WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت شش = 00:01:35.166 --> 00:01:38.006 چطور میتونم انتقام کاری که باهام کرد رو نگیرم؟ 00:01:39.207 --> 00:01:40.807 بارها تلاش کردم از استادم انتقام بگیرم 00:01:41.920 --> 00:01:42.700 ...ولی متاسفانه 00:01:43.400 --> 00:01:45.280 حریفش نمیشم 00:01:45.799 --> 00:01:49.159 به جای انتقام گرفتن بدتر خودمو تحقیر میکردم 00:01:49.813 --> 00:01:51.253 یه روز به گوشم رسید 00:01:51.360 --> 00:01:52.640 ...که فرقه کونگ تونگ 00:01:53.005 --> 00:01:55.605 یه کتابچه راهنمای قدرتمند به اسم "هفت مشت خسران" داره 00:01:56.087 --> 00:02:00.207 بنابراین رفتم و دزدیدمش 00:02:00.406 --> 00:02:01.646 هفت مشت خسران؟ 00:02:02.360 --> 00:02:04.231 این یه سبک رزمی خود تخریبیه 00:02:04.653 --> 00:02:07.333 هربار تمرینش کنی به یه قسمت از بدنت صدمه میزنی 00:02:07.518 --> 00:02:10.306 برادر بزرگ، تمرینش نکن 00:02:12.254 --> 00:02:14.734 تا وقتی بتونم انتقام بگیرم آسیب دیدنم چه اشکال داره؟ 00:02:15.184 --> 00:02:17.200 بخاطر تمرین هفت مشت خسران 00:02:17.400 --> 00:02:18.844 مسیر نیروی حیاتی قلبم صدمه دیده 00:02:19.606 --> 00:02:20.400 بخاطر همین 00:02:22.380 --> 00:02:25.366 گاه‌گداری کنترلم رو از دست میدم و دیوونه میشم 00:02:26.711 --> 00:02:27.631 برادر بزرگ 00:02:29.223 --> 00:02:30.623 تو خیلی احمقی 00:02:31.479 --> 00:02:32.850 خواهر پنجم 00:02:33.100 --> 00:02:36.479 تا وقتی بتونم انتقام خانواده ام رو بگیرم از دست دادن زندگیم چه اشکال داره؟ 00:02:37.751 --> 00:02:38.871 دو سال طول کشید 00:02:39.840 --> 00:02:41.440 تا تو مرحله اول استاد شدم 00:02:42.417 --> 00:02:46.330 اگه اتفاق عجیبی رخ نمیداد 00:02:47.133 --> 00:02:48.813 استادم دیگه حریفم نمیشد 00:02:49.280 --> 00:02:52.960 بنابراین، برای بار سوم رفتم سراغش 00:02:54.880 --> 00:02:57.240 ولی انگار آب شده بود رفته بود تو زمین 00:02:57.356 --> 00:03:00.236 هیچ جا نمیتونستم اثری ازش پیدا کنم 00:03:00.639 --> 00:03:01.800 دیگه عقلم رو از دست دادم 00:03:02.300 --> 00:03:06.500 کشتم، خون ریختم، سوزوندم، ویران کردم همه جور چنایتی انجام دادم 00:03:06.940 --> 00:03:10.820 و تو صحنه جرم، اسم استادم رو به جا گذاشتم 00:03:11.238 --> 00:03:14.838 استادت، دست رعد آسا، چنگ کون ئه؟ 00:03:15.015 --> 00:03:15.890 درسته 00:03:16.246 --> 00:03:20.086 با استفاده از اسم اون، تو جیانگهو آشوب درست کردم 00:03:20.880 --> 00:03:22.240 حتی اگه از لونه‌اش بیرون نمیومد 00:03:22.861 --> 00:03:27.221 هزاران نفر کمکم میکردن پیداش کنم 00:03:27.646 --> 00:03:29.046 نقشه خوبیه 00:03:29.962 --> 00:03:33.122 ولی مردم بیگناه زیادی به دست تو مردن 00:03:33.879 --> 00:03:35.919 که حتی نمیدونن چطور مردن (م: ارواح سرگردان) 00:03:36.221 --> 00:03:37.501 خیلی مظلومانه است 00:03:41.160 --> 00:03:42.040 خواهر پنجم 00:03:42.858 --> 00:03:46.058 تمام اعضای خانواده من به دست اون کشته شدن 00:03:46.422 --> 00:03:47.942 اونا مظلوم نبودن؟ 00:03:48.005 --> 00:03:49.725 اونا بیگناه نبودن؟ 00:03:57.070 --> 00:03:58.110 بعدتر 00:03:58.667 --> 00:04:02.460 به برادر رزمی ارشدت، سونگ یوان چیائو برخوردم 00:04:04.365 --> 00:04:06.325 میخواستی برادر رزمی ارشد منم بکشی؟ 00:04:06.560 --> 00:04:09.150 اونموقع فکر میکردم باید یه کار بزرگ تو جیانگهو انجام بدم 00:04:09.200 --> 00:04:11.640 که حسابی سر و صدا کنه 00:04:11.888 --> 00:04:13.900 اون روز دیدم که برادر رزمی‌ ارشدت، سونگ یوان چیائو 00:04:14.100 --> 00:04:17.128 وارد یه مهمانخانه نزدیک معبد لو یانگ شد 00:04:17.980 --> 00:04:19.060 قصد داشتم بکشمش 00:04:28.360 --> 00:04:29.560 بنده ی نیکوکار 00:04:29.880 --> 00:04:33.240 سلاحت را کنار بگذار و به بودا روی بیاور 00:04:40.046 --> 00:04:41.046 !گمشو بیرون 00:04:43.367 --> 00:04:46.087 آمیتابها، نیکوکار شیه 00:04:47.219 --> 00:04:49.739 راهب کونگ جیان از فرقه شائولین؟ 00:04:50.120 --> 00:04:52.760 اختیار دارین، خودم هستم 00:04:52.920 --> 00:04:54.250 میشه بپرسم 00:04:54.350 --> 00:04:56.920 تو مهمانخانه قصد انجام چه کاری رو داشتین؟ 00:04:57.246 --> 00:04:58.926 اینکه من چیکار میکنم به تو ربطی داره؟ 00:04:58.960 --> 00:05:02.310 میخواستی سونگ یوان چیائو از وودانگ رو بکشی 00:05:02.440 --> 00:05:06.320 و یه جرم پر سر و صدای دیگه انجام بدی تا 00:05:06.520 --> 00:05:09.080 چنگ کون رو مجبور کنی از مخفیگاهش بیاد بیرون 00:05:09.399 --> 00:05:11.919 تا انتقام کشته شدن خانواده‌ات رو بگیری 00:05:12.780 --> 00:05:16.173 هیچوقت درمورد این قضیه به کسی نگفته بودم 00:05:16.281 --> 00:05:17.481 تو از کجا فهمیدی؟ 00:05:17.600 --> 00:05:22.000 اعمال و گناهان چنگ کون واقعا قبیح هستن 00:05:22.711 --> 00:05:26.720 ولی تو بخاطر انتقامت مردم زیادی رو در جهان رزمی کشتی 00:05:26.920 --> 00:05:28.671 تو هم گناه بزرگی کردی 00:05:29.030 --> 00:05:31.070 چنگ کون خانواده ۱۳ نفره‌ام رو به قتل رسوند 00:05:31.270 --> 00:05:34.510 !تمام این گناهان گردن اونه 00:05:34.966 --> 00:05:38.926 میدونم تمام وجودت از نفرت و کینه لبریزه 00:05:39.207 --> 00:05:43.783 اما ممکنه ندونی که هنرهای رزمی تو از اون ضعیف تره 00:05:44.055 --> 00:05:48.375 حتی با مهارت هفت مشت خسران هم نمیتونی بهش صدمه بزنی 00:05:49.285 --> 00:05:50.605 تو از کجا میدونی؟ 00:05:50.975 --> 00:05:53.017 خودِ چنگ کون بهم گفت 00:05:53.286 --> 00:05:54.966 اون از کجا میدونه؟ 00:05:55.360 --> 00:05:59.360 تمام این سالها چنگ کون بیخ گوشت بوده 00:05:59.431 --> 00:06:03.555 حتی زمانی که دفترچه راهنمای مهارت هفت مشت خسران رو از فرقه کونگ تونگ دزدیدی 00:06:03.755 --> 00:06:06.655 اون مخفیانه کمکت میکرد 00:06:07.160 --> 00:06:08.274 باور نمیکنم 00:06:08.560 --> 00:06:10.680 اون زمان چنگ کون مست بود و مرتکب اعمال زشتی شد 00:06:10.936 --> 00:06:12.896 الان عمیقا پشیمونه 00:06:13.024 --> 00:06:18.064 بخاطر همین دو باری که برای انتقام رفتی سر وقتش نکشتت 00:06:18.286 --> 00:06:20.526 خودش از گناه قبیح‌اش آکاهه 00:06:20.600 --> 00:06:22.480 روش نمیشه ببینتت 00:06:22.773 --> 00:06:27.200 فقط امیدواره بخاطر رابطه استاد و شاگردی گذشته‌تون 00:06:27.300 --> 00:06:28.821 گذشت کنی 00:06:31.240 --> 00:06:32.280 امکان نداره 00:06:32.486 --> 00:06:37.166 پس میترسم... رسیدن به خواسته ات سخت باشه 00:06:37.725 --> 00:06:40.325 پس همینطور آدم میکشم تا چنگ کون خودشو نشون بده 00:06:40.374 --> 00:06:41.724 !تا وقتی که بمیرم متوقف نمیشم 00:06:42.119 --> 00:06:43.900 رحم داشته باش 00:06:44.100 --> 00:06:45.440 نیکوکار شیه 00:06:45.942 --> 00:06:48.462 استادت ۱۳ نفر از اعضای خانواده‌ات رو کشت 00:06:48.558 --> 00:06:51.238 این راهب پیر هم میزاره ۱۳ ضربه بهش بزنی 00:06:51.846 --> 00:06:54.100 کشتن ۱۳ نفر از اعضای خانواده‌ من 00:06:54.300 --> 00:06:56.446 چطور با 13 تا ضربه قابل مقایسه است؟؟ 00:07:07.606 --> 00:07:10.220 اگه با این 13 ضربه بتونی منو از پا دربیاری 00:07:10.320 --> 00:07:12.290 این راهب پیر دیگه سد راهت نمیشه 00:07:12.463 --> 00:07:15.183 چنگ کون هم خودش میاد پیشت 00:07:15.640 --> 00:07:19.760 وگرنه، باید قول بدی بیخیالِ این انتقام بشی 00:07:19.951 --> 00:07:21.791 و بسپاریش دست باد 00:07:25.080 --> 00:07:26.200 !راهب بوگندو 00:07:27.785 --> 00:07:29.425 فکر کردی کی هستی؟ 00:07:30.080 --> 00:07:34.920 چشم دربرابر چشم درنهایت تمام مردم دنیا رو کور می‌کنه 00:07:35.094 --> 00:07:37.494 حالا که وارد این قضیه شدم 00:07:37.640 --> 00:07:43.920 دست رو دست نمیذارم تا همینطور مردم بیگناه جهان رزمی رو قتل عام کنی 00:07:49.840 --> 00:07:50.820 بسیار خب 00:07:51.264 --> 00:07:52.704 اگه تونستم بهت بهت صدمه بزنم 00:07:53.000 --> 00:07:55.520 از استادم میخوای بیاد بیرون؟ 00:07:57.520 --> 00:07:59.440 آمیتابها 00:08:00.470 --> 00:08:02.150 نیکوکار، شروع کن 00:09:04.807 --> 00:09:06.235 اگه نتونم انتقام بگیرم 00:09:06.655 --> 00:09:08.887 این زندگی سگی به چه درد میخوره؟ 00:09:18.120 --> 00:09:19.160 !دست نگه دار 00:09:39.232 --> 00:09:41.792 تمام قدرتم رو توی اون ضربه به کار بردم 00:09:43.624 --> 00:09:45.224 اگه اون جلومو نگرفته بود 00:09:45.609 --> 00:09:48.529 به جمجمه‌ام ضربه میزدم و میمردم 00:09:49.287 --> 00:09:50.807 اگه نتونم انتقام خانواده‌ام رو بگیرم 00:09:51.051 --> 00:09:52.651 مردن چه اهمیتی داره؟ 00:09:52.758 --> 00:09:56.878 خب آخرش، استادت، چنگ کون، اومد؟ 00:10:00.000 --> 00:10:00.500 راهب والامقام 00:10:00.700 --> 00:10:05.462 گفتی اگه بتونم بهت صدمه بزنم به استادم میگی بیاد بیرون 00:10:06.094 --> 00:10:09.134 الان کجاست؟ 00:10:11.120 --> 00:10:13.200 من عذر میخوام 00:10:14.029 --> 00:10:15.629 اون فریبم داد 00:10:16.840 --> 00:10:19.080 چنگ کون روی حرفش نموند 00:10:20.304 --> 00:10:22.584 من بهت بد کردم 00:10:29.223 --> 00:10:31.903 راهب والامقام استادم با مرگ هم نمیتونه کفاره گناهانش رو بده 00:10:32.120 --> 00:10:33.880 چرا گناهانش رو به گردن گرفتی؟ 00:10:34.008 --> 00:10:37.031 همه آدما یه روز میمیرن 00:10:37.280 --> 00:10:42.800 اگه مرگ من بتونه به این مصیبت پایان بده 00:10:44.649 --> 00:10:48.369 این زندگیم بیهوده نبوده 00:10:56.886 --> 00:10:57.926 خیالت راحت 00:10:58.960 --> 00:11:04.280 بهت قول میدم از حالا به بعد دیگه مردم بیگناه رو نکشم 00:11:04.998 --> 00:11:08.723 از تمام توان خودم استفاده میکنم تا استادم رو پیدا کنم 00:11:10.526 --> 00:11:12.446 حتی اگه آب شده باشه و رفته باشه تو زمین 00:11:12.530 --> 00:11:14.370 مطمئنا پیداش میکنم 00:11:15.570 --> 00:11:17.050 و انتقام خانواده‌ام رو میگیرم 00:11:21.086 --> 00:11:23.366 تو حریفش نمیشی 00:11:24.680 --> 00:11:26.080 ‌...مگر اینکه 00:11:28.560 --> 00:11:29.760 مگر اینه چی؟ 00:11:30.494 --> 00:11:35.654 ...مگر اینکه دشنه قاتل اژدها رو پیدا کنی 00:11:36.518 --> 00:11:37.478 چی؟ 00:11:38.926 --> 00:11:45.966 و به رازش... پی ببری 00:11:49.166 --> 00:11:50.166 راهب والامقام 00:11:53.040 --> 00:11:54.240 دشنه قاتل اژدها کجاست؟ 00:11:54.632 --> 00:11:55.952 چه رازی درش نهفته؟ 00:11:56.779 --> 00:11:59.539 !راهب والامقام! راهب والامقام 00:12:03.200 --> 00:12:07.080 !دشنه قاتل اژدها 00:12:07.560 --> 00:12:09.000 پدرخوانده 00:12:10.360 --> 00:12:12.960 راهب کونگ جیان آدم خوبی بود 00:12:13.613 --> 00:12:16.893 چرا یه آدم خوب رو کشتی؟ 00:12:19.520 --> 00:12:21.800 ووجی 00:12:22.438 --> 00:12:23.398 پدرخوانده اشتباه کرد 00:12:23.815 --> 00:12:25.175 دیگه گریه نکن 00:12:25.490 --> 00:12:29.450 از حالا به بعد همینطور کسی رو نمی‌کشم 00:12:31.480 --> 00:12:33.250 خواهر پنجم، برادر پنجم 00:12:33.450 --> 00:12:35.400 هنوز یادتونه 00:12:36.024 --> 00:12:39.944 وقتی تو کشتی بودیم چرا نکشتمتون؟ 00:12:40.274 --> 00:12:44.954 بخاطر این بود که قولم به راهب کونگ جیان رو به یاد آوردم 00:12:45.560 --> 00:12:49.280 من ده سال تو این جزیره دورافتاده زندگی کردم 00:12:50.242 --> 00:12:53.442 اما هنوز نتونستم راز دشنه قاتل اژدها رو کشف کنم 00:12:54.811 --> 00:12:56.771 ...میترسم انتقامم رو 00:12:58.507 --> 00:13:00.427 هرگز نتونم بگیرم 00:13:23.375 --> 00:13:24.255 وایستا 00:13:26.420 --> 00:13:27.820 ووجی، ببین 00:13:28.778 --> 00:13:30.018 پای جلو رو خم کن 00:13:31.867 --> 00:13:33.107 کف دست هات رو بگیر جلو 00:13:46.288 --> 00:13:48.768 برادر بزرگ، به چی فکر میکنی؟ 00:13:49.860 --> 00:13:51.460 جهت وزش باد رو بررسی میکنم 00:13:54.439 --> 00:13:55.399 جهت وزش باد؟ 00:13:55.940 --> 00:13:59.038 چندماه آینده باد به جهت جنوب میوزه 00:13:59.260 --> 00:14:03.340 اونموقع میتونیم به دشت مرکزی برگردیم 00:14:06.255 --> 00:14:07.415 دشت مرکزی؟ 00:14:09.942 --> 00:14:11.422 این چند سال 00:14:11.943 --> 00:14:15.410 هر روز جهت وزش باد و حرکت آب رو بررسی میکردم 00:14:16.183 --> 00:14:23.423 ماه هایی که شب طولانی تری دارن جهت وزش باد به سمت جنوبه 00:14:23.951 --> 00:14:27.100 میتونیم با الوار یه قایق درست کنیم و زمانی که جهت به سمت جنوب بود 00:14:27.800 --> 00:14:29.071 راه بیافتیم 00:14:30.573 --> 00:14:32.013 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:14:32.570 --> 00:14:36.090 میتونیم به دشت مرکزی برگردیم 00:14:37.495 --> 00:14:38.615 واقعا برادر بزرگ؟ 00:14:52.104 --> 00:14:53.864 امیدی برای برگشت هست 00:14:55.660 --> 00:14:57.940 پدر، میخوایم به کجا برگردیم؟ 00:15:03.401 --> 00:15:04.321 ووجی 00:15:05.448 --> 00:15:06.288 بیا اینجا 00:15:09.176 --> 00:15:11.816 اون متون حفظی که بهت یاد دادم رو بلد شدی؟ 00:15:12.055 --> 00:15:12.935 بله 00:15:16.366 --> 00:15:17.846 یه دور برام بخون 00:15:18.256 --> 00:15:20.416 ،ذهن خود را متمرکز کنید نیروی خود را در آغوش بگیرید 00:15:20.512 --> 00:15:21.752 روح به منبع‌اش بازمی‌گردد 00:15:21.806 --> 00:15:24.286 ...یگانگی 00:15:30.920 --> 00:15:32.160 یگانگی محقق می شود 00:15:32.738 --> 00:15:34.018 به سمت تعالی پیشروی کنید 00:15:34.500 --> 00:15:36.860 وارد قلمرو پوچی و سکون شوید 00:15:36.901 --> 00:15:37.781 عیبی نداره 00:15:39.140 --> 00:15:41.500 چرا هنوز حفظش نکردی؟ 00:15:42.140 --> 00:15:46.044 باید با تمام قلبت حفظش کنی و هیچ وقت فراموشش نکنی 00:15:46.070 --> 00:15:46.900 افتاد؟ 00:15:48.820 --> 00:15:49.805 دردت اومد؟ 00:15:50.014 --> 00:15:51.414 دردم نیومد، پدرخوانده 00:15:54.879 --> 00:15:56.559 دوباره واسم بخونش 00:15:57.007 --> 00:15:59.487 ذهن خود را متمرکز کنید نیروی خود را در آغوش بگیرید 00:15:59.744 --> 00:16:02.624 روح به منبع‌اش بازمی‌گردد یگانگی محقق می شود 00:16:02.780 --> 00:16:04.060 به سمت تعالی پیشروی کنید 00:16:04.200 --> 00:16:06.960 وارد قلمرو پوچی و سکون شوید 00:16:15.800 --> 00:16:16.760 باریکلا 00:16:32.662 --> 00:16:33.545 !بلند شو ببینم 00:16:37.504 --> 00:16:39.384 چندبار بهت یاد دادمش؟ هان؟ 00:16:40.180 --> 00:16:41.580 چرا نمیتونی خوب یاد بگیریش؟ 00:16:44.980 --> 00:16:45.940 بچرخ ببینم 00:16:50.615 --> 00:16:51.615 دستا بالا 00:17:00.239 --> 00:17:01.336 حقته تنبیه بشی یا نه؟ 00:17:01.455 --> 00:17:02.375 حقمه 00:17:02.700 --> 00:17:03.620 !برگرد ببینم 00:17:07.340 --> 00:17:08.140 بیا جلو 00:17:14.080 --> 00:17:15.400 از پدرخوانده متنفری؟ 00:17:16.159 --> 00:17:16.959 متنفر نیستم 00:17:17.140 --> 00:17:20.816 شما میترسین بهم آسیب بزنین بخاطر همین به باسنم ضربه می‌زنین 00:17:21.112 --> 00:17:23.447 میدونم دلتون نمیاد ووجی رو کتک بزنین 00:17:24.271 --> 00:17:25.671 ووجی تو یادگیری کنده 00:17:26.780 --> 00:17:29.580 شما صلاح منو میخواین که کتکم میزنین 00:17:47.295 --> 00:17:48.255 !به تمرینات ادامه بده 00:18:20.615 --> 00:18:22.215 ...نمی‌دونم چرا 00:18:22.818 --> 00:18:24.538 برادر بزرگ اخیرا خیلی به ووجی سخت میگیره 00:18:26.360 --> 00:18:28.840 احتمالا میخواد هرچه زودتر هنرهای رزمی‌اش رو به ووجی یاد بده 00:18:29.038 --> 00:18:31.238 بخاطر همین یکم بهش سخت میگیره 00:18:31.340 --> 00:18:32.780 اما ووجی فقط ده سالشه 00:18:32.923 --> 00:18:34.283 و تازه داره از پایه یاد میگیره 00:18:34.455 --> 00:18:37.215 چطور می‌تونه تو همچین مدت کوتاهی هنرهای رزمی برادر بزرگ رو یاد بگیره؟ 00:18:38.087 --> 00:18:39.047 مامان 00:18:41.432 --> 00:18:42.952 پدرخوانده که نگفته یاد بگیرمشون 00:18:43.006 --> 00:18:44.886 فقط گفته حفظشون کنم 00:18:45.029 --> 00:18:46.804 پسر خوب، چرا بیدار شدی؟ 00:18:47.100 --> 00:18:49.260 مادر، پدرخوانده صلاحمو میخواد 00:18:49.695 --> 00:18:52.615 محکم کتکم میزنه تا توی ذهنم بمونه 00:18:53.234 --> 00:18:54.074 ووجی 00:18:56.738 --> 00:18:59.978 پسر خوبی باش، زودتر بگیر بخواب 00:19:01.810 --> 00:19:04.170 !برادر پنجم! خواهر پنجم 00:19:04.328 --> 00:19:05.448 ! پدرخوانده 00:19:06.230 --> 00:19:07.470 !باد جنوبی شروع به وزش کرده 00:19:08.420 --> 00:19:11.420 !باد جنوبی شروع به وزش کرده 00:19:12.464 --> 00:19:13.304 برادر بزرگ 00:19:13.335 --> 00:19:15.015 ووجی 00:19:15.509 --> 00:19:18.469 !میتونی همراه والدینت به دشت مرکزی برگردی 00:19:20.401 --> 00:19:23.465 یه سری چیزا رو حتی اگه بهت بگم ممکنه نفهمی 00:19:23.665 --> 00:19:24.665 چون هنوز بچه ای 00:19:24.905 --> 00:19:26.345 ...ولی باید به یاد داشته باشی 00:19:28.046 --> 00:19:29.326 جز پدر و مادرت 00:19:29.476 --> 00:19:34.396 هرکس تو دنیا می‌تونه بهت صدمه بزنه 00:19:34.580 --> 00:19:38.980 بنابراین، وقتی به دشت مرکزی برگشتی به سادگی حرف دیگران رو باور نکن 00:19:39.862 --> 00:19:40.702 افتاد؟ 00:19:40.783 --> 00:19:41.703 بله 00:19:44.215 --> 00:19:45.255 برادر پنجم 00:19:45.980 --> 00:19:47.660 خواهر پنجم یه زنه 00:19:49.030 --> 00:19:50.420 فکر نکنم کسی بهش صدمه بزنه 00:19:50.900 --> 00:19:52.100 ووجی هم 00:19:53.660 --> 00:19:57.617 افکار بزرگ و زیرکانه‌ای داره از پس هر مشکلی بر میاد 00:19:57.900 --> 00:20:00.660 ولی تو خیلی نگرانم میکنی 00:20:01.119 --> 00:20:05.119 چون زیادی مهربونی و به همه لطف میکنی 00:20:05.580 --> 00:20:09.550 فقط هر زمان نتونستی بین خیر و شر تمایز قائل بشی 00:20:09.750 --> 00:20:11.020 باید با دیدت رو گسترش بدی 00:20:11.648 --> 00:20:14.528 برادر پنجم تو ده سال توی این جزیره دورافتاده زندگی کردی 00:20:14.799 --> 00:20:17.279 حالا خانواده، زن و بچه داری 00:20:17.669 --> 00:20:19.269 بعد از برگشتن به دشت مرکزی 00:20:19.384 --> 00:20:22.450 باید خانواده‌ات رو اولویت قرار بدی 00:20:22.500 --> 00:20:26.504 و قبل از هر تصمیمی چندبار فکر کن. فهمیدی؟ 00:20:26.693 --> 00:20:27.800 برادر بزرگ 00:20:28.000 --> 00:20:29.673 ممنون که یادآوری کردی 00:20:30.100 --> 00:20:33.580 ولی تا وقتی شماها کنارم‌اید باید نگران چی باشم؟ 00:20:34.180 --> 00:20:36.940 برادر بزرگ بیا همین فردا راه بیافتیم 00:20:37.921 --> 00:20:38.921 پدرخوانده 00:20:48.020 --> 00:20:49.000 ووجی 00:20:50.000 --> 00:20:52.580 وقتی به دشت مرکزی برگردی دیگه فامیلی‌ات "شیه" نیست 00:20:53.373 --> 00:20:55.573 ...این سه کلمه شیه ووجی رو 00:20:56.061 --> 00:21:00.661 تا ابد توی قلبت دفن کن 00:21:01.177 --> 00:21:02.697 دیگه به زبون نیارش 00:21:03.797 --> 00:21:08.197 و نباید بزاری هیچکس بفهمه قبلا اسمت "شیه ووجی" بوده 00:21:09.721 --> 00:21:11.281 از امروز به بعد 00:21:12.500 --> 00:21:14.370 اسمت "ژانگ ووجی" ئه 00:21:15.688 --> 00:21:18.448 اسم من ژانگ ووجی ئه 00:21:21.912 --> 00:21:23.592 یه بار دیگه با صدای بلند بگو 00:21:26.559 --> 00:21:28.599 اسم من ژانگ ووجی ئه 00:21:29.336 --> 00:21:30.216 آفرین 00:21:31.177 --> 00:21:32.217 ژانگ ووجی 00:21:42.060 --> 00:21:44.510 برادر بزرگ، همه چیز آماده است 00:21:44.710 --> 00:21:45.580 داریم راه میافتیم 00:21:45.760 --> 00:21:46.659 !اومدم 00:21:53.207 --> 00:21:54.127 سوار قایق شو 00:21:56.865 --> 00:21:58.265 !به دشت مرکزی برمیگردیم 00:22:00.505 --> 00:22:02.065 !به دشت مرکزی برمیگردیم 00:22:02.300 --> 00:22:03.180 مراقب باش 00:22:03.257 --> 00:22:04.137 مامان 00:22:06.176 --> 00:22:08.896 !شماها برید، مواظب خودتون باشین 00:22:09.260 --> 00:22:11.470 برادر بزرگ، چیکار میکنی؟ 00:22:11.670 --> 00:22:12.740 مگه نگفتی باهم دیگه میریم؟ 00:22:12.839 --> 00:22:15.119 برادر بزرگ، مگه قرار نبود باهم اینجارو ترک کنیم؟ 00:22:15.662 --> 00:22:16.822 من فکرامو کردم 00:22:18.098 --> 00:22:21.298 اینجا موندن برای من بهترین انتخابه 00:22:21.505 --> 00:22:22.450 چرا؟ 00:22:22.650 --> 00:22:24.074 چرا باید بمونی؟ 00:22:24.463 --> 00:22:25.983 این جزیره دورافتاده چه چیز خوبی داره؟ 00:22:26.416 --> 00:22:27.816 من تصمیمم رو گرفتم 00:22:29.189 --> 00:22:30.269 !شماها برید 00:22:30.413 --> 00:22:32.893 برادر بزرگ، میدونم 00:22:33.620 --> 00:22:37.060 میترسی بعد از برگشتن به پایتخت دشمنات بیان سراغ ما 00:22:37.879 --> 00:22:41.519 برادر بزرگ، ما سوگند برادری خوردیم 00:22:41.558 --> 00:22:44.758 سوگند خوردیم تو سختی و راحتی باهم بمونیم و باهم بمیریم و زندگی کنیم 00:22:44.823 --> 00:22:45.823 فوق فوقش بعد از اینکه برگشتیم 00:22:45.886 --> 00:22:49.566 یه جای آروم پیدا میکنیم تا تو آرامش و صلح زندگی کنی 00:22:49.780 --> 00:22:50.940 درسته، برادر بزرگ 00:22:51.780 --> 00:22:55.260 تو این دنیای بزرگ باید یه جایی هم برای ما باشه 00:22:56.279 --> 00:22:57.679 اگه به دشت مرکزی برگردم 00:22:58.342 --> 00:23:00.502 واقعا میتونم زندگی آرومی داشته باشم؟ 00:23:01.345 --> 00:23:03.265 اینجا موندن خیلی بهتره 00:23:03.359 --> 00:23:05.999 برادر بزرگ، ما یه خانواده ایم 00:23:06.070 --> 00:23:07.110 !نیاین نزدیک 00:23:07.340 --> 00:23:08.780 !برادری بزرگ - !پدرخوانده - 00:23:10.580 --> 00:23:13.870 حتما باید خودمو بکشم تا با خیال راحت از اینجا برید؟ 00:23:13.929 --> 00:23:16.262 برادر بزرگ، داری چیکار میکنی؟ - !برادر بزرگ، نه - 00:23:16.377 --> 00:23:17.857 ! پدرخوانده 00:23:17.980 --> 00:23:19.340 اگه بازم نرید 00:23:20.125 --> 00:23:21.696 !جلوی چشمتون خودمو میکشم 00:23:21.806 --> 00:23:22.806 !برادر بزرگ 00:23:22.960 --> 00:23:29.120 !پدرخوانده! پدرخوانده 00:23:30.320 --> 00:23:33.320 !پدرخوانده 00:23:33.520 --> 00:23:35.520 !نه 00:23:35.720 --> 00:23:37.700 اگه پدرخوانده بمیره منم نمیخوام زنده بمونم 00:23:42.130 --> 00:23:47.400 !پدرخوانده! پدرخوانده 00:23:50.100 --> 00:23:52.200 !پدرخوانده 00:23:54.380 --> 00:23:55.380 ووجی 00:23:57.998 --> 00:23:59.078 اذیت نکن 00:24:00.720 --> 00:24:02.840 همراه والدینت به دشت مرکزی برگرد 00:24:03.401 --> 00:24:05.721 تو به اونجا تعلق داری 00:24:07.215 --> 00:24:11.135 تو به جیانگهو تعلق داری 00:24:13.130 --> 00:24:19.290 !من نمیرم! نمیرم 00:24:21.773 --> 00:24:24.973 برادر پنجم، خواهر پنجم 00:24:26.700 --> 00:24:30.860 حسابی مراقب ووجی باشین 00:24:32.413 --> 00:24:33.253 ولم کن 00:24:33.413 --> 00:24:36.693 !نمی‌خوام! نه 00:24:37.973 --> 00:24:40.595 !من نمیرم 00:24:41.622 --> 00:24:42.822 !برادر بزرگ 00:24:42.900 --> 00:24:45.580 !من نمیخوام برم 00:24:45.708 --> 00:24:46.988 !یالا 00:24:48.380 --> 00:24:49.420 برید 00:24:50.870 --> 00:24:53.230 ! پدرخوانده 00:24:56.700 --> 00:24:58.180 !برید 00:25:02.622 --> 00:25:03.462 خیلی خب 00:25:05.226 --> 00:25:06.306 ما میریم 00:25:07.648 --> 00:25:08.808 ...میریم 00:25:11.060 --> 00:25:14.380 !پدر خوانده! من نمی‌خوام برم 00:25:14.500 --> 00:25:17.860 باشه، حالا اصرار می‌کنی 00:25:19.693 --> 00:25:21.733 ما ازت وداع میکنیم 00:25:25.800 --> 00:25:26.840 سوسو 00:25:27.860 --> 00:25:29.780 ! پدرخوانده 00:26:21.631 --> 00:26:23.791 ! پدرخوانده 00:26:32.026 --> 00:26:35.506 ذهن خود را متمرکز کنید نیروی خود را در آغوش بگیرید 00:26:35.900 --> 00:26:39.860 روح به منبع‌اش بازمی‌گردد یگانگی محقق می شود 00:26:40.144 --> 00:26:42.904 ! پدرخوانده 00:26:43.075 --> 00:26:47.675 وارد قلمرو پوچی و سکون شوید به سمت تعالی پیشروی کنید 00:26:47.787 --> 00:26:50.827 ! پدرخوانده 00:27:37.203 --> 00:27:39.803 ووجی با اینکه بچه‌ است خیلی باهوشه 00:27:40.300 --> 00:27:42.020 اینش به من رفته 00:27:44.020 --> 00:27:46.300 هوش بالاش به تو رفته 00:27:47.166 --> 00:27:49.319 از شش سالگی داره هنرهای رزمی وودانگ رو تمرین می‌کنه 00:27:49.329 --> 00:27:51.329 واقعا با استعداده 00:27:53.182 --> 00:27:54.450 وقتی به دشت مرکزی برگردیم 00:27:54.650 --> 00:27:56.422 می‌خوام بهش هنرهای رزمی فرقه عقاب الهی رو یاد بدم 00:27:57.082 --> 00:28:00.842 اگه بتونه همشو با هنرهای رزمی که برادر بزرگ بهش یاد داده ترکیب کنه 00:28:01.499 --> 00:28:04.379 تو زمینه هنرهای رزمی استاد بزرگی میشه 00:28:05.877 --> 00:28:06.800 داشتم فکر میکردم 00:28:07.199 --> 00:28:09.997 باید از هنرهای رزمی که برادر بزرگ بهش یاد داده استفاده کنه؟ 00:28:11.428 --> 00:28:14.348 وقتی به دشت مرکزی برگردیم ووجی رو میبرم دیدن استادم 00:28:14.877 --> 00:28:17.237 در هرحال باید شاگرد وودانگ بشه 00:28:20.197 --> 00:28:21.077 حتما 00:28:21.798 --> 00:28:23.918 شمالی ها شائولین رو میپرستن جنوبی هاهم به وودانگ احترام میذارن 00:28:23.973 --> 00:28:25.453 تو هم که شخصا راهنماییش می‌کنی 00:28:26.363 --> 00:28:29.843 ووجی زندگی ایمن و خوبی خواهد داشت 00:28:33.862 --> 00:28:34.822 درسته 00:28:36.814 --> 00:28:38.774 زندگی ایمن و خوبی خواهد داشت 00:28:50.659 --> 00:28:51.939 باد شمالی در جهت جنوب میوزه 00:28:52.460 --> 00:28:55.220 انگار برادر بزرگ به جز هنرهای رزمی 00:28:56.089 --> 00:28:58.289 تو جغرافیای نجومی هم استاده 00:28:58.860 --> 00:29:00.220 واقعا نابغه کمیابه 00:29:02.797 --> 00:29:03.757 واقعا حیف 00:29:04.486 --> 00:29:07.166 اگه باد نصف سال به جنوب میوزه 00:29:08.374 --> 00:29:10.294 پس نصف دیگه سال به شمال میوزه 00:29:10.461 --> 00:29:12.381 پدر، مادر 00:29:12.955 --> 00:29:14.635 وقتی سال آینده باد به سمت شمال بوزه 00:29:14.739 --> 00:29:17.899 میتونیم برای دیدن پدرخوانده به جزیره یخ و آتش برگردیم 00:29:19.285 --> 00:29:20.365 ووجی درست میگه 00:29:20.544 --> 00:29:22.184 میتونیم بیایم ملاقاتش 00:29:22.940 --> 00:29:26.442 بزار یکم بزرگتر بشی، اونموقع میریم ملاقاتش خوبه؟ 00:29:26.574 --> 00:29:27.374 ! عالیه 00:29:36.950 --> 00:29:40.190 پدر، مادر، اون چیه؟ 00:29:43.037 --> 00:29:44.037 !کشتی 00:29:44.710 --> 00:29:47.550 سوسو، اون یه کشتی ئه؟ 00:29:48.420 --> 00:29:50.860 واقعا... واقعا یه کشتی ئه 00:30:19.726 --> 00:30:21.246 انگار مال فرقه عقاب الهی ئه 00:30:28.047 --> 00:30:30.887 درسته، مال فرقه عقاب الهی ئه 00:30:31.342 --> 00:30:34.022 برادر پنجم، ده سال گذشته 00:30:34.470 --> 00:30:38.030 نمی‌دونم پدر و برادرم هم توی قایق هستن یا نه 00:30:41.808 --> 00:30:43.128 ووجی الان پسر بزرگی شده 00:30:43.528 --> 00:30:46.659 هیچ چیز تو دنیا نمیتونه مارو از هم جدا کنه 00:30:47.376 --> 00:30:48.496 نمی‌خواد نگران باشی 00:31:32.842 --> 00:31:34.082 !اون برادرمه 00:31:45.307 --> 00:31:47.547 ببین، اونم برادر رزمی دوم منه 00:31:48.835 --> 00:31:49.835 بیا بریم رو کشتی 00:31:50.027 --> 00:31:50.947 باشه 00:31:57.444 --> 00:31:58.364 !برادر دوم 00:31:59.412 --> 00:32:00.252 ! برادر 00:32:01.662 --> 00:32:02.505 !برادر پنجم 00:32:03.747 --> 00:32:04.667 !برادر پنجم 00:32:04.707 --> 00:32:05.507 !برادر دوم 00:32:05.540 --> 00:32:07.580 !سوسو - برادر - 00:32:13.418 --> 00:32:14.458 بزار ببینمت 00:32:16.690 --> 00:32:17.490 سوسو 00:32:18.050 --> 00:32:20.000 می‌دونستم! تو خیلی خوش شانسی 00:32:22.200 --> 00:32:23.330 محاله به اون آسونیا بمیری 00:32:23.890 --> 00:32:26.410 امروز دیگه نمیجنگیم یه روز دیگه حسابتونو میرسم 00:32:30.490 --> 00:32:32.930 برادر پنجم، واقعا خودتی؟ 00:32:32.971 --> 00:32:34.811 !آره خودمم، من برگشتم 00:32:35.050 --> 00:32:36.090 خداروشکر 00:32:37.078 --> 00:32:38.518 ده سال شده 00:32:38.850 --> 00:32:40.050 ده سال شده 00:32:41.551 --> 00:32:43.711 خداروشکر که برگشتی 00:32:44.170 --> 00:32:45.810 ووجی، بیا اینجا 00:32:46.570 --> 00:32:48.610 این دایی توئه بهش بگو دایی 00:32:49.187 --> 00:32:50.107 دایی 00:32:53.387 --> 00:32:54.947 حال و احوال استاد چطوره؟ 00:32:55.000 --> 00:32:55.880 خوبه، عالیه 00:32:56.730 --> 00:32:59.290 خیلیم عالی 00:33:00.148 --> 00:33:02.501 پدر اگه ببینه هم خودت برگشتی 00:33:02.739 --> 00:33:04.699 هم یه نوه خوشگل واسش آوردی خیلی خوشحال میشه 00:33:04.850 --> 00:33:06.490 بزار دایی بغلت کنه 00:33:06.930 --> 00:33:08.050 برادر دوم 00:33:12.852 --> 00:33:14.612 سوسو، بزار بهت معرفیش کنم 00:33:14.770 --> 00:33:19.330 این برادر رزمی دوممه که معمولا درموردش بهت میگفتم، یو لیان ژو 00:33:20.330 --> 00:33:21.210 برادر دوم 00:33:21.570 --> 00:33:23.050 این زن داداشته 00:33:23.391 --> 00:33:24.431 یین سوسو 00:33:26.690 --> 00:33:29.690 اینم برادر زاده‌ات، ژانگ ووجی 00:33:31.134 --> 00:33:32.551 درود، برادر رزمی دوم 00:33:32.561 --> 00:33:33.521 به عموی رزمی دومت سلام کن 00:33:33.673 --> 00:33:34.593 عموی رزمی دوم 00:33:39.605 --> 00:33:41.885 برادر رزمی دوم؟ 00:33:43.348 --> 00:33:44.468 اونا کی‌ان؟ 00:33:44.795 --> 00:33:47.115 این تائوییست شی هوا زی از فرقه کونلونه 00:33:47.330 --> 00:33:50.031 ایشون هم خواهر رزمی ‌اش، وی سی نیانگه 00:33:52.226 --> 00:33:55.586 حالا ژانگ سوی شان از وودانگ برگشته 00:33:55.988 --> 00:33:58.247 خواهر منم برگشته 00:33:58.492 --> 00:34:00.759 بعلاوه، این دو نفر ازدواج کردن 00:34:01.051 --> 00:34:04.291 و اثبات شد که شایعات جیانگهو همگی دروغ بودن 00:34:04.443 --> 00:34:08.003 از حالا به بعد شما فرقه های به اصطلاح درستکار 00:34:08.530 --> 00:34:10.410 حق ندارین برای فرقه عقاب الهی ما دردسر درست کنین 00:34:12.234 --> 00:34:14.154 نعمت از هرطرف میباره (م: یه دعا مثل آمیتابها) 00:34:14.408 --> 00:34:16.848 وودانگ میخواد از طریق ازدواج به شما شیاطین نزدیک بشه 00:34:16.890 --> 00:34:18.490 و این به خودشون مربوطه 00:34:19.081 --> 00:34:21.290 اما اون سال تو گردهمایی رونمایی از دشنه 00:34:21.490 --> 00:34:25.761 چندتا از شاگردام توسط این یین سوسوی ساحره کشته شدن 00:34:26.448 --> 00:34:30.578 فرقه کونلون به همین سادگی بیخیال نمیشه 00:34:30.896 --> 00:34:32.100 تائوییست شی هوا زی 00:34:32.450 --> 00:34:35.656 صدات رو میندازی تو گلوت و میگی من ساحره فرقه شیطانیم 00:34:36.354 --> 00:34:40.794 اما نمیدونی چه عمل شیطانی انجام دادم که مستحق لقب ساحره ام 00:34:41.055 --> 00:34:43.495 مگه تابلو نیست؟ 00:34:44.050 --> 00:34:47.170 اعضای فرقه های شیطانی شرور و خبیثن 00:34:47.570 --> 00:34:50.750 وگرنه چطور ممکن بود شخص محترمی مثل قهرمان پنجم وودانگ 00:34:50.950 --> 00:34:52.810 توسط تو جادو بشه؟ 00:34:53.274 --> 00:34:54.514 مواظب حرف‌هات باش، تائوییست 00:34:55.216 --> 00:34:58.216 سوسو همسر منه پس حالا عضوی از وودانگ حساب میشه 00:34:58.585 --> 00:35:00.625 و درمورد اتفاقی که برای شاگردات افتاد 00:35:00.891 --> 00:35:02.620 من، ژانگ سوی شان، میتونم شهادت بدم 00:35:02.820 --> 00:35:04.900 که همش کار پادشاه شیر مو طلایی، شیه شون بوده 00:35:05.753 --> 00:35:06.753 شیه شون؟ 00:35:09.278 --> 00:35:12.238 اون عوضی الان کجاست؟ 00:35:21.361 --> 00:35:22.500 چشمم روشن 00:35:22.700 --> 00:35:24.680 قهرمان پنجم ژانگ 00:35:25.241 --> 00:35:27.521 نه تنها با یه ساحره از فرقه شیطانی ازدواج کردی 00:35:27.569 --> 00:35:31.369 بلکه الانم داری برای یه عوضی لاپوشونی میکنی؟ 00:35:31.485 --> 00:35:34.925 شی هوا زی، یه بار دیگه دهنتو باز کنی و بگی ساحره 00:35:35.150 --> 00:35:38.390 !زبونت رو از حلقومت میکشم بیرون 00:35:38.471 --> 00:35:40.391 !صدبار دیگه میگم! چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:35:40.645 --> 00:35:41.445 یالا 00:35:41.503 --> 00:35:42.423 !یالا 00:35:45.287 --> 00:35:48.167 بیاین با آرامش حرف بزنیم اعصاب خودتو کنترل کن 00:35:50.004 --> 00:35:53.044 !امروز هرچیم که بشه باید جوابمو بدن 00:35:53.492 --> 00:35:55.932 اون عوضی کجاست؟ 00:35:56.059 --> 00:35:59.769 اون شیه شون شرور که ...به راحتی آدم میکشت و خون میریخت 00:36:00.300 --> 00:36:02.769 همون نه سال پیش مرد 00:36:03.770 --> 00:36:05.230 مرد؟ - مرده!؟ - 00:36:05.430 --> 00:36:06.430 پس دشنه قاتل اژدها کچاست؟ 00:36:06.702 --> 00:36:07.673 چطور مرده؟ 00:36:07.910 --> 00:36:11.190 روز تولد ووجی اون عوضی میخواست من و برادر پنجم رو بکشه 00:36:11.369 --> 00:36:14.129 با شنیدن صدای گریه بچه خاطرات دردناکش رو به یاد آورد 00:36:14.641 --> 00:36:17.601 ناگهان دیوانه شد و مرد 00:36:18.659 --> 00:36:24.499 قهرمان پنجم ژانگ، اون عوضی واقعا مرده؟ 00:36:26.410 --> 00:36:27.402 درسته 00:36:27.883 --> 00:36:32.468 اون شیه شون شرور و عوضی نه سال پیش مرد 00:36:32.689 --> 00:36:36.049 پدرخوانده نمرده! چرا میگی اون مرده؟ 00:36:36.162 --> 00:36:37.162 !دهنتو ببند 00:36:39.610 --> 00:36:43.655 پدرخوانده نمرده! چرا میگی اون مرده؟ 00:36:43.690 --> 00:36:46.730 !اون که داره سالم و سلامت زندگی میکنه 00:36:46.770 --> 00:36:48.370 تو صبحت پدر و مادرت نپر 00:36:48.930 --> 00:36:51.530 ما داریم درمورد شیه شون عوضی حرف میزنیم نه پدرخوانده تو 00:36:55.859 --> 00:37:00.099 فسقلی. بچه ها نباید دروغ بگن 00:37:00.271 --> 00:37:02.831 اگه دروغ بگی گوشات عین گوشای فیل کش میان 00:37:05.490 --> 00:37:10.930 شیه شون... پدرخوانده توئه؟ 00:37:11.608 --> 00:37:12.768 الان کجاست؟ 00:37:20.114 --> 00:37:21.514 ! نمیگم 00:37:23.490 --> 00:37:26.370 نعمت از آسمون میباره 00:37:26.954 --> 00:37:30.114 اول با یه ساحره شیطانی ازدواج کردی 00:37:30.770 --> 00:37:34.890 بعدشم با شیه شون قاتل بی رحم، سوگند برادری خوردی 00:37:35.520 --> 00:37:38.000 قهرمان پنجم ژانگ از وودانگ 00:37:38.200 --> 00:37:42.480 تو وفاداری یا خائن؟ هان؟ 00:37:42.784 --> 00:37:45.984 اگه دوباره به قهرمان پنجم ژانگ بی‌احترامی کنی !تیکه تیکه ات میکنم خپل 00:37:48.017 --> 00:37:49.800 فرقه باعظمت کونلون 00:37:50.000 --> 00:37:53.177 بعد از فوت تائوئیست لینگ بائو 00:37:53.360 --> 00:37:57.160 نسل به نسل رهبران نالایقی داشته و بدتر شده 00:37:57.408 --> 00:38:00.038 یکم پیش بچه کوچیک رو ترسوندی 00:38:00.136 --> 00:38:02.656 الآنم دهنتو باز کردی و تهمت میزنی 00:38:02.970 --> 00:38:04.930 حتی منم دیگه نمیتونم تحملت کنم 00:38:05.694 --> 00:38:08.174 برادر رزمی، اینجا مقر کونلون نیست 00:38:10.057 --> 00:38:11.817 خب، نظر قهرمان دوم یو چیه؟ 00:38:12.168 --> 00:38:14.288 چه نظری؟ چه کشکی؟ 00:38:14.410 --> 00:38:16.730 خواهر رزمی، تو زیادی مهربونی 00:38:16.970 --> 00:38:20.730 مگه نمی‌بینی؟ الان وودانگ و عقاب الهی باهم فامیل شدن 00:38:21.050 --> 00:38:23.770 میترسم دیگه باهم دست همکاری بدن 00:38:23.838 --> 00:38:24.918 !و عدالت رو به سخره بگیرن 00:38:25.048 --> 00:38:25.888 برادر رزمی 00:38:26.940 --> 00:38:29.740 فرقه وودانگ با فرقه کونلون ما در ده سال گذشته 00:38:29.959 --> 00:38:31.759 همراه هم علیه مخالفان مقاومت کردن 00:38:31.970 --> 00:38:35.010 تمام قهرمانان وودانگ، مردان درستکار و با‌وجدانی هستن 00:38:35.129 --> 00:38:37.609 مگه میشه تبعیض قائل بشن؟ 00:38:38.149 --> 00:38:40.789 من مطمئنم قهرمان دوم یو تصمیم درستی میگیره 00:38:41.361 --> 00:38:42.841 ده سال زمان زیادیه 00:38:43.232 --> 00:38:47.645 نمیشه درمورد تمام اتفاقات گذشته تو یه لحظه تصمیم‌گیری کرد 00:38:47.690 --> 00:38:50.749 بعلاوه، این قضیه فرقه‌های زیادی رو درگیر می‌کنه 00:38:51.402 --> 00:38:54.722 میترسم به تنهایی قادر به تصمیم‌گیری نباشم 00:38:55.590 --> 00:38:56.590 این چطوره؟ 00:38:56.915 --> 00:39:00.572 سه ماه دیگه، فرقه وودانگ ضیافتی در برج ماهیخوار زرد برگزار میکنه 00:39:00.890 --> 00:39:05.530 همه شما دعوت‌اید اون زمان همه چیز رو بررسی میکنیم 00:39:05.847 --> 00:39:10.687 قهرمان دوم یو، هنرهای رزمی بستن دهانِ وودانگ رو زیادی تمرین کردی؟ 00:39:10.984 --> 00:39:13.024 تو بهونه آوردن ماشاالله دارین 00:39:14.194 --> 00:39:15.514 پس همون طور که قهرمان دوم یو گفت 00:39:15.761 --> 00:39:20.681 سه ماه دیگه قهرمان پنجم ژانگ همه چیز رو بهمون توضیح میده 00:39:23.148 --> 00:39:25.828 یکم پیش کتکت زدم، دردت اومد؟ 00:39:26.210 --> 00:39:29.490 مادر، پدرخوانده واقعا نمرده، درسته؟ 00:39:30.007 --> 00:39:31.287 اون نمرده 00:39:31.697 --> 00:39:35.737 من داشتم بهشون دروغ میگفتم اونا آدمای بدی هستن 00:39:35.936 --> 00:39:37.696 همشون میخوان به پدرخوانده‌ات صدمه بزنن 00:39:38.127 --> 00:39:39.447 چرا؟ 00:39:39.810 --> 00:39:40.720 ...یادت باشه 00:39:40.920 --> 00:39:45.170 تو این دنیا علاوه بر آدمای خوب آدمای بد زیادی هم وجود دارن 00:39:45.393 --> 00:39:47.844 جیانگهو پر از فریبه تشخیص ذات آدما سخته 00:39:48.224 --> 00:39:50.190 خیلیا می‌خوان به پدرخوانده‌ات صدمه بزنن 00:39:50.490 --> 00:39:52.050 بخاطر همین باید ازش محافظت کنیم 00:39:52.503 --> 00:39:53.375 متوجه شدی؟ 00:39:54.546 --> 00:39:57.255 به هیچکس نمیگم پدرخوانده کجاست 00:39:58.714 --> 00:39:59.674 پسر خوبم 00:40:02.994 --> 00:40:04.100 سوسو - برادر پنجم - 00:40:04.300 --> 00:40:04.800 ووجی 00:40:05.490 --> 00:40:06.450 قهرمان دوم یو 00:40:06.930 --> 00:40:08.370 من با برادر دوم صحبت کردم 00:40:08.490 --> 00:40:10.910 اول تو و ووجی رو میبرم وودانگ دیدن استادم 00:40:11.017 --> 00:40:14.047 بعد از اون میریم پیش پدرت 00:40:14.375 --> 00:40:15.295 باشه 00:40:16.232 --> 00:40:19.072 ووجی، از روی عرشه دریای آبی رو تماشا کن 00:40:19.241 --> 00:40:21.921 من میخوام با مادرت صحبت کنم 00:40:25.081 --> 00:40:26.561 ووجی، برو 00:40:33.050 --> 00:40:36.570 بانو یین، بخاطر رک بودنم ناراحت نشو 00:40:36.950 --> 00:40:40.390 تمام این چندسال گذشته فرقه وودانگ با فرقه عقاب الهی شما گلآویز بوده 00:40:40.788 --> 00:40:42.499 جز اینکه دنبال برادر پنجم بودیم 00:40:42.698 --> 00:40:49.338 میخواستیم درمورد کسی که یو دای یان رو مسموم کرده تحقیق کنیم 00:40:51.200 --> 00:40:54.720 تو میدونی کی به برادر سوم ما صدمه زده؟ 00:40:56.520 --> 00:41:03.000 من فقط میدونم قهرمان سوم یو توسط پنجه صاعقه‌ طلایی شائولین فلج شده 00:41:03.502 --> 00:41:05.422 من جراحات برادر سومم رو بررسی کردم 00:41:05.608 --> 00:41:07.808 بنظر نمیاد کار یکی از فرقه های درستکار باشه 00:41:08.594 --> 00:41:09.594 بانو یین 00:41:10.812 --> 00:41:12.492 تو میدونی کار کی بوده؟ 00:41:13.840 --> 00:41:14.729 نمی‌دونم 00:41:15.530 --> 00:41:18.930 برادر رزمی دوم، من و سوسو ده ساله که زن و شوهریم 00:41:19.146 --> 00:41:21.706 اگه واقعا خبر داشت کی به برادر سوم صدمه زده 00:41:21.930 --> 00:41:23.290 خیلی وقت پیش بهم میگفت 00:41:25.090 --> 00:41:26.130 راستی، برادر پنجم 00:41:26.525 --> 00:41:29.125 وقتی تو لین آن از هم جدا شدیم رفتم به شائولین توضیح بدم 00:41:29.450 --> 00:41:33.104 ولی اونا میگفتن تو اعضای دروازه انتقال اژدها رو کشتی 00:41:33.354 --> 00:41:35.034 حتی به چند راهب هم صدمه زدی 00:41:35.439 --> 00:41:39.279 اون روز تو لین آن، گفتی می‌دونی مقصر کیه 00:41:40.016 --> 00:41:42.856 کی افراد دروازه انتقال اژدها رو قلع و قمع کرده بود؟ 00:41:45.530 --> 00:41:46.570 برادر رزمی دوم 00:41:46.848 --> 00:41:48.088 این قضیه به برادر پنجم مربوط نیست 00:41:50.096 --> 00:41:51.496 من اونا رو کشتم 00:41:52.641 --> 00:41:55.001 اون زمان با تیرهای شکوفه آلوی شائولین‌ زخمی شده بودم 00:41:55.328 --> 00:41:57.488 وقتی برای گرفتن پادزهر به دروازه انتقال اژدها رفتم 00:41:57.632 --> 00:41:58.872 یهو بهم حمله کردن 00:42:00.270 --> 00:42:03.310 منم یه لحظه بی دقتی کردم و مرتکب چنین اشتباه بزرگی شدم 00:42:04.409 --> 00:42:05.489 برادر رزمی دوم 00:42:05.831 --> 00:42:08.631 این فرقه شائولین خیلی عجیبه 00:42:08.785 --> 00:42:10.985 بعلاوه، سوسو از اشتباهش پشیمونه 00:42:11.202 --> 00:42:14.457 تو این ده سال خودش رو تغییر داده 00:42:15.032 --> 00:42:16.072 من مرتکب اشتباه شدم 00:42:17.016 --> 00:42:20.336 وقتی جوون بودم عواقب کارامو درنظر نمیگرفتم 00:42:21.464 --> 00:42:23.184 الان خیلی پشیمونم 00:42:24.001 --> 00:42:25.481 آبیه که ریخته شده 00:42:25.808 --> 00:42:29.088 الان شائولین میگه این تقصیر وودانگه 00:42:29.404 --> 00:42:31.004 توام با برادر پنجم ازدواج کردی 00:42:31.542 --> 00:42:34.942 ما هرگز بهت پشت نمی‌کنیم 00:42:35.386 --> 00:42:38.786 ولی باید برای این مشکل راه حلی پیدا کنیم 00:42:40.694 --> 00:42:42.174 من مسئولیت کارمو به عهده میگیرم 00:42:42.233 --> 00:42:45.473 اگه شائولین میخواد انتقام بگیره بیاد سراغ فرقه عقاب الهی من 00:42:46.143 --> 00:42:47.090 خیالتون راحت، قهرمان دوم یو 00:42:47.790 --> 00:42:50.841 من، بین سوسو، وودانگ رو درگیر نمیکنم 00:42:50.890 --> 00:42:54.103 سوسو، منظور برادر دوم این نبود 00:42:55.304 --> 00:42:58.224 هر اتفاقی تو جیانگهو، علت و معلولی داره 00:42:58.521 --> 00:43:01.761 من فقط دارم سعی میکنم منطقی باشم و جواب همه رو بدم 00:43:03.015 --> 00:43:04.615 هرگز زورگویی نمی‌کنم 00:43:05.335 --> 00:43:06.495 حق با برادر دومه 00:43:07.650 --> 00:43:08.570 سوسو 00:43:10.224 --> 00:43:11.224 قهرمان دوم یو 00:43:12.370 --> 00:43:15.530 من فقط یه زن نادانم و نمیتونم اصول رو درک کنم 00:43:16.170 --> 00:43:17.490 شرمنده 00:43:21.232 --> 00:43:22.552 میرم پیش ووجی 00:43:29.000 --> 00:43:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.024 --> 00:46:03.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.