WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:12.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.224 --> 00:00:16.524 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.784 --> 00:00:19.754 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.324 --> 00:00:23.494 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.890 --> 00:00:26.594 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:27.174 --> 00:00:30.474 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.954 --> 00:00:33.494 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.254 --> 00:00:37.414 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.794 --> 00:00:41.709 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.809 --> 00:00:44.809 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:45.064 --> 00:00:46.364 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.854 --> 00:00:48.135 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.335 --> 00:00:49.880 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.900 --> 00:00:52.209 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.209 --> 00:00:54.209 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.209 --> 00:00:56.769 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.709 --> 00:00:59.084 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.464 --> 00:01:00.864 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.864 --> 00:01:03.009 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:03.009 --> 00:01:03.909 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.909 --> 00:01:06.200 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.640 --> 00:01:07.949 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:08.144 --> 00:01:11.109 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.864 --> 00:01:14.509 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت سیزده = 00:01:45.399 --> 00:01:49.079 دیروز که برادر رزمی یائو خبر مرگ ولینعمت ژانگ رو آورد 00:01:49.527 --> 00:01:50.527 ...با خودش یه نفر دیگه هم آورد 00:01:50.790 --> 00:01:51.830 ...اسم این شخص 00:01:54.391 --> 00:01:57.711 !شیه شون، شاه شیر مو طلایی ئه 00:01:58.180 --> 00:02:01.000 جناب شیه قبل از اینکه ده سال مفقودالاثر بشه 00:02:01.200 --> 00:02:04.140 دشمنان زیادی داشت 00:02:04.180 --> 00:02:06.220 بخاطر یه سری دلایل به دشت مرکزی برگشته 00:02:06.841 --> 00:02:09.681 رزمی کار‌های زیادی دنبالش بودن 00:02:09.969 --> 00:02:11.409 منم آوردمش اینجا 00:02:11.980 --> 00:02:15.420 الان دشمنانش دنبالش میگردن 00:02:15.593 --> 00:02:19.073 با خیلیا طرفیم، از پسشون برنمیایم 00:02:19.967 --> 00:02:22.607 جناب شیه برادر قسم خورده ولینعمت‌مونه 00:02:23.207 --> 00:02:25.167 باید هر طور شده ازش محافظت کنیم 00:02:25.340 --> 00:02:26.540 اون الان کجاست؟؟ 00:03:02.330 --> 00:03:04.770 برادر، همه چی حله 00:03:10.080 --> 00:03:11.970 = عمارت آلو سرخ = 00:03:36.630 --> 00:03:40.730 = عمارت آلو سرخ = 00:04:01.726 --> 00:04:02.646 ووجی 00:04:03.791 --> 00:04:05.911 میتونی حدس بزنی الان کجاییم؟ 00:04:09.999 --> 00:04:11.079 بوی سوختگی میاد 00:04:12.887 --> 00:04:14.527 ما زیر عمارت آلو سرخ هستیم؟ 00:04:15.220 --> 00:04:16.100 باهوشی 00:04:16.693 --> 00:04:18.413 پدرم این زیرزمین رو طراحی کرده 00:04:18.751 --> 00:04:20.471 هیچکس دیگه نمیتونه واردش بشه 00:04:20.500 --> 00:04:21.500 !بگردین 00:04:21.802 --> 00:04:22.802 !دارن میان 00:04:27.794 --> 00:04:29.554 حیاط جلویی رو بگردین - چشم - 00:04:30.980 --> 00:04:31.773 یک 00:04:31.799 --> 00:04:32.959 زودباش، حیاط پشتی رو هم بگرد - چشم - 00:04:33.099 --> 00:04:34.059 ...دو... سه 00:04:34.117 --> 00:04:34.997 یالا - در اصلی رو بگردین - 00:04:35.197 --> 00:04:35.857 چشم 00:04:35.823 --> 00:04:37.063 ...چهار - دروازه های کناری رو هم بگردین - 00:04:37.124 --> 00:04:38.035 بله 00:04:38.208 --> 00:04:39.048 پنج 00:04:39.607 --> 00:04:41.807 مجموعا پنج گروه اومدن 00:04:41.998 --> 00:04:45.438 اونا فکر می‌کنن ما عمارت رو آتیش زدیم و با جناب شیه فلنگو بستیم 00:04:45.796 --> 00:04:46.916 به زودی از اینجا میرن 00:04:47.274 --> 00:04:48.834 !رییس، چیزی پیدا نکردیم 00:04:48.940 --> 00:04:50.540 رییس، اینجا هم کسی نیست 00:04:51.945 --> 00:04:53.025 بریم 00:05:00.786 --> 00:05:04.060 برادر، میرم زخم جناب شیه رو بررسی کنم 00:05:14.344 --> 00:05:15.224 مواظب باش 00:05:21.140 --> 00:05:23.580 جناب شیه، حالتون بهتره؟ 00:05:31.167 --> 00:05:32.087 !برادر رزمی 00:05:33.209 --> 00:05:35.849 شائولین، کونگ تونگ، فرقه کونلون 00:05:36.055 --> 00:05:37.655 همتون از سگ کمترید 00:05:43.697 --> 00:05:46.937 !من، شاه شیر مو طلایی، ازتون نمی‌ترسم 00:05:52.537 --> 00:05:54.857 جناب شیه، ما دشمنت نیستیم 00:05:54.898 --> 00:05:55.978 !ما دوستیم 00:05:56.540 --> 00:05:59.220 !شماها دوست من نیستین! دروغ میگین 00:05:59.820 --> 00:06:01.100 ...جناب شیه، شما 00:06:04.393 --> 00:06:05.353 ! بابا 00:06:06.619 --> 00:06:08.979 جناب شیه، ما می‌خوایم کمکت کنیم 00:06:09.036 --> 00:06:10.516 !باید بهمون اعتماد کنی 00:06:11.632 --> 00:06:12.552 !بابا 00:06:16.244 --> 00:06:17.524 بزار من برم بیرون - !بابا - 00:06:17.653 --> 00:06:19.453 ولینعمت ژانگ بی‌نهایت به ما لطف داشت 00:06:19.653 --> 00:06:20.973 شما برادر قسم خورده اش هستی 00:06:21.071 --> 00:06:23.391 حتی اگه منو بکشی باهات نمیجنگم 00:06:23.439 --> 00:06:25.079 خیلیم عالی 00:06:28.165 --> 00:06:29.205 !بابا 00:06:30.142 --> 00:06:32.382 !اون تقلبیه !تو شاه شیر مو طلایی نیستی 00:06:32.559 --> 00:06:33.559 ! نزارین فریبتون بده 00:06:33.649 --> 00:06:34.889 چی بلغور می‌کنی فسقلی نکبت؟ 00:06:35.116 --> 00:06:37.516 رفیق کوچولو، بی‌پروایانه حرف نزن 00:06:37.736 --> 00:06:39.936 عمو ژو، دیگه ازت پنهون نمیکنم 00:06:40.240 --> 00:06:42.120 به اصطلاح ولینعمت شما پدر منه 00:06:42.289 --> 00:06:43.609 شاه شیر مو طلایی هم پدرخوانده منه 00:06:43.696 --> 00:06:44.736 !من اشتباه نمی‌کنم 00:06:44.842 --> 00:06:46.082 !هوس مردن کردی 00:07:03.465 --> 00:07:04.265 !بابا 00:07:04.814 --> 00:07:05.694 حالت خوبه؟ 00:07:06.118 --> 00:07:07.798 جدی گفتی اون تقلبیه؟ 00:07:08.340 --> 00:07:09.860 شوخی بردار نیستا 00:07:09.980 --> 00:07:12.540 عمو ژو، جدی گفتم 00:07:14.983 --> 00:07:16.423 پدرخوانده من نابیناست 00:07:16.846 --> 00:07:18.086 ولی این مرد به خوبی میبینه 00:07:18.224 --> 00:07:19.384 این مدرکه 00:07:19.530 --> 00:07:22.610 هیچکس تو جهان رزمی درمورد نابینایی پدرخوانده من خبر نداره 00:07:23.198 --> 00:07:24.518 اون خودشو جای پدرخوانده من زده 00:07:24.865 --> 00:07:26.385 ظاهرا از این حقیقت بی‌خبر بوده 00:07:26.801 --> 00:07:28.441 تو واقعا پسر ولینعمت ما هستی؟ 00:07:28.720 --> 00:07:29.880 شما خیلی باهام مهربون‌اید 00:07:30.519 --> 00:07:31.919 چطور میتونم بهتون دروغ بگم؟ 00:07:32.128 --> 00:07:34.008 خب چرا زودتر نگفتی؟ 00:07:35.601 --> 00:07:37.601 من با ضربه الهی شوان مینگ بشدت مجروحم 00:07:37.921 --> 00:07:39.955 فقط میخواستم یه گوشه آروم بمیرم 00:07:40.391 --> 00:07:41.321 نمیخوام اسباب زحمت کسی باشم 00:07:42.460 --> 00:07:45.340 بخاطر همین هویتم رو بهتون نگفتم 00:07:45.825 --> 00:07:50.025 بعدا که گفتین ولینعمت شما پدر منه 00:07:50.300 --> 00:07:51.820 قطعا نمیتونستم هویتم رو بگم 00:07:52.980 --> 00:07:54.665 ترسیدم فکر کنین عمدا خودمو جای پسرش میزنم 00:07:54.670 --> 00:07:55.667 تا سود ببرم 00:07:55.720 --> 00:07:58.720 پس، تو واقعا پسر قهرمان پنجم ژانگ هستی؟ 00:07:58.937 --> 00:08:02.097 مدرکی داری که اینو اثبات کنه؟ 00:08:02.460 --> 00:08:05.740 پدربزرگم رهبر فرقه عقاب الهی، یین تیان ژنگه 00:08:05.920 --> 00:08:07.280 داییم، یین یه وانگ 00:08:07.500 --> 00:08:11.980 پدر و مادرم روز تولد صدسالگی استاد بزرگ تحت فشار فرقه‌ها مجبور به مرگ شدن 00:08:13.190 --> 00:08:15.830 خاکسترشون تو معبد تای‌زی در کوهستان وودانگ نگه داری میشه 00:08:16.336 --> 00:08:18.856 !بابا، اون واقعا پسر ولینعمت ماست 00:08:18.985 --> 00:08:21.425 ...در این رابطه هیچ اشتباهی جایز نیست 00:08:21.775 --> 00:08:24.125 وگرنه، اگه اشتباها به جناب شیه صدمه بزنم 00:08:25.025 --> 00:08:26.455 هرگز نمیتونم خودمو ببخشم 00:08:26.540 --> 00:08:29.830 عمو ژو، این شخص قطعا شاه شیر مو طلایی نیست 00:08:30.030 --> 00:08:32.020 اگه دروغ بگم آذرخش بزنه وسط کمرم 00:08:32.813 --> 00:08:35.333 رفیق کوچولو، بیا اینجا 00:08:44.936 --> 00:08:50.496 رفیق کوچولو، اگه این شخص متقلب باشه مجبوریم بکشیمش 00:08:50.896 --> 00:08:54.896 احتمالا نباید اینو بهت بگم 00:08:55.175 --> 00:08:57.775 ولی باید واضح بگی جناب شیه کجاست 00:08:57.894 --> 00:09:02.934 عمو ژو، شما بخاطر پدر و پدرخوانده من همه‌چیزتون رو از دست دادین 00:09:02.985 --> 00:09:04.305 حتی مصدوم هم شدین 00:09:04.563 --> 00:09:06.003 البته که بهتون اعتماد دارم 00:09:06.167 --> 00:09:08.967 حتی اگه نمیپرسیدین بازم بهتون میگفتم 00:09:11.180 --> 00:09:12.620 ...قضیه از این قراره 00:09:13.300 --> 00:09:18.100 سالها پیش، پدر و مادرم به جزیره یخ و آتش رسیدن 00:09:23.815 --> 00:09:25.335 ...که اینطور 00:09:25.540 --> 00:09:28.180 به هر قیمتی که شده ازت محافظت میکنم 00:09:28.340 --> 00:09:32.460 تو اولویت اولمی هیچوقت برای انتقام دیر نمیشه 00:09:32.860 --> 00:09:35.660 جناب شیه تک و تنها تو جزیره یخ و آتش گیر افتاده 00:09:36.020 --> 00:09:37.580 حتما خیلی سختی می‌کشه 00:09:38.079 --> 00:09:41.479 اگه قبل از مرگم بتونم ایشونو ببینم حسرتی نخواهم داشت 00:09:43.008 --> 00:09:45.968 عمو ژو، بیا باهم به جزیره یخ و آتش بریم خیلی خب؟ 00:10:00.310 --> 00:10:05.550 ووجی، پدرم این خونه روستایی رو برای پنهان شدن از دشمن‌ها ساخت 00:10:06.100 --> 00:10:10.180 نزدیک عمارت آلو سرخ چندتایی از این خونه های روستایی وجود دارن 00:10:11.793 --> 00:10:14.393 عمو ژو، فکر همه جاشو کردین 00:10:15.180 --> 00:10:17.460 برادر، هنوز یکم مریض احوالی 00:10:17.577 --> 00:10:19.377 چندروزی اینجا استراحت کن بعدش میریم 00:10:20.557 --> 00:10:23.797 برادر رزمی پس مقدمات سفر دریایی با توئه 00:10:24.100 --> 00:10:24.980 حله 00:10:48.929 --> 00:10:49.929 ووجی؟ 00:10:50.991 --> 00:10:53.751 ووجی؟ خوابیدی؟ 00:10:53.994 --> 00:10:57.314 این وقت شب آبجی ژن تو اتاق من چیکار میکنه؟ 00:11:08.410 --> 00:11:10.210 چرا نقطه طب سوزنی‌ام رو قفل کرد؟ 00:11:11.184 --> 00:11:13.264 خوشبختانه پدرخوانده یادم داده چطور بازش کنم 00:11:27.855 --> 00:11:31.425 ...بگو ببینم. منو بیشتر دوست داری 00:11:31.625 --> 00:11:33.075 یا اون خواهر رزمی‌ات وو چینگ یینگ رو؟ 00:11:33.239 --> 00:11:34.799 البته که تورو بیشتر دوست دارم 00:11:35.727 --> 00:11:38.865 خب وقتی پیش منی اینو میگی 00:11:39.230 --> 00:11:42.230 ولی وقتی پیش اونی میگی اونو بیشتر دوست داری 00:11:42.340 --> 00:11:45.340 آهان... آبجی ژن نقطه طب سوزنی‌مو قفل کرد 00:11:45.579 --> 00:11:48.219 چون میترسید بفهمم با پسر عمه‌اش قرار پنهانی داره 00:11:50.655 --> 00:11:51.935 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:11:52.940 --> 00:11:53.900 !بابا 00:11:55.300 --> 00:11:57.380 ...بابا - ...دا...دایی - 00:11:57.775 --> 00:12:03.064 خیلی وقت بود پسر عمه رو ندیده بودم داشتیم باهم گپ می‌زدیم 00:12:03.109 --> 00:12:06.309 بهت گفتم ووجی رو بپا ولی یواشکی اومدی بیرون 00:12:06.500 --> 00:12:10.500 اگه به چیزی مشکوک بشه همه تلاش‌هامون هیچ و پوچ میشن 00:12:11.589 --> 00:12:14.099 نگران نباش، من نقطه طب سوزنی‌شو قفل کردم 00:12:14.299 --> 00:12:15.830 اون تو عین خرس خوابیده 00:12:16.180 --> 00:12:18.900 وقتی برگردم بازش میکنم همه چیز روبراه میشه 00:12:19.189 --> 00:12:20.629 بهرحال حواست جمع باشه 00:12:21.433 --> 00:12:23.313 دایی، منم دیگه باید برگردم 00:12:23.502 --> 00:12:25.782 استادم منتظرمه نگران میشه 00:12:25.900 --> 00:12:30.860 منم باید با استادت برای سفر به جزیره یخ و آتش برنامه ریزی کنم 00:12:31.096 --> 00:12:32.736 نباید هیچ اشتباهی صورت بگیره 00:12:32.949 --> 00:12:33.788 چشم 00:12:34.021 --> 00:12:34.808 راه بیافت 00:12:38.492 --> 00:12:40.219 منظور عمو ژو از این حرف چی بود؟ 00:12:40.541 --> 00:12:44.301 اگه به چیزی مشکوک بشه" "همه تلاش‌هامون هیچ و پوچ میشن 00:12:45.455 --> 00:12:47.215 نکنه چیزیو ازم مخفی می‌کنه؟ 00:12:48.334 --> 00:12:49.574 ...یا اینکه 00:13:12.989 --> 00:13:17.515 استاد، اگه نتونیم تو اقیانوس به اون عظمت جزیره رو پیدا کنیم چی؟ 00:13:17.845 --> 00:13:21.085 اگه وسط آب گیر بیافتیم و نتونیم برگردیم چی؟ 00:13:21.167 --> 00:13:23.607 اگه ترسیدی میتونی نیای 00:13:23.980 --> 00:13:27.420 نا برده رنج گنج میسر نمی‌شود 00:13:27.800 --> 00:13:31.440 اگه شانس بیاریم و به جزیره یخ و آتش برسیم 00:13:31.620 --> 00:13:36.740 شیه شون هرچقدر هم که ماهر باشه حریف ما نمیشه 00:13:37.060 --> 00:13:40.940 اون موقع، دشنه قاتل اژدها ازآن ما خواهد شد 00:13:41.063 --> 00:13:44.023 بر جهان حکومت میکند" "چه کسی جرات نافرمانی خواهد داشت؟ 00:13:44.487 --> 00:13:48.407 من و برادر وو میشیم رهبر تمام !رزمی‌کار های جهان رزمی 00:13:50.949 --> 00:13:54.989 ولی من شنیدم شاه شیر مو طلایی، شیه شون فوق‌العاده قدرتمنده 00:13:55.549 --> 00:13:57.389 با یه غرش تو کوهستان وانگ پن 00:13:57.615 --> 00:14:00.575 رزمی‌کار های ماهر زیادی رو مجنون کرد 00:14:01.246 --> 00:14:02.566 من فکر میکنم 00:14:02.940 --> 00:14:05.705 به جای اینکه دشنه رو به زور ازش بگیریم 00:14:05.905 --> 00:14:08.160 فقط لازمه تو غذاش سم بریزیم 00:14:09.535 --> 00:14:13.575 اونموقع چه کور باشه چه نه 00:14:14.060 --> 00:14:17.460 فکرشم نمیکنه پسرخوانده‌اش افرادی رو بیاره تا بهش صدمه بزنه 00:14:18.135 --> 00:14:23.095 فکر خوبیه ولی ما از نسل جنگجویان نجیبی هستیم 00:14:23.300 --> 00:14:25.060 هیچوقت از سم استفاده نمیکنیم 00:14:25.366 --> 00:14:28.846 منم درمورد سموم چیزی نمی‌دونم 00:14:29.029 --> 00:14:32.475 عموی رزمی یائو گاه‌گداری به دشت مرکزی سفر میکنه 00:14:33.044 --> 00:14:35.084 مطمئنم اون کمکمون میکنه 00:14:36.895 --> 00:14:42.135 ژن ار، هنوزم باید نقش بازی کنیم 00:14:43.360 --> 00:14:46.240 !من، شاه شیر مو طلایی، ازتون نمی‌ترسم 00:14:47.580 --> 00:14:51.340 تو مسیر باید حسابی به اون پسره بچسبی 00:14:52.105 --> 00:14:58.065 تا قبل از کشتن شیه شون بند رو آب نده 00:14:59.628 --> 00:15:00.868 دایی خیلی باهوشه 00:15:01.448 --> 00:15:03.418 بعد از اینکه دیدین اون پسره با مهارت مشت طویل وودانگ 00:15:03.618 --> 00:15:04.730 ...ژنرال دست چپ ژن ار رو کشت 00:15:05.127 --> 00:15:06.700 کم کم به هویتش مشکوک شدین 00:15:06.710 --> 00:15:08.367 بعدش خواستین من امتحانش کنم 00:15:08.631 --> 00:15:10.791 و همونطور که فکر میکردین هنرهای رزمی پایه وودانگ رو بلد بود 00:15:10.860 --> 00:15:14.140 فقط اینطوری میتونستیم خرش کنیم و اعتمادش رو بدست بیاریم 00:15:14.502 --> 00:15:18.022 تازشم، بابام یدونه زد تو صورتم 00:15:18.220 --> 00:15:20.220 بابام از بچگی هیچوقت منو نزده بود 00:15:20.805 --> 00:15:21.885 !خیلی دردم گرفت 00:15:22.717 --> 00:15:23.757 واقعا؟ 00:15:27.775 --> 00:15:30.455 بابا، میشه یه قولی بهم بدی؟ 00:15:30.733 --> 00:15:31.653 بگو 00:15:32.268 --> 00:15:36.388 این چند روز که به این پسره خدمت کردم خیلی اذیت شدم 00:15:37.145 --> 00:15:40.225 ...می‌خوام وقتی به جزیره یخ و آتش رسیدیم 00:15:40.419 --> 00:15:42.939 ...شیه شون رو کشتیم و دشنه قاتل اژدها رو گرفتیم 00:15:43.762 --> 00:15:45.562 !با دستای خودم این پسره ی نکبت رو بکشم 00:15:47.540 --> 00:15:52.660 ما با نقشه گولش زدیم تا بگه شیه شون کجاست 00:15:53.124 --> 00:15:54.884 خداییش کارمون درست نبود 00:15:55.482 --> 00:15:57.722 اون پسره آدم بدی نیست 00:15:58.103 --> 00:16:01.463 وقتی شیه شون رو کشتیم و دشنه قاتل اژدها رو بدست آوردیم 00:16:01.788 --> 00:16:03.868 چشماشو از کاسه درمیاریم 00:16:04.068 --> 00:16:05.630 و تو جزیره یخ و آتش رهاش میکنیم 00:16:08.700 --> 00:16:14.540 برادر ژو، تو یه قهرمان خوش قلبی حقا که از نسل نجیبی هستی 00:16:25.582 --> 00:16:26.382 !وای نه 00:16:29.020 --> 00:16:32.260 رفیق کوچولو، تو کجایی؟ 00:16:32.535 --> 00:16:33.695 اینجا خیلی خطرناکه 00:16:34.175 --> 00:16:37.455 اگه اتفاقی برات بیافته جواب ولینعمت‌مون رو چی بدم؟ 00:16:38.479 --> 00:16:41.839 ووجی، نکنه اشتباهی از من سر زده؟ 00:16:41.895 --> 00:16:43.175 !بیا بیرون 00:16:44.247 --> 00:16:45.287 !رفیق کوچولو 00:16:47.021 --> 00:16:48.181 !ووجی 00:16:50.734 --> 00:16:51.734 !ووجی 00:16:58.406 --> 00:16:59.486 !ووجی 00:17:01.975 --> 00:17:03.335 !فرار نکن 00:17:03.975 --> 00:17:04.815 !برید دنبالش 00:17:04.904 --> 00:17:07.374 !فرار نکن! همونجا وایستا 00:17:08.354 --> 00:17:09.225 !ندو 00:17:10.390 --> 00:17:12.790 !ووجی - رفیق کوچولو - 00:17:12.815 --> 00:17:15.032 !وایستا - !ندو رفیق کوچولو - 00:17:15.664 --> 00:17:18.464 ...رفیق کوچولو 00:17:31.971 --> 00:17:34.211 خداروشکر که پیدات کردیم 00:17:34.335 --> 00:17:35.975 اینجا خیلی خطرناکه رفیق کوچولو 00:17:36.148 --> 00:17:37.120 بیا برگردیم 00:17:37.151 --> 00:17:38.088 !نزدیکم نشو 00:17:39.139 --> 00:17:40.376 !وگرنه از اینجا میپرم پایین 00:17:40.740 --> 00:17:42.200 !اگه من بمیرم توام نمیتونی دشنه قاتل اژدها رو بدست بیاری 00:17:42.216 --> 00:17:44.636 ...خیلی خب 00:17:45.700 --> 00:17:48.260 چی میگی؟ دشنه قاتل اژدها چی میگه این وسط؟ 00:17:49.396 --> 00:17:50.476 بسه، نقش بازی نکن 00:17:51.241 --> 00:17:52.681 دیگه گولت رو نمیخورم 00:17:52.870 --> 00:17:56.070 من چه نقشی بازی کردم؟ پدر تو ولینعمت منه 00:17:56.188 --> 00:17:57.828 چرا باید گولت بزنم؟ 00:17:58.199 --> 00:17:59.639 چون دشنه قاتل اژدها رو میخواین 00:18:00.820 --> 00:18:03.980 جلوی چشمای من، دخترت رو زدی، مراسم سوگواری ترتیب دادی 00:18:04.060 --> 00:18:05.500 !حتی عمارت خودتو آتیش زدی 00:18:06.380 --> 00:18:09.500 اینهمه تلاش کردین تا من به پدرخوانده‌ام خیانت کنم 00:18:10.066 --> 00:18:11.706 اینطوری میتونین دشنه قاتل اژدها رو بدست بیارین 00:18:15.100 --> 00:18:16.540 واقعا خیلی زحمت کشیدین 00:18:16.607 --> 00:18:19.767 چرا باید بخاطر یه دشنه قراضه این کارها رو بکنم؟ 00:18:20.260 --> 00:18:22.267 !تو پسر ولینعمت منی 00:18:22.500 --> 00:18:23.900 داستان تاثیر گذاری بود 00:18:24.860 --> 00:18:26.180 همشو از خودت درآوردی، درسته؟ 00:18:26.380 --> 00:18:27.380 ...من 00:18:27.565 --> 00:18:28.645 خودمم می‌خوام بفهمم 00:18:28.780 --> 00:18:30.835 ...یه دشنه قراضه چی داره 00:18:31.535 --> 00:18:33.065 که بخاطرش وجدانتون رو زیرپا گذاشتین 00:18:33.411 --> 00:18:36.211 ووجی، دچار سوءتفاهم شدی 00:18:36.999 --> 00:18:39.639 احساسات من به تو از ته قلبم سرچشمه میگیره 00:18:40.180 --> 00:18:41.700 نتونستی احساسش کنی؟ 00:18:42.534 --> 00:18:44.374 چطور میتونی بهم مشکوک باشی؟ 00:18:45.590 --> 00:18:46.990 اینطوری نگاهم نکن 00:18:48.467 --> 00:18:49.787 ازت چندشم میشه 00:18:51.311 --> 00:18:53.231 مگه منتظر گرفتن دشنه قاتل اژدها و کشتن من نبودی!؟ 00:18:53.300 --> 00:18:54.140 ...من 00:18:55.100 --> 00:18:56.100 من خیلی احمقم 00:18:57.944 --> 00:18:59.741 بهت اعتماد کردم 00:19:00.445 --> 00:19:03.205 !ولی تو سنگدل و ریاکاری 00:19:03.569 --> 00:19:04.449 خیلی خب 00:19:05.309 --> 00:19:06.709 ...حالا که بهم اعتماد نداری 00:19:10.375 --> 00:19:13.015 فقط میتونم با مرگم بی‌گناهی‌ام رو ثابت کنم 00:19:13.239 --> 00:19:14.239 !نکن 00:19:18.222 --> 00:19:19.182 مسخره بازی نکن 00:19:19.309 --> 00:19:22.109 زودباش باهام برگرد این ادا اصولا فایده ندارن 00:19:26.040 --> 00:19:27.120 ! رفیق کوچولو 00:19:30.856 --> 00:19:32.376 !بابا - !دایی - 00:19:33.149 --> 00:19:35.689 !بابا - !دایی - 00:19:45.460 --> 00:19:46.780 دشنه قاتل اژدها واقعا فوق العاده است 00:19:47.031 --> 00:19:48.791 که برای نجات من از جونت هم دست میکشی 00:19:48.889 --> 00:19:52.229 نیروتو برای بالا رفتن نگه دار 00:19:58.609 --> 00:20:00.889 !مواظب باش 00:20:00.980 --> 00:20:03.465 اگه بیافتی هزار تیکه میشی 00:20:04.140 --> 00:20:05.891 فکر نکن اگه نجاتم بدی من به پدرخوانده‌ام خیانت نمیکنم 00:20:06.232 --> 00:20:08.832 !ترجیح میدم ده هزار تیکه بشم 00:20:10.580 --> 00:20:12.420 هنوز بهم اعتماد نداری؟ 00:20:12.650 --> 00:20:14.050 اگه هنوز بهت اعتماد داشته باشم یه احمق به تمام معنام 00:20:15.281 --> 00:20:16.121 خیلی خب 00:20:16.226 --> 00:20:19.506 قسم میخورم اگه بازم مجبورت کنم جای پدرخوانده ات رو بگی 00:20:19.809 --> 00:20:21.644 به طرز وحشتناکی بمیرم 00:20:33.020 --> 00:20:34.340 خدا عدالت داره 00:20:34.860 --> 00:20:36.540 تو به سزای اعمالت میرسی موجود خبیث 00:20:41.220 --> 00:20:42.300 اونجا رو ببین 00:20:43.229 --> 00:20:46.029 ممکنه اونجا راه نجاتی باشه 00:20:47.140 --> 00:20:49.460 مواظب باش، هرکاری من میکنم انجام بده 00:20:51.871 --> 00:20:52.711 !یالا 00:20:54.169 --> 00:20:56.803 ...مگر اینکه تو - میدونم - 00:20:57.681 --> 00:21:00.761 اگه نخوای، اجبار کردنت فایده نداره، مگه نه؟ 00:21:00.995 --> 00:21:04.835 مثل من آروم تا اینجا بخز 00:21:05.940 --> 00:21:07.060 مراقب باش 00:21:32.700 --> 00:21:34.620 با ابر و مه محاصره شدیم 00:21:34.919 --> 00:21:36.479 مثل بهشت میمونه 00:21:37.940 --> 00:21:42.380 عمو ژو، چطوره همینجا بمونیم و تهذیب کنیم؟ 00:21:42.660 --> 00:21:43.780 خوبه؟ 00:21:44.340 --> 00:21:45.660 مزخرف نگو 00:21:46.074 --> 00:21:48.474 اینجا هیچی نداره بمونیم که چی بشه؟ 00:21:50.793 --> 00:21:54.793 کل عمرت باهوش بودی ولی بخاطر دشنه‌ قاتل اژدها به این روز افتادی 00:21:55.340 --> 00:21:56.420 پشیمون نیستی؟ 00:21:58.183 --> 00:22:01.423 من، ژو چانگ لینگ، هیچوقت از تصمیماتم پشیمون نشدم 00:22:02.857 --> 00:22:03.737 جدی؟ 00:22:04.523 --> 00:22:06.403 تمام تلاشهات به باد فنا رفتن 00:22:06.785 --> 00:22:08.345 اگه همین الان دشنه قاتل اژدها رو بهت بدن 00:22:08.646 --> 00:22:11.366 باهاش میتونی آسمون رو بشکافی و از اینجا فرار کنی؟ 00:22:15.923 --> 00:22:18.603 عمو ژو، سن و سالی ازت گذشته 00:22:18.975 --> 00:22:20.895 چیزهای زیادی تجربه کردی 00:22:21.140 --> 00:22:24.460 حتی اگه همین الان بمیری حسرتی نداری 00:22:25.671 --> 00:22:27.591 !همش تقصیر توئه پسره ی نکبت 00:22:38.976 --> 00:22:41.456 !اگه من بمیرم توام نمیتونی زنده بمونی 00:22:58.018 --> 00:22:59.018 !در نرو 00:23:10.341 --> 00:23:12.741 !همونجا بمون 00:23:23.499 --> 00:23:24.619 !همونجا بمون 00:23:40.580 --> 00:23:41.820 رفیق کوچولو، کمکم من 00:23:53.978 --> 00:23:56.818 زودباش، کمکم کن 00:23:58.698 --> 00:24:00.818 !کمکم کن 00:24:02.947 --> 00:24:06.667 !التماست میکنم، نفسم بالا نمیاد 00:24:07.380 --> 00:24:09.060 یالا 00:24:10.458 --> 00:24:11.898 اومدم، ارشد 00:25:40.798 --> 00:25:48.998 00:25:49.898 --> 00:25:50.598 ...من 00:25:51.818 --> 00:25:54.298 بهرحال که سم سرد هرلحظه ممکنه بکشتم 00:25:54.674 --> 00:25:56.314 اون بیرون هیچ اتفاق خاصی نمی‌افته 00:25:56.611 --> 00:26:01.291 لطف خداست که میتونم باقی عمرم رو تو این بهشت بگذرونم 00:26:58.620 --> 00:27:01.580 !عمو ژو! عمو ژو 00:27:03.458 --> 00:27:06.298 عمو ژو، صدامو میشنوی؟ 00:27:06.860 --> 00:27:09.580 رفیق کوچولو، برگرد اینجا 00:27:10.103 --> 00:27:11.623 قول میدم بهت صدمه نزنم 00:27:13.303 --> 00:27:14.903 اون سر سوراخ کوه به کجا میرسه؟ 00:27:15.180 --> 00:27:18.300 سوراخ کوه به دو محل وصله 00:27:18.967 --> 00:27:23.047 این طرف یه جلگه خوشگله که با درخت و گل پر شده 00:27:24.178 --> 00:27:25.419 خوردنی هم هست؟ 00:27:25.578 --> 00:27:28.410 اینجا توت وحشی، ماهی و حیوانات وحشی داره 00:27:29.074 --> 00:27:30.914 زودباش چندتا دونه بهم بده 00:27:31.661 --> 00:27:32.541 خیلی خب 00:27:38.140 --> 00:27:39.020 بازم هست؟ 00:27:39.098 --> 00:27:40.021 بگیر 00:27:41.008 --> 00:27:44.088 گفتی اونجا منظره قشنگی داره و خوردنی هم پیدا میشه؟ 00:27:44.629 --> 00:27:45.589 آره 00:27:46.138 --> 00:27:47.498 کمک کن بیام اونور 00:27:48.228 --> 00:27:50.348 سوراخ کوه خیلی باریکه نمیتونی رد شی 00:27:50.740 --> 00:27:52.533 !خب اینجا از گشنگی تلف میشم 00:27:55.561 --> 00:27:56.761 بستگی به حس و حالم داره 00:27:56.951 --> 00:27:59.111 اگه حس و حال خوبی داشته باشم واست توت‌ وحشی می‌چینم 00:28:11.530 --> 00:28:14.850 رفیق کوچولو چی شد؟ سم سرد دوباره عود کرد؟ 00:28:17.338 --> 00:28:19.658 رفیق کوچولو، چطوری؟ 00:28:21.140 --> 00:28:23.220 حالت خوبه؟ 00:28:25.698 --> 00:28:28.778 !رفیق کوچولو !رفیق کوچولو 00:28:34.920 --> 00:28:35.760 خواهر رزمی 00:28:39.147 --> 00:28:40.067 آرومتر 00:28:45.267 --> 00:28:46.100 زودتر 00:28:46.200 --> 00:28:47.330 صدف ها رو بده من - سبزی رو بده اینور - 00:28:47.430 --> 00:28:48.960 اینو بده بهم - الان میام - 00:28:49.835 --> 00:28:51.395 ...خواهر رزمی - خواهر رزمی - 00:28:52.590 --> 00:28:54.470 چرا غذا هنوز آماده نشده؟ 00:28:58.070 --> 00:29:00.190 تقریبا آماده است 00:29:03.925 --> 00:29:05.685 خواهر رزمی، الان تموم میشه 00:29:07.990 --> 00:29:09.604 ژی رو، دست بجنبون 00:29:11.029 --> 00:29:14.549 خواهر رزمی، همین حالاشم از اضطراب دست و پاشو می‌لرزه، هولشون نکن 00:29:14.917 --> 00:29:16.197 من نمی‌خوام هولشون کنم 00:29:16.613 --> 00:29:18.013 ولی خواهر رزمی ارشد صبر نداره 00:29:18.308 --> 00:29:21.628 اگه دست نجنبونن دوباره تنبیه‌شون میکنه 00:29:21.828 --> 00:29:22.828 زودباشین بچه ها - وقت تنگه - 00:29:23.028 --> 00:29:23.670 باشه فهمیدم 00:29:23.644 --> 00:29:26.244 وقتی کارتون تموم شد برید هنرهای رزمی تمرین کنین 00:29:26.341 --> 00:29:27.545 وگرنه دوباره جوش میاره 00:29:27.745 --> 00:29:28.745 یکم سریعتر 00:29:29.068 --> 00:29:30.348 بله خواهر رزمی 00:29:30.548 --> 00:29:32.648 بدو! بدو - باشه دیگه - 00:29:32.848 --> 00:29:34.948 یالا - بفرما - 00:29:36.331 --> 00:29:38.451 خواهر های رزمی، همه چیو بسپارید به من 00:29:38.533 --> 00:29:39.453 نمیشه ژی رو 00:29:39.540 --> 00:29:42.900 ما شاگردهای امی مثل خواهر همدلیم چطور میتونیم همشو بندازیم گردن تو؟ 00:29:43.093 --> 00:29:46.253 ژی رو، تنهایی از پسش برنمیای 00:29:48.222 --> 00:29:52.102 خواهر های رزمی، من از همه جوان ترم وظیفه‌ام هم بیشتره 00:29:52.173 --> 00:29:53.053 درموردش فکر کنین 00:29:53.122 --> 00:29:56.402 اگه هممون دیر کنیم خواهر رزمی ارشد عصبانی تر میشه 00:29:56.499 --> 00:29:59.099 حتی ممکنه بقیه شاگرد ها رو هم تنبیه کنه 00:29:59.430 --> 00:30:01.504 راست میگه ها - ژی رو راست میگه - 00:30:03.426 --> 00:30:04.466 پس خسته نباشی 00:30:05.656 --> 00:30:06.576 برید 00:30:06.790 --> 00:30:08.664 بریم - بیاین بریم - 00:30:09.017 --> 00:30:11.640 ممنون ژی رو - دستت طلا ژی رو - 00:30:11.840 --> 00:30:12.840 ما رفتیم 00:30:16.067 --> 00:30:18.067 پرستو به سوی بیشه می‌رود 00:30:23.028 --> 00:30:25.868 مرغ انجیره خوار در میان بید ها پرواز میکند 00:30:29.736 --> 00:30:32.736 چی بهت یاد دادم؟ حیف وقتی که براتون هدر میدم 00:30:39.405 --> 00:30:41.485 بانوی زیبا یوئه روح را دنبال میکند 00:30:46.068 --> 00:30:49.508 خواهر رزمی ارشد میشه اول غذا بخوریم بعد تمرین رو ادامه بدیم؟ 00:30:49.870 --> 00:30:51.910 همه گرسنه‌ان دیگه جون ندارن 00:30:51.943 --> 00:30:54.143 درسته، هممون گرسنه ایم 00:30:55.597 --> 00:30:58.135 مسئول اینجا کیه؟ هان؟ 00:30:58.310 --> 00:30:59.470 گوشاتونو باز کنین 00:30:59.750 --> 00:31:01.950 استاد منو مسئول کرده 00:31:02.051 --> 00:31:04.211 پس همتون باید تابع دستورات من باشین 00:31:09.366 --> 00:31:08.676 حتی اگه یه نفر درست تمرین نکنه همه باید گشنگی بکشن 00:31:09.442 --> 00:31:10.522 !تمرین کنین 00:31:10.564 --> 00:31:11.884 بانوی زیبا سو گرد و غبار را جارو می‌کند 00:31:16.916 --> 00:31:18.224 حتی نمیتونی درست شمشیرت رو نگه داری 00:31:18.234 --> 00:31:20.414 نمی‌دونم استاد چرا به امی راهت داد 00:31:20.492 --> 00:31:22.796 مایه خجالت! شمشیرتو بردار 00:31:22.950 --> 00:31:23.921 بله، خواهر رزمی ارشد 00:31:26.710 --> 00:31:28.430 بانوی زیبا یو کنار می‌رود 00:31:31.070 --> 00:31:32.710 خودتونو جمع و جور کنین 00:31:33.029 --> 00:31:34.949 یه تکونی به خودتون بدین 00:31:35.221 --> 00:31:39.261 زمانی که من وارد امی شده بودم بیشتر از شماها سختی میکشیدم 00:31:39.348 --> 00:31:41.828 ولی کلمه ای شکایت نکردم 00:31:41.988 --> 00:31:44.108 روز و شب تمرین کردم و سختی کشیدم 00:31:44.261 --> 00:31:45.541 ولی شماها 00:31:46.239 --> 00:31:48.719 جز خوردن و خوابیدن کاری بلند نیستین؟ 00:31:49.924 --> 00:31:51.604 با توام! بیا اینجا ببینم 00:31:52.388 --> 00:31:54.828 احمقی و پیشرفتت کنده 00:31:55.108 --> 00:31:57.988 اگه همینطور بمونی !به استاد میگم از امی بیرونت کنه 00:31:58.704 --> 00:32:00.064 میدونم که خوب نیستم 00:32:00.239 --> 00:32:01.519 بیشتر تلاش میکنم 00:32:01.668 --> 00:32:03.188 البته که باید تلاش کنی 00:32:03.428 --> 00:32:05.276 وودانگ تو رو نخواست 00:32:05.418 --> 00:32:07.738 استاد دلش برات سوخت و قبولت کرد 00:32:07.801 --> 00:32:09.961 وگرنه خدا می‌دونه کجا سرگردون بودی 00:32:10.068 --> 00:32:10.988 برو سر کارت 00:32:11.360 --> 00:32:12.200 چشم 00:32:14.988 --> 00:32:18.108 تا وقتی خوب انجامش ندین اجازه غذا خوردن ندارین 00:32:19.868 --> 00:32:21.306 خوب گوشاتونو باز کنین 00:32:21.373 --> 00:32:23.413 وقتی من رهبر امی بشم 00:32:23.696 --> 00:32:28.336 اولین کاری که میکنم اینه که !همه شما شاگردهای بدردنخور رو بیرون کنم 00:32:28.536 --> 00:32:29.536 چی؟ 00:32:30.165 --> 00:32:31.765 اشتباه میکنم؟ 00:32:32.030 --> 00:32:34.270 حق با شماست خواهر رزمی ارشد 00:32:34.390 --> 00:32:36.670 !بلندتر! نشنیدم 00:32:36.859 --> 00:32:38.499 حق با شماست خواهر رزمی ارشد 00:32:40.099 --> 00:32:41.770 کی اجازه داد وایستین؟ تمرین کنین ببینم 00:34:06.176 --> 00:34:08.456 هرشب همینطور تمرین می‌کنه؟ 00:34:08.394 --> 00:34:09.990 ژی رو خیلی سخت کوشه 00:34:10.186 --> 00:34:13.626 رتبه اش از همه پایین تره در طول روز کار بیشتری هم داره 00:34:14.153 --> 00:34:17.073 بخاطر همین، شب ها که وقتش خالیه شمشیرزنی‌ تمرین میکنه 00:35:23.598 --> 00:35:24.598 چت شده؟ 00:35:27.183 --> 00:35:28.823 بزار کمکت کنم 00:35:41.967 --> 00:35:44.167 فسقلی، یکم گیاه دارویی واست آوردم 00:35:45.067 --> 00:35:45.767 ...بیا 00:35:50.814 --> 00:35:53.214 نترس، یکم دیگه خوب میشی 00:36:02.997 --> 00:36:05.517 عمو ژو، برات غذا آوردم 00:36:06.771 --> 00:36:07.691 ! بگیر که اومد 00:36:19.090 --> 00:36:21.930 رفیق، بازم هست؟ 00:36:25.370 --> 00:36:26.650 فسقلی بدشون من 00:36:27.330 --> 00:36:29.668 رفیق کوچولو، بازم هست؟ 00:36:30.533 --> 00:36:31.573 آره هست 00:36:31.726 --> 00:36:33.406 بجنب 00:36:33.730 --> 00:36:34.890 !بگیرشون 00:36:35.090 --> 00:36:37.090 باشه باشه 00:36:57.729 --> 00:37:00.969 این شمشیر زنی میه جیان بود 00:37:01.091 --> 00:37:02.651 خودم خلقش کردم 00:37:03.099 --> 00:37:06.899 الان این شمشیرزنی‌ رو باهم دیگه تمرین کنین 00:37:07.312 --> 00:37:08.832 سعی کنین بهترین‌تون رو انجام بدین 00:37:09.032 --> 00:37:10.032 ...آخه 00:37:10.232 --> 00:37:11.232 حالا چیکار کنیم؟ 00:37:12.270 --> 00:37:14.790 استاد، من شاگرد ارشدتونم، اول من 00:38:03.910 --> 00:38:05.390 جینگ هوی، جینگ شوان 00:38:05.448 --> 00:38:06.568 چشم استاد 00:38:11.065 --> 00:38:12.545 خواهر رزمی، عذر میخوایم 00:38:28.130 --> 00:38:29.570 خواهر رزمی، ممنون که راهنماییمون کردین 00:38:33.299 --> 00:38:35.619 استاد، کارم خوب بود؟ 00:38:36.090 --> 00:38:39.570 تو این مدت کوتاه هشتاد درصدش رو حفظ کردی 00:38:39.918 --> 00:38:40.998 واقعا خوبه 00:38:45.407 --> 00:38:47.487 ژی رو، چرا اون پشت وایستادی؟ 00:38:47.606 --> 00:38:49.446 بیا مبارزه کن 00:38:58.693 --> 00:39:01.429 استاد، این شاگرد حافظه خوبی نداره 00:39:01.740 --> 00:39:03.740 درست ندیدم و نتونستم متوجه بشم 00:39:03.940 --> 00:39:06.180 مطمئنم شکست میخورم 00:39:07.168 --> 00:39:08.368 و خودمو خجالت زده میکنم 00:39:08.464 --> 00:39:09.504 چی گفتی؟ 00:39:09.991 --> 00:39:12.031 چطور میتونی انقدر راحت تسلیم بشی؟ 00:39:12.350 --> 00:39:14.469 هیچ میدونی چند نفر برای یاد گرفتن شمشیرزنی امی له له میزنن؟ 00:39:14.479 --> 00:39:19.039 باید هر فرصتی رو روی هوا بقاپی 00:39:20.625 --> 00:39:21.869 استاد درست میگه 00:39:22.033 --> 00:39:24.073 باید همیشه به دنبال پیشرفت باشی 00:39:24.295 --> 00:39:25.215 !هرچی تو چنته داری رو کن 00:39:51.535 --> 00:39:52.415 آخه چجوری؟ - چطور شد؟ - 00:39:59.007 --> 00:40:00.967 متاسفم، خواهر رزمی ارشد 00:40:01.308 --> 00:40:06.028 ژی رو، این شمشیرزنی میه جیان نبود 00:40:06.328 --> 00:40:08.278 مگه نگفتم طبق دستورالعمل من انجامش بدی؟ 00:40:08.478 --> 00:40:10.250 چطور میتونی از خودت حزکت خلق کنی؟ 00:40:10.420 --> 00:40:14.700 استاد، نمیتونم چرا تو اون لحظه همچین حرکتی به فکرم رسید 00:40:15.172 --> 00:40:16.492 لطفا ببخشید استاد 00:40:17.575 --> 00:40:20.735 برای یاد گرفتن یه مهارت شمشیرزنی باید قدم به قدم تمرین کنی 00:40:20.863 --> 00:40:22.703 حق نداری از خودت حرکتی خلق کنی 00:40:22.980 --> 00:40:25.620 حمله متقابل پرخاشگرانه نتایج خوبی به همراه نداره 00:40:25.780 --> 00:40:27.780 ممکنه به قیمت جونت تموم بشه، فهمیدی؟ 00:40:28.024 --> 00:40:30.664 بله، این شاگرد آموزه‌های استاد رو به خاطر میسپاره 00:40:30.761 --> 00:40:31.681 بلند شو 00:40:35.020 --> 00:40:36.540 شماها تمرین کنین 00:40:36.768 --> 00:40:37.888 بله استاد 00:40:45.500 --> 00:40:46.460 نگران نباش 00:40:46.569 --> 00:40:49.729 حدس میزنم به جای انجام اینجور کارا بتونی مستقیما از استاد یاد بگیری 00:40:49.775 --> 00:40:50.575 جدی؟ 00:40:50.672 --> 00:40:53.272 البته! امروز خواهر رزمی ارشد رو شکست دادیا 00:40:53.649 --> 00:40:55.369 آره، خیلی عالی بودی 00:40:56.260 --> 00:40:59.100 اینطور نیست، خواهر رزمی ارشد گزاشت برنده بشم 00:41:00.168 --> 00:41:03.088 ...خواهر رزمی ارشد 00:41:03.361 --> 00:41:04.354 خواهر رزمی 00:41:20.018 --> 00:41:21.098 چرا؟ 00:41:27.175 --> 00:41:29.815 چون غذایی که پختی فوق‌العاده بدمزه بود 00:41:38.610 --> 00:41:41.530 ژی رو، حالت خوبه؟ 00:41:42.200 --> 00:41:44.480 خوبم، به کارتون برسین 00:41:45.482 --> 00:41:46.962 خواهر رزمی ارشد چطور تونست کتکش بزنه؟ 00:41:46.996 --> 00:41:47.836 واقعا که 00:41:47.872 --> 00:41:48.712 چیزی نگو - ساکت - 00:41:55.953 --> 00:41:57.513 یه لحظه وایستین 00:41:59.297 --> 00:42:02.577 باید از خواهر رزمی ژو یاد بگیرین 00:42:02.660 --> 00:42:05.060 از همه جوان تره و کمترین تجربه رو داره 00:42:05.304 --> 00:42:10.024 اما همیشه دنبال پیشرفت و دستیابی به موقعیت بالاتره 00:42:10.118 --> 00:42:12.598 واقعا از همتون زده جلو 00:42:12.879 --> 00:42:15.119 باید اونو الگو تون قرار بدین 00:42:15.817 --> 00:42:17.137 من ذاتا باهوش نیستم 00:42:17.216 --> 00:42:22.256 اگه پیشرفتی کردم، همش به لطف آموزش دقیق شماست 00:42:22.487 --> 00:42:23.487 جدی؟ 00:42:24.420 --> 00:42:26.420 خب بیا امروز دوباره مبارزه کنیم 00:42:26.940 --> 00:42:29.807 می‌خوام ببینم کسی که بهش آموزش دادم چند مرده حلاجه 00:42:29.930 --> 00:42:33.970 به بقیه خواهر های رزمی هم نشون بده چقدر پیشرفت کردی 00:42:34.432 --> 00:42:37.432 من به قدر کافی مهارت ندارم میترسم خودمو مسخره کنم 00:42:37.495 --> 00:42:38.655 !وراجی بسه! بجنگ 00:42:46.355 --> 00:42:47.395 !ژی رو 00:42:49.260 --> 00:42:50.700 باید چیکار کنیم؟ 00:42:57.689 --> 00:42:59.089 من به شکستم اعتراف میکنم 00:43:00.460 --> 00:43:02.060 خواهر رزمی، ممنون که راهنماییم کردین 00:43:02.620 --> 00:43:04.140 میخوای منو ببری؟ 00:43:04.198 --> 00:43:05.518 !شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:43:09.100 --> 00:43:34.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.300 --> 00:43:41.000 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:43:41.200 --> 00:43:46.555 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:43:47.700 --> 00:43:53.400 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:43:53.895 --> 00:43:59.405 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:44:01.475 --> 00:44:13.240 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:44:14.025 --> 00:44:23.840 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:44:24.475 --> 00:44:27.035 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:27.085 --> 00:44:30.240 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:30.685 --> 00:44:37.045 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:44:36.855 --> 00:44:38.740 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:44:39.025 --> 00:44:43.025 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:44.325 --> 00:44:49.185 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:50.025 --> 00:44:51.925 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:52.185 --> 00:44:55.540 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:55.745 --> 00:45:01.975 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:45:02.740 --> 00:45:04.060 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:45:04.115 --> 00:45:08.150 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:45:09.125 --> 00:45:14.440 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:45:14.640 --> 00:45:43.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.