WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:26.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت ده = 00:02:10.708 --> 00:02:13.748 چانگ یوچون شش روزه که افتاده اونجا 00:02:13.853 --> 00:02:16.013 امروز هفتمین روزه 00:02:17.120 --> 00:02:19.920 فسقلی لوس، باید دست بجنبونی 00:02:20.456 --> 00:02:23.416 وگرنه ممکنه دیگه نتونی ببینیش 00:02:30.320 --> 00:02:34.480 برادر چانگ، این چند روز تمام تلاشمو کردم 00:02:34.640 --> 00:02:36.520 و کتاب‌های طبابت جناب هو رو خوندم 00:02:36.572 --> 00:02:37.630 هنوز پاسخ قطعی ندارم 00:02:37.830 --> 00:02:40.152 ولی وقت تنگه دیگه نباید درمان رو عقب بندازیم 00:02:40.608 --> 00:02:43.328 الان تنها امیدمون طب سوزنیه 00:02:43.638 --> 00:02:45.518 ما در مرگ و زندگی همراه همیم 00:02:45.621 --> 00:02:49.181 اگه چیزی اشتباه پیش رفت منم تنهایی زندگی نمیکنم 00:02:52.160 --> 00:02:55.960 رفیق، حرف‌های احمقانه نزن 00:02:56.480 --> 00:02:58.920 هرکاری فکر‌ میکنی درسته انجام بده 00:02:59.799 --> 00:03:04.719 اگه زنده موندم میتونی پزش رو به عموی رزمی هو بدی 00:03:05.094 --> 00:03:07.574 اما اگه نتونستی نجاتم بدی 00:03:07.952 --> 00:03:12.032 بخاطر من درد نکش و احساس گناه نداشته باش 00:03:12.600 --> 00:03:15.883 شروع کن 00:03:45.607 --> 00:03:46.447 بد شد 00:03:49.010 --> 00:03:51.850 نقطه گوان یوان یکم از شکم بالاتره و به نقاط حیاتی بدن راه داره 00:03:51.963 --> 00:03:53.083 الان چیکار کنم؟ 00:03:53.840 --> 00:03:57.160 جناب هو، نقطه گوان یوان برادر چانگ داره خونریزی میکنه 00:03:57.224 --> 00:03:58.424 باید چیکار کنم؟ 00:03:59.042 --> 00:04:02.162 البته که میدونم باید چیکار کنی 00:04:02.530 --> 00:04:04.970 اما چرا باید بهت بگم؟ 00:04:08.970 --> 00:04:10.930 !زندگی در ازای زندگی 00:04:11.064 --> 00:04:15.544 میتونی در ازای زندگی برادر چانگ منو بکشی 00:04:16.514 --> 00:04:19.714 وقتی میگم نجاتش نمیدم یعنی نمیدم 00:04:19.810 --> 00:04:24.250 الکی بهم نمیگن که "مرگ رو تماشا میکنم ولی نجات نمیدم" 00:04:25.490 --> 00:04:28.130 زندگی تو به چه درد میخوره؟ 00:04:29.026 --> 00:04:34.306 حتی اگه ده تا ژانگ ووجی این وسط بمیرن چانگ یوچون رو نجات نمیدم 00:05:09.050 --> 00:05:10.730 !برادر چانگ، بیدار شدی 00:05:18.160 --> 00:05:20.840 !ووجی، تو واقعا درمانم کردی 00:05:21.739 --> 00:05:22.699 ! خداروشکر 00:05:31.183 --> 00:05:33.463 فوق‌العاده است 00:05:33.770 --> 00:05:40.250 کی جز تو توی دنیا به جای سوزن با چوب بامبو طب سوزنی انجام میده؟ 00:05:41.401 --> 00:05:42.281 عموی رزمی 00:05:42.770 --> 00:05:46.050 ووجی زندگیمو نجات داد و من خوب شدم 00:05:46.210 --> 00:05:47.930 اما بدون کمک های شما و کتابهای طبابت‌تون ممکن نبود 00:05:48.265 --> 00:05:50.945 نمی‌دونم چطور ازتون تشکر کنم 00:05:51.081 --> 00:05:52.681 بیخیال 00:05:53.146 --> 00:05:57.106 ولی، فسقلی لوس، زیادی بهش دارو دادی 00:05:57.259 --> 00:06:03.139 چانگ یوچون حتی اگه درمان بشه فقط می‌تونه ۴۰ سال عمر کنه 00:06:05.979 --> 00:06:09.219 تا وقتی بتونم برای کشورم مفید واقع بشم 00:06:09.316 --> 00:06:11.636 سی سال هم کافیه 00:06:12.090 --> 00:06:15.290 اما اگه زندگی مفیدی نداشته باشم صد سال عمر کردنم 00:06:15.568 --> 00:06:17.568 فقط حروم کردن غذاست 00:06:20.010 --> 00:06:22.490 برادر چانگ، منو ببخش 00:06:23.584 --> 00:06:27.704 اگه بخاطر تو نبود، خیلی وقت پیش مرده بودم 00:06:27.937 --> 00:06:29.657 من باید ازت ممنون باشم 00:06:40.930 --> 00:06:43.410 برادر چانگ، واقعا باید بری؟ 00:06:43.481 --> 00:06:46.281 رفیق کوچولو، جراحتم خوب شده 00:06:46.793 --> 00:06:49.553 مجبور نیستی هر شب اون بیرون پیش من بخوابی 00:06:50.058 --> 00:06:53.218 من به وودانگ میرم و وضعیتت رو به رهبر فرقه ژانگ گزارش میدم 00:06:53.760 --> 00:06:56.320 همینجا تحت درمان عموی رزمی هو باش 00:06:56.530 --> 00:06:58.130 به‌هیچ‌وجه عصبانی اش نکن 00:06:58.519 --> 00:06:59.759 عموی رزمی گند اخلاقه 00:07:00.347 --> 00:07:01.660 باهاش یکی به دو نکن 00:07:04.329 --> 00:07:05.609 غصه نخور 00:07:05.770 --> 00:07:07.850 هر وقت کامل درمان شدی 00:07:07.909 --> 00:07:10.469 به کوهستان وودانگ برمیگردونمت 00:07:10.570 --> 00:07:12.330 تا برگردی پیش استاد بزرگت 00:07:15.802 --> 00:07:16.962 حسابی مواظب خودت باش 00:07:21.281 --> 00:07:22.561 به امید دیدار، برادر چانگ 00:07:24.010 --> 00:07:25.010 مراقب خودت باش 00:07:31.658 --> 00:07:33.658 !برادر چانگ، به امید دیدار 00:09:36.750 --> 00:09:37.950 جناب هو، مشکلی پیش اومده؟ 00:09:38.893 --> 00:09:42.733 به هر روشی فکر کردم 00:09:43.054 --> 00:09:47.374 اما هنوز نتونستم سم سرد رو از بدنت خارج کنم 00:09:49.550 --> 00:09:55.110 جناب هو، تو تمام تلاشت رو کردی تا سم سرد رو از بدنم خارج کنی اما امکان پذیر نیست 00:09:55.676 --> 00:09:56.716 فکر کنم این سرنوشته 00:09:57.590 --> 00:09:59.310 متوجهش شدی؟ 00:10:00.030 --> 00:10:02.070 ...نقطه گوانگ چونگ سمت انگشت چهارم 00:10:02.090 --> 00:10:04.290 نقطه چینگ لنگ یوان دو وجب بالاتر از آرنج 00:10:04.387 --> 00:10:06.827 و نقطه سی ژو کنگ که زیر ابرو قرار داره 00:10:06.897 --> 00:10:09.701 موقع طب سوزنی هیچی احساسی درشون نداشتم 00:10:12.770 --> 00:10:18.055 !تو یه نابغه کمیاب تو زمینه طبابت هستی 00:10:19.816 --> 00:10:24.536 تو ۲۰ سالگی میتونی به سطح "هوا تو" برسی (هوا تو:طبیب حاذق چینی که تو اواخر سلسله هان میزیسته) 00:10:29.810 --> 00:10:33.410 ولی متاسفانه، چیزی به پایان عمرت نمونده 00:10:34.153 --> 00:10:41.913 هرچقدر هم که استعداد طبابت داشته باشی و مطالعه کنی، چه فایده ای داره؟ 00:10:43.888 --> 00:10:46.128 چون دوتا هدف دارم که هنوز بهشون نرسیدم 00:10:47.100 --> 00:10:52.060 اولا، می‌خوام کاری کنم بدن برادر چانگ مثل روز اولش بشه 00:10:52.272 --> 00:10:54.725 دوما، می‌خوام عموی رزمی یو رو درمان کنم 00:10:54.925 --> 00:10:57.910 تا به دیگران متکی نباشه و بتونه خودش راه بره 00:10:58.300 --> 00:11:00.300 اونموقع بدون حسرت میمیرم 00:11:00.660 --> 00:11:06.560 این روحیه و آرمانت خیلی شبیه جوونیای خودمه 00:11:07.374 --> 00:11:12.614 جوون که بودم، با جون و دل طبابت میخوندم تا همه رو نجات بدم 00:11:13.547 --> 00:11:17.465 ولی همون افرادی که نجاتشون دادم 00:11:17.665 --> 00:11:21.475 نمک نشناسی کردن و خواستن بهم صدمه بزنن 00:11:26.012 --> 00:11:30.652 از اون به بعد دیگه به هیچکس اعتماد نکردم 00:11:36.540 --> 00:11:37.540 یدونه از این بهم بده 00:11:37.740 --> 00:11:38.740 از اینم بده 00:11:38.940 --> 00:11:40.100 منم از این میخوام - باشه - 00:11:40.140 --> 00:11:41.260 ممنونم 00:11:41.820 --> 00:11:43.540 ممنون - سبزیجات تازه دارم - 00:11:45.027 --> 00:11:45.810 بفلرمایید - از این سبزی هم بده - 00:11:45.810 --> 00:11:49.690 بعضیا حتی موقع سبزی فروختن هم لاس میزنن - ممنون - 00:11:49.820 --> 00:11:50.980 !بی شرم و حیا 00:11:52.416 --> 00:11:54.336 آهای ملت بنظرتون این انصافه؟ 00:11:54.540 --> 00:11:57.460 سبزیجات من تازه‌ان 00:11:57.709 --> 00:12:00.429 اما همه سبزی های اونو میخرن 00:12:00.740 --> 00:12:03.920 بنظرتون دلیلش چی می‌تونه باشه؟ 00:12:04.550 --> 00:12:06.120 راست میگه ها - چرا خب؟ - 00:12:06.899 --> 00:12:10.099 تا الان که داشتی با مردا لاس میزدی 00:12:10.214 --> 00:12:11.774 چرا لالمونی گرفتی؟ 00:12:13.740 --> 00:12:18.260 کسی هم تو این خیابون هست که ندونه تو با زیباییت سبزی میفروشی؟ 00:12:18.936 --> 00:12:20.816 !واقعا خوب بلدی تجارت کنی 00:12:21.431 --> 00:12:24.431 بانو، لطفا احترام خودتو نگه دار 00:12:24.500 --> 00:12:27.400 من احترام خودمو نگه دارم؟ زنیکه بی شرم و حیا 00:12:27.660 --> 00:12:28.300 تف تو روت 00:12:30.200 --> 00:12:34.500 زنیکه بی شرم و حیا 00:12:35.651 --> 00:12:36.971 !من احترام خودمو نگه نمیدارم؟ 00:12:37.000 --> 00:12:37.939 دست نگه دار- بی حیا - 00:12:37.965 --> 00:12:39.325 !حق نداری مادرم رو اذیت کنی 00:12:39.360 --> 00:12:40.200 بوهوی 00:12:40.668 --> 00:12:43.308 فاحشه بزرگ، فاحشه کوچولوش رو هم آورده 00:12:43.746 --> 00:12:47.960 معلوم نیست این بچه حرومزاده رو با !کدوم مردی درست کرده 00:12:48.558 --> 00:12:52.278 بیا بریم - زنیکه بی حیا - 00:13:03.758 --> 00:13:06.958 بو هوی، غصه نخور 00:13:07.038 --> 00:13:08.558 مامانی الان برات یدونه آبنبات میخره، خوبه؟ 00:13:10.934 --> 00:13:11.734 دوتا؟ 00:13:14.960 --> 00:13:17.800 خودت گفتیا! نزنی زیر حرفت 00:13:18.614 --> 00:13:20.094 بیا بریم دختر خوب 00:13:20.994 --> 00:13:24.694 (علامت رمزی فرقه امی) 00:13:30.038 --> 00:13:33.238 مامان، چی شده؟ 00:13:35.960 --> 00:13:38.160 هیچی، بیا بریم 00:13:44.320 --> 00:13:45.960 مامانی، این خیلی شیرینه 00:13:55.413 --> 00:13:59.733 بوهوی، دوستم تو دردسر افتاده 00:14:00.831 --> 00:14:05.351 نمیتونم دست رو دست بذارم و تماشا کنم 00:14:06.742 --> 00:14:09.382 دختر خوبی باش، برو با اون بچه ها بازی کن 00:14:09.475 --> 00:14:12.855 و جای دوری نرو، مامانی زود برمیگرده 00:14:16.591 --> 00:14:18.311 بیاین باهم دیگه بازی کنیم 00:14:18.469 --> 00:14:19.626 !خیلی خب 00:14:19.826 --> 00:14:20.826 ایول 00:14:31.126 --> 00:14:33.026 (علامت رمزی فرقه امی) 00:14:37.512 --> 00:14:38.795 فکر کنم همینجاست 00:14:39.576 --> 00:14:40.936 مطمئنی همینجاست؟ 00:14:42.372 --> 00:14:43.750 آره همینجاست - چرا خب باید اینجا باشه؟ - 00:14:43.950 --> 00:14:45.652 همینجاست دیگه بیا بریم - باشه بریم - 00:14:47.500 --> 00:14:48.500 (غذاخوری لین هوای) 00:14:48.766 --> 00:14:51.246 ممنون جناب، بفرمایید 00:14:51.940 --> 00:14:53.580 مشتری گرامی، بفرمایید طبقه بالا 00:15:08.032 --> 00:15:12.712 متوجه شدین که همه حضار از فرقه های بزرگن؟ 00:15:12.982 --> 00:15:16.222 انگار اتفاق بزرگی در شرف رخ دادنه 00:15:17.039 --> 00:15:18.159 عجیبه 00:15:18.320 --> 00:15:20.480 فرقه هواشان مارو دعوت کردن 00:15:20.998 --> 00:15:24.158 انگار فرقه های دیگه رو هم دعوت کردن 00:15:25.320 --> 00:15:28.400 رفیق، توام دعوت شدی؟ 00:15:30.280 --> 00:15:33.960 هممون دعوت شدیم ولی اونی که دعوتمون کرده خودشو نشون نمیده 00:15:34.040 --> 00:15:36.720 ممکنه تله باشه؟ 00:15:36.920 --> 00:15:38.050 خیلی عجیبه - همینو بگو 00:15:39.450 --> 00:15:40.250 چه خبره؟ 00:15:40.520 --> 00:15:45.160 ولی هر فرقه علامت رمزی خودشو داره 00:15:45.360 --> 00:15:50.391 که فقط اعضای اون فرقه میشناسنش 00:15:50.720 --> 00:15:54.120 غریبه ها ازش سر در نمیارن 00:15:55.336 --> 00:16:02.216 مگر اینکه اون شخص علامت های مخفی تمام فرقه‌ها رو بلد باشه 00:16:02.501 --> 00:16:03.983 درسته - اون شخص از کجا علامت رمزی فرقه ما رو بلده؟ - 00:16:04.080 --> 00:16:07.520 احساس خوبی به این قضیه ندارم بهتره بریم 00:16:09.398 --> 00:16:11.118 بریم 00:16:19.650 --> 00:16:20.518 ..اون 00:16:20.518 --> 00:16:22.518 اون کیه؟ - این دیگه از کجا اومد؟ - 00:16:22.718 --> 00:16:24.238 این کیه؟ - چمیدونم - 00:16:24.300 --> 00:16:25.810 تاحالا ندیدمش - منم همینطور - 00:16:26.010 --> 00:16:27.910 باید مواظب باشیم - مراقب باش - 00:16:50.463 --> 00:16:51.543 تو کی هستی؟ 00:17:00.309 --> 00:17:06.890 انتظار داشتم افراد بیشتری بیان ولی عیبی نداره 00:17:18.530 --> 00:17:20.090 ..این 00:18:22.200 --> 00:18:23.630 آی از درد مردم 00:18:35.630 --> 00:18:36.830 !خیلی درد داره 00:18:41.800 --> 00:18:42.545 !تکون نخور 00:18:43.760 --> 00:18:46.320 ..نه - !ساکت - 00:18:46.825 --> 00:18:47.745 !آدم باش 00:19:10.240 --> 00:19:18.920 هرکدومتون بیماری مختلفی دارین و بیشتر از نصف ماه عمر نمیکنین 00:19:21.038 --> 00:19:24.358 پیرزن، ما باهات دشمنی نداریم 00:19:25.540 --> 00:19:27.260 چرا اینطور باهامون رفتار کردی؟ 00:19:30.320 --> 00:19:33.280 خیلی بدبخت بنظر میاین 00:19:34.072 --> 00:19:41.152 بسیار خب، منم بزرگی میکنم و میگم چطور زنده بمونین 00:19:44.960 --> 00:19:50.360 فقط یه نفر تو دنیا قادره این بیماری ها رو درمان کنه 00:19:50.760 --> 00:19:55.560 طبیب شفابخش جلگه پروانه، هو چینگ نیو 00:19:56.703 --> 00:20:00.183 اما بهش میگن "مرگ رو تماشا می‌کنه ولی نجات نمی‌ده" 00:20:00.440 --> 00:20:05.800 یادتون باشه، هدیه‌ای که بهتون دادم رو ببرین (م: سلاح های گل زرین که باهاش مجروحشون کرد) 00:20:18.511 --> 00:20:19.471 !جناب هو 00:20:21.506 --> 00:20:24.752 جناب هو! ببین امروز چی پیدا کردم 00:20:24.880 --> 00:20:25.720 جناب هو؟ 00:20:26.964 --> 00:20:29.404 جناب هو، یکم قارچ مخروط پیدا کردم 00:20:32.719 --> 00:20:34.839 این قارچ های مخروط رو ببین 00:20:35.000 --> 00:20:37.400 جناب هو! جناب هو؟ 00:20:40.280 --> 00:20:41.440 چیزی شده؟ 00:20:41.927 --> 00:20:42.927 مریضم 00:20:43.040 --> 00:20:44.600 چی!؟ - برو چندتا کتاب بخون - 00:20:44.944 --> 00:20:45.744 ...پس من 00:20:45.761 --> 00:20:47.330 فسقلی لوس، کی گفت بیای تو؟ 00:20:47.530 --> 00:20:50.001 برو بیرون ببینم! یالا 00:20:50.198 --> 00:20:52.358 چطور میتونم وقتی شما بیمارید یه گوشه بیکار بشینم؟ 00:20:52.403 --> 00:20:54.003 می‌دونی این مریضی چیه مگه؟ 00:20:54.063 --> 00:20:56.663 این آبله است، مسری ئه 00:20:56.750 --> 00:20:59.310 برو بیرون، نزدیکم نشو ووجی 00:20:59.478 --> 00:21:04.278 ووجی، برو پایین کوهستان و نصف ماه همونجا بمون 00:21:04.313 --> 00:21:08.713 اگه بهت سرایت کنه بعد از خوب شدن مجبور میشم تو رو درمان کنم 00:21:08.848 --> 00:21:11.848 نه. اگه من از اینجا برم کی بهتون میرسه؟ 00:21:11.900 --> 00:21:14.180 بازم نکرده کسی بهم برسه 00:21:14.367 --> 00:21:16.527 نه! من هیچ جا نمیرم 00:21:18.240 --> 00:21:20.440 خیلی خب، میتونی بمونی 00:21:20.918 --> 00:21:23.127 اگه چیزی نیاز داشتم صدات میکنم 00:21:25.193 --> 00:21:27.033 اگه چیزی نیاز داشتین صدام کنین 00:21:27.751 --> 00:21:29.151 برو بیرون دیگه 00:21:48.191 --> 00:21:50.191 اول، معالجه اولیه را انجام دهید 00:21:51.040 --> 00:21:52.960 سپس، سراغ پوست بروید 00:21:53.889 --> 00:21:55.609 سپس، مسیر های نیروی حیاتی 00:21:56.133 --> 00:22:00.733 پنج اندام داخلی و شش اندام خارجی را دنبال کنید 00:22:01.447 --> 00:22:04.807 درمان اندام های داخلی برای کسانی است که در شرایط بحرانی هستند 00:22:05.359 --> 00:22:07.919 سم سرد عمیقا تو اندام های من نفوذ کرده 00:22:08.471 --> 00:22:12.871 شرایطم دیگه بحرانی رو رد کرده 00:22:14.228 --> 00:22:19.828 !طبیب شفابخش هو !طبیب شفابخش هو 00:22:19.880 --> 00:22:21.360 !طبیب شفابخش هو 00:22:22.999 --> 00:22:27.199 !طبیب شفابخش هو 00:22:30.159 --> 00:22:33.719 ما از جهان رزمی هستیم می‌خوایم طبیب شفابخش هو رو ملاقات کنیم 00:22:33.792 --> 00:22:35.920 تا ما رو درمان کنه 00:22:36.000 --> 00:22:37.560 درسته 00:22:39.694 --> 00:22:41.014 بد موقعی اومدین 00:22:41.079 --> 00:22:44.931 جناب هو خودش شدیدا بیماره و نمیتونه درمانتون کنه 00:22:45.238 --> 00:22:47.558 لطفا سراغ طبیب دیگه ای برید 00:22:47.785 --> 00:22:50.425 ما میدونیم مرگ رو تماشا می‌کنه ولی نجات نمی‌ده 00:22:50.520 --> 00:22:55.875 رفیق کوچولو، این نشان رو بگیر و بهش بده اون موقع میاد تا نجاتمون بده 00:22:55.885 --> 00:22:56.500 آره 00:22:56.600 --> 00:22:58.440 عبارت "مرگ رو تماشا می‌کنه ولی نجات نمی‌ده" صحت داره 00:22:58.550 --> 00:23:00.590 ااما بیماریش هم صحت داره 00:23:00.797 --> 00:23:02.397 وضعیتش خیلی جدیه 00:23:03.454 --> 00:23:04.863 جرات ندارم دروغ بگم 00:23:06.035 --> 00:23:07.195 !طبیب شفابخش هو 00:23:07.264 --> 00:23:09.304 !طبیب شفابخش جلگه پروانه 00:23:09.377 --> 00:23:11.177 !فقط اون می‌تونه نجاتمون بده 00:23:13.171 --> 00:23:14.731 جناب هو - بیا داخل - 00:23:18.840 --> 00:23:19.680 جناب هو 00:23:20.426 --> 00:23:23.586 جناب هو - وسایل رو بذار روی تخت و برو - 00:23:24.680 --> 00:23:28.360 ...جناب هو، بیمار‌های اون بیرون این شش 00:23:28.432 --> 00:23:29.592 !بیرون 00:23:29.778 --> 00:23:32.858 !مرگ و زندگی اونا هیچ دخلی به من نداره 00:23:37.962 --> 00:23:40.122 !خواهش میکنیم نجاتمون بدین 00:23:40.398 --> 00:23:41.678 واقعا عذر میخوام 00:23:41.798 --> 00:23:43.198 جناب هو به آبله مبتلاست 00:23:43.307 --> 00:23:45.747 قادر به درمان شما نیست 00:23:45.846 --> 00:23:49.406 بهتون توصیه میکنم طبیب دیگه ای پیدا کنین تا درمانتون عقب نیافته 00:23:49.461 --> 00:23:52.210 ما جونمون رو کف دستمون گذاشتیم و این مسیر طولانی رو طی کردیم 00:23:52.410 --> 00:23:55.260 تا طبیب شفابخش هو نجاتمون بده 00:23:55.343 --> 00:23:59.743 اگه درمانمون نکنه، حتما میمیریم 00:23:59.943 --> 00:24:02.643 نجاتمون بدین - ترو به خدا نجاتمون بدین - 00:24:03.584 --> 00:24:05.144 مواظب باش، مامان 00:24:07.625 --> 00:24:09.344 التماستون میکنیم نجاتمون بدین 00:24:12.300 --> 00:24:15.060 ...مامانی، رسیدیم 00:24:18.420 --> 00:24:20.620 !نجاتمون بدین 00:24:20.820 --> 00:24:23.320 التماستون میکنیم - دیگه تحمل این درد رو نداریم 00:24:24.424 --> 00:24:29.264 !مامان، حالت خوبه؟ مامان 00:24:29.343 --> 00:24:30.303 !کمک! مامانو نجات بدین 00:24:30.380 --> 00:24:35.100 !مامان! یکی مامان منو نجات بده - چه خبر شده؟ - 00:24:35.198 --> 00:24:37.166 مامان، چت شد؟ 00:24:38.236 --> 00:24:41.676 طبیب شفابخش، التماست میکنم مامانمو نجات بده 00:24:41.780 --> 00:24:44.500 من طبیب شفابخش نیستم طبیب شفابخش مریضه 00:24:44.580 --> 00:24:47.955 !پس لطفاً مادرمو نجات بده! التماست میکنم 00:24:49.330 --> 00:24:51.720 !مامان منو نجات بده 00:24:52.104 --> 00:24:54.200 !مامان، بیدار شو! مامان 00:24:54.400 --> 00:24:55.400 نجاتمون بده 00:25:04.920 --> 00:25:06.000 بیا 00:25:08.545 --> 00:25:09.700 بپا 00:25:15.234 --> 00:25:17.514 مامان، حالت بهتره؟ 00:25:19.944 --> 00:25:23.184 خداروشکر! بلاخره بیدار شدی 00:25:23.340 --> 00:25:25.313 این داداش کوچولو نجاتت داد 00:25:25.688 --> 00:25:26.808 حالتون بهتره؟ 00:25:30.225 --> 00:25:32.185 ممنونم رفیق کوچولو 00:25:36.747 --> 00:25:38.107 میشه چیزی ازت بپرسم؟ 00:25:38.880 --> 00:25:41.440 از اونجایی که شاگرد طبیب شفابخش جلگه پروانه هستی 00:25:41.456 --> 00:25:43.176 یعنی به فرقه مینگ تعلق داری 00:25:43.720 --> 00:25:46.280 مهارت های وودانگ رو از کجا بلدی؟ 00:25:46.460 --> 00:25:48.020 من از فرقه مینگ نیستم 00:25:48.107 --> 00:25:52.067 استاد بزرگم بهم تاکید کرده که حق ندارم به فرقه های شیطانی ملحق بشم 00:25:52.346 --> 00:25:54.506 استاد بزرگت...؟ 00:25:55.200 --> 00:25:57.920 استاد بزرگ من، رهبر فرقه وودانگه 00:25:58.196 --> 00:26:00.676 تو واقعا از شاگردهای وودانگی؟ 00:26:00.962 --> 00:26:01.768 درسته 00:26:02.103 --> 00:26:05.303 پدرم، ژانگ سوی شان یکی از هفت قهرمان وودانگ بود 00:26:06.083 --> 00:26:08.163 ...پس، تو 00:26:09.100 --> 00:26:10.300 درموردم چیزی شنیدین؟ 00:26:13.444 --> 00:26:14.284 راستی 00:26:15.526 --> 00:26:18.606 حال قهرمان ششم یین چطوره؟ 00:26:18.980 --> 00:26:19.780 بد نیست 00:26:21.200 --> 00:26:26.200 فقط شنیدم بعد از مفقودالاثر شدن نامزدش افسرده شده 00:26:28.884 --> 00:26:31.444 بنظر میرسه جزو دوست‌های فرقه وودانگی 00:26:32.964 --> 00:26:34.524 ببخشید میپرسم ولی 00:26:35.171 --> 00:26:39.251 چرا یه رزمی کار مثل شما باید مثل زن های روستایی لباس بپوشه؟ 00:26:41.480 --> 00:26:44.840 یه بار... کار اشتباهی کردم 00:26:45.411 --> 00:26:50.171 بخاطر همین مجبورم هویتم رو پنهان و در خفا زندگی کنم 00:26:51.640 --> 00:26:54.840 داداش کوچولو، میتونی مامان منو درمان کنی؟ 00:26:54.920 --> 00:26:57.480 خیالت راحت، تمام تلاشمو میکنم 00:27:07.506 --> 00:27:08.906 بنظر نمیاد خیلی وخیم باشه 00:27:09.220 --> 00:27:11.420 چرا اینجا ساکن نمیشین؟ 00:27:16.706 --> 00:27:18.946 میتونین تو اتاق من بمونین 00:27:19.040 --> 00:27:20.720 ممنونم رفیق کوچولو 00:27:28.670 --> 00:27:32.670 چشمای نازنینم! چرا نمیتونم جایی رو ببینم؟ 00:27:53.591 --> 00:27:55.551 !دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:28:17.920 --> 00:28:20.320 این باید دردتون رو تسکین بده 00:28:21.017 --> 00:28:21.817 !وایستا ببینم 00:28:22.360 --> 00:28:24.854 جراحات و بیماری ماها باهم فرق داره 00:28:24.920 --> 00:28:27.600 چطور میخوای با داروی یکسان هممون رو درمان کنی؟ 00:28:28.092 --> 00:28:28.892 همینو بگو 00:28:30.307 --> 00:28:36.387 میخواد مثل اون آشپز‌های غذاخوری لین هوای !مارو مسموم کنه 00:28:36.493 --> 00:28:39.890 درسته - میخواد ما رو بکشه - 00:28:40.040 --> 00:28:41.000 این سم نیست 00:28:41.018 --> 00:28:42.498 دیدم دارین درد میکشین 00:28:42.553 --> 00:28:44.313 واسه همین داروی تسکین درد واستون آوردم 00:28:44.555 --> 00:28:46.235 به جای دارو دم کردن 00:28:46.310 --> 00:28:48.790 چرا از جناب هو نمیخوای مارو معاینه کنه؟ 00:28:48.857 --> 00:28:50.737 هممون سپاسگزار خواهیم بود 00:28:50.937 --> 00:28:51.937 درسته 00:28:53.754 --> 00:28:55.314 با یه بچه کوچولو بحث نکن 00:28:55.750 --> 00:28:59.660 حالا که طبیب شفابخش هو حاضر نیست بیاد فقط میتونیم به زور بریم داخل 00:28:59.952 --> 00:29:03.872 ببینیم وقتی چاقو رو گردنشه بازم از درمان ما امتناع می‌کنه یا نه 00:29:03.990 --> 00:29:05.973 بریم - آره به زور میریم داخل - 00:29:06.022 --> 00:29:08.062 اومدیم درمان بشیم !نه اینکه انتقام بگیریم 00:29:08.167 --> 00:29:11.007 اگه طبیب شفابخش هو رو عصبانی کنیم به هیچ‌وجه نجاتمون نمیده 00:29:11.631 --> 00:29:12.791 نمیتونیم به زور وارد خونه‌اش بشیم 00:29:12.930 --> 00:29:16.010 اگه همینطور انتظار بکشیم، دیر یا زود میمیریم 00:29:16.334 --> 00:29:22.214 بهتره اینجا رو آتیش بزنیم و آشغال‌دونی‌اش رو خاکستر کنیم 00:29:22.314 --> 00:29:23.414 بیاین همینکارو کنیم - همینه - 00:29:24.214 --> 00:29:25.734 !اونموقع اون طبیب لعنتی هم همراه ما دفن میشه 00:29:25.970 --> 00:29:28.330 فوق فوقش، همگی باهم می‌میریم 00:29:28.530 --> 00:29:29.500 همینه - آره - 00:29:29.510 --> 00:29:32.010 اگه بخواین به طبیب شفابخش هو صدمه بزنین با من طرفین 00:29:32.054 --> 00:29:34.294 !بس کنین! بسه دیگه 00:29:34.494 --> 00:29:35.974 جناب هو خیلی یه دنده است 00:29:36.050 --> 00:29:38.690 با این کارا فقط به خودتون صدمه میزنین 00:29:38.810 --> 00:29:40.875 بزارین اول من جراحاتتون رو معاینه کنم 00:29:41.075 --> 00:29:43.130 بعدش راهی پیدا میکنم تا طبیب شفابخش رو راضی کنم 00:29:44.262 --> 00:29:45.822 ممنونیم، ارباب جوان 00:29:48.495 --> 00:29:49.875 ممنون 00:29:54.290 --> 00:29:55.894 جناب هو؟ - بیا داخل - 00:29:57.894 --> 00:30:02.094 امروز یه سری گیاه عجیب غریب پیدا کردم یه نگاهی بندازین 00:30:02.210 --> 00:30:03.250 بذارش اونجا 00:30:03.822 --> 00:30:05.422 جناب هو، واقعا نجاتشون نمیدین؟ 00:30:06.589 --> 00:30:09.184 درمانشون نمیکنم هرکی می‌خوان باشن 00:30:15.774 --> 00:30:17.334 پس خیلی حیف شد 00:30:17.892 --> 00:30:21.087 جراحاتشون خیلی غیرعادی و عجیبن 00:30:21.324 --> 00:30:24.284 من کلی کتاب طبابت خوندم ولی تاحالا بهش برنخورده‌ بودم 00:30:25.022 --> 00:30:25.902 مثلا؟ 00:30:28.894 --> 00:30:31.214 بهرحال که اونا از فرقه مینگ نیستن 00:30:31.410 --> 00:30:34.770 زنده یا مرده‌شون واسم مهم نیست 00:30:34.914 --> 00:30:36.460 پس اگه یکی از شاگردهای فرقه مینگ 00:30:36.660 --> 00:30:39.154 ...کبودی‌ غیرقابل مشاهده و شکم ورم کرده داشته باشه 00:30:39.458 --> 00:30:41.698 صورتش پف کرده و قرمز باشه و به سختی نفس بکشه 00:30:41.810 --> 00:30:43.850 باید چیکار کنیم؟ 00:30:45.130 --> 00:30:47.770 اگه از شاگردهای فرقه مینگ باشه 00:30:48.158 --> 00:30:50.198 فلس پنگولین، ریشه گلپر (پنگولین؛ یه پستاندار که بدنی پوشیده از فلس‌های سفت داره) 00:30:50.264 --> 00:30:52.704 گاجره، رهمانیای خام، لینگ شیان 00:30:52.743 --> 00:30:58.263 ...خون اژدها، تائو شیان، ریواس، کندر و صمغ درخت مرمکی 00:30:58.447 --> 00:31:02.527 رو با شراب و ادرار بچه میپزیم 00:31:02.725 --> 00:31:06.085 این دستورالعمل میتونه گرفتگی خون رو درمان کنه 00:31:06.135 --> 00:31:07.575 اگه یکی از شاگردهای فرقه مینگ 00:31:07.630 --> 00:31:10.320 به گوش چپش سرب و ...به گوش راستش جیوه تزریق شده باشه 00:31:10.330 --> 00:31:12.475 و به چشم‌هاش الکل خام پاشیده شده باشه و درد غیرقابل تحملی داشته باشه 00:31:12.485 --> 00:31:14.405 باید چطور درمان بشه؟ 00:31:14.730 --> 00:31:16.410 اگه از شاگردهای فرقه مینگ باشه 00:31:16.498 --> 00:31:18.538 یکم جیوه به گوش چپش تزریق میکنم 00:31:18.570 --> 00:31:21.530 چون اینطوری سرب تو جیوه حل شده و آروم آروم از گوشش خارج میشه 00:31:21.641 --> 00:31:24.321 بعدش، به آرومی یه سوزن طلایی تو گوش راستش قرار میدم 00:31:24.370 --> 00:31:28.450 چون جیوه به سوزن طلایی میچسبه و کم کم از گوشش خارج میشه 00:31:28.486 --> 00:31:35.446 و درمورد چشم‌هاش، شربت خرچنگ دردش رو تسکین می‌ده 00:31:36.174 --> 00:31:37.214 ممنونم جناب هو 00:31:48.534 --> 00:31:52.000 خدا خیرت بده - واقعا فایده داره؟ - 00:31:52.100 --> 00:31:53.200 خیلی ممنون - بفرما - 00:31:55.687 --> 00:31:59.007 قهرمان جوان ژانگ، فامیلی من جیان ئه خیلی خیلی ممنونم 00:31:59.229 --> 00:32:02.469 اگه بهتون توهینی کردم به بزرگی خودتون ببخشین 00:32:02.484 --> 00:32:04.124 !فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه 00:32:04.280 --> 00:32:07.320 با اینکه سن و سال کمی دارین دانش طبابت والایی دارین 00:32:07.560 --> 00:32:10.360 شاگردان جلگه پروانه واقعا فوق‌العاده هستن 00:32:10.436 --> 00:32:12.236 درسته 00:32:12.329 --> 00:32:14.027 خجالتم میدین 00:32:14.240 --> 00:32:16.880 جناب هو با قرض گرفتن دست‌های من نجاتتون داد 00:32:17.100 --> 00:32:18.660 ازتون ممنونم 00:32:18.762 --> 00:32:21.362 ما به لطف شما تونستیم انقدر زود خوب بشیم 00:32:21.372 --> 00:32:22.562 به لطف طبابت تو خوب شدیم 00:32:23.389 --> 00:32:24.549 ممنون 00:32:37.642 --> 00:32:38.762 بیاین - دستت طلا - 00:32:41.762 --> 00:32:54.962 00:33:19.395 --> 00:33:22.235 !در حد مرگ می‌خاره 00:33:22.476 --> 00:33:23.916 چه خبر شده؟ 00:33:25.180 --> 00:33:27.340 !فسقلی نکبت 00:33:27.571 --> 00:33:30.491 فکر کردی دارو دادن به مردم مسخره بازیه؟ 00:33:30.571 --> 00:33:33.331 امکان نداره! من دقیقا طبق دستورالعمل طبیب شفابخش هو دارو بهتون دادم 00:33:33.387 --> 00:33:34.467 نکنه اشتباه کردی؟ 00:33:34.524 --> 00:33:36.684 قبلا فقط صورتم میخارید اما الان تمام بدنم خارش داره 00:33:37.858 --> 00:33:40.138 ! فسقلی نکبت، میکشمت 00:33:46.300 --> 00:33:47.100 ووجی 00:33:47.160 --> 00:33:49.080 تو از هنرهای رزمی امی استفاده کردی 00:33:49.411 --> 00:33:50.531 تو دقیقا کی هستی؟ 00:33:50.880 --> 00:33:52.080 !من میشناسمت 00:33:52.232 --> 00:33:55.312 ده سال پیش، همراه استادم به امی اومدم تا هدیه رو تحویل بدم 00:33:55.442 --> 00:33:56.922 اونجا دیدمت 00:33:57.087 --> 00:33:59.087 !تو جی شیائو فو از امی هستی 00:33:59.600 --> 00:34:00.440 جی شیائو فو!؟ 00:34:02.012 --> 00:34:04.252 اشتباه گرفتین، بریم 00:34:12.964 --> 00:34:15.404 ووجی 00:34:15.560 --> 00:34:16.360 حالت خوبه؟ 00:34:16.560 --> 00:34:19.880 تو واقعا عمه شیائو فو از امی هستی؟ 00:34:24.880 --> 00:34:26.560 من از جیانگهو دست کشیدم 00:34:27.063 --> 00:34:28.743 هویتم اهمیتی نداره 00:34:29.670 --> 00:34:31.350 !پس واقعا عمه شیائو فو هستی 00:34:34.350 --> 00:34:35.990 کاش عموی رزمی ششم اینجا بود 00:34:36.085 --> 00:34:37.485 خیلی دلتنگته 00:34:40.040 --> 00:34:41.560 من بهش مدیونم 00:34:42.684 --> 00:34:46.924 تو این زندگی قادر نیستم براش جبران کنم 00:34:50.790 --> 00:34:54.150 !عمه شیائو فو!‌ عمه شیائو فو چت شد یهو؟ 00:35:00.193 --> 00:35:01.113 وای نه 00:35:02.284 --> 00:35:03.084 !عمه 00:35:03.667 --> 00:35:04.467 !عمه 00:35:06.590 --> 00:35:09.470 جناب هو، من طبق دستورالعمل شما عمل کردم 00:35:09.550 --> 00:35:10.830 اولش تاثیر داشت 00:35:10.933 --> 00:35:13.853 اما فرداش جراحاتشون وخیم تر شد 00:35:14.190 --> 00:35:18.070 بالا و پایین شدن وضعیت بیمار طبیعیه ولی هر ده تاشون اینطوری شدن 00:35:18.160 --> 00:35:19.760 و ادامه داره 00:35:20.102 --> 00:35:21.462 خیلی عجیبه 00:35:21.763 --> 00:35:23.083 هرچی فکر میکنم علتش رو نمیفهمم 00:35:23.160 --> 00:35:24.560 لطفا کمکم کنین جناب هو 00:35:26.757 --> 00:35:28.357 جناب هو، حالتون خوبه؟ 00:35:28.470 --> 00:35:30.430 حناب هو! میتونم بیام داخل ببینمتون؟ 00:35:30.470 --> 00:35:31.430 نیا داخل 00:35:31.510 --> 00:35:33.310 الان دستورالعمل رو بهت میگم 00:35:33.909 --> 00:35:38.029 دانگ گوی، یوان ژی، شنگ دی، دو هو و فنگ فنگ 00:35:38.110 --> 00:35:41.030 ساعت نه برای اقدام فوری فلس پانگولین رو به‌عنوان القا کننده استفاده کن 00:35:41.190 --> 00:35:43.230 جناب هو، مقدارشون چقدر باشه؟ 00:35:43.590 --> 00:35:45.910 گفتم که هرچی بیشتر بهتر 00:35:45.931 --> 00:35:46.872 !گمشو دیگه 00:35:52.000 --> 00:35:54.640 این پنج گیاه ضد همدیگه‌ان 00:35:54.840 --> 00:35:56.200 چطور ممکنه دستورالعمل درمانی باشه؟ 00:35:57.142 --> 00:36:00.342 استفاده از فلس پنگولین به عنوان القا کننده با عقل جور در نمیاد 00:36:01.982 --> 00:36:07.022 دانگ گوی... زمانی که برگردد (م: رمزی با اسم گیاه ها بهش پیغامی رسونده که در چینی تلفظشون یکسانه) 00:36:07.142 --> 00:36:11.182 یوان ژی... یعنی دور بمون 00:36:11.453 --> 00:36:16.053 شنگ دی... دو هو یعنی فقط اینطور میتونم زنده بمونم 00:36:16.436 --> 00:36:20.316 فنگ فنگ هم یعنی مواظب باش کسی اینو نفهمه 00:36:20.870 --> 00:36:23.910 ساعت نه برای اقدام فوری ...فلس پانگولین رو به‌عنوان القا کننده استفاده کن 00:36:24.437 --> 00:36:27.797 میگه ساعت نه از مسیر کوهستان اینجا رو ترک کن و پشت سرتم نگاه نکن 00:36:28.293 --> 00:36:29.853 ! لعنتی، خطرناکه 00:36:37.470 --> 00:36:39.590 !عمه شیائو فو، خبر بد 00:36:49.040 --> 00:36:53.440 !جناب هو! جناب هو 00:36:55.400 --> 00:36:56.200 !جناب هو 00:37:01.630 --> 00:37:04.430 !جناب هو! جناب هو 00:37:06.069 --> 00:37:07.789 !دیدم یه نفر داشت از سم استفاده میکرد 00:37:10.181 --> 00:37:11.141 سم؟ 00:37:11.581 --> 00:37:15.421 !زودباش سه تا قرص بزوآر و خون اژدها بهش بده 00:37:15.462 --> 00:37:17.262 !از توی کشوی سوم برشون دار 00:37:17.292 --> 00:37:18.932 برو! به من محل نده 00:37:22.470 --> 00:37:25.110 !نان گو 00:37:26.525 --> 00:37:27.525 !نان گو 00:37:28.213 --> 00:37:30.853 برادر رزمی، من خوبم 00:37:32.185 --> 00:37:33.025 بزار ببینمت 00:37:35.871 --> 00:37:37.831 هم مسموم شدی هم زخمی 00:37:38.374 --> 00:37:44.440 اگه درمانت کنم دیگه بیخیال این کشمکش میشی؟ 00:37:48.004 --> 00:37:50.804 این چندتا زخم که چیزی نیستن 00:37:52.007 --> 00:37:53.927 می‌دونی با چی مسموم شدم؟ 00:37:54.190 --> 00:37:56.870 اگه مسمومیتم رو درمان کنی، برنده ‌ای 00:37:58.040 --> 00:38:02.880 من که فکر میکنم طبیب شفابخش به پای منِ اعجوبه سموم نمیرسه 00:38:06.985 --> 00:38:11.541 رفیق کوچولو ممنونم که همسرم رو نجات دادی 00:38:11.909 --> 00:38:13.149 اون همسرتونه؟ 00:38:14.600 --> 00:38:17.520 تو این وضعیت دیگه پنهانکاری سودی نداره 00:38:17.949 --> 00:38:20.309 ما زوجی عاشق و معشوق بودیم 00:38:20.910 --> 00:38:25.390 آوازه طبیب شفابخش و اعجوبه سموم در جیانگهو پیچیده بود 00:38:25.600 --> 00:38:28.400 یکیمون درمان میکرد اون یکی مسموم میکرد 00:38:28.640 --> 00:38:31.680 بخاطر رقابت سر اینکه کی بهتره به جون هم افتادیم 00:38:31.711 --> 00:38:33.722 تقریبا چندباری هم رابطه مون بهم خورد 00:38:34.351 --> 00:38:37.911 برای محافظت از عشق زن‌ و شوهری‌مون 00:38:38.080 --> 00:38:44.176 قسم خوردم جز اعضای فرقه مینگ مرگ بقیه رو تماشا میکنم ولی نجات نمیدم 00:38:44.520 --> 00:38:48.080 چون هردومون از اعضای فرقه مینگ هستیم 00:38:48.255 --> 00:38:54.095 و نان‌ گو هرگز به هم فرقه ای هاش صدمه نمیزنه 00:38:55.240 --> 00:38:56.800 تا اینکه هفت سال پیش 00:38:57.132 --> 00:39:03.572 یه زن و شوهر پیر به جلگه پروانه اومدن تا پادزهر سم نادری رو بگیرن 00:39:03.640 --> 00:39:06.440 اونا صاحبان جزیره مار الهی در دریای شرقی بودن 00:39:06.476 --> 00:39:09.179 پیرزن گل زرین و جناب برگ نقره ای 00:39:09.456 --> 00:39:12.776 مسمومیت پیرزن گل زرین جدی نبود و میتونست خودشو درمان کنه 00:39:12.873 --> 00:39:15.833 اما جناب برگ نقره ای از اعضای فرقه مینگ نبود 00:39:15.880 --> 00:39:18.760 بنابراین مرگش رو تماشا کردم و نجاتش ندادم 00:39:19.390 --> 00:39:23.030 و در نهایت از مسمومیت مرد 00:39:24.028 --> 00:39:26.788 بعد از اون، پیرزن گل زرین قسم خورد 00:39:27.150 --> 00:39:33.470 که اگه برادر رزمی‌ام کسی که از فرقه مینگ نباشه رو درمان کنه، میکشتش 00:39:34.100 --> 00:39:35.020 متوجه شدم 00:39:35.200 --> 00:39:38.925 پس پیرزن گل زرین باعث و بانی بیماری عجیب و غریب اون رزمی‌کارهاست 00:39:39.125 --> 00:39:40.600 تا جناب هو رو مجبور به درمانشون کنه 00:39:40.720 --> 00:39:42.200 تا اینطوری بتونه انتقام بگیره 00:39:42.900 --> 00:39:46.740 میدونستم برادر رزمی‌ام علاقه شدیدی به درمان بیماری های عجیب غریب داره 00:39:47.160 --> 00:39:52.480 بخاطر همین میخواستم همشون رو مسموم کنم تا نتونه درمانشون کنه 00:39:53.273 --> 00:39:57.193 پس بگو چرا وضعیت بیماریمون دائما بالا و پایین میشه 00:39:57.960 --> 00:40:04.720 ...اما اینبار، احتمالا من و برادر رزمی 00:40:07.428 --> 00:40:09.468 ...نان گو - نتونیم جون سالم به‌در ببریم - 00:40:11.877 --> 00:40:12.677 !نان گو 00:40:13.400 --> 00:40:14.240 چی شد؟ 00:40:14.431 --> 00:40:15.271 ! نان گو 00:40:15.480 --> 00:40:16.240 چی شد؟ 00:40:18.696 --> 00:40:21.856 واسه همین، این آخرین رقابتمونه 00:40:22.910 --> 00:40:25.190 اگه نتونی مسمومیت منو درمان کنی 00:40:26.204 --> 00:40:27.524 من برنده میشم 00:40:27.990 --> 00:40:29.830 جناب هو، شما طبیب شفابخش هستین 00:40:29.920 --> 00:40:31.880 میتونین حدس بزنین با چی مسموم شده، درسته؟ 00:40:33.431 --> 00:40:37.031 نان گو تو استفاده از سموم‌ اعجوبه است 00:40:37.560 --> 00:40:40.960 میترسم اینبار واقعا نتونم نجاتت بدم 00:40:41.270 --> 00:40:42.470 اما حدس میزنم 00:40:42.878 --> 00:40:46.878 این سم از سه گیاه سمی و سه موجود سمی ساخته شده 00:40:49.790 --> 00:40:53.750 ولی نمی‌دونم چطور این سموم رو باهم قاطی کردی 00:40:54.122 --> 00:40:56.922 واقعا نمیتونم سر در بیارم 00:40:57.480 --> 00:41:00.745 خجالت آوره 00:41:05.310 --> 00:41:06.190 !چینگ نیو 00:41:06.277 --> 00:41:08.637 منو ببخش نان گو 00:41:08.752 --> 00:41:09.912 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:10.148 --> 00:41:11.628 شوهرت بی‌کفایته 00:41:13.040 --> 00:41:16.240 و اینبار واقعا نمیتونه این سم رو درمان کنه 00:41:16.800 --> 00:41:19.440 تو برنده شدی 00:41:21.270 --> 00:41:23.950 تو همیشه برنده بودی 00:41:39.373 --> 00:41:40.453 !برادر رزمی، نکن 00:41:42.004 --> 00:41:50.444 چطوره باهمدیگه بمیریم و در جهان زیرین زن و شوهر بشیم؟ 00:41:50.480 --> 00:41:51.464 !نکن 00:41:54.400 --> 00:41:55.240 !چینگ نیو 00:41:55.400 --> 00:41:56.120 !جناب هو 00:41:56.262 --> 00:41:58.170 !چینگ نیو! چینگ نیو 00:41:58.670 --> 00:41:59.510 !جناب هو 00:42:00.749 --> 00:42:01.749 !جناب هو 00:42:04.083 --> 00:42:05.283 !چینگ نیو 00:42:07.111 --> 00:42:09.231 !چینگ نیو! نکن 00:42:14.652 --> 00:42:16.332 !چینگ نیو 00:42:18.813 --> 00:42:21.455 !چینگ نیو! الان آزادم کن! چینگ نیو 00:42:24.880 --> 00:42:25.720 !چینگ نیو 00:42:27.373 --> 00:42:29.013 !جناب هو - !چینگ نیو - 00:42:30.177 --> 00:42:32.817 !جناب هو - !چینگ نیو - 00:42:33.400 --> 00:42:35.800 !بیدار شید جناب هو - !چینگ نیو - 00:42:44.560 --> 00:42:45.360 چه خبر شده؟ 00:43:02.200 --> 00:43:04.560 (م: اسم پیرزن گل زرین جناب برگ نقره ای بود. این برگ نقره ای هم نماد انتقام شوهرشه) 00:43:51.200 --> 00:43:52.443 گمشید 00:43:52.643 --> 00:43:57.200 !الفرار 00:43:57.210 --> 00:44:00.190 بدویید 00:44:04.200 --> 00:44:34.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:34.224 --> 00:46:38.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.