 00:14:34.205 --> 00:14:35.500 برای اقدام به شورش 00:14:35.700 --> 00:14:37.640 تو و پیروانت باید اعدام بشین 00:14:38.717 --> 00:14:44.552 ولی اینو درنظر میگیرم که تمام کارهات بخاطر برگردوندن شکوه به فرقه مینگ بود 00:14:45.305 --> 00:14:49.265 بنابراین، جونتون رو می‌بخشم 00:14:53.177 --> 00:14:54.857 یان ار دختر جیانگ بو وی ئه 00:14:55.737 --> 00:14:57.017 احتمالا خبر نداشته باشی 00:14:57.160 --> 00:14:59.800 ولی جیانگ بو وی و همسرش قبلا خواهر و برادر قسم خورده برادر بزرگت بودن 00:14:59.938 --> 00:15:03.538 من فرستادمشون تا جاسوسی فرقه های دیگه رو بکنن 00:15:03.750 --> 00:15:05.630 اونا هیچوقت خیانت نکردن 00:15:05.946 --> 00:15:08.986 یک ماه پیش، هویتشون لو رفت 00:15:09.320 --> 00:15:10.640 و به قصد کشتنشون، دنبالشون بودن 00:15:11.099 --> 00:15:12.579 احتمالا راه دیگه ای نداشتن 00:15:12.673 --> 00:15:14.900 جز اینکه اطلاعاتی که بدست آوردن رو به برادر بزرگت بگن 00:15:15.100 --> 00:15:17.870 و ازش خواهش کنن یان ار رو نجات بده 00:15:18.033 --> 00:15:21.513 ولی آخر سر هرسه تاشون کشته شدن 00:15:23.930 --> 00:15:26.850 و یان ار تنها بازمانده خانواده جیانگه 00:15:27.395 --> 00:15:31.315 من با تمام قدرتم، کل عمرش ازش محافظت میکنم 00:15:34.377 --> 00:15:36.600 ولی برای گرفتن انتقام برادر بزرگت 00:15:36.650 --> 00:15:37.817 از قبل نقشه چیدم 00:15:37.880 --> 00:15:40.720 و نمی‌خوام بخاطر خیانت جنابعالی نقشه رو بهم بریزم 00:15:45.978 --> 00:15:47.658 ما درموردتون اشتباه کردیم، قاصد دست چپ 00:15:48.440 --> 00:15:49.986 ما لایق مرگیم 00:15:50.065 --> 00:15:52.425 ما لایق مرگیم 00:15:52.546 --> 00:15:54.026 به تالار فروزان برگردین 00:15:56.830 --> 00:15:58.230 بیا ما هم بریم خونه 00:16:00.914 --> 00:16:01.914 بریم 00:16:20.311 --> 00:16:21.750 یان ار، دختر خوبم 00:16:21.950 --> 00:16:22.950 نترس 00:16:23.650 --> 00:16:25.850 تا وقتی من پیشتم از چیزی نترس 00:16:26.810 --> 00:16:30.730 دیدی که با یه حرکت همشونو تار و مار کردم 00:16:31.570 --> 00:16:33.090 بزار یه خبر خوب بهت بدم 00:16:33.769 --> 00:16:35.809 مادربزرگت اخبار رو دریافت کرده 00:16:36.520 --> 00:16:38.200 به زودی میاد دنبالت 00:16:38.953 --> 00:16:41.033 و برمیگردونتت به زادگاه مادرت 00:16:42.386 --> 00:16:45.426 و برای همیشه اونجا زندگی میکنی 00:16:46.168 --> 00:16:48.248 از این جیانگهوی بی رحم فاصله میگیری 00:17:35.642 --> 00:17:36.602 یانگ شیائو 00:17:40.090 --> 00:17:41.170 خوابیدی؟ 00:17:51.458 --> 00:17:52.338 !یانگ شیائو 00:17:53.103 --> 00:17:54.223 مشکل چیه؟ 00:17:54.400 --> 00:17:56.560 ...پودر مرگبار شی‌یو 00:17:57.520 --> 00:17:58.400 بیا 00:18:00.218 --> 00:18:01.698 مگه الان خوب و خوش نبودی؟ 00:18:01.773 --> 00:18:03.413 مگه سم رو از بدنت خارج نکردی؟ 00:18:03.463 --> 00:18:04.503 ...چرا الان دوباره 00:18:08.064 --> 00:18:09.184 حالت خوبه؟ 00:18:09.320 --> 00:18:10.880 یکم دیگه‌ خوب میشم 00:18:10.780 --> 00:18:12.380 چیزیم نیست 00:18:25.186 --> 00:18:26.306 انجامش بده 00:18:26.880 --> 00:18:28.600 فکر میکردم یادت رفته 00:18:28.888 --> 00:18:30.446 خودمم تقریبا فراموش کرده بودم 00:18:31.002 --> 00:18:32.882 مسیر درستکار و شرور جداست 00:18:33.577 --> 00:18:36.057 این آخرین فرصتت برای کشتن منه 00:18:36.499 --> 00:18:37.830 دست به کار شو 00:18:38.030 --> 00:18:39.540 وگرنه پشیمون میشی 00:18:39.819 --> 00:18:40.979 !خفه شو 00:18:41.377 --> 00:18:43.777 می‌خوام بکشمت تا انتقام عموی رزمی ارشدم رو بگیرم (شوهر میه جوئه) 00:18:44.151 --> 00:18:46.000 این شمشیر لونگ چوان 00:18:46.200 --> 00:18:48.608 زمانی متعلق به شاعر بزرگ، لی بای بوده 00:18:50.022 --> 00:18:53.702 کشته شدن توسط این شمشیر می‌ارزه 00:18:54.872 --> 00:18:55.912 یالا 00:19:01.492 --> 00:19:02.572 سریع انجامش بده 00:19:22.040 --> 00:19:23.018 خواهر رزمی ارشد 00:19:24.678 --> 00:19:25.598 خواهر رزمی ارشد 00:19:29.400 --> 00:19:30.360 استاد 00:19:33.513 --> 00:19:37.313 استاد، من همه جا رو زیر و رو کردم 00:19:37.365 --> 00:19:39.045 اما اثری از شیه شون پیدا نکردم 00:19:39.598 --> 00:19:40.980 مدت زیادی گذشته 00:19:41.180 --> 00:19:42.760 میترسم تحقیق کردن سخت باشه 00:19:43.007 --> 00:19:45.087 !بخاطر ناتوانی شماهاست 00:19:51.110 --> 00:19:52.390 گوشاتونو باز کنین 00:19:52.897 --> 00:19:57.737 فقط زمانی که شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها رو بدست بیاریم 00:19:58.045 --> 00:20:00.640 فرقه امی می‌تونه به قدرت برگرده 00:20:00.840 --> 00:20:02.170 و سلسله هان رو بازسازی کنه 00:20:02.510 --> 00:20:04.791 اینطوری آرزوی اجدادمون رو برآورده میکنیم 00:20:05.419 --> 00:20:08.219 شعار امی چی بود؟ "بر موانع غلبه میکنیم" 00:20:08.600 --> 00:20:10.420 "بخاطر صلاح تمام موجودات زنده دنیا" 00:20:10.620 --> 00:20:13.600 "حتی اگه استخوان هامون خاکستر بشن، تسلیم نمیشیم" 00:20:14.152 --> 00:20:17.228 "حتی اگه استخوان هامون خاکستر بشن، تسلیم نمیشیم" 00:20:26.857 --> 00:20:27.857 یان ار خوبم 00:20:28.000 --> 00:20:29.630 قول بده وقتی برگشتی خونه 00:20:29.830 --> 00:20:32.480 به حرفای مادربزرگت گوش کنی، فهمیدی؟ 00:20:37.962 --> 00:20:40.882 یان ار، بیا بریم 00:21:08.337 --> 00:21:10.017 یان ار با مادربزرگش رفت 00:21:10.120 --> 00:21:12.840 تیل های نقره رو به مادربزرگش دادم 00:21:14.579 --> 00:21:15.548 خسته نباشی 00:21:16.216 --> 00:21:18.056 چرا نیومدی خداحافظی کنی؟ 00:21:18.224 --> 00:21:19.784 چون از خداحافظی خوشم نمیاد 00:21:22.129 --> 00:21:23.830 ...زخمت 00:21:24.030 --> 00:21:25.450 بهتره؟ 00:21:26.233 --> 00:21:28.633 به کمک تو خیلی بهترم 00:21:28.745 --> 00:21:31.590 این چند روز با نیروی درونی‌ام خود درمانی کردم 00:21:31.900 --> 00:21:32.650 و‌ تقریبا خوب شدم 00:21:33.120 --> 00:21:37.880 فقط پاهام... هنوز قدرت ندارن 00:21:38.172 --> 00:21:39.372 ولی خیلی جدی نیست 00:21:40.000 --> 00:21:41.080 خب خداروشکر 00:21:41.665 --> 00:21:43.345 میرم یکم غذا درست کنم 00:21:48.317 --> 00:21:50.157 چرا اون روز منو نکشتی؟ 00:21:53.012 --> 00:21:54.210 خیلی خب 00:21:54.410 --> 00:21:55.572 ممنونم 00:22:00.314 --> 00:22:01.502 نمی‌دونم چرا استادم گفت 00:22:01.512 --> 00:22:03.230 تو برای جهان رزمی یه تهدیدی 00:22:03.240 --> 00:22:03.800 گفتم که 00:22:04.000 --> 00:22:07.400 کینه استادت از من بخاطر عموی رزمی‌ات، گو هونگ زی ئه 00:22:08.462 --> 00:22:10.982 چه اتفاقی بین تو و عموی رزمی ام افتاده؟ 00:22:11.063 --> 00:22:12.503 چرا مجبور بودی بکشیش؟ 00:22:12.651 --> 00:22:15.315 اون سال، عموی رزمی‌ات، گو هونگ زی 00:22:15.515 --> 00:22:17.650 اصرار کرد باهاش مبارزه کنم 00:22:18.750 --> 00:22:21.110 منم چاره ای جز قبول کردن نداشتم 00:22:21.428 --> 00:22:22.868 اما قبلش رفت و شمشیر بهشتی رو از 00:22:22.940 --> 00:22:25.780 خواهر رزمی‌اش که الان استاد توئه، قرص گرفت 00:22:26.551 --> 00:22:28.671 شاید از نظر شماها هنرهای رزمی‌اش بی رقیب باشه 00:22:28.778 --> 00:22:31.338 اما در مقایسه با من مثل پشه بود 00:22:31.558 --> 00:22:34.278 حتی قبل از کشیدن شمشیر بهشتی، باخت 00:22:34.520 --> 00:22:35.480 چه مبارزه‌ای؟ چه کشکی؟ 00:22:36.116 --> 00:22:37.676 پس چرا باید می‌کشتیش؟ 00:22:37.730 --> 00:22:40.450 من... نکشتمش 00:22:40.508 --> 00:22:42.348 خودش نتونست باخت رو قبول کنه 00:22:42.503 --> 00:22:44.703 و تو راه برگشت به امی از عصبانیت سکته کرد 00:22:44.983 --> 00:22:47.530 ولی استادت مطمئنه من گو هونگ زی رو کشتم 00:22:47.730 --> 00:22:49.350 و باعث شدم شمشیر بهشتی گم بشه 00:22:49.830 --> 00:22:52.390 تا حد مرگ ازم متنفره، درکش میکنم 00:22:53.269 --> 00:22:54.229 تقصیر اون نیست 00:22:54.994 --> 00:22:56.834 تو شمشیر بهشتی رو برداشتی؟ 00:22:57.070 --> 00:23:00.730 شمشیر بهشتی از دید من یه تیکه آهن قراضه است 00:23:01.383 --> 00:23:03.903 بعدش... یه مغول دزدیدش 00:23:04.106 --> 00:23:05.386 از پیش من ندزدیدش ها 00:23:05.878 --> 00:23:08.278 اگه بتونم شمشیر بهشتی رو به استادم برگردونم 00:23:09.182 --> 00:23:10.822 دیگه حسرتی تو زندگیم نمی‌مونه 00:23:16.573 --> 00:23:17.653 شیائو فو 00:23:18.997 --> 00:23:20.357 ...شمشیر بهشتی 00:23:22.269 --> 00:23:24.109 واقعا انقدر برات مهمه؟ 00:23:24.573 --> 00:23:25.566 البته 00:23:27.352 --> 00:23:30.392 اگه اینطوریه، چرا همه چیز رو به استادم توضیح نمیدی؟ 00:23:30.858 --> 00:23:32.458 استادم آدم منطقی‌ایه 00:23:32.541 --> 00:23:33.050 اگه حقیقت رو بهش توضیح بدی 00:23:33.250 --> 00:23:35.550 حتما می‌بخشتت 00:23:37.395 --> 00:23:38.355 استادت؟ 00:23:38.430 --> 00:23:40.310 بهت که گفتم استادت رو نمیشناسی 00:23:41.821 --> 00:23:44.941 تو به هیچ کس و هیچ چیز اهمیت نمیدی 00:23:45.261 --> 00:23:47.301 بخاطر همین دشمنان زیادی داری 00:23:47.779 --> 00:23:50.379 اگه همینطور به مسائل بی‌اهمیت باشی و توضیح ندی 00:23:50.620 --> 00:23:54.220 کل عمرت همه دنبال اینن که بکشنت 00:23:54.326 --> 00:23:57.846 یه بار جستی ملخک، دوبار جستی ملخک ...بار سوم 00:23:58.004 --> 00:23:59.548 واقعا از مرگ نمیترسی؟ 00:24:00.094 --> 00:24:02.654 یه شعری هست تو فرقه مینگ که میگه؛ 00:24:03.733 --> 00:24:05.413 چه شادی در حیات است؟ 00:24:06.355 --> 00:24:07.875 چه اندوه در مرگ؟ 00:24:08.638 --> 00:24:12.358 لذت و رنج همگی به خاکستر تبدیل میشن 00:24:12.583 --> 00:24:15.583 همه آدما یه روز دست خالی از دنیا میرن 00:24:16.390 --> 00:24:17.830 مرگ را چه هراس است؟ 00:24:18.390 --> 00:24:22.870 یعنی هیچ چیزی تو دنیا باعث نمیشه بخوای زنده بمونی؟ 00:24:23.229 --> 00:24:28.949 چیزی هست که نمیتونم بدست بیارمش 00:24:30.577 --> 00:24:32.017 قبلا شراب بود 00:24:32.830 --> 00:24:35.510 ولی الان یه نفره 00:24:39.141 --> 00:24:40.301 اون تویی 00:24:46.015 --> 00:24:47.200 ...تو 00:24:47.800 --> 00:24:49.000 شوخی نکن 00:25:40.236 --> 00:25:41.276 ...پاهات 00:25:41.501 --> 00:25:43.501 به لطف تو پاهام خوب شدن 00:25:43.895 --> 00:25:45.415 خب چرا خودتو به مریضی زدی؟ 00:25:45.661 --> 00:25:48.708 اگه تظاهر نمی‌کردم میموندی تا ازم مراقبت کنی؟ 00:25:50.750 --> 00:25:51.670 نی نی کوچولو 00:25:51.913 --> 00:25:52.873 میخوای کجا بری؟ 00:25:53.157 --> 00:25:54.537 چرا بقچه بستی؟ 00:25:55.286 --> 00:25:56.886 یان ار با مادربزرگش از اینجا رفته 00:25:57.704 --> 00:25:58.904 وقتشه منم به امی برگردم 00:25:58.990 --> 00:25:59.870 نمیشه 00:26:00.510 --> 00:26:01.850 تو بهم قول دادی 00:26:02.600 --> 00:26:05.550 گفتی وقتی یان ار با مادربزرگش رفت جلوم رو نمیگیری 00:26:05.611 --> 00:26:08.171 !نمیتونی قولت رو بشکنی 00:26:09.796 --> 00:26:11.116 نظرم عوض شده 00:26:11.433 --> 00:26:12.433 !یانگ شیائو 00:26:12.487 --> 00:26:14.367 نمیتونم بزارم به امی برگردی 00:26:14.701 --> 00:26:16.381 اونطوری انگار میفرستمت به کام مرگ 00:26:16.894 --> 00:26:18.134 دخترک ساده لوح 00:26:19.373 --> 00:26:22.533 اهالی جیانگهو منو شیطان بزرگ صدا میزنن 00:26:23.115 --> 00:26:25.795 تو به مدت یک ماه توسط شیطان بزرگ حبس شدی 00:26:26.192 --> 00:26:28.632 اگه سالم و سلامت برگردی 00:26:29.333 --> 00:26:32.333 استاد و هم شاگردی هات چه فکری درموردت می‌کنن؟ 00:26:32.744 --> 00:26:33.824 بهش فکر کردی؟ 00:26:36.488 --> 00:26:38.888 بیخیال فرقه امی. تمام جهان رزمی 00:26:39.033 --> 00:26:41.193 کی باور می‌کنه هنوز پاک و بیگناهی؟ 00:26:41.368 --> 00:26:42.301 بگو ببینم 00:26:42.601 --> 00:26:46.970 استادت تا حد مرگ از من متنفره 00:26:47.456 --> 00:26:50.134 اگه فکر کنه بین من و تو چیزی هست 00:26:50.533 --> 00:26:51.733 چیکار میکنه؟ 00:26:52.190 --> 00:26:53.670 جونت رو میگیره 00:26:55.187 --> 00:26:57.067 نمیتونم به کام مرگ بفرستمت 00:26:57.562 --> 00:26:58.593 اینطور نیست 00:26:58.950 --> 00:27:00.790 تا وقتی همه چیزو بهش توضیح بدم 00:27:01.096 --> 00:27:02.696 حرفمو باور می‌کنه 00:27:02.926 --> 00:27:06.206 درمورد افکار دیگران هم کاری ازم ساخته نیست 00:27:07.732 --> 00:27:09.612 من فقط میدونم که وجدانم پاکه 00:27:13.455 --> 00:27:15.400 با من به تالار فروزان بیا 00:27:15.600 --> 00:27:17.620 و همسرم شو 00:27:17.820 --> 00:27:18.700 باشه؟ 00:27:22.414 --> 00:27:23.579 چی گفتی؟ 00:27:23.981 --> 00:27:25.200 من، یانگ شیائو تو کل زندگیم 00:27:25.400 --> 00:27:27.460 هرگز قلبم برای زنی نلرزیده بود 00:27:28.390 --> 00:27:30.430 تو یکی یدونه‌ای 00:27:31.883 --> 00:27:33.243 باهام ازدواج کن 00:27:34.340 --> 00:27:37.180 کاری میکنم خوشبخت‌ترین زن دنیا بشی 00:27:39.622 --> 00:27:40.862 بهم اعتماد کن 00:27:43.864 --> 00:27:45.184 این فکرو از سرت بیرون کن 00:27:47.965 --> 00:27:51.725 من با ششمین قهرمان وودانگ نامزد کردم 00:27:53.884 --> 00:27:55.324 اون کسیه که دوستش دارم 00:27:56.029 --> 00:27:57.149 قهرمان ششم یین؟ 00:28:01.353 --> 00:28:03.515 بعد اینهمه مدت اولین باره که 00:28:03.715 --> 00:28:05.155 اسمش رو از دهنت میشنوم 00:28:06.614 --> 00:28:08.150 وقتی من آوردمت اینجا 00:28:08.350 --> 00:28:11.157 فکر میکردی کسی که میاد و نجاتت میده، اونه؟ 00:28:12.039 --> 00:28:13.679 !فکر میکردی استادت نجاتت میده 00:28:14.624 --> 00:28:17.700 وقتی محافظ دروازه تندر میخواست بکشتمون 00:28:17.850 --> 00:28:18.867 به کی فکر میکردی؟ 00:28:19.550 --> 00:28:20.510 قهرمان ششم یین؟ 00:28:21.071 --> 00:28:21.951 نه 00:28:22.846 --> 00:28:24.486 چندبار اونو دیدی؟ 00:28:25.493 --> 00:28:28.455 بر چه اساس میخوای یک عمر زندگیت رو وقف اون کنی؟ 00:28:29.836 --> 00:28:32.916 وقتی که من مسموم شده بودم 00:28:33.935 --> 00:28:37.015 کف زمین افتاده بودم و به سختی نفس میکشیدم 00:28:37.110 --> 00:28:39.390 ...تمام اون لحظات ذهنم با فکرِ 00:28:41.664 --> 00:28:43.344 تو پر شده بود 00:28:46.630 --> 00:28:48.870 ...حتی وقتی با شمشیر قلبم رو هدف گرفتی 00:28:49.150 --> 00:28:50.230 !بسه 00:28:51.116 --> 00:28:52.476 این عشقه 00:28:55.030 --> 00:28:56.550 خب بر چه اساسی فکر میکنی 00:29:00.113 --> 00:29:01.473 من تو رو دوست دارم؟ 00:29:03.377 --> 00:29:05.937 به داخل قلبت نگاهی بنداز و جواب بده 00:29:06.110 --> 00:29:07.590 منو دوست نداری؟ 00:29:12.474 --> 00:29:13.474 جوابمو بده 00:29:22.893 --> 00:29:25.533 حرفی که زده شده رو نمیشه پس گرفت 00:29:26.150 --> 00:29:29.070 من با قهرمان ششم یین قرار ازدواج دارم 00:29:30.030 --> 00:29:32.200 نمیتونم بزارم بخاطر من 00:29:32.400 --> 00:29:34.315 وودانگ و امی خجالت زده بشن 00:29:34.845 --> 00:29:36.285 مشخصه که منو دوست داری 00:29:36.349 --> 00:29:38.589 ولی میخوای با مردی که فقط چندبار دیدیش ازدواج کنی؟ 00:29:38.670 --> 00:29:40.000 چرا؟ 00:29:40.200 --> 00:29:41.310 برای چی؟ 00:29:42.684 --> 00:29:43.700 بخاطر وودانگ و امی 00:29:43.900 --> 00:29:45.650 میخوای یک عمر خوشبختیت رو قربانی کنی؟ 00:29:46.142 --> 00:29:47.873 می ارزه؟ - !هیچی نگو - 00:29:49.781 --> 00:29:51.101 من تصمیم رو گرفتم 00:29:52.255 --> 00:29:53.815 !با تو نمیمونم 00:29:54.530 --> 00:29:55.490 شیائو فو 00:29:58.474 --> 00:29:59.594 نزدیکم نشو 00:30:00.490 --> 00:30:01.850 اگه همینطور بهم فشار بیاری 00:30:03.623 --> 00:30:05.583 !جلوی چشمات خودمو میکشم 00:30:11.506 --> 00:30:12.626 !ولم کن 00:30:13.290 --> 00:30:14.850 !ولم کن 00:30:20.610 --> 00:30:21.800 !متاسفم 00:30:21.800 --> 00:30:22.800 حالت خوبه؟ 00:30:23.000 --> 00:30:25.250 من... عمدی نبود 00:30:41.433 --> 00:30:43.713 ...من، یانگ شائو تو این زندگی 00:30:47.249 --> 00:30:49.689 فقط تو رو میخوام شیائو فو 00:30:54.011 --> 00:30:55.251 همین برام کافیه 00:31:50.914 --> 00:31:51.834 شیائو فو 00:32:04.228 --> 00:32:07.628 من، یانگ شیائو تو زندگیم هرگز جلوی زنی زانو نزدم 00:32:07.946 --> 00:32:09.475 ...فقط می‌خوام بهت بگم که 00:32:10.742 --> 00:32:13.500 حاضرم یک عمر مراقبت باشم 00:32:14.000 --> 00:32:15.700 و خوشبختت کنم 00:32:16.276 --> 00:32:19.356 تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه 00:32:32.616 --> 00:32:33.816 هنوزم میخوای بری؟ 00:32:48.355 --> 00:32:49.995 ...اگه به رفتن اصرار داری 00:33:05.791 --> 00:33:07.631 این نشان شعله آهنین فرقه مینگ رو بگیر 00:33:08.820 --> 00:33:10.300 دیدن نشان مثل دیدن صاحبشه 00:33:13.907 --> 00:33:17.747 اگه یه روز نظرت عوض شد 00:33:18.326 --> 00:33:23.406 یا به کمک احتیاج پیدا کردی 00:33:24.769 --> 00:33:26.249 فقط لب تر کن 00:33:27.384 --> 00:33:31.784 تا من، یانگ شیائو، کل زندگیم رو فدات کنم 00:33:33.034 --> 00:33:36.674 درهای تالار زو وانگ همیشه برات بازه 00:33:48.530 --> 00:33:49.890 پس یعنی 00:33:51.103 --> 00:33:54.550 هر قولی بخوام بهم میدی؟ 00:33:55.947 --> 00:33:57.507 و قولت رو نمیشکنی؟ 00:33:56.411 --> 00:33:59.771 روی حرفم میمونم 00:34:01.743 --> 00:34:02.703 بسیار خب 00:34:05.003 --> 00:34:06.003 میخوام بهم قول بدی 00:34:07.090 --> 00:34:08.203 بعد از رفتنم 00:34:10.403 --> 00:34:12.490 دیگه دنبالم نگردی 00:34:13.100 --> 00:34:16.200 یا پیگیر اخبارم باشی 00:34:29.200 --> 00:34:30.100 بسیار خب 00:34:41.527 --> 00:34:42.567 !شیائو فو 00:34:43.280 --> 00:34:47.360 یادت نره چه قولی بهم دادی 00:35:17.015 --> 00:35:18.255 !بیاین اینجا رو ببینین 00:35:18.729 --> 00:35:19.809 !یالا بیاین اینجا 00:35:25.860 --> 00:35:28.040 چه خبر شده؟ 00:35:34.609 --> 00:35:36.649 این وقت صبح چرا انقدر سر و صدا میکنین؟ 00:35:36.640 --> 00:35:37.600 استاد، نگاه کنین 00:35:40.400 --> 00:35:45.800 (شمشیر بهشتی) 00:35:47.554 --> 00:35:51.175 استاد، دیدم یه نفر این شمشیر رو گذاشت و رفت 00:35:51.274 --> 00:35:53.874 من بی کفایت بودم و نتونستم چهره‌اش رو ببینم 00:36:39.440 --> 00:36:42.320 اساتید اجدادی، متشکرم که هوای ما رو دارین 00:36:49.560 --> 00:36:54.000 نمی‌دونم کدوم قهرمان توانایی شمشیر بهشتی رو به امی برگردوند 00:36:54.520 --> 00:36:57.720 فرقه امی بی نهایت سپاسگزاره 00:37:03.840 --> 00:37:04.880 شیائو فو 00:37:05.161 --> 00:37:08.841 شمشیر بهشتی واقعا انقدر برات مهمه؟ 00:37:09.560 --> 00:37:12.000 اگه بتونم شمشیر بهشتی رو به استادم برگردونم 00:37:12.760 --> 00:37:14.480 دیگه حسرتی تو زندگیم نمی‌مونه 00:37:42.841 --> 00:37:44.841 ووجی، یالا 00:37:48.024 --> 00:37:50.224 پدر، صبر کن منم بیام 00:37:51.659 --> 00:37:52.779 !بجنب 00:37:54.580 --> 00:37:56.460 پدر، صبر کن منم بیام 00:38:17.589 --> 00:38:20.069 مادر، ما برگشتیم 00:38:21.396 --> 00:38:22.516 !مادر 00:38:24.060 --> 00:38:25.980 برگشتین؟ مراقب باش 00:38:28.778 --> 00:38:30.258 چطور بود؟ امروز بهت خوش گذشت؟ 00:38:30.340 --> 00:38:32.780 خوش گذشت! یه گوزن و قرقاول دیدم 00:38:32.842 --> 00:38:33.922 !کلی بازی کردم 00:38:33.955 --> 00:38:35.675 خیلیم عالی 00:38:35.716 --> 00:38:36.850 گشنته؟ میخوای چیزی بخوری؟ 00:38:36.860 --> 00:38:37.660 !حتما 00:38:40.100 --> 00:38:42.700 برادر پنجم خستته؟ یکم آب بخور 00:38:57.413 --> 00:38:59.453 ووجی، آرومتر بخور 00:38:59.497 --> 00:39:00.537 چرا انقدر با عجله میخوری؟ 00:39:01.140 --> 00:39:02.060 آرومتر 00:39:03.500 --> 00:39:04.500 آرومتر 00:39:05.954 --> 00:39:06.914 !ووجی 00:39:07.219 --> 00:39:09.019 !برادر بزرگ - !پدر خوانده - 00:39:10.780 --> 00:39:11.820 ! پدرخوانده 00:39:16.157 --> 00:39:17.200 آخ آخ آخ 00:39:17.357 --> 00:39:18.557 کشیدن لپت حال میده 00:39:18.666 --> 00:39:19.906 ووجی، پدرخوانده‌ات رو اذیت نکن 00:39:20.140 --> 00:39:21.940 عیب نداره، بچه است 00:39:25.485 --> 00:39:26.485 آی آی آی 00:39:26.685 --> 00:39:30.285 ووجی، بازی دیگه بسه بیا هنرهای رزمی تمرین کن 00:39:30.580 --> 00:39:32.380 برادر پنجم 00:39:33.707 --> 00:39:37.507 برای تمرین کردن هنرهای رزمی وودانگ همیشه وقت هست 00:39:39.545 --> 00:39:43.265 برادر بزرگ، اینطوری بچه رو لوس میکنی 00:39:43.380 --> 00:39:46.540 بچه کوچولو رو باید لوس کرد دیگه 00:39:48.182 --> 00:39:51.264 ووجی، بیا بریم ماهی گیری، باشه؟ 00:39:51.329 --> 00:39:52.169 !باشه 00:39:52.259 --> 00:39:53.179 ووجی 00:39:54.818 --> 00:39:56.142 !برادر پنجم 00:39:57.709 --> 00:39:59.189 پدرخوانده، پدر 00:39:59.453 --> 00:40:00.225 این چطوره؟ 00:40:00.425 --> 00:40:03.573 اول میرم ماهی گیری بعد برمیگردم و هنرهای رزمی تمرین میکنم 00:40:03.860 --> 00:40:05.180 آفرین خیلیم عالیه 00:40:10.386 --> 00:40:11.306 خیلی خب 00:40:11.985 --> 00:40:13.025 فقط دو ساعت 00:40:13.112 --> 00:40:14.110 ممنون، پدر 00:40:14.328 --> 00:40:16.808 پدر خوانده، بیا سریع بریم - باشه - 00:40:17.497 --> 00:40:18.977 !بریم ماهی گیری 00:40:19.036 --> 00:40:20.036 !چهار ساعت 00:40:20.113 --> 00:40:22.055 !چهار ساعت - !چهار ساعت - 00:40:23.902 --> 00:40:25.862 بزن بریم ماهی گیری 00:40:25.966 --> 00:40:28.486 بریم جایی که یه عالمه ماهی داره 00:40:35.498 --> 00:40:36.378 من گشنمه 00:40:37.140 --> 00:40:38.340 خودت بفرما غذا درست کن 00:40:42.457 --> 00:40:43.457 چشم 00:41:00.457 --> 00:41:12.457 00:41:14.724 --> 00:41:15.754 ! پدرخوانده 00:41:21.034 --> 00:41:23.754 پدرخوانده، دوباره داری به دشنه فکر میکنی؟ 00:41:27.205 --> 00:41:28.205 آره 00:41:28.855 --> 00:41:32.975 ده ساله دارم سعی میکنم راز این دشنه رو کشف کنم 00:41:33.820 --> 00:41:35.780 واقعا دارم دیوونه میشم 00:41:36.200 --> 00:41:36.940 ووجی 00:41:36.960 --> 00:41:37.960 پدر 00:41:38.160 --> 00:41:39.160 اینو ببر بده مادرت 00:41:39.200 --> 00:41:40.200 باشه 00:41:40.320 --> 00:41:41.560 آتش درست کن تا غذا بپزه 00:41:46.073 --> 00:41:47.033 برادر پنجم 00:41:47.256 --> 00:41:50.176 بعد از اینهمه مدت هنوزم نتونستم این چند کلمه 00:41:50.754 --> 00:41:53.034 حاکم جهان رزمی دشنه قاتل اژدها" رو درک کنم" 00:41:53.699 --> 00:41:56.659 تو جیانگهو داستان های دروغین و عجیب زیادی وجود دارن 00:41:57.138 --> 00:41:59.100 با دانش و آگاهی که داری 00:41:59.200 --> 00:42:01.700 هنوزم نمیتونی دشنه قاتل اژدها رو فراموش کنی؟ 00:42:02.655 --> 00:42:08.420 یه راهب محترم از فرقه شائولین به اسم کونگ جیان 00:42:08.820 --> 00:42:10.720 در این مورد بهم گفت 00:42:11.356 --> 00:42:13.236 فکر نمیکنم بهم دروغ گفته باشه 00:42:14.200 --> 00:42:15.480 راهب کونگ جیان؟ 00:42:16.376 --> 00:42:19.856 شنیدم اون رهبر فرقه شائولین و برادر رزمیِ راهب کونگ ون بوده 00:42:20.580 --> 00:42:22.860 اما خیلی وقت پیش فوت کرد 00:42:23.238 --> 00:42:24.158 درسته 00:42:25.046 --> 00:42:26.046 اون مرده 00:42:27.700 --> 00:42:29.340 من تا حد مرگ زدمش 00:42:30.021 --> 00:42:31.901 تو تا حد مرگ زدیش؟ 00:42:32.787 --> 00:42:38.067 وقتی ده سالم بود، شانس بهم رو کرد و با شخصی توانا از جهان رزمی آشنا شدم 00:42:38.788 --> 00:42:40.108 اونو به عنوان استادم برگزیدم 00:42:41.261 --> 00:42:44.101 استادم بهم توجه و محبت زیادی داشت 00:42:44.598 --> 00:42:48.598 و تمام علم و دانشش رو بهم آموخت 00:42:48.860 --> 00:42:51.820 رابطه من و استادم پدر و پسری بود 00:42:53.180 --> 00:42:54.940 وقتی بیست و سه سالم شد 00:42:55.522 --> 00:42:58.402 استادم رو ترک کردم و وارد جیانگهو شدم 00:42:59.044 --> 00:43:00.124 بعدها 00:43:00.560 --> 00:43:01.812 ازدواج کردم و پدر شدم 00:43:03.000 --> 00:43:05.480 خانواده خوشبخت و شادی داشتم 00:43:05.930 --> 00:43:08.050 وقتی بیشت و هشت ساله شدم 00:43:08.639 --> 00:43:10.919 استادم سرزده اومد دیدنم 00:43:11.300 --> 00:43:14.620 تمام اعضای خانواده ام، از بزرگ تا کوچیک با روی گشاده ازش استقبال کردن 00:43:16.504 --> 00:43:18.024 ولی فکرشم نمی‌کردم 00:43:19.246 --> 00:43:23.006 که اون شخص توانا یه هیولا در پوست انسان بود 00:43:23.408 --> 00:43:25.888 نیمه هفتمین ماه اون سال 00:43:26.607 --> 00:43:28.650 وقتی نون و نمکمون رو خورد 00:43:29.150 --> 00:43:32.278 سعی کرد به همسرم تجاوز کنه 00:43:32.658 --> 00:43:38.418 وقتی پدرم صدای فریاد همسرم رو شنید وارد اتاق شد 00:43:39.274 --> 00:43:42.610 زمانی که استادم فهمید دستش رو شده 00:43:42.810 --> 00:43:45.352 با یه ضربه پدرم رو کشت 00:43:45.498 --> 00:43:49.378 بعدش مادر و همسرم رو هم کشت 00:43:49.900 --> 00:43:54.180 حتی از پسر یک ماهه‌ام، ووجی هم نگذشت 00:43:54.753 --> 00:43:57.000 !پرتش کرد روی زمین و کشتش 00:43:57.100 --> 00:43:58.710 دریاچه خون راه افتاده بود 00:44:00.929 --> 00:44:04.529 چطور میتونم انتقام کاری که باهام کرد رو نگیرم؟ 00:44:05.200 --> 00:44:35.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:35.224 --> 00:46:39.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.