WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.645 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.300 --> 00:01:35.140 = قسمت نه = 00:01:52.700 --> 00:01:54.400 بابا، بیدار شد 00:01:54.560 --> 00:01:56.880 خداروشکر که بیدار شد 00:01:58.195 --> 00:02:01.335 بچه جون تکون نخور همینجا قشنگ استراحت کن 00:02:01.360 --> 00:02:03.720 من میرم برات طبیب بیارم 00:02:03.840 --> 00:02:04.700 عمو 00:02:06.840 --> 00:02:07.850 ممنونم که بهم سرپناه دادین 00:02:08.050 --> 00:02:09.820 ولی خودتونو تو زحمت نندازین 00:02:09.940 --> 00:02:11.200 من واقعا نمیتونم نجات پیدا کنم 00:02:11.760 --> 00:02:14.270 بهترین اطبا هم نتونستن درمانم کنن 00:02:14.500 --> 00:02:17.900 یه بچه کوچولو با این سن کم نباید اینطور حرفای احمقانه بزنه 00:02:18.240 --> 00:02:20.580 فکر می‌کنی من یه دهاتی ساده‌ام 00:02:20.880 --> 00:02:22.100 ولی آدمای زیادی دارم 00:02:22.320 --> 00:02:23.560 آره، بابام دوستای زیادی داره 00:02:23.600 --> 00:02:25.320 حتما راهی برای نجاتت هست 00:02:25.420 --> 00:02:26.920 من یه رفیق دارم 00:02:27.300 --> 00:02:29.980 به اسم چانگ یوچون 00:02:30.200 --> 00:02:33.400 اون افراد فوق‌العاده‌ای از جهان رزمی رو میشناسه 00:02:33.960 --> 00:02:36.560 یه طبیب شفابخش هم هست 00:02:36.960 --> 00:02:38.940 !که میتونه مرده رو زنده کنه 00:02:39.360 --> 00:02:40.840 الان میرم پرس و جو کنم 00:02:41.040 --> 00:02:42.040 ژی رو 00:02:42.040 --> 00:02:44.245 تو توی خونه بمون و مراقبش باش 00:02:44.245 --> 00:02:45.755 منتظر بمون تا برگردم 00:02:47.495 --> 00:02:49.470 بابایی، زودتر برگرد 00:02:51.875 --> 00:02:53.840 چرا بیشتر نمیخوابی؟ میخوای کجا بری؟ 00:02:54.340 --> 00:02:56.350 اینجا موندنم فقط اسباب زحمته 00:02:57.050 --> 00:02:57.840 بهتره برم 00:02:58.270 --> 00:02:58.845 !نمیشه 00:02:58.900 --> 00:03:01.100 اگه دوباره حالت بد بشه چی؟ 00:03:01.105 --> 00:03:02.495 حتی اگه طبیب بیارین 00:03:02.825 --> 00:03:04.525 فقط دارو و وقتتون رو هدر میدین 00:03:04.800 --> 00:03:05.855 !حیف پول 00:03:09.100 --> 00:03:10.660 نمیزارم بری 00:03:10.660 --> 00:03:12.460 چرا خودتو درگیر من میکنی؟ 00:03:12.660 --> 00:03:13.360 ...چون 00:03:13.440 --> 00:03:14.965 چون تو دستمو زخم کردی 00:03:15.420 --> 00:03:17.300 و دیگه نمیتونم نارنگی بچینم و بفروشم 00:03:17.980 --> 00:03:19.200 چطور میتونی همینجوری بری؟ 00:03:19.750 --> 00:03:21.480 متاسفم که بهت صدمه زدم 00:03:21.680 --> 00:03:24.100 استاد بزرگم بهم گفت آدم باید مسئولیت کارش رو قبول کنه 00:03:24.360 --> 00:03:25.840 و به کسی مدیون نباشه 00:03:26.520 --> 00:03:27.960 چطور برات جبرانش کنم؟ 00:03:27.960 --> 00:03:29.500 دست من دیگه جون نداره 00:03:29.700 --> 00:03:31.400 ولی یه عالمه کار دارم 00:03:31.420 --> 00:03:32.740 باید کمکم کنی 00:03:34.945 --> 00:03:35.945 خیلی خب 00:03:35.965 --> 00:03:37.075 پس فعلا میمونم 00:03:37.415 --> 00:03:39.715 کمکت میکنم کارت رو بچرخونی 00:03:40.705 --> 00:03:41.705 خیلی خب 00:03:44.555 --> 00:03:47.585 با شکم خالی که نمیشه کار کرد 00:03:53.100 --> 00:03:54.500 اسمت چیه؟ 00:03:54.510 --> 00:03:56.700 اسم من ژانگ ووجی ئه، تو چی؟ 00:03:56.700 --> 00:03:58.220 اسم من ژو ژی رو ئه 00:04:09.675 --> 00:04:10.545 آبجی ژی رو 00:04:11.050 --> 00:04:13.305 تو چیدن نارنگی خیلی ماهری 00:04:14.545 --> 00:04:15.505 البته که هستم 00:04:15.675 --> 00:04:17.275 پدر من یه قایق‌ران ئه 00:04:17.300 --> 00:04:18.780 هروقت می‌ره سرکار تا چند روز برنمی‌گرده 00:04:19.045 --> 00:04:21.834 بخاطر همین از بچگی با مادرم نارنگی میچیدم 00:04:21.850 --> 00:04:23.900 و به عنوان کمک خرج، میفروختمشون 00:04:24.540 --> 00:04:25.540 ...ولی 00:04:27.295 --> 00:04:29.535 مادرم پارسال فوت کرد 00:04:30.225 --> 00:04:31.715 و الان من تک و تنهام 00:04:34.685 --> 00:04:36.750 آبجی ژی رو، غصه نخور 00:04:37.240 --> 00:04:39.445 من الان پیشتم 00:04:40.560 --> 00:04:44.180 راستش، پدر و مادر منم فوت شدن 00:04:44.720 --> 00:04:45.960 میفهمم چقدر غمگینی 00:04:46.385 --> 00:04:48.500 پس تو از من بدبخت تری 00:04:48.955 --> 00:04:50.005 من هنوزم پدرم رو دارم 00:04:50.535 --> 00:04:52.905 بیا درمورد مسائل ناراحت کننده حرف نزنیم 00:04:53.005 --> 00:04:55.105 پدرم میگه؛ آدمای زنده باید خوشحال باشن 00:04:55.995 --> 00:04:56.995 آره، خوشحال 00:04:57.415 --> 00:04:59.225 یکم صبر کن 00:05:20.855 --> 00:05:21.620 تمومه 00:05:21.755 --> 00:05:22.625 دوستش داری؟ 00:05:25.130 --> 00:05:25.635 میدمش به تو 00:05:28.300 --> 00:05:29.620 خیلی جالبه 00:05:29.900 --> 00:05:30.465 باحاله، نه؟ 00:05:31.700 --> 00:05:32.420 ممنونم 00:05:32.620 --> 00:05:33.425 قابل نداره 00:05:34.720 --> 00:05:35.650 خیلی باحاله 00:05:35.850 --> 00:05:36.700 خوبه که دوستش داری 00:05:39.060 --> 00:05:41.900 !دستمال ابریشمی !دستمال ابریشمی دارم 00:05:42.000 --> 00:05:44.480 !دستمال های با کیفیت دارم 00:05:44.680 --> 00:05:45.580 بیاین اینور بازار 00:05:45.580 --> 00:05:46.950 ژی رو، کدومو میخوای؟ 00:05:47.210 --> 00:05:49.200 این دوتا گیاه رو دستمال ابریشمی رو ببین 00:05:49.400 --> 00:05:50.700 اسمشون "بای ژی" و "دو رو" ئه 00:05:51.080 --> 00:05:53.960 بای ژی، دو رو؟ 00:05:54.895 --> 00:05:55.935 اسمت از ترکیب اینا بدست اومده؟ 00:05:56.885 --> 00:05:58.205 آره، مادرم بهم گفته بود 00:05:58.460 --> 00:06:00.350 خیلی این دوتا گیاه رو دوست داره 00:06:00.490 --> 00:06:03.600 خیلی خوشگل نیستن ولی به تدریج رایحه فوق‌العاده ای پخش میکنن 00:06:03.700 --> 00:06:06.940 بخاطر همین اسم من رو ژی رو گذاشت (بای ژی + دو رو = ژی رو ، آخراشون رو ترکیب کرده) 00:06:07.765 --> 00:06:10.135 این دستمالها کیفیت عالی دارن 00:06:10.415 --> 00:06:13.145 هر دستمال، یه تیل نقره قیمتشه خریدار هستین یا نه؟ 00:06:18.235 --> 00:06:21.395 عجبا! اگه خریدار نیستین مزاحم نشین 00:06:21.495 --> 00:06:22.795 یالا برید 00:06:22.950 --> 00:06:24.765 داداش ووجی، بیا بریم 00:06:24.965 --> 00:06:29.405 !دستمال ابریشمی !دستمال ابریشمی دارم 00:07:05.530 --> 00:07:07.250 داری چیکار میکنی؟ 00:07:08.195 --> 00:07:09.085 هیچی 00:07:09.855 --> 00:07:10.830 دیدمش 00:07:11.030 --> 00:07:13.195 چیو پشتت قایم کردی؟ بیار بیرون ببینم 00:07:24.425 --> 00:07:27.155 دیدم از اون دستمال خوشت اومد 00:07:27.465 --> 00:07:29.865 بخاطر همین میخواستم مثلش رو درست کنم و بهت هدیه بدم 00:07:30.375 --> 00:07:32.045 حیف که زیادی دست و پا چلفتی ام 00:07:32.750 --> 00:07:34.195 چند روز دیگه صبر کن 00:07:34.775 --> 00:07:35.855 هروقت گلدوزیش تموم شد 00:07:36.245 --> 00:07:37.505 بهت میدمش 00:07:43.635 --> 00:07:44.695 اینجوری 00:07:45.635 --> 00:07:46.635 دینی که بهت دارم رو 00:07:47.920 --> 00:07:49.720 کاملا ادا میکنم 00:07:51.200 --> 00:07:54.200 اونموقع میتونم با خیال راحت بمیرم 00:07:56.500 --> 00:07:58.900 !من این هدیه‌ات رو نمی‌خوام 00:07:59.150 --> 00:08:00.660 نکنه خیلی زشت شده؟ 00:08:00.855 --> 00:08:03.145 من فقط میخواستم کمکم کنی 00:08:03.650 --> 00:08:05.720 نمیخواستم دین‌ات رو ادا کنی 00:08:06.525 --> 00:08:08.245 من نمی‌خوام بری 00:08:08.705 --> 00:08:11.720 نمی‌خوام تک و تنها باشی 00:08:12.635 --> 00:08:15.115 چرا به یه آدم دم مرگ اهمیت میدی؟ 00:08:16.475 --> 00:08:19.015 چون تو دوستمی 00:08:20.160 --> 00:08:21.500 منو ببخش آبجی ژی رو 00:08:22.140 --> 00:08:23.420 تو خیلی باهام مهربونی 00:08:24.175 --> 00:08:25.980 ولی من اشکت رو درآوردم 00:08:27.520 --> 00:08:30.140 از حالا به بعد، تنهایی انتظار مرگ رو نمی‌کشم 00:08:30.755 --> 00:08:33.905 غذامو میخورم و هر روز شاد زندگی میکنم 00:08:34.100 --> 00:08:35.100 خوبه؟ 00:08:35.920 --> 00:08:39.600 خوبه، بیا قول انگشتی بدیم 00:08:52.435 --> 00:08:53.505 !نارنگی میفروشیم 00:08:53.925 --> 00:09:01.015 یکی بخر، دومی رو با نصف قیمت ببر فقط ۷ سکه 00:09:01.250 --> 00:09:03.620 بیاین اینور بازار! نارنگی میفروشیم 00:09:04.040 --> 00:09:05.050 از سر راه برید کنار 00:09:05.410 --> 00:09:06.040 آدم باش - !ولم کنین - 00:09:07.920 --> 00:09:08.300 !یالا 00:09:10.020 --> 00:09:11.100 !شماها آدم نیستین 00:09:11.350 --> 00:09:11.620 !بنال 00:09:12.200 --> 00:09:12.520 !ولم کنین 00:09:12.800 --> 00:09:13.460 چانگ یوچون کجاست؟ 00:09:13.620 --> 00:09:14.380 نمیدونم 00:09:14.700 --> 00:09:16.300 عین بچه آدم راستشو بگو تا نکشمت 00:09:17.000 --> 00:09:18.700 ! بابا 00:09:18.900 --> 00:09:19.980 !بابا - !ژی رو - 00:09:19.995 --> 00:09:20.995 یالا از اینجا برو ژی رو 00:09:21.880 --> 00:09:23.860 !بابا - بگو ببینم، چانگ یوچون کجاست؟ - 00:09:24.300 --> 00:09:25.360 نمیدونم 00:09:25.820 --> 00:09:26.600 !ولم کنین چندشا 00:09:28.120 --> 00:09:30.200 ژی رو، زود برو 00:09:30.740 --> 00:09:31.640 !بابا 00:09:31.780 --> 00:09:32.320 خودت دنبال مرگی 00:09:33.550 --> 00:09:34.300 !!بابا 00:09:34.320 --> 00:09:35.340 !عمو ژو 00:09:36.740 --> 00:09:37.200 !ژی رو 00:09:37.400 --> 00:09:38.200 چانگ یوچون کجاست؟ 00:09:38.250 --> 00:09:39.460 نمیدونم - ژی رو - 00:09:40.160 --> 00:09:41.760 !آدمای بدجنس 00:09:42.250 --> 00:09:43.140 بیا بریم ژی رو 00:09:43.200 --> 00:09:44.340 !بابا - بریم - 00:09:45.140 --> 00:09:45.610 فرار نکنین 00:09:45.870 --> 00:09:47.350 ژی رو زودباش 00:09:49.900 --> 00:09:51.100 بدو 00:09:56.350 --> 00:09:57.330 این‌طرف 00:09:58.850 --> 00:09:59.630 ! راه فراری ندارین 00:10:09.150 --> 00:10:10.060 !بهش دست نزن 00:10:11.250 --> 00:10:12.050 !ولش کن 00:10:12.050 --> 00:10:13.510 بنال! چانگ یوچون کجاست؟ 00:10:14.180 --> 00:10:15.350 نمی‌دونم - نمی‌دونم - 00:10:15.370 --> 00:10:16.470 میگین یا نه؟؟ 00:10:16.905 --> 00:10:18.550 اگه دهنتون رو باز نکنین میکشمتون 00:10:19.620 --> 00:10:21.270 اگه نمیخواین بمیرین، زودتر بگین 00:10:22.170 --> 00:10:23.450 !بنالید 00:10:37.510 --> 00:10:38.510 !آفرین - به به - 00:10:38.510 --> 00:10:39.710 یالا، بلند شین 00:10:39.910 --> 00:10:40.410 بلند شین 00:10:40.420 --> 00:10:41.270 عمو چانگ 00:10:43.785 --> 00:10:46.060 !چانگ یوچون 00:10:47.025 --> 00:10:48.020 عوضی های رذل 00:10:48.750 --> 00:10:51.750 برای اینکه منو بکشونین بیرون دوتا بچه بیگناه رو اذیت کردین 00:10:51.890 --> 00:10:54.100 !اگه عرضه دارین، بیاین با خودم بجنگین 00:10:58.990 --> 00:10:59.600 آفرین 00:11:04.095 --> 00:11:05.095 !چانگ یوچون 00:11:05.110 --> 00:11:07.900 !امروز حتی اگه بال هم دربیاری نمیتونی فرار کنی 00:11:10.200 --> 00:11:12.080 عمو چانگ مواظب باش 00:11:12.330 --> 00:11:13.880 برادر چانگ مواظب باش 00:11:31.165 --> 00:11:32.890 !برادر چانگ - !عمو چانگ - 00:11:34.790 --> 00:11:36.395 !نه 00:11:37.350 --> 00:11:38.350 !برو کنار 00:11:47.200 --> 00:11:48.310 !استاد بزرگ 00:11:48.510 --> 00:11:49.510 استاد بزرگ 00:11:49.750 --> 00:11:52.460 ووجی، خیلی دنبالت گشتم 00:12:07.750 --> 00:12:09.465 !بریم 00:12:10.855 --> 00:12:13.465 !خوشبختانه اون رسید - خدا رحم کردا - 00:12:13.870 --> 00:12:14.630 !رفیق کوچولو 00:12:14.730 --> 00:12:15.230 داداش ووجی 00:12:21.490 --> 00:12:23.570 تائوئیست پیر، حال این رفیق کوچولو چطوره؟ 00:12:23.960 --> 00:12:26.480 سم سرد عمیقا به بدنش نفوذ کرده 00:12:27.230 --> 00:12:28.270 ... میترسم 00:12:34.450 --> 00:12:38.710 من هنوز اسمتون رو نپرسیدم، قهرمان جوان 00:12:40.030 --> 00:12:43.530 تائوئیست، فامیلی من چانگ و اسمم یوچون ئه 00:12:44.170 --> 00:12:46.200 یکم پیش تو بازار 00:12:46.295 --> 00:12:47.980 اگه شما به موقع کمکمون نمیکردین 00:12:48.390 --> 00:12:51.010 جونم رو از دست میدادم 00:12:51.590 --> 00:12:54.850 من این رفیق کوچولو و بانو ژی رو هم تو دردسر انداختم 00:12:55.430 --> 00:12:56.290 شما لطف بزرگی کردین 00:12:56.675 --> 00:12:57.750 لطفا تعظیم این شخص حقیر رو قبول کنین 00:13:00.250 --> 00:13:04.390 قهرمان چانگ، واقعا همون‌طور که میگن هستین 00:13:05.310 --> 00:13:07.770 !یه قهرمان خونگرم و شجاع 00:13:08.205 --> 00:13:09.365 خجالتم میدین 00:13:09.805 --> 00:13:12.815 از خوش‌اقبالی‌ام تونستم رهبر فرقه وودانگ رو ملاقات کنم 00:13:12.990 --> 00:13:14.990 و شما با اینکه میدونین من از فرقه مینگ هستم 00:13:14.990 --> 00:13:16.030 بازم نجاتم دادین 00:13:16.350 --> 00:13:18.630 واقعا نمیدونم چطور این لطف رو جبران کنم 00:13:18.950 --> 00:13:20.090 ...قهرمان چانگ 00:13:20.210 --> 00:13:22.350 تائوئیست، لطفا بهم بگین یوچون 00:13:23.090 --> 00:13:24.090 خیلی خب 00:13:24.345 --> 00:13:25.345 یوچون 00:13:28.105 --> 00:13:29.295 بفرمایید 00:13:31.395 --> 00:13:33.445 یوچون، تو چند سالته؟ 00:13:33.845 --> 00:13:37.105 من امسال تازه وارد ۲۰ سالگی شدم 00:13:38.695 --> 00:13:40.520 مرد بالغی هستی 00:13:41.975 --> 00:13:45.385 با اینکه به فرقه شیطانی تعلق داری عمیقا درگیرش نیستی 00:13:45.590 --> 00:13:48.000 چطوره زودتر مسیرت رو‌ عوض کنی؟ 00:13:48.200 --> 00:13:52.010 می‌خوام نصیحتی بهت بکنم که ممکنه از شنیدنش خوشت نیاد 00:13:52.390 --> 00:13:54.110 لطفا به دل نگیر 00:13:54.450 --> 00:13:56.750 شما میخواین بهم آموزش بدین چیو به دل بگیرم؟ 00:13:56.955 --> 00:14:00.225 بهت توصیه میکنم زودتر مسیرت رو تغییر بدی 00:14:00.635 --> 00:14:01.965 و فرقه شیطانی رو ترک کنی 00:14:02.530 --> 00:14:06.670 اگه از فرقه وودانگ بخاطر پایین رتبه بودنش بدت نمیاد 00:14:07.170 --> 00:14:11.590 میزارم شاگرد ارشدم، سونگ یوان چیائو تو رو به شاگردی بگیره 00:14:12.300 --> 00:14:16.710 تا با غرور و افتخار در جیانگهو قدم بزنی 00:14:17.090 --> 00:14:18.310 هیچکس کوچیک نمیشمارتت 00:14:22.090 --> 00:14:24.610 از نیت خوبتون ممنونم 00:14:24.990 --> 00:14:28.310 با اینکه فرقه مینگ از نظر فرقه های درستکار یه فرقه شیطانیه 00:14:29.065 --> 00:14:31.245 ولی من، چانگ یوچون، از وجدانم میپرسم 00:14:31.710 --> 00:14:34.370 هرکاری تابحال انجام دادم بخاطر عدالت بوده 00:14:34.690 --> 00:14:37.370 قصد ندارم فرقه‌ام رو عوض کنم 00:14:37.510 --> 00:14:38.510 لطفا منو ببخشین 00:14:40.210 --> 00:14:40.910 ...فقط 00:14:41.150 --> 00:14:43.930 تائوئیست، من از اعضای فرقه مینگ هستم 00:14:44.410 --> 00:14:45.770 جرات ندارم خیانت کنم 00:14:46.050 --> 00:14:48.150 تائوئیست، لطفا اوضاع رو برام سخت نکنین 00:14:52.045 --> 00:14:53.045 مشکلی نیست 00:14:53.555 --> 00:14:55.655 اما هر زمان 00:14:56.105 --> 00:14:58.255 سمت حق باایستی 00:14:58.650 --> 00:15:01.690 دیگه فرقه درستکار یا شیطانی مهم نیست 00:15:02.590 --> 00:15:03.290 بشین 00:15:03.290 --> 00:15:03.790 ... بابا 00:15:04.210 --> 00:15:04.710 ... مامان 00:15:05.470 --> 00:15:06.770 رفیق کوچولو - من سردمه - 00:15:10.690 --> 00:15:12.790 رفیق کوچولو، دوام بیار 00:15:23.865 --> 00:15:24.865 برادر ژو 00:15:26.245 --> 00:15:27.645 پای قولی که بهت دادم 00:15:28.250 --> 00:15:29.790 وایمیستم 00:15:32.750 --> 00:15:33.850 ...بابا 00:15:53.165 --> 00:15:54.555 داداش ووجی 00:15:55.610 --> 00:15:56.200 ژی رو 00:15:56.400 --> 00:15:58.710 پدرت کجاست؟ حالش چطوره؟ 00:16:00.770 --> 00:16:04.300 بابام... نجات پیدا نکرد 00:16:06.175 --> 00:16:07.175 همش تقصیر منه 00:16:07.735 --> 00:16:09.185 اگه عمو ژو 00:16:09.965 --> 00:16:12.225 بخاطر درمان سم سرد من نرفته بود بیرون 00:16:12.490 --> 00:16:14.890 توسط سربازهای مغول کشته نمیشد 00:16:15.190 --> 00:16:17.310 رفیق کوچولو، این تقصیر تو نیست 00:16:18.250 --> 00:16:22.030 اگه بخوایم کسی رو مقصر بدونیم تقصیر منه که برادر ژو رو درگیر کردم 00:16:22.670 --> 00:16:24.670 ژو دا گه قبل از مرگش درمورد وضعیتت بهم گفت 00:16:25.250 --> 00:16:25.750 خیالت راحت 00:16:26.290 --> 00:16:28.090 من فورا به جلگه پروانه میبرمت 00:16:28.190 --> 00:16:29.030 تا درمان بشی 00:16:30.430 --> 00:16:33.430 اما برادر چانگ، خودتم صدمه دیدی 00:16:34.905 --> 00:16:36.305 اما باید بخاطر من اینطرف و اونطرف بچرخی 00:16:37.150 --> 00:16:39.290 این زخم کوچیک که چیزی نیست 00:16:39.550 --> 00:16:41.770 بعدشم، شما دوتا نجاتم دادین 00:16:42.410 --> 00:16:44.050 چطور میتونم این مهربونی‌تون رو جبران نکنم؟ 00:16:44.430 --> 00:16:47.810 بعلاوه، این آخرین چیزی بود که برادر ژو قبل از مرگش ازم خواست 00:16:48.225 --> 00:16:51.225 پدر منم میخواست تو درمان بشی 00:16:52.765 --> 00:16:53.765 یوچون 00:16:54.695 --> 00:16:55.695 ...منظورت 00:16:56.870 --> 00:17:00.050 طبیب شفابخش جلگه پروانه، هو چینگ نیو ئه؟ 00:17:00.590 --> 00:17:04.070 درسته، شما هم آوازه‌ عموی رزمی هو ی منو شنیدین؟ 00:17:06.050 --> 00:17:07.630 پس وقتت رو‌ تلف نکن 00:17:07.909 --> 00:17:10.045 تائوئیست پیر، غذا آماده است 00:17:10.245 --> 00:17:11.245 غذا رسید 00:17:11.570 --> 00:17:13.310 بیاین غذا بخوریم 00:17:19.695 --> 00:17:22.335 میدونم تازه بیماریت عود کرده 00:17:23.300 --> 00:17:24.705 و حالت بده 00:17:24.960 --> 00:17:28.420 اما اگه غذا نخوری حالت خوب نمیشه 00:17:28.620 --> 00:17:29.375 دهنتو باز کن 00:17:29.750 --> 00:17:32.390 بهرحال چه بخورم چه نخورم فرقی نداره 00:17:32.945 --> 00:17:34.095 شماها بخورین 00:17:34.475 --> 00:17:37.475 باید غذا بخوری که حالت خوب بشه 00:17:37.475 --> 00:17:39.265 نیاز نیست استاد بزرگ 00:17:42.295 --> 00:17:43.755 داداش ووجی 00:17:44.985 --> 00:17:47.895 اگه نخوری، تائوئیست پیر نگران میشه ها 00:17:47.895 --> 00:17:49.830 اون موقع غذا از گلوش پایین نمیره 00:18:04.050 --> 00:18:05.790 یادت رفته که بهم قول دادی 00:18:05.790 --> 00:18:07.650 غذاتو میخوری، برای زندگی تلاش میکنی 00:18:07.910 --> 00:18:09.170 و هر روز شادی می‌کنی؟ 00:18:27.470 --> 00:18:31.030 تائوئیست، میشه بی زحمت بیاین اینطرف حرف بزنیم؟ 00:18:38.250 --> 00:18:40.470 الان گفتین وقتم رو تلف نکنم 00:18:40.800 --> 00:18:42.550 بخاطر رابطه بین فرقه ها اینو گفتین؟ 00:18:42.650 --> 00:18:43.650 من شنیدم 00:18:43.970 --> 00:18:47.070 طبیب شفابخش جلگه پروانه در زمینه طبابت دانش والایی داره 00:18:48.470 --> 00:18:50.730 اما اخلاق عجیب غریبی داره 00:18:51.350 --> 00:18:54.610 تا وقتی بیمار از فرقه های شیطانی باشه 00:18:54.995 --> 00:18:57.195 با تمام وجود درمانش میکنه 00:18:57.625 --> 00:18:58.625 و پولی نمیگیره 00:18:58.950 --> 00:19:01.500 اما اگه بیمار از فرقه های دیگه باشه 00:19:01.730 --> 00:19:03.590 مرگش رو تماشا میکنه ولی نجات نمیده 00:19:04.010 --> 00:19:05.010 تائوئیست 00:19:05.635 --> 00:19:08.865 مادر، دایی و پدربزرگ ووجی 00:19:08.865 --> 00:19:10.365 از فرقه عقاب الهی هستن 00:19:10.710 --> 00:19:14.370 و فرقه عقاب الهی و مینگ رابطه عمیقی دارن 00:19:14.930 --> 00:19:17.850 بخاطر همین ممکنه عموی رزمی هو ووجی رو نجات بده 00:19:20.050 --> 00:19:21.050 داداش ووجی 00:19:24.330 --> 00:19:26.501 یوچون، یه قولی بهم بده 00:19:26.755 --> 00:19:28.030 میتونی ووجی رو ببری 00:19:28.410 --> 00:19:29.880 اگه حاضر نشد درمانش کنه مشکلی نیست 00:19:30.130 --> 00:19:33.625 ولی به هیچ‌وجه نزار ووجی به فرقه شیطانی ملحق بشه 00:19:33.790 --> 00:19:35.910 خیلی خب، بهتون قول میدم 00:19:36.590 --> 00:19:37.450 از طرفی 00:19:37.770 --> 00:19:39.630 یه درخواست دیگه هم داشتم 00:19:39.875 --> 00:19:40.800 بگو 00:19:41.290 --> 00:19:45.390 میشه بی زحمت از طرف من مراقب بانو ژی رو باشین؟ 00:19:49.530 --> 00:19:50.530 حتما 00:19:51.550 --> 00:19:54.370 من ژی رو رو به کوهستان وودانگ میبرم 00:19:54.865 --> 00:19:56.395 و ترتیبش رو میدم 00:20:06.890 --> 00:20:08.970 استاد بزرگ، مواظب خودتون باشین 00:20:09.510 --> 00:20:10.950 هرچیم که بشه 00:20:11.530 --> 00:20:14.490 من به فرقه‌های شیطانی و شرور ملحق نمیشم 00:20:25.085 --> 00:20:27.305 استاد بزرگ بهت اعتماد داره 00:20:28.625 --> 00:20:29.820 غمگین نباش 00:20:31.650 --> 00:20:34.670 خیلی زود همو می‌بینیم 00:20:35.270 --> 00:20:36.790 وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم 00:20:38.830 --> 00:20:40.850 بیماریت کاملا درمان شده 00:20:42.530 --> 00:20:43.850 اون زمان 00:20:44.110 --> 00:20:46.230 همراه عمو های رزمی‌ات 00:20:48.225 --> 00:20:50.575 دور تا دور جیانگهو میگردین 00:20:51.915 --> 00:20:53.950 و عدالت رو برپا میکنین 00:21:00.510 --> 00:21:01.510 داداش ووجی 00:21:11.490 --> 00:21:15.300 گلدوزی نصف کاره دستمال رو تموم کردی 00:21:16.310 --> 00:21:19.050 با اینکه اندازه دستمال های فروشی قشنگ نیست 00:21:19.330 --> 00:21:21.460 ولی اینو ما دوتا دوختیم 00:21:21.960 --> 00:21:23.650 تو دنیا لنگه نداره 00:21:24.130 --> 00:21:26.870 ممنونم آبجی ژی رو 00:21:27.210 --> 00:21:29.810 این روزهایی که باهام بودی 00:21:30.210 --> 00:21:31.210 خیلی خوشحال بودم 00:21:33.310 --> 00:21:34.970 همشو تو قلبم حک میکنم 00:21:36.445 --> 00:21:39.245 یادت باشه غذات رو‌ بخوری 00:21:39.670 --> 00:21:40.990 و به زندگی ادامه بدی 00:21:54.000 --> 00:21:55.190 بیا 00:21:56.630 --> 00:21:58.070 استاد بزرگ، خدانگهدار 00:21:58.470 --> 00:22:00.350 آبجی ژی رو، خدانگهدار 00:22:00.830 --> 00:22:03.140 رهبر فرقه ژانگ، به امید دیدار 00:22:09.445 --> 00:22:11.315 عموی پیر بنظرتون 00:22:11.798 --> 00:22:15.055 بازم میتونیم داداش ووجی رو ببینیم؟ 00:22:16.105 --> 00:22:17.105 البته 00:22:24.950 --> 00:22:25.950 !استاد بزرگ 00:22:26.990 --> 00:22:29.030 !آبجی ژی رو 00:22:40.230 --> 00:22:41.290 !خدانگهدار 00:23:57.510 --> 00:23:59.930 برادر چانگ، بزار خودم راه بیام 00:24:00.010 --> 00:24:01.110 انقدر خودتو خسته نکن 00:24:01.180 --> 00:24:02.170 این که چیزی نیست 00:24:02.300 --> 00:24:05.810 معمولا بدون عرق ریختن هزاران مایل راه میرم 00:24:06.400 --> 00:24:10.930 فکر کردی چندتا ضربه از اون دوتا راهب بوگندو می‌تونه منو از پا دربیاره؟ 00:24:11.810 --> 00:24:13.330 خیلی برادر چانگ ات رو دست کم گرفتی 00:24:13.610 --> 00:24:14.350 گفته باشم 00:24:14.730 --> 00:24:17.030 بدن برادر چانگ‌ات خیلی قویه 00:24:17.950 --> 00:24:20.170 برادر چانگ، خودم میتونم راه بیام 00:24:21.390 --> 00:24:22.410 !مسخره بازی درنیار 00:24:22.730 --> 00:24:24.630 من به استاد بزرگت قول دادم 00:24:24.850 --> 00:24:26.870 که برای درمان ببرمت پیش عموی رزمی هو 00:24:27.150 --> 00:24:30.510 یه مرد وقتی قول میده باید پاش وایسته 00:24:32.970 --> 00:24:33.970 حرف گوش کن 00:24:34.210 --> 00:24:35.210 بپر بالا 00:24:37.070 --> 00:24:38.070 بپر بالا 00:24:44.170 --> 00:24:57.270 00:25:54.390 --> 00:25:55.010 !عموی رزمی هو 00:25:56.895 --> 00:25:57.895 !عموی رزمی هو 00:26:01.090 --> 00:26:03.510 چانگ یوچون به عموی رزمی هو احترام میذاره 00:26:04.210 --> 00:26:07.270 جفت پا پریدین وسط اوقات خوشم 00:26:09.625 --> 00:26:13.190 میخواستم برای آزمایشم پروانه بگیرم و بعد 00:26:13.730 --> 00:26:19.110 بال پروانه‌های رنگارنگ و خاکستری رو باهم عوض کنم 00:26:19.420 --> 00:26:24.230 تا ببینم بازم میتونن پرواز کنن و زنده بمونن یا نه 00:26:26.630 --> 00:26:27.630 ولی شماها که اومدین 00:26:28.050 --> 00:26:29.970 !همه رو ترسوندین و فراری دادین 00:26:30.410 --> 00:26:31.835 عوض کردن بال پروانه!؟ 00:26:32.095 --> 00:26:33.760 یعنی همچین چیزی ممکنه؟ 00:26:34.395 --> 00:26:37.585 فسقلی لوس، خیلی چیزا ممکنن که به گوشتم نخوردن 00:26:38.015 --> 00:26:39.025 جناب هو 00:26:45.750 --> 00:26:46.890 دستتو بده من 00:26:58.650 --> 00:27:01.830 این ضربه چاک قلب یه راهب تبتی ئه؟ 00:27:05.690 --> 00:27:07.375 تو مرحله اول جدی نبود 00:27:07.625 --> 00:27:09.640 اما زیادی از خوت کار کشیدی 00:27:10.610 --> 00:27:11.900 و سم سرد به قلبت رسیده 00:27:12.895 --> 00:27:15.715 درمانش زحمت زیادی میخواد 00:27:15.850 --> 00:27:17.770 غمت نباشه 00:27:19.010 --> 00:27:20.660 این فسقلی کیه؟ 00:27:21.170 --> 00:27:22.170 عموی رزمی هو 00:27:22.336 --> 00:27:25.390 اسمش ژانگ ووجیه، پسر پنجمین قهرمان وودانگ 00:27:25.770 --> 00:27:27.350 از وودانگه؟ 00:27:28.335 --> 00:27:30.295 برای چی آوردیش اینجا؟ 00:27:30.625 --> 00:27:33.065 یعنی هنوز قوانین منو نمیدونی؟ 00:27:33.130 --> 00:27:36.690 افرادی که مال فرقه مینگ نباشن !مرگشون رو تماشا میکنم ولی نجات نمیدم 00:27:38.110 --> 00:27:39.110 ! عموی رزمی هو 00:27:39.510 --> 00:27:41.730 سربازان مغولی میخواستن منو بکشن 00:27:41.890 --> 00:27:44.650 اما استاد بزرگ این بچه، ژانگ سان فنگ نجاتم داد 00:27:45.070 --> 00:27:47.370 میشه گذشت کنین و نجاتش بدین؟ 00:27:48.330 --> 00:27:51.030 پسر گل کی بودی تو؟ داری لطف جبران میکنی؟ 00:27:51.065 --> 00:27:53.760 ژانگ سان فنگ تورو نجات داده نه منو 00:27:54.120 --> 00:27:57.335 بعدشم، کی تاحالا دیدی قوانینم رو زیرپا بذارم؟ 00:27:57.470 --> 00:27:58.330 !عموی رزمی 00:27:58.530 --> 00:28:01.490 پدر این بچه ترجیح داد بمیره ولی دوستش رو لو نده 00:28:01.770 --> 00:28:02.890 اون الان یتیمه 00:28:03.210 --> 00:28:04.450 خیلی طفلکیه 00:28:04.810 --> 00:28:06.210 لطفا بخاطر سرنوشت تلخش 00:28:06.670 --> 00:28:07.530 نجاتش بدین 00:28:08.790 --> 00:28:11.070 اصلا عموی رزمی‌ات رو نمیشناسی 00:28:11.530 --> 00:28:13.830 ...مردم یه چیزی میدونن که میگن من 00:28:14.350 --> 00:28:16.000 مرش رو تماشا میکنم ولی نجات نمیدم 00:28:16.190 --> 00:28:17.770 عموی رزمی - حرف مفت بسه - 00:28:18.110 --> 00:28:19.030 تو بیا داخل 00:28:19.610 --> 00:28:20.690 اونم دمش رو می‌ذاره رو کولش و میره 00:28:22.679 --> 00:28:23.630 بیا 00:28:25.750 --> 00:28:26.750 عموی رزمی 00:28:27.450 --> 00:28:29.090 من به رهبر فرقه ژانگ قول دادم 00:28:29.330 --> 00:28:30.930 که هر طور شده درمانش کنم 00:28:31.230 --> 00:28:32.250 نمیتونم اجازه بدم مردم جیانگهو بگن 00:28:32.260 --> 00:28:33.755 شاگردان فرقه مینگ رو حرفشون نمیمونن 00:28:34.250 --> 00:28:35.350 بخاطر همین من نمی‌خوام درمانم کنین 00:28:35.550 --> 00:28:37.375 عموی رزمی، ووجی رو درمان کنین 00:28:37.550 --> 00:28:38.330 ووجی به جای من 00:28:38.330 --> 00:28:39.490 شما ضرری نمی‌کنین 00:28:41.170 --> 00:28:45.180 نگی نگفتم! این جراحتت خیلی وخیمه 00:28:45.200 --> 00:28:48.570 اگه الان برای درمانت اقدام کنم کاملا خوب میشی 00:28:48.670 --> 00:28:50.960 ولی اگه بعد از هفت روز برای درمانت اقدام کنم 00:28:51.190 --> 00:28:54.685 زنده میمونی ولی هنرهای رزمی‌ات از بین می‌ره 00:28:54.910 --> 00:28:58.030 ...و اگه تا ۱۴ رو آینده برای درمان اقدامی صورت نگیره 00:29:01.150 --> 00:29:03.350 دیگه امیدی برای نجاتت نمیمونه 00:29:03.890 --> 00:29:06.390 اونموقع همون‌طور که میگن مرگم رو تماشا میکنین ولی نجات نمیدین 00:29:06.690 --> 00:29:07.730 !من از چیزی پشیمون نیستم 00:29:08.010 --> 00:29:08.590 برادر چانگ 00:29:09.170 --> 00:29:11.030 من، ژانگ ووجی، یه پست خود خواهم؟ 00:29:11.336 --> 00:29:13.520 میخوای در عوض زندگی خودت، منو نجات بدی 00:29:13.756 --> 00:29:15.910 اونموقع زنده موندنم چه فایده داره؟ 00:29:16.330 --> 00:29:17.515 ! نمی‌خوام نجاتم بدی 00:29:18.150 --> 00:29:19.120 زودتر برادر چانگ رو نجات بده 00:29:19.135 --> 00:29:19.890 ووجی 00:29:20.090 --> 00:29:20.510 عموی رزمی 00:29:20.530 --> 00:29:22.550 جون من در عوض جون اون ووجی رو نجات بدین 00:29:22.830 --> 00:29:24.770 چون تو عوض بدل می‌کنی من باید قبول کنم؟ 00:29:25.930 --> 00:29:27.510 مزاحمم شدین 00:29:28.110 --> 00:29:28.970 !هیچکدومتون رو نجات نمیدم 00:29:29.330 --> 00:29:30.090 !عموی رزمی 00:29:35.250 --> 00:29:35.840 !برادر چانگ 00:29:36.350 --> 00:29:36.850 !برادر چانگ 00:29:37.050 --> 00:29:37.850 !برادر چانگ 00:29:37.885 --> 00:29:38.730 حالت خوبه؟ 00:29:38.930 --> 00:29:39.930 !برادر چانگ 00:29:40.470 --> 00:29:41.470 خوبم 00:29:42.510 --> 00:29:44.210 طبیب شفابخش خر کیه؟ 00:29:44.390 --> 00:29:46.430 !تو یه طبیب آب دوغ خیاری هم نیستی 00:29:46.770 --> 00:29:48.650 !فسقلی لوس 00:29:53.830 --> 00:29:55.990 با ضربه الهی شوان‌ مینگ صدمه دیدی؟ 00:29:56.270 --> 00:29:58.690 خب که چی؟ 00:29:59.010 --> 00:30:00.010 چطور ممکنه!؟ 00:30:00.890 --> 00:30:01.890 !عموی رزمی 00:30:03.170 --> 00:30:06.790 ضربه الهی شوان‌ مینگ سالهاست تو جیانگهو ناپدید شده 00:30:06.850 --> 00:30:08.130 !دیگه کسی بلد نیست ازش استفاده کنه 00:30:09.910 --> 00:30:10.415 ...این 00:30:13.705 --> 00:30:16.930 اما اگه ضربه الهی شوان‌ مینگ نیست پس چیه؟ 00:30:17.890 --> 00:30:20.130 ...این شرارت و سنگدلی 00:30:21.970 --> 00:30:24.100 !فقط مال ضربه الهی شوان‌ مینگه 00:30:28.990 --> 00:30:31.000 ولی تو خیلی وقته با دست الهی شوان‌ مینگ صدمه دیدی 00:30:31.045 --> 00:30:32.750 چرا هنوز نمردی؟ 00:30:36.450 --> 00:30:40.000 !خیلی رمز آلوده 00:30:40.165 --> 00:30:41.535 بیا بریم - !عموی رزمی - 00:31:20.775 --> 00:31:23.945 سم سرد ضربه الهی شوان‌ مینگ 00:31:24.175 --> 00:31:27.190 به اندام های داخلی‌ات نفوذ کرده 00:31:27.475 --> 00:31:30.605 با بدنت درهم آمیخته و به شکل توده دراومده 00:31:31.855 --> 00:31:34.595 من ۱۲ تا سوزنم رو 00:31:35.015 --> 00:31:37.855 تو ۱۲ مسیر نیروی حیاتی اصلی‌ات قرار دادم 00:31:37.855 --> 00:31:41.315 تا ۸ مسیر نیروی حیاتی غیر‌عادی‌ات قطع بشن 00:31:44.800 --> 00:31:46.270 اونموقع سم سرد بدنت 00:31:46.750 --> 00:31:49.450 فعلا نمیتونه بهت صدمه ای بزنه 00:31:53.590 --> 00:31:57.150 فکر کنم تو کل دنیا فقط من این روش رو بلدم 00:32:00.810 --> 00:32:01.710 ...برادر چانگ رو نجات بده 00:32:09.855 --> 00:32:14.585 اول موکسا رو روی مسیر نیروی حیاتی ریه‌ات، تای یین قرار میدم FF>(موکسا: ماده‌ای پرزدار که در طب شرقی به عنوان ضد تحریک روی پوست سوزونده میشه) 00:32:15.385 --> 00:32:19.710 که روی بازوت قرار داره و یازده نقطه دیگه توش نهفته 00:32:20.650 --> 00:32:27.855 بعدش، نوبت مسیر نیروی حیاتی معده، یانگ مینگه که روی پات قرار داره و مسیر نیروی حیاتی غیرعادی بازوت 00:32:33.760 --> 00:32:34.915 اینم از این 00:33:38.710 --> 00:33:41.460 برادر چانگ، چرا اینجا خوابیدی؟ 00:33:41.650 --> 00:33:43.390 خداروشکر، بزار ببینمت 00:33:44.190 --> 00:33:45.570 رنگ و روت وا شده 00:33:46.890 --> 00:33:49.370 برادر چانگ، من نمیخوام جناب هو درمانم کنه 00:33:49.550 --> 00:33:50.530 من می‌خوام تو خوب بشی 00:33:50.725 --> 00:33:51.725 ووجی 00:33:51.935 --> 00:33:54.265 شانس باهامون یار بود که عموی رزمی‌ام قادر بود درمانت کنه 00:33:54.850 --> 00:33:57.350 خودت که دیدی اخلاقش چطوریه 00:33:57.350 --> 00:33:59.130 انقدر گیر نده 00:33:59.310 --> 00:34:00.950 اگه حاضر نشه هیچکدوممون رو درمان کنه چی؟ 00:34:01.130 --> 00:34:02.990 بهم گوش کن، بزار تو رو درمان کنه من زیاد مهم نیستم 00:34:03.390 --> 00:34:03.870 ووجی 00:34:04.200 --> 00:34:06.130 برادر چانگ، من باعث درد و رنجت شدم 00:34:06.690 --> 00:34:07.390 عموی رزمی 00:34:08.670 --> 00:34:12.570 بی‌نهایت سپاسگزارم که ووجی رو نجات دادین 00:34:14.104 --> 00:34:16.210 فقط داشتم باهاش آزمایش می‌کردم 00:34:16.700 --> 00:34:18.200 هروقت بتونم کامل درمانش کنم، میکشمش 00:34:18.400 --> 00:34:19.470 تشکر لازم نیست 00:34:20.225 --> 00:34:23.275 ووجی، بیا تو کلبه بخواب 00:34:23.475 --> 00:34:24.560 من همینجا میخوابم 00:34:25.010 --> 00:34:26.010 !ووجی 00:34:29.135 --> 00:34:31.300 هر طور راحتی 00:34:36.385 --> 00:34:37.385 برادر چانگ 00:34:37.615 --> 00:34:39.195 ما باهم خیلی چیزا پشت سر گذاشتیم 00:34:40.295 --> 00:34:41.125 ووجی 00:34:41.305 --> 00:34:43.705 عموی رزمی من زبونش تنده ولی قلب مهربونی داره 00:34:43.874 --> 00:34:46.634 میخواست با اون حرفا بترسونتت 00:34:46.635 --> 00:34:47.635 برادر چانگ 00:34:48.430 --> 00:34:50.690 من از مرگ نمیترسم، عوضش نگران توئم 00:34:50.810 --> 00:34:52.190 بخاطر من تو دردسر افتادی 00:34:52.430 --> 00:34:54.170 نمی‌خواد نگرانم باشی 00:34:54.175 --> 00:34:57.430 این چندروز خیلی خسته شدیم و یه استراحت درست حسابی نداشتیم 00:34:57.690 --> 00:34:59.030 زودی بگیر بخواب 00:35:26.450 --> 00:35:27.375 !برادر چانگ 00:35:28.090 --> 00:35:29.090 !برادر چانگ 00:35:34.650 --> 00:35:35.500 !فسقلی لوس 00:35:36.405 --> 00:35:38.650 بیا امروز یه کار جدید بکنیم 00:35:38.970 --> 00:35:42.785 این سری می‌خوام اولین سوزن رو تو نقطه ووشو بذارم 00:35:42.785 --> 00:35:46.015 نقطه ووشو جاییه که مسیر نیروی حیاتی شائویانگ که رو پا قرار داره به دو نقطه دای مای میرسه (دای مای: هدف اصلیش تنظیم 'چی' زهره دان ئه) 00:35:46.015 --> 00:35:49.245 و یک و نیم بند انگشت از نقطه تونگ شوی فاصله داره 00:35:49.250 --> 00:35:52.085 ...بعدش، می‌خوام دومین سوزن رو توی 00:35:52.270 --> 00:35:54.550 نقاط دای مای آدم 00:35:54.550 --> 00:35:55.750 خیلی خارق‌العاده‌ان 00:35:56.050 --> 00:35:59.790 جناب هو، میدونستین بعضی آدما نقاط دای مای رو ندارن؟ 00:36:00.090 --> 00:36:02.925 مزخرف نگو مگه میشه آدم نقاط دای مای رو نداشته باشه 00:36:02.925 --> 00:36:05.505 پدرخوانده ام بهم گفت 00:36:05.510 --> 00:36:07.350 پدرخوانده ‌ات طبابت سرش میشه؟ 00:36:07.730 --> 00:36:09.785 اون مطالعه هنرهای رزمی و 00:36:09.790 --> 00:36:11.510 حقایقی در مورد مسیر‌های نیروی حیاتی بهم یاد داد 00:36:11.710 --> 00:36:14.850 یادمه یه بار بهم گفت نقاط دای مای استفاده چندانی ندارن 00:36:14.860 --> 00:36:16.930 و بعضی آدما نقاط دای مای ندارن 00:36:17.120 --> 00:36:18.200 همچین چیزی ممکن نیست 00:36:18.400 --> 00:36:21.710 درسته که نقاط دای مای خارق‌العاده‌ان 00:36:22.210 --> 00:36:23.270 چطور ممکنه استفاده ای نداشته باشن؟ 00:36:24.790 --> 00:36:26.710 بعضی آدما قادر به درک نقاط دای مای نیستن 00:36:27.210 --> 00:36:30.750 چون نمیتونن عجایبش رو لمس کنن 00:36:33.735 --> 00:36:36.470 این کتاب درمورد نقاط دای مای ئه 00:36:36.650 --> 00:36:39.090 وقت خالی داشتی، بخونش 00:36:39.790 --> 00:36:40.790 ...بزار اول 00:36:45.490 --> 00:36:48.060 پس تو آروم آروم اینو بخون 00:36:48.390 --> 00:36:51.230 یکم دیگه طب سوزنی انجام میدم 00:37:35.810 --> 00:37:37.570 هنوز داری میخونی؟ 00:37:38.810 --> 00:37:41.110 جناب هو، کتاب روشن‌سازی چهارده مجرا رو خوندین؟ 00:37:41.550 --> 00:37:42.350 خوندمش 00:37:42.550 --> 00:37:43.650 کتاب مجموعه عظیم طب سوزنی و شرقی چی؟ 00:37:44.290 --> 00:37:47.590 من تقریبا تمام کتابهای اینجا رو خوندم 00:37:48.030 --> 00:37:52.710 یکی از کتابا گفته؛ نقاط دای مای ۴ تان اما اون یکی گفته ۶ تا هستن 00:37:52.800 --> 00:37:54.930 کدومش درسته و کدومش اشتباهه؟ 00:37:55.190 --> 00:37:58.950 همیشه بحث بی‌پایانی درمورد تعداد نقاط دای مای وجود داشتن 00:37:58.955 --> 00:38:01.990 شاید تعدادش برای هر شخص فرق می‌کنه و هردو کتاب درست میگن 00:38:01.990 --> 00:38:03.590 ولی من فکر میکنم هردوشون اشتباه میگن 00:38:04.910 --> 00:38:08.450 موضوع کتاب های "مسیرهای نیروی حیاتی غیرعادی" و "نقاط نهان" 00:38:08.630 --> 00:38:11.670 به اینکه دو مسیر نیروی حیاتی به نقاط دای مای منتهی میشن مربوطن 00:38:11.705 --> 00:38:13.870 ...خب - چون این دو نقطه گاه‌گداری ناپدید میشن - 00:38:13.870 --> 00:38:16.090 و شناسایی‌شون فوق‌العاده سخته 00:38:18.630 --> 00:38:22.650 منظورت اینه که نقاط دای مای ۱۰ تا هستن؟ 00:38:23.170 --> 00:38:25.570 ممکنه بیشتر هم باشن ولی هنوز کسی کشف‌شون نکرده 00:38:28.405 --> 00:38:29.525 عجبا 00:38:30.690 --> 00:38:32.520 تو خیلی جالبی 00:38:34.700 --> 00:38:37.350 تو این سن کم دانش زیادی داری 00:38:37.770 --> 00:38:38.770 !به به 00:38:38.970 --> 00:38:39.970 !تو یه نابغه ای 00:38:40.420 --> 00:38:41.420 !نابغه 00:38:44.050 --> 00:38:45.050 یه لحظه وایستا 00:38:56.350 --> 00:39:00.335 کل عمرم رو پای نوشتن این کتاب گذاشتم 00:39:02.175 --> 00:39:03.395 الان میدمش به تو 00:39:19.565 --> 00:39:22.725 !برادر چانگ 00:39:23.915 --> 00:39:25.000 !میتونی نجات پیدا کنی 00:39:25.200 --> 00:39:26.745 تو یکی از کتابهای جناب هو 00:39:26.745 --> 00:39:29.125 روشی برای درمان ضربه چاک قلب پیدا کردم 00:39:29.375 --> 00:39:29.900 نگاه کن 00:39:30.625 --> 00:39:35.400 از چهار نقطه زی گونگ، ژونگ تینگ، گوان یوان و تیان چی شروع کنید 00:39:35.805 --> 00:39:37.640 از تغییرات پنج عنصر دفاع کنید 00:39:37.850 --> 00:39:41.085 بر پنج عامل تغییر آب و هوا نظارت کنید؛ سرما، گرما، خشکی هوا، رطوبت و باد 00:39:41.835 --> 00:39:47.750 پنج احساس را التیام ببخشید؛ ...شادی، خشم، غم و اندوه، عشق و ترس 00:39:54.975 --> 00:39:56.055 بقیش کو؟ 00:39:56.425 --> 00:39:57.755 چی شده، ووجی کوچولو؟ 00:39:58.085 --> 00:40:01.195 این دستورالعمل زیادی خلاصه شده 00:40:01.195 --> 00:40:04.045 من تاحالا طبابت نخوندم بخاطر همین نمیتونم اسرارش رو 00:40:04.050 --> 00:40:06.190 درک کنم 00:40:06.650 --> 00:40:08.590 فدای سرت 00:40:08.790 --> 00:40:12.690 بهرحال هدفمون این بود که عموی رزمی هو درمانت کنه 00:40:13.010 --> 00:40:15.650 جون من خیلی مهم نیست 00:40:15.750 --> 00:40:18.250 چطور ممکنه؟ تو جزیره یخ و آتش 00:40:18.420 --> 00:40:21.665 پدرخوانده بهم هفت مشت خسران و کاربرد اندام‌های داخلی رو یاد داد 00:40:22.170 --> 00:40:25.490 تو وودانگ، استاد بزرگ بهم مهارت الهی جیویانگ رو یاد داد 00:40:25.990 --> 00:40:28.670 من چرخه نیروی چی و مسیرهای نیروی حیاتی رو بلدم 00:40:28.870 --> 00:40:30.250 برادر چانگ، خیالت تخت 00:40:30.675 --> 00:40:33.110 اگه یکم دیگه طبابت مطالعه کنم 00:40:33.115 --> 00:40:34.435 حتما میتونم درمانت کنم 00:40:38.675 --> 00:40:39.800 من بهت اعتماد دارم 00:40:55.110 --> 00:40:57.450 چند فصل اول کتاب مجموعه عظیم طب سوزنی و شرقی رو خوندم 00:40:57.690 --> 00:40:59.630 رفیق کوچولو، نظرت راجع بهش چیه؟ 00:40:59.830 --> 00:41:00.830 حتما شوخیتون گرفته 00:41:00.910 --> 00:41:03.870 طبابت علم پیچیده ایه و من بخش عظیمیش رو درک نمیکنم 00:41:03.870 --> 00:41:07.970 میشه بگین عبارت از تغییرات پنج عنصر دفاع کنید" چه معنی میده؟" 00:41:08.890 --> 00:41:12.350 بهتره مستقیم روش درمان چانگ یوچون رو‌ بپرسی 00:41:16.970 --> 00:41:17.550 تو 00:41:18.230 --> 00:41:22.700 ذاتا باهوشی اما علم طبابت خیلی عمیقه 00:41:22.730 --> 00:41:24.070 جوان و بی‌تجربه‌ای 00:41:24.070 --> 00:41:27.350 چطور ممکنه این کتاب رو فقط تو چندروز درک کنی؟ 00:41:29.390 --> 00:41:30.765 جناب هو، یکم وجدان داشتن بد نیستا 00:41:30.965 --> 00:41:32.770 اصلا علاقه ای به نجات مردم ندارین 00:41:33.170 --> 00:41:35.130 !واقعا الکی اسم در کردین 00:41:38.990 --> 00:41:41.590 شهرت "طبیب شفابخش جلگه پروانه"ی من 00:41:41.655 --> 00:41:45.490 واقعا الکیه 00:41:46.410 --> 00:41:51.030 "مخصوصا صفت "شفابخش الکی پیاز داغ زیاد کردن ملت 00:41:55.430 --> 00:42:00.410 اما اینکه میگن مرگ طرفو تماشا میکنم ولی نجات نمیدم" خیلی به جاست" 00:42:05.550 --> 00:42:06.790 برو تو کتابخونه 00:42:07.210 --> 00:42:10.970 کتاب هوانگ دی نیجینگ و نقشه بدن هوا تو رو پیدا کن 00:42:11.470 --> 00:42:13.450 هزار نسخه طلایی به قلم سان سی‌ میائو‌ رو هم بردار 00:42:13.690 --> 00:42:15.510 کتاب‌های طبابت زیادی اونجا هست 00:42:15.510 --> 00:42:16.550 برو هرکدوم رو که خواستی مطالعه کن 00:42:16.910 --> 00:42:19.430 اگه چیزی رو نفهمیدی، بیا سراغم 00:42:19.630 --> 00:42:20.510 راستی 00:42:20.910 --> 00:42:25.430 اگه درمورد روش درمان ضربه چاک قلب نباشه 00:42:25.770 --> 00:42:29.300 همه سوالات رو جواب میدم 00:42:53.270 --> 00:42:55.070 برادر چانگ 00:42:55.270 --> 00:42:57.890 این دارو رو همین الان دم کردم 00:42:58.250 --> 00:42:59.250 ووجی 00:43:03.970 --> 00:43:06.890 برادر چانگ، حالت چطوره؟ 00:43:08.210 --> 00:43:09.730 برادر چانگ؟ - چیزیم نیست - 00:43:17.330 --> 00:43:19.000 یعنی نسخه‌ام مشکلی داره؟ 00:43:19.200 --> 00:43:20.200 برادر چانگ 00:43:24.470 --> 00:43:25.470 ...داروت 00:43:26.110 --> 00:43:27.350 انگار واقعا موثر بود 00:43:29.590 --> 00:43:30.090 واقعا؟ 00:43:30.550 --> 00:43:31.190 واقعا 00:43:35.230 --> 00:43:36.830 !برادر چانگ 00:43:37.030 --> 00:43:38.000 برادر چانگ 00:43:38.815 --> 00:43:39.750 حالت خوبه؟ 00:43:39.950 --> 00:43:40.950 برادر چانگ 00:43:42.185 --> 00:43:44.355 برادر چانگ چرا انقدر تب داری؟ 00:43:48.045 --> 00:43:49.045 ...برادر چانگ 00:43:49.500 --> 00:44:19.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:19.524 --> 00:46:23.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.