WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.200 --> 00:01:32.100 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:33.000 --> 00:01:34.500 = قسمت هفت = 00:01:37.475 --> 00:01:38.525 !ووجی 00:01:40.445 --> 00:01:41.445 !ووجی 00:01:42.695 --> 00:01:43.695 ووجی؟ 00:01:49.655 --> 00:01:50.655 سوسو 00:01:50.775 --> 00:01:51.775 داداش 00:01:52.925 --> 00:01:54.215 ووجی رو ندیدی؟ 00:01:55.735 --> 00:01:57.780 گفتم ارباب شعبه لی ببرتش داخل اتاقک 00:01:58.120 --> 00:01:59.960 و اعمال قهرمانانه پدرش رو براش تعریف کنه 00:02:04.240 --> 00:02:06.240 چی شده؟ 00:02:06.400 --> 00:02:08.240 کی جرات کرده بانوی مارو عصبانی کنه؟ 00:02:08.840 --> 00:02:10.380 از همون اول که همو دیدیم 00:02:11.360 --> 00:02:12.720 بهم روی خوش نشون نداده 00:02:14.700 --> 00:02:16.020 مدام درمورد 00:02:16.815 --> 00:02:18.375 قوانین و انظباط نطق میکنه 00:02:18.965 --> 00:02:20.025 یو لیان ژو؟ 00:02:20.895 --> 00:02:22.595 راستش حرفاش واسم مهم نیست 00:02:23.940 --> 00:02:26.480 ولی واقعا نمی‌خوام برادر پنجم خجالت زده بشه 00:02:27.040 --> 00:02:27.800 سوسو 00:02:28.040 --> 00:02:30.660 میخوای نری وودانگ؟ 00:02:30.980 --> 00:02:31.980 نمیشه 00:02:32.485 --> 00:02:33.865 من همسر برادر پنجمم 00:02:34.150 --> 00:02:36.875 طبیعتا باید همراهش به وودانگ برگردم 00:02:37.205 --> 00:02:38.535 ...از رفتن به وودانگ 00:02:40.035 --> 00:02:41.035 نمی‌ترسی؟ 00:02:55.305 --> 00:02:56.305 !نکن 00:03:07.615 --> 00:03:08.615 چرا؟ 00:03:10.695 --> 00:03:11.800 ما دیگه دشنه قاتل اژدها رو بدست آوردیم 00:03:12.000 --> 00:03:14.235 چه نیازه با افراد وودانگ درگیر بشیم؟ 00:03:15.025 --> 00:03:18.200 بعدشم، قهرمان سوم یو آدم محترم و خوبیه 00:03:18.855 --> 00:03:20.915 مجبور شدم بهش صدمه بزنم 00:03:21.605 --> 00:03:24.455 اگه نکشیمش و اطلاعات درز کنن 00:03:24.455 --> 00:03:27.725 که اتفاق امروز تقصیر فرقه عقاب الهی بوده 00:03:28.165 --> 00:03:30.165 در آینده دردسر های زیادی گریبانگیرمون میشن 00:03:30.165 --> 00:03:31.285 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:03:31.395 --> 00:03:32.675 من بودم که بهش صدمه زدم 00:03:33.435 --> 00:03:36.100 تمام عواقبش رو گردن میگیرم 00:03:38.135 --> 00:03:41.045 اون زمان بهت هشدار دادم ولی گوش نکردی 00:03:41.505 --> 00:03:44.425 اگه تو کوهستان وودانگ قهرمان سوم یو رو ببینی 00:03:45.485 --> 00:03:46.485 چه توضیحی میخوای بدی؟ 00:03:47.245 --> 00:03:48.565 راستش طی ده سال گذشته 00:03:49.555 --> 00:03:50.935 نگران این موضوع بودم 00:03:51.615 --> 00:03:53.415 قبلا که تو جزیره نجات پیدا کردیم 00:03:54.225 --> 00:03:55.505 بهونه ای داشتم که بهش فکر نکنم 00:03:56.845 --> 00:03:58.495 ولی حالا که به دشت مرکزی برگشتم 00:04:00.025 --> 00:04:03.300 باید باهاش روبرو بشم 00:04:13.400 --> 00:04:16.150 بیاین ببینین حراجش کردم - به به - 00:04:16.285 --> 00:04:17.385 بیاین اینور بازار 00:04:27.500 --> 00:04:28.900 چرا انقدر توهمی؟ 00:04:30.095 --> 00:04:31.365 مگه صحیح و سالم برنگشتیم؟ 00:04:31.985 --> 00:04:33.105 باید خوشحال باشی 00:04:33.705 --> 00:04:35.265 با اینکه فکر و ذکرمون این بود که برگردیم 00:04:36.795 --> 00:04:38.200 ولی بهرحال ده سال گذشته 00:04:39.465 --> 00:04:41.200 نمیدونیم تو این ده سال 00:04:41.650 --> 00:04:43.345 جیانگهو چه شکلی شده 00:04:44.040 --> 00:04:44.450 بعلاوه 00:04:45.980 --> 00:04:48.400 استاد و برادرهای رزمی‌ات 00:04:49.620 --> 00:04:50.940 منو میپذیرن؟ 00:04:51.825 --> 00:04:53.185 واقعا نگرانم 00:04:58.955 --> 00:05:00.195 یادمه وقتی ده سال پیش 00:05:01.800 --> 00:05:03.200 برای اولین بار دیدمت 00:05:04.000 --> 00:05:05.520 خودتو تو دلم جا کردی 00:05:06.675 --> 00:05:09.050 و تو یه چشم بهم زدن، ده سال گذشت 00:05:09.575 --> 00:05:11.055 هنوزم مثل اون قدیما 00:05:12.315 --> 00:05:13.295 تو دل برویی 00:05:16.515 --> 00:05:19.725 چرا تو این ده سال نفهمیدم 00:05:21.200 --> 00:05:22.150 انقدر خوب لاس میزنی؟ 00:05:25.555 --> 00:05:26.735 بانو، میشه لطفا 00:05:27.105 --> 00:05:28.105 فامیلی‌تون رو بهم بگین؟ 00:05:29.255 --> 00:05:30.565 فامیلی من یین ئه 00:05:33.135 --> 00:05:35.545 مامان، ازش بخور، خیلی شیرینه 00:05:37.975 --> 00:05:38.975 شیرینه؟ 00:05:39.215 --> 00:05:40.215 خیلی شیرینه 00:05:40.695 --> 00:05:41.855 بابایی، توام ازش بخور 00:05:41.955 --> 00:05:43.155 بابایی نمی‌خوره، همش مال خودته 00:05:43.765 --> 00:05:44.765 هروقت خوردنش رو تموم کردی 00:05:44.945 --> 00:05:46.105 بازم برات میخرم 00:05:46.415 --> 00:05:48.215 ایول بابایی 00:05:57.525 --> 00:05:59.825 بیاین اینور بازار 00:06:01.099 --> 00:06:01.825 !آدمک نباتی 00:06:02.405 --> 00:06:03.745 آدمک آبنباتی دوست داری؟ 00:06:09.400 --> 00:06:10.400 بگیرش 00:06:13.785 --> 00:06:15.045 ممنونم برادر دوم یو 00:06:15.715 --> 00:06:16.425 خواهش میکنم، زن داداش 00:06:18.955 --> 00:06:21.572 یکی-دو روز دیگه به وودانگ میرسیم 00:06:21.805 --> 00:06:23.020 باید برای جشن تولد استاد به موقع برسیم 00:06:23.205 --> 00:06:25.170 متأسفانه همه چیز عجله ای شد 00:06:25.665 --> 00:06:26.945 وقت نکردیم هدیه برازنده‌ای براش آماده کنیم 00:06:28.450 --> 00:06:31.335 نه خیرم، شماها خودتون بهترین هدیه‌اید 00:06:32.190 --> 00:06:36.200 !برید کنار! از سر راه برید کنار 00:06:36.600 --> 00:06:39.300 !مگه کر شدین؟ برید کنار ببینم 00:06:40.900 --> 00:06:41.910 !شورشو درآوردن 00:06:41.895 --> 00:06:44.725 از سربازهایی که به مردم زور میگن متنفرم 00:06:45.100 --> 00:06:46.100 !تماشا کنین 00:06:53.885 --> 00:06:54.885 ووجی 00:06:56.085 --> 00:06:57.345 بقچه بابایی رو نگه دار 00:06:59.055 --> 00:06:59.715 ببین بابایی چطور اون آدم بدا رو تربیت میکنه 00:07:03.700 --> 00:07:05.700 !بریم! زودباشین 00:07:11.700 --> 00:07:13.700 آفرین بابایی حسابی آدم بدا رو بزن 00:07:47.600 --> 00:07:48.600 !ووجی 00:07:48.600 --> 00:07:49.850 !مامان 00:07:50.050 --> 00:07:51.050 !مامان 00:07:52.800 --> 00:07:53.600 !بزارین برم 00:07:53.600 --> 00:07:55.400 !نجاتم بده، مامان 00:08:07.795 --> 00:08:08.295 !برادر دوم 00:08:09.095 --> 00:08:10.035 !برادر دوم 00:08:09.738 --> 00:08:10.695 حالت خوبه؟ 00:08:10.725 --> 00:08:11.865 خوبم 00:08:15.345 --> 00:08:17.085 !مامان 00:08:17.100 --> 00:08:19.085 !ووجی - !ولم کن - 00:08:19.820 --> 00:08:20.615 برادر پنجم، نرو دنبالش 00:08:21.025 --> 00:08:22.125 هنرهای رزمی‌اش خیلی قویه 00:08:23.945 --> 00:08:24.945 !برادر پنجم 00:08:25.155 --> 00:08:26.285 برو حال سوسو رو ببین 00:08:28.365 --> 00:08:29.365 !برادر پنجم 00:08:29.600 --> 00:08:30.912 برادر پنجم! ووجی رو نجات بده 00:08:30.975 --> 00:08:32.199 !ووجی رو نجات بده 00:08:33.200 --> 00:08:34.095 سوسو 00:08:34.200 --> 00:08:35.850 هم تو هم برادر دوم زخمی شدین 00:08:36.050 --> 00:08:38.450 ...آروم باش 00:08:39.850 --> 00:08:40.450 !سوسو 00:08:46.405 --> 00:08:47.405 !ووجی 00:08:49.225 --> 00:08:50.225 !ووجی 00:08:52.005 --> 00:08:53.300 سوسو، بیدار شدی؟ 00:08:54.155 --> 00:08:56.035 ووجی رو پیدا کردی؟ 00:08:58.155 --> 00:08:59.255 هنوز نه 00:09:01.280 --> 00:09:03.200 ! اینطوری نمیشه، باید برم پیداش کنم 00:09:03.845 --> 00:09:04.845 سوسو 00:09:05.255 --> 00:09:06.255 !باید برم دنبالش 00:09:06.565 --> 00:09:08.205 اون شخص هنرهای رزمی قوی داره 00:09:08.805 --> 00:09:10.845 حتی برادر دوم هم به شدت مجروح شده 00:09:11.925 --> 00:09:13.025 حتی اگه پیداش کنیم 00:09:13.835 --> 00:09:15.695 ممکنه نتونیم ووجی رو نجات بدیم 00:09:17.820 --> 00:09:19.280 خوشبختانه، اون تیرها سمی نبودن 00:09:21.140 --> 00:09:22.000 هنوز درد داری؟ 00:09:23.280 --> 00:09:25.970 نه درد ندارم 00:09:26.520 --> 00:09:28.540 فقط قلبم درد می‌کنه 00:09:29.000 --> 00:09:29.945 ...کی 00:09:30.695 --> 00:09:33.220 کی میخواد به ووجی صدمه بزنه؟ 00:09:33.975 --> 00:09:36.545 سوسو، من و برادر دوم راجع بهش مشورت کردیم 00:09:37.115 --> 00:09:38.656 هنرهای رزمی اون شخص خیلی قوی بود 00:09:38.856 --> 00:09:40.235 نتونستیم تشخیص بدیم مال کدوم فرقه است 00:09:40.365 --> 00:09:42.820 الان فقط میتونیم بریم وودانگ و به استاد خبر بدیم 00:09:43.200 --> 00:09:44.415 اونموقع برنامه میریزیم 00:09:46.795 --> 00:09:49.120 !نه! نمیشه 00:09:49.215 --> 00:09:51.245 من باید نجاتش بدم 00:09:53.805 --> 00:09:54.600 به حرفم گوش کن 00:09:54.800 --> 00:09:56.560 قلب منم مثل قلب تو درد میکنه 00:09:58.245 --> 00:09:59.915 احتمالا اونا ووجی رو دزدیدن 00:10:01.090 --> 00:10:02.665 تا بفهمن برادر بزرگ کجاست 00:10:03.665 --> 00:10:05.275 بنابراین، لازم نیست ما دنبالش بگردیم 00:10:05.785 --> 00:10:07.235 خودش میاد دنبالمون 00:10:08.595 --> 00:10:09.595 همش تقصیر منه 00:10:10.065 --> 00:10:11.300 من آدم خوبی نبودم 00:10:12.125 --> 00:10:13.645 حتما بخاطر 00:10:13.975 --> 00:10:16.145 اعمال زشتی که قبلا مرتکب شدم 00:10:17.515 --> 00:10:18.975 خدا داره مجازاتم میکنه 00:10:19.225 --> 00:10:20.905 فکر و خیال بیخود نکن 00:10:21.625 --> 00:10:23.065 باید استراحت کنی تا حالت خوب بشه 00:11:09.120 --> 00:11:09.835 گشنته؟ 00:11:11.305 --> 00:11:13.595 دو روزه چیزی نخوردی 00:11:14.165 --> 00:11:16.235 اگه بازم چیزی نخوری از گشنگی تلف میشی 00:11:17.145 --> 00:11:20.115 اگه بگی شیه شون کجاست 00:11:20.115 --> 00:11:21.805 !بهت رون مرغ میدم 00:11:22.200 --> 00:11:23.500 شماها میخواین به پدرخوانده‌ من صدمه بزنین 00:11:23.550 --> 00:11:24.110 !نمیگم 00:11:24.485 --> 00:11:27.055 خب زبون آدمیزاد حالیت نیست دیگه 00:11:33.595 --> 00:11:35.985 اگه بهم بگی شیه شون کجاست 00:11:36.755 --> 00:11:38.115 !این رون مرغ رو بهت میدم 00:11:42.960 --> 00:11:44.950 بچه نکبت! هوس مردن کردی؟ 00:11:45.190 --> 00:11:46.620 بمیرمم حرفی نمیزنم 00:11:49.480 --> 00:11:50.475 میگی یا نه؟ 00:11:51.281 --> 00:11:52.185 !نمیگم 00:11:52.200 --> 00:11:53.500 !حتی اگه بمیرمم نمیگم 00:12:00.700 --> 00:12:12.200 00:12:24.700 --> 00:12:25.700 !برادر ارشد 00:12:26.080 --> 00:12:27.380 !ببینین کی اینجاست 00:12:30.700 --> 00:12:31.700 !برادر پنجم 00:12:31.900 --> 00:12:32.500 !برادر چهارم 00:12:33.240 --> 00:12:34.240 !برادر هفتم 00:12:34.480 --> 00:12:37.000 !برادر پنجم - !برادر پنجم - 00:12:37.010 --> 00:12:38.000 عموی رزمی پنجم برگشته!؟ 00:12:38.350 --> 00:12:39.200 !برادر پنجم 00:12:40.460 --> 00:12:41.460 !بفرمایید 00:12:42.385 --> 00:12:45.440 !برادر پنجم - !برادر پنجم - 00:12:45.440 --> 00:12:46.800 !برادر هفتم 00:12:47.980 --> 00:12:48.780 !برادر ارشد 00:12:48.980 --> 00:12:49.780 !برادر پنچم 00:12:49.880 --> 00:12:50.560 !برادر ارشد 00:12:52.920 --> 00:12:53.920 !برادر پنجم 00:12:54.520 --> 00:12:55.840 !بلاخره برگشتی 00:12:55.960 --> 00:12:57.040 !برگشتم 00:12:57.380 --> 00:12:59.020 بلاخره برگشتم وودانگ 00:12:59.415 --> 00:13:02.520 خداروشکر که صحیح و سالم برگشتی 00:13:02.725 --> 00:13:04.715 !واقعا مارو خوشحال کردی 00:13:04.720 --> 00:13:07.560 وقتی پایین کوه خبرا به دستمون رسید فورا برگشتیم 00:13:08.760 --> 00:13:09.760 همش تقصیر منه 00:13:10.765 --> 00:13:11.765 که اینهمه سال 00:13:12.375 --> 00:13:13.855 شما رو نگران کردم 00:13:15.985 --> 00:13:17.095 برادر ششم کجاست؟ 00:13:17.295 --> 00:13:18.295 تو راهه 00:13:18.495 --> 00:13:19.495 الاناست که برسه 00:13:22.385 --> 00:13:23.795 ...کسی که اینبار همراه خودم برگردوندم 00:13:26.185 --> 00:13:27.545 همسرمه 00:13:28.235 --> 00:13:29.335 یین سوسو 00:13:34.415 --> 00:13:37.105 سلام عرض میکنم 00:13:37.655 --> 00:13:39.485 زن داداش - زن داداش - 00:13:41.095 --> 00:13:41.945 برادر دوم 00:13:42.205 --> 00:13:44.435 زخمی شدی؟ 00:13:44.705 --> 00:13:47.235 چیزیم نیست، داستانش درازه 00:13:47.735 --> 00:13:49.525 ...پسر برادر پنجم، ووجی 00:13:49.725 --> 00:13:50.725 دزدیده شده 00:13:50.925 --> 00:13:52.315 چی!؟ 00:13:52.315 --> 00:13:54.275 چطور ممکنه؟ تو نامه چرا نگفته بودی؟ 00:13:54.375 --> 00:13:56.375 تو راه به اون آدم ربا برخوردیم 00:13:57.175 --> 00:13:59.355 مشکوکیم که قضیه به دشنه قاتل اژدها مربوط باشه 00:13:59.545 --> 00:14:00.764 برادر پنجم، زن‌داداش نگران نباشین 00:14:00.964 --> 00:14:02.475 ما حتما ووجی رو برمی‌گردونیم 00:14:03.640 --> 00:14:04.640 خیلی ممنونم 00:14:05.240 --> 00:14:06.780 در این مورد 00:14:06.940 --> 00:14:08.580 به کمک استاد احتیاج داریم 00:14:21.240 --> 00:14:22.040 !برادر پنجم 00:14:22.535 --> 00:14:24.550 !برادر پنجم! بلاخره برگشتی 00:14:24.750 --> 00:14:25.566 !برادر ششم 00:14:25.576 --> 00:14:26.430 !بلاخره برگشتی 00:14:29.565 --> 00:14:31.495 دلم واست یه ذره شده بود، برادر پنجم 00:14:31.955 --> 00:14:32.955 !برادر ششم 00:14:33.775 --> 00:14:34.605 خیلی سال بود ندیده بودمت 00:14:35.575 --> 00:14:37.775 قدت حسابی بلندتر شده 00:14:39.665 --> 00:14:41.740 برادر پنجم، این سالها 00:14:41.750 --> 00:14:45.080 هر روز منتظر بودم تا برگردی باهم تمرین کنیم 00:14:45.080 --> 00:14:46.700 و منو با خودت ببری گردش و مسافرت 00:14:46.880 --> 00:14:48.480 منم دلتنگت بودم 00:14:49.380 --> 00:14:51.880 برادر ششم، میخوام یه نفرو بهت معرفی کنم 00:14:52.260 --> 00:14:53.450 ...زن داداشت 00:14:53.650 --> 00:14:54.580 یین سوسو 00:14:55.505 --> 00:14:56.895 سوسو به برادر ششم درود میفرسته 00:14:58.125 --> 00:14:59.235 میترسم نتونم قبولش کنم 00:14:59.975 --> 00:15:01.875 زن داداش یهو از کجا اومد؟ 00:15:01.935 --> 00:15:02.935 !به رسمیت نمیشناسمش 00:15:03.575 --> 00:15:04.575 برادر ششم 00:15:04.795 --> 00:15:08.025 برادر پنجمت و بانو یین ده ساله ازدواج کردن 00:15:08.225 --> 00:15:09.225 به رسمیت شناختن دست تو نیست 00:15:09.225 --> 00:15:10.225 برادر ارشد 00:15:10.425 --> 00:15:13.055 می‌دونی خود برادر پنجم حاضر به این ازدواج بوده یا نه؟ 00:15:13.788 --> 00:15:15.155 بهرحال شما اعضای فرقه های شیطانی 00:15:15.355 --> 00:15:16.755 !فقط بلدین آدما رو به زور تصاحب کنین 00:15:16.905 --> 00:15:19.200 نباید مسئله نامزد گم شده‌ات رو 00:15:19.375 --> 00:15:21.005 بندازی گردن زن داداشت 00:15:21.005 --> 00:15:22.905 بهرحال فرقه مینگ با فرقه عقاب الهی فرق داره 00:15:24.075 --> 00:15:24.275 ...ولی اون 00:15:25.575 --> 00:15:27.595 برادر ارشد، قضیه چیه؟ 00:15:27.585 --> 00:15:28.715 این سالها چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:29.625 --> 00:15:31.135 هنوز بانو جی شیائو فو رو یادته؟ 00:15:31.795 --> 00:15:34.465 همون که قرار بود با برادر ششم ازدواج کنه؟ 00:15:35.425 --> 00:15:37.605 اون توسط قاصد دست چپ فرقه مینگ، یانگ شیائو، دزدیده شد 00:15:38.175 --> 00:15:39.465 هیچ اثری ازش نیست 00:15:39.725 --> 00:15:41.970 یه سریا میگن اون زن یانگ شیائو شده 00:15:42.200 --> 00:15:44.015 یه سریا هم میگن مرده 00:15:44.745 --> 00:15:47.315 بهرحال اعضای فرقه های شیطانی سر تا پا یه کرباسن 00:15:47.515 --> 00:15:49.575 لی تینگ! بی ادبی نکن 00:15:49.575 --> 00:15:50.535 زودباش 00:15:50.735 --> 00:15:51.735 از زن داداشت عذرخواهی کن 00:15:51.935 --> 00:15:52.935 !نمیخوام 00:15:53.240 --> 00:15:55.280 من چرا باید یکی از اعضای فرقه شیطانی رو زن داداش صدا کنم؟ 00:15:55.480 --> 00:15:56.480 برای چی؟ - !لی تینگ - 00:15:56.160 --> 00:15:57.160 کیه؟ 00:15:57.960 --> 00:15:59.160 !استاد! استاد 00:15:59.360 --> 00:16:00.120 استاد 00:15:00.370 --> 00:16:01.340 سوی شان!؟ 00:16:01.460 --> 00:16:02.350 !استاد 00:16:03.235 --> 00:16:05.875 بیا داخل، زود باش 00:16:06.445 --> 00:16:07.655 استاد 00:16:09.635 --> 00:16:14.845 من، ژانگ سان فنگ، خیلی خوش شانسم که بلاخره این روز رو دیدم 00:16:15.145 --> 00:16:18.240 بشین عزیزم - استاد، حالتون خوبه؟ - 00:16:18.540 --> 00:16:19.740 خوبم 00:16:20.265 --> 00:16:22.265 همه چی عالیه 00:16:26.325 --> 00:16:27.625 شاگردتون نالایقه 00:16:29.895 --> 00:16:33.065 من ده سال نتونستم برای دست بوسی برگردم پیشتون 00:16:37.495 --> 00:16:40.000 تو این ده سال تو جزیره یخ و آتش گیر افتاده بودم 00:16:40.535 --> 00:16:42.545 بخاطر همین نتونستم خبر ازدواجم رو بهتون بدم 00:16:43.205 --> 00:16:45.445 استاد لطفا منو عفو کنین 00:16:47.975 --> 00:16:49.025 این همدم و همراه منه 00:16:49.815 --> 00:16:50.815 یین سوسو 00:16:51.775 --> 00:16:52.775 سوسو 00:16:53.285 --> 00:16:54.645 به استاد احترام بذار 00:16:56.075 --> 00:16:57.885 سوسو به رهبر فرقه ژانگ درود میفرسته 00:16:58.600 --> 00:16:59.485 بسیار خب 00:17:00.325 --> 00:17:01.325 بلند شین 00:17:04.600 --> 00:17:06.700 به به 00:17:07.105 --> 00:17:08.795 این قضیه تقصیر تو نیست 00:17:09.685 --> 00:17:11.950 ده سال تو جزیره گیر کرده بودی 00:17:12.115 --> 00:17:17.875 من انقدر سختگیرم که بعد از ده سال هم اجازه ازدواجتو ندم؟ 00:17:19.804 --> 00:17:20.804 استاد 00:17:20.895 --> 00:17:22.555 می‌خوام حقیقت رو بهتون بگم 00:17:23.115 --> 00:17:24.115 سوسو 00:17:24.905 --> 00:17:26.755 دختر رهبر فرقه عقاب الهیه 00:17:27.625 --> 00:17:28.945 اما اون آدم شروری نیست 00:17:29.295 --> 00:17:31.225 لطفا بپذیرید استاد - !استاد - 00:17:31.635 --> 00:17:33.105 اون مال یه فرقه شیطانیه 00:17:35.985 --> 00:17:37.485 ...تمایز قائل شدن 00:17:38.225 --> 00:17:39.575 بین خیر و شر سخته 00:17:40.095 --> 00:17:43.055 اگه شاگرد یه فرقه درستکار هم ذات شروری داشته باشه 00:17:43.055 --> 00:17:45.120 به شخص شروری تبدیل میشه 00:17:45.320 --> 00:17:48.325 اگه شاگرد یه فرقه شیطانی ذات مهربونی داشته باشه 00:17:49.035 --> 00:17:51.045 به شخض محترمی تبدیل میشه 00:17:51.815 --> 00:17:53.675 خوب یا بد بودن یه آدم 00:17:53.900 --> 00:17:57.505 !براساس رفتارش مشخص میشه، نه فرقه اش 00:17:58.270 --> 00:18:00.530 حق با شماست استاد شاگردتون متوجه شد 00:18:00.930 --> 00:18:03.250 تازشم، من باید از بانو یین شرکت کنم 00:18:03.605 --> 00:18:06.665 که ده سال همراه و همدمت بوده و هرگز ترکت نکرده 00:18:06.665 --> 00:18:09.145 و به لطف ایشون ما استاد و شاگرد دوباره بهم پیوستیم 00:18:09.145 --> 00:18:10.235 واقعا خسته نباشی 00:18:12.835 --> 00:18:15.025 برادر پنجم گاه‌گداری بهم میگفت که 00:18:15.025 --> 00:18:17.595 رهبر فرقه ژانگ، شخصی محترم و روشنفکره و افکاری به عمق اقیانوس داره 00:18:18.245 --> 00:18:21.485 حالا که شخصا ملاقاتتون کردم به حقیقتش پی بردم 00:18:21.575 --> 00:18:22.575 و درمقابل شما احساس حقارت میکنم 00:18:23.055 --> 00:18:25.285 پدرت، رهبر فرقه یین و من 00:18:25.285 --> 00:18:27.655 سالها دوستان همفکری بودیم 00:18:28.055 --> 00:18:29.855 اون شخص رو راست و باوجدانیه 00:18:30.975 --> 00:18:34.065 ما مطمئنا میتونیم باهاشون دوست بشیم 00:18:34.285 --> 00:18:35.285 استاد 00:18:35.625 --> 00:18:37.225 ...اینبار برادر پنجم پسرشم 00:18:37.565 --> 00:18:40.255 ،با خودش آورده اسمش ژانگ ووجیه 00:18:42.705 --> 00:18:44.055 !من یه شاگرد کوچولو دارم 00:18:44.585 --> 00:18:46.455 زود بیاریدش اینجا ببینمش 00:18:46.955 --> 00:18:50.460 شاگردتون ناتوان بود ووجی تو مسیر اینجا دزدیده شد 00:18:51.200 --> 00:18:52.245 هنرهای رزمی اون شخص قدرتمند بود 00:18:52.295 --> 00:18:54.375 نتونستیم تشخیص بدیم به کدوم فرقه تعلق داره 00:18:54.875 --> 00:18:56.645 برادر رزمی دوم هم به شدت زخمی شد 00:18:57.155 --> 00:18:59.575 استاد، لطفا اول نگاهی به زخم برادر رزمی دوم بندازین 00:19:05.225 --> 00:19:07.275 سوی شان، سوسو 00:19:07.635 --> 00:19:09.200 نمی‌خواد خیلی نگران باشین 00:19:09.400 --> 00:19:11.345 بریم حال لیان ژو رو بررسی کنیم 00:19:12.005 --> 00:19:14.375 بله استاد - بله استاد - 00:19:16.865 --> 00:19:17.945 سوسو 00:19:18.525 --> 00:19:20.135 بیا بریم دیدن برادر سومم 00:19:23.705 --> 00:19:24.705 برادر پنجم 00:19:24.935 --> 00:19:26.395 یهو حالم بد شد 00:19:26.785 --> 00:19:27.785 چت شده؟ 00:19:30.025 --> 00:19:31.405 احتمالا برای رسیدن به اینجا خیلی عجله کردیم 00:19:31.605 --> 00:19:32.705 سرم یکم درد می‌کنه 00:19:32.885 --> 00:19:34.735 پس تو برگرد اتاق استراحت کن 00:19:35.110 --> 00:19:36.735 من میرم دیدن برادر سوم 00:19:39.200 --> 00:19:52.935 00:20:15.845 --> 00:20:17.215 ...برادر پنجم 00:20:18.805 --> 00:20:19.555 واقعا خودتی!؟ 00:20:19.895 --> 00:20:20.755 !برادر سوم 00:20:21.355 --> 00:20:23.345 !برادر پنجم - !برادر سوم - 00:20:23.865 --> 00:20:25.660 !واقعا صحیح و سالم برگشتی 00:20:25.820 --> 00:20:26.820 من برگشتم 00:20:27.825 --> 00:20:28.825 ! برادر پنجم 00:20:29.105 --> 00:20:30.075 خوبه 00:20:30.075 --> 00:20:31.075 !خداروشکر 00:20:31.355 --> 00:20:32.745 حالت بهتر شده؟ 00:20:33.695 --> 00:20:37.335 برادر سومت رو ببخش که تو این وضعیت باهات صحبت می‌کنه (م: چون نمیتونه بلند شه و بغلش کنه اینو میگه) 00:20:38.035 --> 00:20:41.145 نگران من نباش بخاطر من غمگین نباش 00:20:42.385 --> 00:20:44.085 سالهای زیادی گذشته 00:20:44.885 --> 00:20:47.155 خیلی وقته هیچ دردی احساس نمیکنم 00:20:51.275 --> 00:20:52.275 همینکه دوباره میبینمت 00:20:53.025 --> 00:20:54.025 و باهات حرف میزنم 00:20:55.245 --> 00:20:57.605 از هرچیزی برام خوشحال کننده تره 00:21:01.085 --> 00:21:02.085 برادر پنجم 00:21:03.750 --> 00:21:04.785 برادر پنجم 00:21:05.085 --> 00:21:06.085 برادر پنجم؟ 00:21:07.525 --> 00:21:08.525 برادر سوم 00:21:09.515 --> 00:21:11.015 ناامیدانه حرف نزن 00:21:12.095 --> 00:21:13.095 ایمان داشته باش 00:21:16.485 --> 00:21:17.595 دارم 00:21:18.675 --> 00:21:20.925 هر روز چیزهای زیادی میبینم 00:21:22.125 --> 00:21:24.545 به برگ‌های بیرون از پنجره نگاه میکنم 00:21:25.645 --> 00:21:27.100 وقتی که بهار میرسه 00:21:27.300 --> 00:21:28.625 شکوفه های ظریف 00:21:28.785 --> 00:21:30.675 و رشد تدریجی برگ‌ها رو تماشا میکنم 00:21:31.525 --> 00:21:33.200 وقتی که پاییز میرسه 00:21:33.400 --> 00:21:36.200 میبینم که برگ‌های پاییزی آروم آروم زمین رو میپوشونن 00:21:36.575 --> 00:21:38.035 وقتی زمستون میاد 00:21:38.685 --> 00:21:40.755 دیگه برگی نمی‌بینم 00:21:41.355 --> 00:21:43.315 اون زمان، فکر میکنم 00:21:44.025 --> 00:21:47.385 چه هوا آفتابی باشه چه پوشیده از برف سفید 00:21:48.675 --> 00:21:50.775 بازم زندگیم یک پارچه است 00:21:51.665 --> 00:21:52.665 برادر سوم 00:21:54.995 --> 00:21:57.355 من حتما درمانت میکنم 00:21:57.275 --> 00:21:59.965 مهم نیست یک سال، دو سال یا حتی ده سال طول بکشه 00:22:00.565 --> 00:22:01.895 هر چیم که بشه 00:22:02.955 --> 00:22:04.425 من قطعا درمانت میکنم 00:22:05.835 --> 00:22:06.835 بسیار خب 00:22:07.355 --> 00:22:09.555 ممنونم برادر پنجم خوبم 00:22:10.915 --> 00:22:11.915 برادر سوم 00:22:13.755 --> 00:22:15.045 تو یه چشم بهم زدن 00:22:15.525 --> 00:22:16.995 ده سال گذشت 00:22:19.065 --> 00:22:20.685 من ازدواج کردم و پسر دار شدم 00:22:23.525 --> 00:22:26.715 میخواستم همسرم رو هم بیارم ملاقاتت 00:22:28.105 --> 00:22:30.105 تا باهم حرف بزنین 00:22:32.550 --> 00:22:34.050 تازه از کوهستان اومدیم بالا 00:22:34.735 --> 00:22:35.915 و حالش خوب نبود 00:22:36.665 --> 00:22:38.225 بخاطر همین نیومد 00:22:42.475 --> 00:22:43.915 فدای سرت 00:22:44.325 --> 00:22:47.365 همینکه دوباره میبینمت 00:22:47.365 --> 00:22:50.265 از هرچیزی برام خوشحال کننده تره 00:22:50.265 --> 00:22:53.685 ولی قلبا واقعا دلم میخواست زن داداش 00:22:53.935 --> 00:22:54.935 و برادر زاده‌ام رو ببینم 00:23:00.750 --> 00:23:01.795 برادر سوم 00:23:03.995 --> 00:23:05.675 حالت به زودی خوب میشه 00:23:06.185 --> 00:23:08.955 اون موقع میتونیم باهم دیگه هنرهای رزمی و شمشیرزنی تمرین کنیم 00:23:08.955 --> 00:23:10.475 !باهم دیگه تو جیانگهو میچرخیم 00:23:11.275 --> 00:23:12.465 ...شمشیرزنی باهم دیگه 00:23:12.915 --> 00:23:15.825 ...تمرین هنرهای رزمی باهم دیگه 00:23:17.785 --> 00:23:19.385 ...چرخیدن تو جیانگهو باهم دیگه 00:23:25.285 --> 00:23:26.285 !عالیه 00:23:32.010 --> 00:23:33.090 خدای عزیزم 00:23:34.230 --> 00:23:36.830 من اشتباهات زیادی تو زندگیم مرتکب شدم 00:23:37.490 --> 00:23:39.410 و نمیتونم به گذشته برگردم 00:23:40.250 --> 00:23:41.470 فقط خواهش میکنم 00:23:42.210 --> 00:23:45.190 ووجی رو صحیح و سالم برگردونی کنارم 00:23:45.730 --> 00:23:48.490 و دشمنی بین برادرهای رزمی‌ سوی شان و من رو درست کنی 00:23:49.750 --> 00:23:51.370 از امروز به بعد 00:23:51.750 --> 00:23:53.550 با تمام وجود به اعمال نیک روی میارم 00:23:54.605 --> 00:23:56.525 و کارهای شرارت آمیز انجام نمیدم 00:24:04.430 --> 00:24:05.430 برادر پنجم 00:24:13.010 --> 00:24:15.270 حال برادر سومت چطور بود؟ 00:24:19.325 --> 00:24:21.525 برادر سوم هنوزم روی تخت افتاده 00:24:22.490 --> 00:24:24.010 و کاملا فلجه 00:24:24.510 --> 00:24:27.330 ولی متاسفانه، کسی که بهش صدمه زده هنوز پیدا نشده 00:24:32.265 --> 00:24:33.765 حالت بهتره؟ 00:24:34.235 --> 00:24:36.905 از وقتی اومدیم بالای کوهستان رنگ و روت پریده 00:24:38.145 --> 00:24:40.465 ...هروقت به عذاب کشیدن ووجی فکر میکنم 00:24:41.350 --> 00:24:42.350 ...من 00:24:44.450 --> 00:24:46.710 ما حتما ووجی رو پیدا میکنیم 00:24:51.510 --> 00:24:53.410 همچنین کسی که به برادر سومم صدمه زد 00:24:54.655 --> 00:24:55.555 رو باید پیدا کنم 00:24:56.890 --> 00:24:58.570 !و ازش انتقام بگیرم 00:25:05.890 --> 00:25:07.090 مواظب باش 00:25:07.590 --> 00:25:09.290 یکم ببرش بالاتر - باشه - 00:25:10.095 --> 00:25:11.625 یالا 00:25:12.110 --> 00:25:13.110 باشه 00:25:16.710 --> 00:25:19.270 اینور رو مرتب کن 00:25:19.710 --> 00:25:20.410 بجنب 00:25:24.470 --> 00:25:25.130 برادر ارشد 00:25:25.570 --> 00:25:28.690 امروز تولد استاده چرا سگرمه هات تو همه؟ 00:25:29.510 --> 00:25:32.310 فقط یاد این افتادم که ووجی دزدیده شده و اثری ازش نیست 00:25:32.310 --> 00:25:35.170 و سه ماه آینده، در برج ماهیخوار زرد 00:25:35.470 --> 00:25:38.590 نمی‌دونم چطور باید با قهرمانان جیانگهو روبرو بشیم 00:25:42.390 --> 00:25:44.110 عموی رزمی ارشد، مهمون ها رسیدن 00:25:49.030 --> 00:25:52.250 رهبر فرقه کونلون کی به دشت مرکزی اومده؟ 00:25:53.150 --> 00:25:56.010 عموی رزمی ارشد، مهمون های بیشتر‌ی اومدن اینم فهرستشون 00:25:57.970 --> 00:26:00.730 این افراد جزو کسایی که ما دعوت کردیم نیستن 00:26:05.490 --> 00:26:06.830 خیلی خوش اومدین 00:26:07.570 --> 00:26:08.570 ممنونم 00:26:08.750 --> 00:26:10.310 خوش اومدین، فرقه هواشان 00:26:10.635 --> 00:26:11.965 خوش اومدین، قهرمانان فرقه کونگ تونگ 00:26:12.385 --> 00:26:15.205 قدم رنجه فرمودین، راه درازی اومدین 00:26:15.725 --> 00:26:16.725 رهبر فرقه ژانگ 00:26:18.830 --> 00:26:20.110 استاد 00:26:20.970 --> 00:26:23.730 جناب جناب زیتر آهنین، شما به ندرت به دشت مرکزی میاین 00:26:24.330 --> 00:26:27.330 بعلاوه، تاریخ تولد منو هم به یاد دارین 00:26:27.330 --> 00:26:29.330 مایه افتخارمه 00:26:29.330 --> 00:26:30.230 درود، رهبر فرقه ژانگ 00:26:31.270 --> 00:26:33.010 نام وودانگ دنیا رو تکون داده 00:26:33.055 --> 00:26:35.435 من به عنوان نسل جوان باید خیلی وقت پیش برای عرض ادب خدمت می‌رسیدم 00:26:36.290 --> 00:26:38.650 رهبر فرقه ژانگ، این هدایای ناقابل رو قبول کنین 00:26:39.770 --> 00:26:41.190 !درود رهبر فرقه ژانگ 00:26:41.190 --> 00:26:42.230 !درود رهبر فرقه ژانگ 00:26:42.230 --> 00:26:44.230 همگی، لطفا راحت باشین 00:26:45.150 --> 00:26:46.190 برادر دوم 00:26:48.410 --> 00:26:49.170 برادر ارشد 00:26:49.170 --> 00:26:49.790 برادر دوم 00:26:50.865 --> 00:26:52.845 مشخصا این افراد با برنامه اومدن 00:26:53.315 --> 00:26:55.175 وانمود میکنن برای ملاقات اومدن 00:26:55.745 --> 00:26:58.080 درحالیکه همش نمایششونه 00:26:58.200 --> 00:27:01.100 من احساس میکنم این افراد صادقانه برای تولد استاد نیومدن 00:27:01.493 --> 00:27:04.495 تقصیر منه که جشن تولد استاد بهم خورد 00:27:05.545 --> 00:27:06.655 خودمم انتظار نداشتم 00:27:06.975 --> 00:27:10.305 از بهونه جشن تولد برای محاکمه کردن من استفاده کنن 00:27:11.545 --> 00:27:12.345 نه 00:27:12.745 --> 00:27:15.625 ...پرونده قتل عام دروازه انتقال اژدها اونقدر جدی نیست که 00:27:15.625 --> 00:27:18.595 جناب زیتر آهنین، هه تای چونگ، شخصا دست به کار بشه 00:27:18.595 --> 00:27:19.595 ...برادر ارشد منظورت اینه که 00:27:19.695 --> 00:27:20.735 با توجه به شرایط عمل کنین 00:27:20.930 --> 00:27:24.430 !رهبر فرقه امی شرفیاب میشود 00:27:29.990 --> 00:27:30.990 استاد اعظم 00:27:36.145 --> 00:27:38.845 استاد اعظم، خبری از خواهر رزمی شیائو فو نشده؟ 00:27:39.865 --> 00:27:42.120 قهرمان ششم یین، بنظرم بهتره بیخیال بشی 00:27:42.500 --> 00:27:45.200 هشت ساله که خواهر رزمی شیائو فو مفقودالاثر شده 00:27:45.550 --> 00:27:46.830 قرار ازدواجتون خیلی وقته بهم خورده 00:27:47.345 --> 00:27:49.300 قهرمان ششم یین، برو یه یار دیگه برای خودت پیدا کن 00:27:49.820 --> 00:27:53.085 !امکان نداره من و اون نامزدیم 00:27:53.155 --> 00:27:56.065 تا وقتی خودش قرار ازدواج رو بهم نزنه من منتظرش میمونم 00:27:56.065 --> 00:27:57.700 اگه تا ده سال دیگه هم برنگرده چی؟ 00:27:57.900 --> 00:27:58.900 پس من ده سال منتظرش میمونم 00:27:59.245 --> 00:28:00.276 بیست سال دیگه؟ 00:28:00.476 --> 00:28:01.605 پس بیست سال منتظرش میمونم 00:28:02.735 --> 00:28:04.220 اینهمه پافشاری برای چیه؟ 00:28:04.420 --> 00:28:06.270 خواهر رزمی شیائو فو حتی اگه برگرده هم 00:28:06.405 --> 00:28:08.645 یانگ شیائو استفاده هاشو ازش کرده 00:28:08.645 --> 00:28:10.400 دیگه لیاقت تو رو نداره قهرمان ششم یین 00:28:10.680 --> 00:28:11.600 !مین جون 00:28:15.725 --> 00:28:16.875 ارشدهای عزیز 00:28:17.425 --> 00:28:19.755 امروز جشن تولد صد سالگی استاد منه 00:28:20.415 --> 00:28:22.945 حضور شما جون دلا 00:28:22.945 --> 00:28:24.115 فرقه ما رو نورانی کرده 00:28:24.435 --> 00:28:26.675 اگه تو مهمان نوازی کوتاهی کردیم 00:28:26.675 --> 00:28:28.875 امیدوارم چشم پوشی کنین 00:28:29.315 --> 00:28:33.340 برادر پنجم من، ژانگ سوی شان ده سال ازمون دور بود و امروز دوباره بهمون پیوست 00:28:34.355 --> 00:28:36.655 هنوز فرصت نکرده درمورد جزئیات دوری‌اش به استاد توضیح بده 00:28:37.425 --> 00:28:40.205 همچنین، امروز تولد استاد ماست 00:28:40.795 --> 00:28:43.950 صحبت درمورد اختلافات جهان رزمی به استادم بی‌احترامیه 00:28:44.350 --> 00:28:48.450 و نیت خیر شما برای این مسافرت طولانی هم دردسر سازی نامیده میشه 00:28:48.450 --> 00:28:54.450 بنابراین اجازه بدین من به عنوان میزبان مناظر زیبای وودانگ رو نشونتون بدم، چطوره؟ 00:28:54.750 --> 00:28:57.360 در سومین ماه از سال، تو برج ماهیخوار زرد 00:28:57.560 --> 00:29:00.550 به سوالاتتون پاسخ داده میشه 00:29:00.855 --> 00:29:02.415 این دیگه چه وضعشه؟ 00:29:04.575 --> 00:29:04.835 قهرمانان عزیز 00:29:05.995 --> 00:29:08.550 امروز فرقه امی برای اومدن به وودانگ 00:29:08.750 --> 00:29:10.750 جز جشن گرفتن تولد رهبر فرقه ژانگ 00:29:11.275 --> 00:29:12.550 دلیل دیگه ای هم داره 00:29:12.865 --> 00:29:15.555 قهرمان پنجم ژانگ باید به ما 00:29:15.975 --> 00:29:17.345 بگه شیه شون کجاست 00:29:17.805 --> 00:29:20.765 اون سال، شیه شون، برادر تنی منو کشت 00:29:20.815 --> 00:29:23.705 این انتقام رو باید ازش بگیرم 00:29:24.215 --> 00:29:25.805 از بین افرادی که اینجا جمع شدن 00:29:26.195 --> 00:29:28.055 کسی هست که نزدیکان، اساتید 00:29:28.805 --> 00:29:29.740 و شاگردانش 00:29:30.240 --> 00:29:32.800 به دست شیه شون کشته نشده باشه؟ 00:29:32.950 --> 00:29:35.250 حق با اونه - حرف حق جواب نداره - 00:29:36.335 --> 00:29:38.985 نعمت از آسمون میباره 00:29:40.295 --> 00:29:44.095 ...امروز، رهبر فرقه من اومده تا 00:29:44.800 --> 00:29:47.800 بفهمه اون شیه شون عوضی کجاست 00:29:47.805 --> 00:29:49.600 !یالا بهمون بگین 00:29:50.110 --> 00:29:52.550 پس بگو چرا مهمانانی که برای جشن به وودانگ اومدن 00:29:52.550 --> 00:29:53.850 !با خودشون مخفیانه سلاح آوردن 00:29:55.250 --> 00:29:58.620 اولش فکر میکردم، میخواین این شمشیر ها و تیغه‌ ها رو 00:29:58.760 --> 00:30:00.155 به عنوان هدیه تولد تقدیم کنین 00:30:00.150 --> 00:30:01.985 ولی معلوم شد، همتون آماده اومدین 00:30:03.005 --> 00:30:04.005 قهرمان هفتم مو 00:30:04.105 --> 00:30:04.850 !چرا تهمت میزنی؟ 00:30:05.050 --> 00:30:07.295 کی مخفیانه سلاح با خودش آورده؟ 00:30:17.950 --> 00:30:21.085 اگه امروز قهرمان پنجم ژانگ بازم زبون باز نکنه 00:30:21.085 --> 00:30:22.350 و نگه اون عوضی کجاست 00:30:22.400 --> 00:30:24.945 !چاره ای جز خشونت برامون نمیمونه 00:30:25.050 --> 00:30:27.650 همه چیو روشن کنین 00:30:27.850 --> 00:30:28.950 آه 00:30:38.550 --> 00:30:40.005 آمیتابها 00:30:44.945 --> 00:30:48.465 راهب کونگ ون از شائولین اومدن 00:30:48.505 --> 00:30:50.525 راهب کونگ ون از شائولین 00:30:50.625 --> 00:30:53.600 همراه برادران رزمی‌اش، کونگ ژی و کونگ شینگ 00:30:53.700 --> 00:30:55.265 ...و شاگردانش 00:30:55.860 --> 00:30:58.565 برای رهبر فرقه ژانگ عمری طولانی آرزومندن 00:30:58.955 --> 00:31:01.165 خیلی لطف دارین 00:31:01.585 --> 00:31:03.270 امروز برای تولد شما اومدیم 00:31:03.410 --> 00:31:05.235 و طبیعتا نباید سربحث دیگه ای رو باز کنیم 00:31:05.850 --> 00:31:08.255 رهبر فرقه ژانگ، لطفا عفو کنین 00:31:07.655 --> 00:31:09.545 شما سه راهب والامقام 00:31:09.935 --> 00:31:12.605 برای پنجمین شاگرد من 00:31:12.605 --> 00:31:13.815 ژانگ سوی شان، اومدین؟ 00:31:14.395 --> 00:31:15.515 دقیقا 00:31:15.605 --> 00:31:18.505 لازمه دو مسئله رو با قهرمان پنجم ژانگ درمیون بذاریم 00:31:19.045 --> 00:31:20.250 مسئله اول 00:31:20.350 --> 00:31:23.240 درمورد کشته شدن ۷۱ نفر از دروازه انتقال اژدهای فرقه شائولین 00:31:23.140 --> 00:31:24.950 توسط قهرمان پنجم ژانگ ئه 00:31:25.755 --> 00:31:28.845 چطور میخوای این مسئله رو فیصله بدی؟ 00:31:28.645 --> 00:31:29.645 ...و مسئله دوم 00:31:29.845 --> 00:31:31.335 درمورد برادر رزمی من، کونگ جیان ئه 00:31:31.335 --> 00:31:33.685 زندگیش سرشار از خیرخواهی و صلح طلبی بود 00:31:34.185 --> 00:31:37.655 اما متاسفانه به دست شیه شون کشته شد 00:31:37.665 --> 00:31:41.150 شنیدم قهرمان پنجم ژانگ می‌دونه شیه شون کجاست 00:31:41.675 --> 00:31:43.955 امیدوارم به ماهم بگین 00:31:47.135 --> 00:31:48.555 راهب کونگ ون 00:31:49.615 --> 00:31:52.010 ...کشته شدن ۷۱ نفر از دروازه انتقال اژدها 00:31:52.810 --> 00:31:54.050 قطعا کار من نیست 00:31:54.550 --> 00:31:59.150 با اینکه کند ذهنم اما استادم بهم آموخته که هرگز دروغ نگم 00:32:00.115 --> 00:32:02.755 ...درواقع میدونم 00:32:03.535 --> 00:32:04.680 قاتل واقعی کیه 00:32:05.180 --> 00:32:06.625 اما نمیتونم بهتون بگم 00:32:07.150 --> 00:32:08.095 !تو 00:32:08.295 --> 00:32:10.100 منظورش چیه!؟ 00:32:10.150 --> 00:32:10.950 !چه میدونم 00:32:10.990 --> 00:32:12.075 و درمورد مسئله دوم؛ 00:32:12.475 --> 00:32:16.950 ...مرگ راهب کونگ جیان که تمام دنیا رو سوگوار کرد 00:32:17.150 --> 00:32:18.915 ...به دست شاه شیر مو طلایی، شیه شون 00:32:19.750 --> 00:32:21.550 برادر قسم خورده من اتفاق افتاد 00:32:22.625 --> 00:32:25.855 مهمترین اصل در جهان رزمی وفاداریه 00:32:26.135 --> 00:32:28.550 من، ژانگ سوی شان، حاضرم سرم قطع و خونم ریخته بشه 00:32:28.610 --> 00:32:31.965 ولی نمیگم برادر قسم خورده‌ام کجاست 00:32:32.165 --> 00:32:33.165 متاسفم 00:32:34.000 --> 00:32:34.510 قهرمان پنجم ژانگ - ...تو - 00:32:34.765 --> 00:32:36.300 در بین حضار اینجا 00:32:37.100 --> 00:32:39.850 کسی هم هست که شاگردش توسط شیه شون کشته نشده باشه؟ 00:32:40.450 --> 00:32:43.515 واقعا میخوای مسئولیت اعمال شیه شون رو گردن بگیری 00:32:43.515 --> 00:32:45.775 تا تمام جهان رزمی تف و لعنتت کنن؟ 00:32:46.199 --> 00:32:47.975 راست میگه دیگه - بگو کجاست - 00:32:48.175 --> 00:32:49.175 !یالا بگو کجاست - بنال دیگه اه - 00:32:49.375 --> 00:32:50.375 دوستان 00:32:50.750 --> 00:32:53.695 این مسئله به استادم مربوط نیست 00:32:54.525 --> 00:32:56.150 به هم‌فرقه ای هام هم مربوط نیست 00:32:56.450 --> 00:32:59.200 میخواین بکشینم یا تیکه تیکه ام کنین 00:32:59.250 --> 00:33:00.400 ...من، ژانگ سوی شان 00:33:00.600 --> 00:33:02.400 به تنهایی هر مجازاتی رو قبول میکنم 00:33:08.315 --> 00:33:10.425 برادر پنجم من وفادار و صادقه 00:33:11.085 --> 00:33:13.915 اگه نخواد بگه شیه شون کجاست، هرگز نمیگه 00:33:14.455 --> 00:33:17.870 اتفاقا من، سونگ یوان چیائو، میخواستم 00:33:18.070 --> 00:33:19.450 فرقه شائولین مسئله‌ای رو روشن کنه 00:33:20.715 --> 00:33:22.865 کدوم یک از راهبان والامقام فرقه شائولین 00:33:23.405 --> 00:33:25.950 برادر سوم من، یو دای یان رو مجروح کرده؟ 00:33:26.150 --> 00:33:28.495 از کجا مطمئنید کار فرقه شائولینه؟ 00:33:28.865 --> 00:33:30.445 جراحت برادر سومم 00:33:31.055 --> 00:33:33.450 توسط پنجه صاعقه‌ طلایی ایجاد شده 00:33:34.085 --> 00:33:37.025 جز فرقه شما، دیگه کی در این هنرهای رزمی استاده؟ 00:33:37.835 --> 00:33:43.200 بخاطر اون جراحت برادر سومم نمیتونه حتی تکون بخوره 00:33:43.295 --> 00:33:45.300 یکی از اعضای فرقه شائولین 00:33:45.500 --> 00:33:49.190 با پنجه صاعقه‌ طلایی برادر سومم رو به طرز وحشتناکی شکنجه کرده 00:33:49.650 --> 00:33:52.395 تا مجبورش کنه مکان دشنه قاتل اژدها رو فاش کنه 00:33:53.745 --> 00:33:56.450 این کارتون زیادی بی‌رحمانه نیست؟ 00:33:57.150 --> 00:34:00.900 من در اینباره از شاگردام سوال پرسیدم و بررسی کردم 00:34:01.100 --> 00:34:04.650 هیچ یک از افراد من به قهرمان سوم یو صدمه نزده 00:34:04.795 --> 00:34:08.200 بدون مدرک تهمت نزنین 00:34:08.935 --> 00:34:10.085 همتون نگاه کنین 00:34:10.875 --> 00:34:12.975 اینو کسی که به برادر سومم صدمه زد به جا گذاشته 00:34:13.554 --> 00:34:15.404 مطمئنم همتون به خوبی میدونین 00:34:15.844 --> 00:34:18.490 که جز مهارت پنجه صاعقه طلایی فرقه شائولین 00:34:18.690 --> 00:34:19.950 هیچ فرقه دیگه ای نمیتونه چنین علامتی به جا بذاره 00:34:20.250 --> 00:34:23.375 گفتی ما بی مدرک شما رو متهم میکنیم 00:34:23.400 --> 00:34:26.394 ولی این مدرک سفت و سخت اثبات می‌کنه !فرقه شائولین برادر سومم رو مجروح کرده 00:34:27.045 --> 00:34:28.155 برادر سوم مظلوم من 00:34:28.955 --> 00:34:30.945 با عدالت طلبی و قلبی مهربان زندگی میکرد 00:34:31.905 --> 00:34:33.995 اما آخرش فلج افتاده یه گوشه 00:34:34.725 --> 00:34:37.335 ده سال تمامه که روی تخت دراز کشیده 00:34:37.824 --> 00:34:41.349 هرکس تو این مسئله دیدگاه خودشو داره 00:34:42.114 --> 00:34:44.049 اوضاع بهم ریخته است سگ صاحبش رو نمیشناسه 00:34:44.550 --> 00:34:46.100 چطوره باهم مبارزه کنیم؟ 00:34:46.550 --> 00:34:47.550 اگه شماها ببرید 00:34:48.675 --> 00:34:50.165 ما هم دیگه مسائل گذشته رو پیش نمی‌کشیم 00:34:50.514 --> 00:34:55.349 اما اگه ما ببریم قهرمان پنجم ژانگ باید بگه شیه شون کجاست 00:34:55.750 --> 00:34:56.350 !قبوله 00:35:00.225 --> 00:35:02.135 ما به عنوان هفت قهرمان وودانگ باهاتون مبارزه میکنیم 00:35:02.545 --> 00:35:04.090 اگه شانس آوردیم و برنده شدیم 00:35:04.290 --> 00:35:06.250 از سه راهب والامقام شائولین میخوایم که 00:35:06.505 --> 00:35:09.605 این دردسر سازهای دوست نما که ظاهرا برای تولد اومدن رو 00:35:10.310 --> 00:35:11.750 !از اینجا ببرن و دیگه آشوب به پا نکنن 00:35:16.530 --> 00:35:18.930 برادر ارشد، برادر پنجم، اوضاع چطوره؟ 00:35:19.390 --> 00:35:20.630 افراد اون بیرون 00:35:20.630 --> 00:35:22.030 اسماً برای جشن تولد اومدن 00:35:22.130 --> 00:35:24.250 اما در حقیقت دنبال شیه شون هستن 00:35:24.390 --> 00:35:25.580 میگن هدفشون انتقامه 00:35:25.780 --> 00:35:27.550 ولی دنبال دشنه قاتل اژدها هستن 00:35:27.730 --> 00:35:29.475 هیچکس کوتاه نمیاد 00:35:29.575 --> 00:35:31.610 آخر سر تصمیم گرفتیم مبارزه کنیم 00:35:32.190 --> 00:35:34.650 فکر میکنین شانسی دارین؟ 00:35:34.710 --> 00:35:38.010 ما تصمیم گرفتیم با ترکیب هفت برش قاطع وودانگ 00:35:38.035 --> 00:35:41.045 علیه اون سه تا راهب شائولین مبارزه کنیم 00:35:41.045 --> 00:35:41.935 ...پس 00:35:41.935 --> 00:35:43.205 برادر سوم چی میشه؟ 00:35:43.655 --> 00:35:47.355 هممون باهم مشورت کردیم و به این نتیجه رسیدیم که 00:35:47.555 --> 00:35:49.800 زن داداش، تو به جای برادر سوم مبارزه کنی 00:35:52.510 --> 00:35:53.510 من!؟ 00:35:54.150 --> 00:35:55.510 من کی باشم 00:35:55.910 --> 00:35:57.655 که جای برادر سوم مبارزه کنم؟ 00:35:57.655 --> 00:36:01.045 اگه امروز بتونیم با ترکیب هفت برش قاطع شکستشون بدیم 00:36:01.210 --> 00:36:04.090 آوازه هفت قهرمان وودانگ دوباره تو جهان رزمی میپیچه 00:36:04.350 --> 00:36:06.350 اگه برادر سوم بدون تکون خوردن، خودی نشون بده 00:36:07.290 --> 00:36:08.450 حسرت این سالهاش 00:36:09.065 --> 00:36:11.835 جبران میشه 00:36:11.835 --> 00:36:14.835 راستش اگه ما شش برادر برای مبارزه با شائولین دست به دست هم بدیم 00:36:14.835 --> 00:36:17.115 شانس پیروزی داریم 00:36:17.355 --> 00:36:20.045 اما اگه زن داداش به عنوان نماینده برادر سوم مبارزه کنه 00:36:20.350 --> 00:36:23.145 برادر سوم قلبا احساس رضایت میکنه 00:36:24.010 --> 00:36:26.450 افتخار وودانگ و چشم برادر سوم 00:36:27.510 --> 00:36:28.650 به توئه 00:36:34.250 --> 00:36:36.295 برادر سوم، ما حرف‌هامونو زدیم 00:36:36.795 --> 00:36:37.730 سوسو به جای تو مبارزه میکنه 00:36:38.730 --> 00:36:41.600 اینطوری انگار خودت شونه به شونه ما می‌جنگی 00:36:43.610 --> 00:36:44.690 من بی کفایتم 00:36:45.530 --> 00:36:48.650 که زن داداش تو زحمت افتاده تا جای من مبارزه کنه 00:36:59.005 --> 00:37:00.830 برادر پنجم سلیقه خوبی داره 00:37:01.425 --> 00:37:02.425 ممنونم که 00:37:02.970 --> 00:37:04.500 این سالها از برادر پنجمم مراقبت کردی 00:37:05.110 --> 00:37:06.110 برادر سوم 00:37:06.430 --> 00:37:08.770 لازمه یکم موقعیت ها و حرکات پا رو به زن داداش یاد بدی 00:37:08.770 --> 00:37:10.370 تا زن داداش به یاد بسپارتشون 00:37:13.245 --> 00:37:14.245 زن داداش 00:37:14.705 --> 00:37:17.550 من چیز خوبی ندارم که بهت هدیه کنم 00:37:18.125 --> 00:37:21.565 عوضش موقعیت و حرکات پای ترکیب هفت برش قاطع رو بهت یاد میدم 00:37:22.345 --> 00:37:23.715 بعد از اینکه از مبارزه سربلند بیرون اومدین 00:37:24.755 --> 00:37:28.185 کم کم جزئیاتش رو بهت آموزش میدم 00:37:31.405 --> 00:37:32.545 ممنونم برادر سوم 00:37:39.555 --> 00:37:40.555 برادر سوم؟ 00:37:46.310 --> 00:37:48.200 برادر سوم، چت شد؟ 00:37:55.510 --> 00:37:56.510 زن داداش 00:37:58.770 --> 00:38:00.050 یه قدم بیا جلوتر 00:38:02.495 --> 00:38:04.455 تا قشنگ نگاهت کنم 00:38:12.995 --> 00:38:13.995 ...چیزه 00:38:14.065 --> 00:38:15.065 سوسو 00:38:15.545 --> 00:38:16.985 برادر سوم باهات حرف زد 00:38:17.395 --> 00:38:18.395 بیا 00:38:19.390 --> 00:38:20.430 ! بیا اینجا 00:38:24.510 --> 00:38:25.190 بسیار خب 00:38:26.050 --> 00:38:27.390 جرات نمیکنی بیای جلوتر 00:38:28.795 --> 00:38:29.795 ولی مهم نیست 00:38:30.815 --> 00:38:33.745 بهرحال اون روز چهره‌ات رو ندیدم 00:38:38.235 --> 00:38:39.235 زن داداش 00:38:40.505 --> 00:38:42.625 :این جملات رو تکرار کن 00:38:43.095 --> 00:38:46.730 "یک، باید خودت شخصا تا اونجا همراهیش کنی" 00:38:47.230 --> 00:38:51.095 "دو، باید روز و شب بی وقفه حرکت کنی" 00:38:51.875 --> 00:38:55.350 باید در عرض ده روز، از استان لین‌ آن به" "کوهستان وودانگ استان شیانگ یانگ برسی 00:38:55.800 --> 00:38:57.665 "...و به رهبر فرقه ژانگ تحویلش بدی" 00:38:57.665 --> 00:38:58.925 "...سه" - برادر سوم، واقعا آفرین داری - 00:38:59.605 --> 00:39:01.245 نه تنها صدای من رو یادته 00:39:01.585 --> 00:39:03.825 بلکه تمام کلمات و جملاتم رو هم 00:39:04.395 --> 00:39:06.005 به وضوح یادته 00:39:07.985 --> 00:39:08.775 درسته 00:39:09.245 --> 00:39:11.845 کسی که دو داجین رو استخدام کرد ...تا به کوهستان وودانگ برسونتت 00:39:13.195 --> 00:39:14.195 من بودم 00:39:18.150 --> 00:39:18.600 ...این 00:39:29.705 --> 00:39:31.855 اون سال باید بهت میگفتم؛ 00:39:36.200 --> 00:39:38.225 "ممنون بابت لطفت" 00:39:39.295 --> 00:39:41.315 بعدش، تو مسیر اتفاقی افتاد 00:39:42.565 --> 00:39:44.045 که شما به این روز افتادی 00:39:44.705 --> 00:39:47.475 منم تمام افراد دروازه انتقال اژدها رو از بزرگ تا کوچیک 00:39:48.105 --> 00:39:49.515 قلع و قمع کردم 00:39:50.645 --> 00:39:51.200 برادر سوم 00:39:51.400 --> 00:39:54.650 کسی که از دروازه انتقال اژدها خواست تو رو به وودانگ برگردونن، سوسو بود 00:39:55.350 --> 00:39:57.850 سالها پیش، سوسو اینو بهم گفته بود 00:39:58.050 --> 00:39:59.565 اون کاملا خودشو تغییر داده 00:40:02.205 --> 00:40:03.205 برادر سوم 00:40:03.635 --> 00:40:05.555 اون روز یه نفر با سوزن نیش بهت صدمه زد 00:40:05.985 --> 00:40:06.985 هنوز یادته اون کی بود؟ 00:40:07.655 --> 00:40:10.225 راست میگه، برادر سوم یادته اون کی بود؟ 00:40:35.395 --> 00:40:36.475 ...تو این موقعیت 00:40:38.445 --> 00:40:39.935 میدونم دیگه ماه پشت ابر نمیمونه 00:40:42.245 --> 00:40:43.245 اما برادر سوم 00:40:43.995 --> 00:40:46.265 برادر پنجم چیزی در این باره نمیتونست 00:40:48.185 --> 00:40:49.945 هیچوقت بهش نگفته بودم 00:40:51.125 --> 00:40:52.665 میترسیدم بعد از اینکه بفهمه 00:40:53.625 --> 00:40:55.125 بهم بی محلی کنه 00:40:58.605 --> 00:41:00.445 پس نمی‌خواد حرفی بزنی 00:41:01.655 --> 00:41:04.745 من که الان یه آدم بدردنخورم 00:41:05.725 --> 00:41:07.075 واسه چی پی گذشته رو میگیرین؟ 00:41:09.255 --> 00:41:10.315 شماها برید 00:41:11.750 --> 00:41:16.450 فرقه وودانگ رو راست و عادله 00:41:18.370 --> 00:41:21.690 مبارزه شش قهرمان وودانگ مقابل راهبان والامقام شائولین 00:41:21.810 --> 00:41:23.730 باید به پیروزی ختم بشه 00:41:24.610 --> 00:41:26.550 نزارین دیگران به منه بی مصرف 00:41:27.590 --> 00:41:29.250 ترحم کنن 00:41:29.550 --> 00:41:33.710 برادر سوم، این ساحره تورو به این روز انداخته؟ 00:41:33.950 --> 00:41:34.450 !دهنتو ببند 00:41:34.570 --> 00:41:35.800 کار خودشه. درسته؟ 00:41:35.630 --> 00:41:37.030 !میگم دهنتو ببند 00:41:45.810 --> 00:41:46.810 برادر سوم 00:41:47.495 --> 00:41:48.715 من بهت بد کردم 00:41:50.390 --> 00:41:51.790 اون روز تو قایق 00:41:53.770 --> 00:41:55.610 ...کسی که با سوزن نیش بهت صدمه زد 00:41:57.210 --> 00:41:57.850 من بودم 00:41:58.350 --> 00:41:59.850 !تو 00:42:02.850 --> 00:42:04.050 دیگه چیزی نگو 00:42:04.250 --> 00:42:05.150 ...نگو 00:42:05.450 --> 00:42:09.000 !برادر سوم! برادر سوم 00:42:08.550 --> 00:42:09.650 برادر سوم چطوری؟ 00:42:10.000 --> 00:42:11.110 چرا فریبم دادی؟ 00:42:12.895 --> 00:42:14.625 !ده سال تمام فریبم دادی 00:42:16.590 --> 00:42:17.590 چرا؟ 00:42:18.100 --> 00:42:19.200 برادر پنجم 00:42:19.610 --> 00:42:21.450 تو این ده سالی که زن و شوهر شدیم 00:42:22.390 --> 00:42:24.750 عمیقا عاشقم بودی 00:42:25.260 --> 00:42:26.510 حتی اگه بمیرم، حسرتی ندارم 00:42:27.510 --> 00:42:29.430 امروز منو بکش 00:42:30.290 --> 00:42:32.030 و انتقام برادر سومت رو بگیر 00:42:43.330 --> 00:42:45.650 به عنوان یکی از هفت قهرمان وودانگ حقش رو داری 00:43:22.125 --> 00:43:23.125 برادر پنجم 00:43:24.770 --> 00:43:25.770 انجامش بده 00:43:29.570 --> 00:43:30.490 ...تو زندگی بعدی 00:43:31.850 --> 00:43:33.450 بیا دوباره زن و شوهر باشیم 00:43:35.200 --> 00:44:05.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:05.224 --> 00:46:09.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.