WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.024 --> 00:00:16.324 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.584 --> 00:00:19.554 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.124 --> 00:00:23.294 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.690 --> 00:00:26.394 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:26.974 --> 00:00:30.274 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.754 --> 00:00:33.294 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.054 --> 00:00:37.214 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.594 --> 00:00:41.509 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.609 --> 00:00:44.609 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:44.864 --> 00:00:46.164 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.654 --> 00:00:47.935 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.135 --> 00:00:49.680 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.700 --> 00:00:52.009 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.009 --> 00:00:54.009 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.009 --> 00:00:56.569 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.509 --> 00:00:58.884 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.264 --> 00:01:00.664 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.664 --> 00:01:02.809 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:02.809 --> 00:01:03.709 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.709 --> 00:01:06.000 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.440 --> 00:01:07.749 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:07.944 --> 00:01:10.909 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.664 --> 00:01:14.309 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.000 --> 00:01:31.000 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 = قسمت نوزده = 00:01:45.600 --> 00:01:47.160 مسیر طولانی اومدین 00:01:48.005 --> 00:01:49.685 بزارین به جای شراب، چای بنوشیم 00:01:50.318 --> 00:01:53.958 بعد از جنگ میتونیم با شراب جشن بگیریم 00:01:54.400 --> 00:01:55.440 !چای بیارین 00:02:18.779 --> 00:02:20.299 قاصد دست چپ یانگ 00:02:21.224 --> 00:02:22.304 شرمنده 00:02:22.470 --> 00:02:25.590 خدمتکارت رو کشتم و خونش رو تو چای ریختم 00:02:26.102 --> 00:02:28.902 من، وی یی شیائو، حتما بعدا جبرانش میکنم 00:02:30.536 --> 00:02:32.376 بین ما که بحث جبران نیست 00:02:32.919 --> 00:02:36.799 من، یانگ شیائو، دارم از خوشحالی بال درمیارم که اومدی کمک کنی 00:02:40.725 --> 00:02:42.725 بدون رهبر فرقه 00:02:42.902 --> 00:02:45.582 درگیری های داخلی همچنان ادامه دارن 00:02:45.748 --> 00:02:46.748 بگو ببینم 00:02:47.078 --> 00:02:51.558 بعد از شکست دشمن میخوای کی رهبر فرقه بشه؟ 00:02:52.054 --> 00:02:53.654 هرکس لوح شعله مقدس رو داشته باشه 00:02:53.727 --> 00:02:55.287 تحت حمایت منه 00:02:55.390 --> 00:02:56.910 این قانون اجدادی فرقه ماست 00:02:57.103 --> 00:02:58.463 چرا اینو می‌پرسی؟ 00:02:58.748 --> 00:03:03.308 لوح شعله مقدس تقریبا صد ساله که گم شده 00:03:03.586 --> 00:03:06.266 یعنی میگی تا لوح شعله مقدس پیدا نشه 00:03:06.343 --> 00:03:08.183 فرقه قراره بی رهبر بمونه!؟ 00:03:09.006 --> 00:03:12.366 شش فرقه بزرگ دقیقا بخاطر اینکه میدونن ما رهبر نداریم و از هم پاشیده ایم 00:03:12.494 --> 00:03:15.814 از فرصت سواستفاده کردن تا بهمون زور بگن 00:03:15.967 --> 00:03:19.127 درسته، بدون رهبر چطور با دشمن مقابله کنیم؟ 00:03:19.310 --> 00:03:21.190 مهم نیست کی رهبر میشه 00:03:21.326 --> 00:03:23.966 فقط مهم اینه که یه رهبر داشته باشیم معاون رهبر هم باشه حله 00:03:24.430 --> 00:03:26.670 یانگ شیائو، انقدر وقت رو‌ تلف نکن 00:03:26.810 --> 00:03:29.490 نمیتونیم بیشتر از این برای انتخاب رهبر تعلل اینجا کنیم 00:03:31.990 --> 00:03:38.310 میشه بپرسم؛ امروز اومدین برای شکست دشمن کمکم کنین 00:03:38.855 --> 00:03:40.815 یا اینکه باهام دشمنی کنین؟ 00:03:43.950 --> 00:03:44.870 یانگ شیائو 00:03:46.067 --> 00:03:48.907 فکر نکن ما از افکارت خبر نداریم 00:03:49.189 --> 00:03:50.829 بدون رهبر فرقه 00:03:51.150 --> 00:03:53.350 تو، قاصد دست چپ از همه نفوذ بیشتری داری 00:03:54.350 --> 00:03:57.830 تو فقط میخوای حرف حرف خودت باشه 00:03:58.875 --> 00:04:01.595 ولی حیف که هیچکس به دستوراتت گوش نمی‌ده 00:04:02.958 --> 00:04:04.758 میتونی به روسای پنج عنصر دستور بدی؟ 00:04:05.217 --> 00:04:07.577 چهار پادشاه محافظ به حرفات گوش میدن؟ 00:04:08.044 --> 00:04:09.644 ما پنج مسافر سرگردان رو که بیخیال 00:04:10.110 --> 00:04:11.510 ما، پنج مسافر سرگردان 00:04:11.665 --> 00:04:14.265 اصلا توی قاصد دست چپ رو 00:04:14.390 --> 00:04:16.029 !به حساب نمیاریم بدبخت 00:04:16.382 --> 00:04:17.502 دقیقا 00:04:18.550 --> 00:04:20.990 من وقت ندارم باهاتون یکی به دو کنم 00:04:21.247 --> 00:04:24.527 اگه نمیخواین کمک کنین، بفرمایید برید 00:04:24.926 --> 00:04:26.286 تا شر نشه 00:04:28.459 --> 00:04:31.219 تمام اعضای فرقه موظف‌ان از فرقه مینگ محافظت کنن 00:04:31.568 --> 00:04:34.448 فکر کردی میتونی به ما دستور بدی یانگ شیائو؟ 00:04:34.521 --> 00:04:36.201 پس چطوره خودت رهبر فرقه بشی؟ 00:04:36.630 --> 00:04:38.510 بهرحال که فرقه مینگ از هم پاشیده 00:04:38.926 --> 00:04:42.362 چطوره تو رهبر بشی و وضعیت رو 00:04:42.464 --> 00:04:43.504 از این رو به اون رو کنی؟ 00:04:44.001 --> 00:04:45.801 !یانگ شیائو، دهن کثیفتو ببند 00:04:49.490 --> 00:04:51.996 تا همه چیز بدتر نشده تمومش کنین 00:05:07.206 --> 00:05:09.646 !این مسخره بازی رو تمومش کنین 00:05:13.070 --> 00:05:15.298 تو کی مهارت دستان یخی منو یاد گرفتی؟ 00:05:16.088 --> 00:05:17.368 هممون مثل داداشیم 00:05:17.480 --> 00:05:19.680 !بیاین همدیگه رو به کشتن ندیم، تمومش کنین 00:05:41.052 --> 00:05:42.652 مهارت جابجایی پرعظمت هستی؟ 00:05:44.790 --> 00:05:47.510 درسته، قصد بدی ندارم لطفا نجنگید 00:05:47.595 --> 00:05:49.275 هرچیم نباشه ما مثل برادریم 00:05:49.398 --> 00:05:50.838 منم دلم نمی‌خواد بهتون صدمه بزنم 00:05:51.910 --> 00:05:53.590 اگه بتونیم باهم دشمن رو شکست بدیم 00:05:54.031 --> 00:05:55.911 من، یانگ شیائو، وانمود میکنم همچین اتفاقی نیافتاده 00:05:56.447 --> 00:05:59.207 برای اینکه کسی تصادفا زخمی نشه بیاین همزمان متوقفش کنیم 00:05:59.879 --> 00:06:01.159 تا سه می‌شمارم 00:06:04.593 --> 00:06:05.473 ...یک 00:06:07.984 --> 00:06:08.864 ...دو 00:07:05.870 --> 00:07:06.830 !بزار برم بیرون 00:07:07.003 --> 00:07:09.563 قاصد دست چپ دستور دادن شما درگیر نشین 00:07:10.796 --> 00:07:13.116 یعنی نمیدونی پنج مسافر سرگردان با پدرم مشکل دارن؟ 00:07:13.470 --> 00:07:15.510 اگه برای صدمه زدن به پدرم همکاری کنن چی؟ 00:07:15.536 --> 00:07:16.456 نگران نیستی؟ 00:07:16.630 --> 00:07:19.070 فرقه مینگ تو بحرانه و به کمک احتیاج داره 00:07:19.223 --> 00:07:20.703 امکان نداره به خودی صدمه بزنن 00:07:20.995 --> 00:07:21.995 !مزخرف نگو 00:07:22.284 --> 00:07:24.124 اگه واقعا انقدر شعور داشتن 00:07:25.173 --> 00:07:27.213 فرقه مینگ تو این وضعیت بود؟ 00:07:29.250 --> 00:07:31.610 چیه؟ حرفی نداری؟ 00:07:31.790 --> 00:07:32.990 !بزار برم بیرون 00:07:33.310 --> 00:07:35.710 بانوی من، شرمنده که نمیتونم 00:07:36.150 --> 00:07:38.430 خیلی خوب، اگه اتفاقی برای پدرم بیافته 00:07:38.450 --> 00:07:39.742 اول از همه تو رو میکشم 00:07:43.226 --> 00:07:45.666 قاصد دست چپ، واقعا لایق شهرتت هستی 00:07:46.987 --> 00:07:48.827 دوبار با مهارت انگشت خیال تاریک زدمت 00:07:49.514 --> 00:07:51.714 ولی هنوزم سر پایی 00:07:52.170 --> 00:07:55.810 این مهارت مال شائولین نیست 00:07:56.428 --> 00:07:58.748 شائولین همچین مهارت‌های شرارت آمیزی نداره 00:07:59.507 --> 00:08:00.587 تو کی هستی؟ 00:08:01.446 --> 00:08:03.006 اینجا چی میخوای؟ 00:08:03.651 --> 00:08:06.091 من شاگرد راهب والامقام کونگ جیان هستم 00:08:06.395 --> 00:08:07.675 لقبم یوان ژن هستش 00:08:08.380 --> 00:08:11.700 اگه امروز به دست فرقه شائولین بمیرین 00:08:11.845 --> 00:08:13.525 براتون خوش شانسیه 00:08:13.942 --> 00:08:15.302 خیر خواهیِ 00:08:15.690 --> 00:08:20.330 راهب والامقام کونگ جیان جهان رو پر کرده بود 00:08:20.650 --> 00:08:23.090 چطور ممکنه شاگرد آشغالی مثل تو داشته باشه؟ 00:08:23.793 --> 00:08:25.753 امروز از طرف ایشون فرقه رو از وجودت پاک میکنم 00:08:33.403 --> 00:08:38.523 تو دعوا حلوا خیرات نمی کنن 00:08:39.010 --> 00:08:43.490 اگه شما شش فرقه بزرگ واقعا میخواین با ما بجنگین 00:08:43.838 --> 00:08:46.398 رو در رو و جوانمردانه بیاین جلو 00:08:46.550 --> 00:08:47.834 تا پای مرگ بجنگیم 00:08:48.168 --> 00:08:50.568 ...این حملات مخفیانه کثیف 00:08:52.890 --> 00:08:54.130 من، یوان ژن، به تنهایی 00:08:54.563 --> 00:08:56.843 هفت تا از رزمی‌کاران ماهر فرقه مینگ رو شکست دادم 00:08:57.563 --> 00:09:00.163 قطعا باید به شکستتون اعتراف کنین 00:09:00.674 --> 00:09:02.394 شماها با مهارت انگشت خیال تاریک من صدمه دیدین 00:09:02.739 --> 00:09:05.939 تنها در عرض سه روز میرید اون دنیا 00:09:06.323 --> 00:09:09.203 زمانی که فرقه عقاب الهی و روسای پنج عنصر برسن 00:09:09.290 --> 00:09:12.130 مواد منفجره ای که این زیر دفن کردم رو روشن می‌کنم 00:09:12.205 --> 00:09:13.245 و اینجا می‌ره رو هوا 00:09:13.784 --> 00:09:15.144 آتش مقدستون رو خاموش میکنم 00:09:15.833 --> 00:09:18.153 !و اینجا خاکستر میشه 00:09:18.438 --> 00:09:20.278 فرقه مینگی که زمانی اسمش تو تن همه رعشه مینداخت 00:09:20.346 --> 00:09:23.466 !برای همیشه از جیانگهو محو میشه 00:09:25.105 --> 00:09:27.372 بسه دیگه بچه 00:09:27.419 --> 00:09:28.819 صدای چندشت رو مخمه 00:09:29.156 --> 00:09:30.236 !فحشم بده 00:09:30.610 --> 00:09:33.250 هرچقدر بیشتر فحشم بدی خوشحالتر میشم 00:09:34.000 --> 00:09:35.920 فرقه مینگ شما پر از رزمی‌کاران ماهره 00:09:36.330 --> 00:09:39.930 و تنها دلیل بحران امروزتون 00:09:40.093 --> 00:09:42.133 درگیری ها و دشمنی های بین خودتونه 00:09:42.290 --> 00:09:45.570 از قدیم گفتن؛ ممکنه از مجازات الهی فرار کنی 00:09:46.144 --> 00:09:49.024 !ولی آخرش تو زندان اعمال شرورانه خودت گیر میافتی 00:09:49.527 --> 00:09:51.807 باورم نمیشه فرقه معتبر و عالی رتبه مینگ 00:09:51.940 --> 00:09:54.020 به محض مردن رهبرش 00:09:54.340 --> 00:09:55.940 مثل میمون‌ها بعد از سقوط درخت پراکنده شدین 00:09:56.210 --> 00:09:57.970 و خودتون به این حال و روز انداختین 00:09:59.370 --> 00:10:00.450 یانگ شیائو 00:10:01.096 --> 00:10:03.256 من واقعا حقمه بمیرم 00:10:03.599 --> 00:10:05.199 !همش تقصیر منه 00:10:05.646 --> 00:10:07.886 با اینکه خیلیم انتخاب خوبی نیستی 00:10:08.530 --> 00:10:10.770 ولی اگه تو رهبر فرقه شده بودی 00:10:11.225 --> 00:10:13.025 بهتر از این بود که رهبری نداشته باشیم 00:10:13.250 --> 00:10:17.450 ازهم بپاشیم و به این روز بیافتیم 00:10:17.684 --> 00:10:19.484 من، یانگ شیائو، چطور لیاقتش رو دارم؟ 00:10:19.726 --> 00:10:22.046 شاید سوتفاهم های بین ما خیلی عمیق بودن 00:10:22.730 --> 00:10:26.890 الان واسه پشیمونی دیگه خیلی دیره 00:10:27.290 --> 00:10:29.130 وقتی رهبر فرقه‌تون هنوز زنده بود 00:10:29.397 --> 00:10:33.086 فرقه مینگ خیلی پر غرور و خودپسند بود 00:10:33.595 --> 00:10:36.675 ولی حیف که خیلی زود مرد 00:10:37.211 --> 00:10:41.091 !و نتونست ببینه فرقه مینگ چطور به خاک سیاه میافته 00:10:41.397 --> 00:10:42.317 ! خاک بر سر 00:10:43.116 --> 00:10:45.356 موجود پست خاک تو سر 00:10:45.534 --> 00:10:47.134 اگه رهبر فرقه یانگ هنوز زنده بود 00:10:47.523 --> 00:10:49.251 هممون گوش به فرمانش بودیم 00:10:49.428 --> 00:10:50.908 !و تو موفق نمیشدی 00:10:51.474 --> 00:10:54.074 یانگ دینگ تیان چه زنده چه مرده 00:10:54.690 --> 00:10:57.890 بازم میتونم نابودش کنم 00:10:58.394 --> 00:11:01.954 یوان ژن، افراد من تمام مدت از مرکز فرماندهی محافظت میکردن 00:11:02.370 --> 00:11:05.570 چطور تونستی بی سر و صدا بیای داخل؟ 00:11:05.970 --> 00:11:09.650 من از گذرگاه مخفی فرقه مینگ اومدم داخل 00:11:10.139 --> 00:11:11.179 !دهنتو ببند 00:11:12.012 --> 00:11:13.812 !دلم میخواد دهن بوگندوتو پاره کنم 00:11:16.018 --> 00:11:20.578 گذرگاه مخفی ما مقدس و مورد احترامه و همیشه یک راز بوده 00:11:20.876 --> 00:11:23.556 فقط رهبر فرقه اجازه داره ازش استفاده کنه 00:11:23.682 --> 00:11:25.748 حتی من و پادشاه خفاش هم نمیتونیم واردش بشیم 00:11:26.273 --> 00:11:27.793 تو از کجا می‌دونی؟ 00:11:28.027 --> 00:11:31.267 انگار اگه حقیقت رو نگم تو سردرگمی میمیرین 00:11:31.454 --> 00:11:33.186 بزار حقیقت رو بگم 00:11:33.666 --> 00:11:37.346 رهبر فرقه شما، یانگ دینگ تیان و همسرش 00:11:38.049 --> 00:11:39.940 منو به قله فروزان آوردن 00:11:51.672 --> 00:11:52.872 !این چای سمی بود 00:11:57.357 --> 00:11:59.277 ...بانو 00:12:05.350 --> 00:12:06.470 !حسابی استراحت کن 00:12:11.572 --> 00:12:13.932 ! با... بانو، پس شما اینجایین 00:12:19.138 --> 00:12:21.178 منو باش که همیشه پشتت دراومدم 00:12:21.328 --> 00:12:22.928 و ازت محافظت کردم 00:12:23.879 --> 00:12:25.319 واقعا حق با پدرم بود 00:12:25.399 --> 00:12:26.839 !تو یه جاسوسی 00:12:28.004 --> 00:12:29.565 من واقعا جاسوس نیستم 00:12:29.839 --> 00:12:31.639 شما بهم سرپناه دادین و ازم مراقبت کردین 00:12:31.930 --> 00:12:33.507 چطور میتونم نمک نشناسی کنم؟ 00:12:33.565 --> 00:12:35.965 انقدر نقش بازی نکن مشخصا زندانی شده بودی 00:12:35.993 --> 00:12:37.473 ولی چطوری وارد اتاق من شدی؟ 00:12:40.304 --> 00:12:41.904 راستشو بگو تا جونتو ببخشم 00:12:42.050 --> 00:12:45.450 من بیگناهم فقط میخواستم ببینم شما خوابیدین یا نه 00:12:45.519 --> 00:12:48.399 اینهمه برنامه ریزی کردی تا به فرقه مینگ صدمه بزنی؟ 00:12:48.772 --> 00:12:50.932 بگو! کی تو رو فرستاده؟ 00:12:51.591 --> 00:12:53.831 ...نه... نه 00:12:54.210 --> 00:12:56.130 بیا تو اتاقم 00:13:02.714 --> 00:13:05.634 یوان ژن، رهبر فرقه سالهاست که ناپدید شده 00:13:05.850 --> 00:13:07.650 !مطمئنم دروغ سر هم میکنی 00:13:08.039 --> 00:13:11.479 همش حقیقت محض بود باور کردنش به خودت بستگی داره 00:13:54.272 --> 00:13:55.552 !راهب شو بو ده 00:13:56.730 --> 00:13:57.930 !راهب شو بو ده 00:14:00.267 --> 00:14:01.505 راهب شو بو ده؟ 00:14:01.632 --> 00:14:02.672 رفیق کوچولو 00:14:03.357 --> 00:14:04.277 شماها چطورین؟ 00:14:04.508 --> 00:14:07.083 ما صدمه دیدم و نمیتونیم تکون بخوریم 00:14:07.456 --> 00:14:09.016 باید نجاتمون بدی 00:14:09.810 --> 00:14:12.730 چطور نجاتتون بدم؟ خودم تو این کیسه گیر افتادم 00:14:12.959 --> 00:14:14.679 هرچی دست و پا میزنم نمیتونم بیام بیرون 00:14:14.890 --> 00:14:16.230 ...کیسه چیان کون من 00:14:16.665 --> 00:14:18.905 با هزاران گره درست شده 00:14:19.530 --> 00:14:23.570 جز من کس دیگه ای نمیتونه بازش کنه 00:14:24.730 --> 00:14:28.290 !سعی کن وایستی 00:14:29.599 --> 00:14:30.479 خیلی خب 00:14:35.961 --> 00:14:39.001 آفرین، آفرین پاشو 00:14:39.750 --> 00:14:44.730 !بیا جلو و این راهب عوضی رو بکش 00:14:45.815 --> 00:14:47.015 میخوای بکشمش؟ 00:14:47.377 --> 00:14:50.175 رفیق کوچولو، تو برای نجات افراد عنصر فلز 00:14:50.253 --> 00:14:52.973 روی جونت قمار کردی 00:14:53.210 --> 00:14:56.090 همه ما تحسینت می‌کنیم 00:14:56.330 --> 00:15:01.050 الان جون ما هم به تو بسته است 00:15:01.719 --> 00:15:03.817 این راهب عوضی رو بکش 00:15:04.435 --> 00:15:08.568 اونموقع فرقه مینگ بینهایت قدردانت خواهد بود 00:15:09.079 --> 00:15:10.919 بهتره من‌ تو درگیری شما با شائولین 00:15:11.752 --> 00:15:13.897 دخالت نکنم 00:15:14.170 --> 00:15:15.610 اون راهب که دیگه زخمی شده 00:15:15.748 --> 00:15:18.108 نمی‌خوام از ضعفش سواستفاده کنم 00:15:18.261 --> 00:15:20.701 این مرتیکه از ضعف ما سواستفاده کرد 00:15:20.826 --> 00:15:22.346 تمام چرت و پرتاشو 00:15:22.463 --> 00:15:23.903 شنیدی 00:15:24.010 --> 00:15:25.810 کشتنش یه عمل درستکارانه 00:15:25.874 --> 00:15:27.714 !و کار یه قهرمانه 00:15:27.905 --> 00:15:30.825 این راهب درحال‌حاضر نمیتونه تکون بخوره 00:15:31.350 --> 00:15:33.790 نیکوکار جوان، اگه الان منو بکشی 00:15:34.396 --> 00:15:37.116 به مضحکه مردم جیانگهو تبدیل میشی 00:15:37.624 --> 00:15:38.984 فرقه شائولین شما 00:15:39.050 --> 00:15:41.450 خیر سرش جزو فرقه های درستکار و عادله 00:15:41.913 --> 00:15:43.793 حمله مخفیانه به ما 00:15:43.981 --> 00:15:46.621 باعث نمیشه مضحکه مردم بشی؟ 00:15:46.727 --> 00:15:49.466 رفیق کوچولو،‌ به حرفم گوش کن با یه ضربه بکشش 00:15:49.793 --> 00:15:52.513 من، ژو دیان با تمام وجودم برات جبرانش میکنم 00:15:53.199 --> 00:15:55.119 اون راهب که تو کیسه گیرت انداخته هم 00:15:55.279 --> 00:15:56.879 اهداف خوبی نداره 00:15:57.210 --> 00:15:59.215 همچینم باهاش رفتار خوبی نداشتین 00:15:59.709 --> 00:16:02.429 بعدشم، اون از اعضای فرقه شیطانی شما نیست 00:16:02.490 --> 00:16:03.741 کمک کردن به شماها 00:16:04.330 --> 00:16:06.730 اونو به یه شیطان تبدیل میکنه 00:16:11.102 --> 00:16:14.902 !یکی کمکم کنه خون این انتر رو بمکم 00:16:15.249 --> 00:16:18.911 رفیق کوچولو، اگه الان نکشیش 00:16:19.903 --> 00:16:21.783 بعد از تجدید قوا 00:16:22.330 --> 00:16:24.770 میترسم تو رو هم بکشه 00:16:25.712 --> 00:16:28.632 من هیچ دشمنی با این نیکوکار جوان ندارم 00:16:29.494 --> 00:16:31.134 بهش آسیبی نمی‌زنم 00:16:32.012 --> 00:16:35.292 ...راهب شو بو ده، راهی هست که 00:16:35.697 --> 00:16:37.137 مجبور نشم اون راهب رو بکشم 00:16:37.530 --> 00:16:38.770 و به شماها هم آسیبی نرسه؟ 00:16:41.007 --> 00:16:42.487 رفیق کوچولو، این چطوره؟ 00:16:42.786 --> 00:16:45.426 نقطه طب سوزنی یوتانگش رو فشار بده 00:16:45.839 --> 00:16:48.479 اینطوری بهش صدمه ای نمیزنی 00:16:49.664 --> 00:16:52.344 و ماهم به افرادمون میگیم بفرستنش پایین کوهستان، خوبه؟ 00:16:54.512 --> 00:16:55.392 خوبه 00:16:55.790 --> 00:16:57.830 نیکوکار جوان، نزار گولت بزنن 00:16:58.304 --> 00:16:59.624 اگه نقطه طب سوزنی‌مو ببندی 00:17:00.114 --> 00:17:01.554 تو بهم صدمه ای نمیزنی 00:17:02.175 --> 00:17:05.335 ولی اونا به محض تجدید قوا 00:17:05.485 --> 00:17:07.725 منو میکشن 00:17:09.207 --> 00:17:10.887 ...یوان ژن آخ از دست تو 00:17:11.944 --> 00:17:15.944 !داری مجبورم می‌کنی دهن بوگندوتو پاره پوره کنم 00:17:16.282 --> 00:17:19.202 واقعا فکر کردی ما، پنج مسافر سرگردان مثل توییم؟ 00:17:19.505 --> 00:17:20.385 درسته 00:17:20.946 --> 00:17:22.986 همه شما قهرمانان ماهر جیانگهو هستین 00:17:23.170 --> 00:17:24.413 امکان نداره حرفتون رو زیرپا بذارین 00:17:32.039 --> 00:17:33.119 راهب یوان ژن 00:17:33.672 --> 00:17:35.232 برای بهبود اوضاع هر دو طرف اینکارو میکنم 00:17:35.823 --> 00:17:36.783 عذر میخوام 00:17:42.073 --> 00:17:44.153 آفرین، مستقیم برو 00:18:04.370 --> 00:18:06.970 دقیقا همونجاست... فشارش بده 00:18:30.279 --> 00:18:31.993 !فشار بده - !نه - 00:18:37.519 --> 00:18:38.639 !زودباش 00:18:42.719 --> 00:18:43.839 !رفیق کوچولو 00:18:45.450 --> 00:18:48.690 !عوضی پست !ایشالا عین سگ بمیری 00:18:50.130 --> 00:18:53.330 !خاک تو سر 00:19:13.737 --> 00:19:14.817 چرا آه میکشی؟ 00:19:15.090 --> 00:19:19.170 رویای بیرون انداختن مغول ها از کشورمون 00:19:19.330 --> 00:19:22.812 هیچوقت به حقیقت نمیپیونده 00:19:23.865 --> 00:19:27.625 !میلیون ها مردم بیگناه دارن زجر میکشن 00:19:28.256 --> 00:19:31.776 واقعا قلبم درد می‌کنه 00:19:32.879 --> 00:19:35.999 گفته بودم که فقط با تکیه به فرقه خودمون 00:19:36.113 --> 00:19:37.913 نمیتونیم صلح‌ رو تو دنیا ایجاد کنیم 00:19:38.124 --> 00:19:40.764 فقط اگه با تمام قهرمانان دنیا متحد بشیم 00:19:40.801 --> 00:19:41.841 میتونیم موفق بشیم 00:19:42.270 --> 00:19:43.363 یادمه 00:19:43.804 --> 00:19:47.964 برادر رزمی‌ تو، بانگ هو و برادر رزمی من، ژو زو وانگ 00:19:48.456 --> 00:19:51.976 تو یه شورش بزرگ و با شکوه شرکت کردن 00:19:52.121 --> 00:19:54.841 ولی آخرش شکست خوردن و مردن 00:19:55.280 --> 00:19:56.830 !فقط چون هیچکس باهاشون متحد نبود 00:19:59.314 --> 00:20:00.234 راهب 00:20:00.544 --> 00:20:03.504 بسه دیگه رویا پردازی نکن 00:20:03.850 --> 00:20:06.290 الان شش فرقه بزرگ نقشه دارن 00:20:06.570 --> 00:20:08.450 مارو نابود و به قتل برسونن 00:20:08.617 --> 00:20:12.337 متحد کیلو چنده بابا؟ 00:20:12.778 --> 00:20:14.578 اگه رهبر فرقه یانگ هنوز زنده بود 00:20:14.853 --> 00:20:18.653 شش فرقه بزرگ برامون دولا راست میشدن 00:20:19.517 --> 00:20:22.997 و مجبور بودن از دستور ما اطاعت کنن 00:20:32.159 --> 00:20:33.479 !راهب شو بو ده 00:20:35.668 --> 00:20:36.668 رفیق کوچولو؟ 00:20:36.823 --> 00:20:37.903 راهب شو بو ده 00:20:38.032 --> 00:20:39.352 تو هنوز نمردی؟ 00:20:40.039 --> 00:20:43.359 راهب شو بو ده، طبق حرف هاتون 00:20:43.574 --> 00:20:46.134 اعضای فرقه مینگ اونطور که همه میگن شیطان صفت نیستن 00:20:46.408 --> 00:20:48.128 برعکس شما قهرمانانی عدالت طلب هستین 00:20:48.250 --> 00:20:51.330 میشه بپرسم شعار فرقه مینگ چیه؟ 00:20:52.130 --> 00:20:56.610 طی سلسله تانگ فرقه مینگ از سرزمین پارس وارد اینجا شد =م: ایران= 00:20:56.817 --> 00:21:01.377 شعار ما اینه؛ به سوی اعمال خیر بشتاب، زندگی همه برابر است 00:21:01.451 --> 00:21:04.851 اگر پول داری به فقرا کمک کن 00:21:04.971 --> 00:21:08.651 از سلسله سونگ شمالی تاحالا ما از ثروتمندها پول میدزدیم و به فقرا میدیم 00:21:08.770 --> 00:21:11.690 مقامات دولتی زیادی رو برای سرکوب ما اجیر کردن 00:21:12.050 --> 00:21:13.810 ما علیه دولت هستیم 00:21:14.008 --> 00:21:18.648 بخاطر همین بهمون برچسب فرقه شیطانی زدن 00:21:19.049 --> 00:21:21.129 خب چرا با شش فرقه بزرگ دشمن شدین؟ 00:21:21.422 --> 00:21:22.822 برای زنده موندن 00:21:22.936 --> 00:21:26.336 مجبوریم مخفیانه دست به عمل بشیم 00:21:26.569 --> 00:21:31.369 بخاطر همینم شش فرقه بزرگ فکر میکنن ما فرقه شیطانی هستیم 00:21:31.586 --> 00:21:33.986 البته، تو یه سبد همیشه یدونه سیب گندیده پیدا میشه 00:21:34.064 --> 00:21:36.417 افرادی هم تو فرقه‌مون هستن که حد و مرز نمیشناسن 00:21:36.496 --> 00:21:40.736 و با انجام اعمال شرورانه آبروی فرقه مون رو بردن 00:21:43.518 --> 00:21:46.158 انگار مهارت الهی جیویانگ من قدرتش رو افزایش داده 00:21:46.573 --> 00:21:48.013 و سرمای بدنم رو درمان کرده 00:21:50.850 --> 00:21:52.875 بعد از فروپاشی سلسله سونگ 00:21:53.410 --> 00:21:56.770 بیرون انداختن حکومت مغول ها تبدیل شده به وظیفه فرقه مینگ 00:21:56.946 --> 00:21:59.586 حیف که بعد از مفقودالاثر شدن رهبر فرقه یانگ 00:21:59.690 --> 00:22:04.770 رزمی‌کاران ماهر فرقه برای تصاحب مقام رهبری فرقه با هم وارد جنگ شدن 00:22:04.970 --> 00:22:07.130 یه سریا رفتن، یه سریا هم مردن 00:22:07.512 --> 00:22:11.272 یه سریا برای خودشون فرقه تاسیس کردن 00:22:11.529 --> 00:22:14.809 و بنابراین فرقه مینگ از هم پاشید 00:22:14.902 --> 00:22:18.422 و دشمنی‌مون با فرقه های درستکار عمیق و عمیق تر شد 00:22:18.516 --> 00:22:22.196 حالا هم که فرصتی برای خالی کردن حرصشون پیدا کردن 00:22:22.671 --> 00:22:26.991 یوان ژن، کلمه ای از حرفام دروغ بودن؟ 00:22:29.972 --> 00:22:31.252 !همش راست بودن 00:22:31.239 --> 00:22:35.039 بهرحال که پات لب گوره دروغ گفتن چه سودی به حالت داره؟ 00:22:43.773 --> 00:22:45.933 اگه التماسم کنین 00:22:46.476 --> 00:22:50.383 میزارم راحت و سریع بمیرین 00:22:51.310 --> 00:22:52.430 !تف 00:22:53.043 --> 00:22:56.722 یوان ژه، دهن بوگندوت خیلی رو مخه 00:22:57.590 --> 00:23:01.950 هر غلطی میخوای بکن، زر مفت نزن 00:23:02.350 --> 00:23:03.550 یوان ژن 00:23:04.350 --> 00:23:07.150 هنوز جواب سوالمو ندادی 00:23:07.359 --> 00:23:09.559 از کجا درمورد گذرگاه مخفی ما خبر داری؟ 00:23:10.435 --> 00:23:12.155 مگه بهتون نگفتم؟ 00:23:12.373 --> 00:23:15.533 همسر رهبر فرقه‌تون نشونم داد 00:23:15.773 --> 00:23:16.733 باور نمیکنم 00:23:17.895 --> 00:23:19.255 میدونی 00:23:19.580 --> 00:23:22.681 من و همسر رهبر فرقه‌تون چه رابطه ای داشتیم؟ 00:23:25.123 --> 00:23:27.347 اون خواهر رزمی من بود 00:23:27.980 --> 00:23:31.220 !یوان ژن، بوی گند دهنت خفم کرد 00:23:31.639 --> 00:23:34.039 !ترو جان مادرت دیگه در مستراح‌اتو باز نکن 00:23:34.700 --> 00:23:37.420 !فرقه شائولین کی تاحالا شاگرد زن قبول کرده؟ 00:23:39.580 --> 00:23:41.180 از اونجایی که نفس‌های آخرتونه 00:23:41.934 --> 00:23:44.572 سیر تا پیازش رو واستون تعریف میکنم 00:23:45.300 --> 00:23:49.100 درسته، فرقه شائولین هیچوقت شاگرد زن قبول نمیکنه 00:23:49.963 --> 00:23:53.243 ولی منم مال فرقه شائولین نبودم 00:23:53.923 --> 00:23:56.083 قبل از پیوستن به فرقه شائولین 00:23:56.483 --> 00:23:58.203 با خواهر رزمی‌ام ملاقات کردم 00:23:58.922 --> 00:24:02.402 ...قبل از راهب شدن، اسمم 00:24:03.743 --> 00:24:04.943 !چنگ کون بود 00:24:05.603 --> 00:24:09.763 مردم دست رعد آسا صدام میکردن 00:24:20.101 --> 00:24:21.616 پس اون چنگ کون ئه؟ 00:24:22.240 --> 00:24:24.440 !اون کسیه که زندگی پدرخوانده‌ام رو نابود کرد 00:24:26.553 --> 00:24:29.393 وقتی هنوز جوان بودم 00:24:30.420 --> 00:24:32.900 با خواهر رزمی ام بزرگ شدم و عاشق هم شدیم 00:24:34.442 --> 00:24:38.882 سالها دوست های خانوادگی بودیم و از بچگی باهم قرار ازدواج داشتیم 00:24:40.443 --> 00:24:41.323 فکر می‌کردم 00:24:41.393 --> 00:24:46.353 میتونم باهاش پیر بشم و باهم بمونیم 00:24:48.060 --> 00:24:48.980 خوشگله؟ 00:24:56.243 --> 00:24:57.323 خیلی خوشگله 00:24:58.700 --> 00:24:59.740 میدمش به تو 00:25:04.403 --> 00:25:07.351 ... تو 00:25:08.131 --> 00:25:09.171 خوشت نیومد؟ 00:25:12.483 --> 00:25:14.843 خواهر رزمی، چی شده؟ 00:25:15.843 --> 00:25:19.163 دیگه نمیتونم باهات ازدواج کنم 00:25:20.273 --> 00:25:21.953 خواهر رزمی، چی داری میگی؟ 00:25:22.272 --> 00:25:23.870 ...رهبر فرقه مینگ، یانگ دینگ تیان 00:25:24.240 --> 00:25:26.872 منو از خانواده‌ام خواستگاری کرده 00:25:28.243 --> 00:25:29.883 پدرم قبول کرده 00:25:31.043 --> 00:25:32.483 که منو به ازدواجش در بیاره 00:25:33.043 --> 00:25:34.323 !ما نامزدیم 00:25:34.363 --> 00:25:35.523 پدرتم می‌دونه 00:25:36.020 --> 00:25:37.660 چرا میخواد مارو از هم جدا کنه؟ 00:25:40.203 --> 00:25:41.643 بیا باهم از اینجا بریم 00:25:43.923 --> 00:25:46.363 نمیتونم 00:25:46.757 --> 00:25:48.140 میدونم که من، چنگ کون 00:25:48.340 --> 00:25:51.237 قابل مقایسه با رهبر فرقه مینگ، یانگ دینگ تیان نیستم 00:25:51.340 --> 00:25:53.500 موقعیت هامون از زمین تا آسمون فرق دارن 00:25:53.961 --> 00:25:55.721 ولی تو عاشق منی 00:25:56.668 --> 00:25:58.548 فقط با من میتونی خوشبخت بشی 00:25:58.917 --> 00:26:00.557 اگه برخلاف میل خودت باهاش ازدواج کنی 00:26:01.112 --> 00:26:02.992 کل زندگیت حسرتشو میخوری 00:26:03.743 --> 00:26:08.063 برادر رزمی نمیتونم از دستور پدرم سرپیچی کنم 00:26:11.087 --> 00:26:12.407 باید فراموشم کنی 00:26:13.300 --> 00:26:17.660 !یانگ دینگ تیان! شورشو درآوردی 00:26:19.803 --> 00:26:20.974 ...منو ببخش 00:26:21.346 --> 00:26:24.506 !کسی که باید طلب بخشش کنه، یانگ دینگ تیان ئه 00:26:24.860 --> 00:26:26.100 !اون ما رو از هم جدا کرده 00:26:27.769 --> 00:26:29.089 !میرم میکشمش 00:26:29.394 --> 00:26:31.234 !برادر رزمی نکن 00:26:31.443 --> 00:26:33.523 یانگ دینگ تیان یه رزمی کار ماهره 00:26:33.635 --> 00:26:35.115 تو حریفش نمیشی 00:26:35.508 --> 00:26:38.148 !رفتنت فرقی با خودکشی نداره 00:26:38.420 --> 00:26:40.940 واسم مهم نیست! حتی اگه حریفش نشم 00:26:41.043 --> 00:26:42.563 تا پای مرگ باهاش میجنگم 00:26:42.690 --> 00:26:44.850 برادر رزمی، التماست میکنم 00:26:45.980 --> 00:26:47.660 اگه تو بمیری 00:26:48.620 --> 00:26:51.220 منم تنهایی زندگی نمیکنم 00:26:54.963 --> 00:26:56.963 با اینکه من و خواهر رزمی‌ام عاشق هم بودیم 00:26:57.864 --> 00:27:00.742 ولی اون نمیتونست از دستور والدینش سرپیچی کنه 00:27:01.986 --> 00:27:04.586 ...آخرشم با یانگ دینگ تیان ازدواج کرد 00:27:05.480 --> 00:27:06.760 ولی کی فکرشو میکرد 00:27:07.346 --> 00:27:10.426 اون یانگ دینگ تیان حرومزاده دیوونه ی هنرهای رزمی بود 00:27:11.043 --> 00:27:12.803 کل روز خودشو با تمرین هنرهای رزمی خفه میکرد 00:27:13.580 --> 00:27:15.580 و به خواهر رزمی من اهمیت نمیداد 00:27:16.043 --> 00:27:18.803 خواهر رزمی‌ام، روز به روز افسرده تر میشد 00:27:19.546 --> 00:27:20.946 !اون مرتیکه حرومزاده 00:27:21.538 --> 00:27:24.649 ازم دزدیدش و باهاش بدرفتاری کرد 00:27:25.140 --> 00:27:27.740 اگه میدونستم همچین مرد بی مسئولیتیه 00:27:28.659 --> 00:27:30.099 حتی به قیمت جونم 00:27:30.980 --> 00:27:33.060 نمیزاشتم خواهر رزمی‌ام باهاش ازدواج کنه 00:27:33.725 --> 00:27:37.445 ...بعدتر، میخواستم خواهر رزمی‌ام رو ببینم 00:27:37.994 --> 00:27:40.074 ولی به یه مکان مخفی نیاز داشتیم 00:27:41.186 --> 00:27:43.026 گذرگاه مخفی فرقه مینگ 00:27:43.180 --> 00:27:45.540 فقط مورد استفاده رهبر فرقه است 00:27:46.523 --> 00:27:50.963 اما یانگ دینگ تیان نتونست روی خواهر رزمی‌ام رو زمین بندازه 00:27:51.605 --> 00:27:55.165 آخر سر قانون شکنی کرد و گزاشت واردش بشه 00:27:57.780 --> 00:28:00.380 مقدس ترین و مخفی ترین مکان 00:28:00.964 --> 00:28:03.484 فرقه مینگ شما تبدیل شد 00:28:04.379 --> 00:28:08.659 به محل قرار ملاقات 00:28:09.016 --> 00:28:10.696 من و همسر رهبر فرقه تون 00:28:13.510 --> 00:28:16.790 بگین ببینم، میشه اینطور حسابش کرد 00:28:16.917 --> 00:28:18.677 که یانگ دینگ تیان منو به قله فروزان راه داده؟ 00:28:19.067 --> 00:28:23.427 !یوان ژن، تو یه موجود رذل نفریت انگیزی 00:28:23.540 --> 00:28:24.460 !دهنتو ببند 00:28:25.275 --> 00:28:26.555 کی رذل ئه؟ 00:28:26.660 --> 00:28:28.820 اون رهبر فرقه‌تون رذل واقعیه 00:28:30.076 --> 00:28:31.516 با اینکه میدونست من و خواهر رزمی‌ام 00:28:31.573 --> 00:28:33.733 عاشق همیم 00:28:34.562 --> 00:28:37.002 ولی ظالمانه اونو ازم دزدید 00:28:37.123 --> 00:28:39.843 چرا همش تقصیر منه؟ 00:28:42.348 --> 00:28:44.788 صدها بار از هر قسمت 00:28:45.082 --> 00:28:47.162 اون گذرگاه مخفی رد شدم 00:28:48.100 --> 00:28:50.220 تو هر قسمتش، من و خواهر رزمی‌ام 00:28:50.675 --> 00:28:52.235 خاطره ساختیم 00:28:52.644 --> 00:28:56.724 !امروز هم بدون زور زدن وارد اینجا شدم 00:29:06.898 --> 00:29:09.498 چرا همتون عصبانی شدین؟ هان؟ 00:29:09.746 --> 00:29:11.546 !این منم که باید عصبانی باشم 00:29:12.186 --> 00:29:13.346 رهبر فرقه شما 00:29:13.740 --> 00:29:16.140 با بیرحمی من و خواهر رزمی‌ام رو از هم جدا کرد 00:29:17.020 --> 00:29:19.700 !قرار بود اون همسر من باشه 00:29:20.198 --> 00:29:22.812 اون مرتیکه به چه حقی اینکارو کرد؟ 00:29:22.977 --> 00:29:25.497 فقط چون رهبر فرقه شیطانی بود؟ 00:29:25.642 --> 00:29:28.490 یوان ژن، دهن کثیفتو ببند 00:29:28.659 --> 00:29:31.579 باید والدین حریص و مغرور ! خواهر رزمی‌ات رو سرزنش کنی 00:29:31.814 --> 00:29:34.734 !باید دو دلی و هوس خواهر رزمی‌ات رو سرزنش کنی 00:29:34.817 --> 00:29:36.777 !تو کی هستی که رهبر فرقه ما رو سرزنش کنی؟ 00:29:37.049 --> 00:29:38.089 !تو هیچی نمیدونی 00:29:38.995 --> 00:29:40.435 اون همسر منو دزدید 00:29:40.887 --> 00:29:44.487 و باعث شد من با فرقه شیطانی شما دشمن خونی بشم 00:29:45.359 --> 00:29:48.439 چهل سال پیش با خودم عهد بستم 00:29:48.688 --> 00:29:50.928 تا وقتی که من، چنگ کون زنده‌ام 00:29:50.993 --> 00:29:53.713 !یانگ دینگ تیان رو میکشم و فرقه مینگ رو نابود میکنم 00:29:59.460 --> 00:30:03.380 ...چهل سال شد چهل سال تمام صبر کردم 00:30:04.860 --> 00:30:07.860 بلاخره دارم به هدفم میرسم 00:30:08.305 --> 00:30:09.305 ...یوان ژن 00:30:11.960 --> 00:30:13.200 ...داری میگی که 00:30:14.486 --> 00:30:16.446 مفقودالاثر شدن رهبر فرقه ما 00:30:18.307 --> 00:30:20.867 زیر سر تو بوده، درسته؟ 00:30:24.283 --> 00:30:29.163 آرزو میکردم بتونم با دستای خودم بکشمش 00:30:34.060 --> 00:30:38.380 باید این دیدار های مخفیانه رو تمومش کنیم 00:30:38.756 --> 00:30:42.813 خواهر رزمی، برای چی؟ 00:30:43.940 --> 00:30:45.940 هرچیم نباشه من همسر دینگ تیانم 00:30:48.603 --> 00:30:50.163 حس میکنم بهش بد کردم 00:30:51.598 --> 00:30:53.398 هربار مخفیانه همو می‌بینیم 00:30:54.140 --> 00:30:56.420 تو قلبم احساس گناه میکنم 00:30:58.135 --> 00:31:00.135 و شبا خوابم نمی‌بره 00:31:01.180 --> 00:31:05.860 حتی... جرات نمیکنم تو چشمای دینگ تیان نگاه کنم 00:31:06.556 --> 00:31:09.676 یانگ دینگ تیان چیزی بهت گفته؟ 00:31:11.803 --> 00:31:12.803 !میرم بکشمش 00:31:12.867 --> 00:31:13.867 !نه 00:31:15.835 --> 00:31:17.715 من همین حالاشم خیلی بهش بد کردم 00:31:18.163 --> 00:31:21.363 اگه بهش صدمه بزنی، خدا نمی‌بخشتمون 00:31:22.351 --> 00:31:23.911 اگه واقعا دینگ تیان رو بکشی 00:31:24.672 --> 00:31:26.152 منم به تنهایی زندگی نمیکنم 00:31:27.900 --> 00:31:30.220 بسیار خب، خواهر رزمی 00:31:30.883 --> 00:31:33.923 هرچی تو بگی 00:31:40.923 --> 00:31:50.123 00:32:06.660 --> 00:32:13.260 با این کار احساس نمیکنین در حق من بد کردین؟ 00:32:14.220 --> 00:32:17.260 دینگ تیان، همش تقصیر منه 00:32:18.003 --> 00:32:20.883 حاضرم هر مجازاتی رو به جون بخرم 00:32:21.716 --> 00:32:23.276 لطفا از برادر رزمی‌ام بگذر 00:32:24.893 --> 00:32:26.893 خواهر رزمی، داری چیکار میکنی؟ 00:32:27.643 --> 00:32:31.003 !یانگ دینگ تیان من و خواهر رزمی‌ام واقعا عاشق همیم 00:32:32.202 --> 00:32:33.842 اگه واقعا مردی 00:32:34.580 --> 00:32:37.780 باید بزاری ما باهم باشیم 00:32:45.963 --> 00:32:49.883 من اسماً باهات ازدواج کردم درحالی که دلت یه جای دیگه گیره 00:33:01.062 --> 00:33:02.062 ...دینگ تیان 00:33:05.326 --> 00:33:06.286 !دینگ تیان 00:33:08.076 --> 00:33:09.316 چت شد دینگ تیان؟ 00:33:11.077 --> 00:33:12.237 !دینگ تیان 00:33:15.148 --> 00:33:16.108 ...دینگ تیان 00:33:17.980 --> 00:33:20.820 ... چت شد؟ دینگ تیان 00:33:20.900 --> 00:33:24.100 فکر کنم یه مهارت رزمی خیلی خاص رو تهذیب کرده 00:33:24.478 --> 00:33:26.038 .که نیروی درونی در جریانش بهم ریخته 00:33:28.566 --> 00:33:34.246 ...دینگ تیان، من بهت صدمه زدم 00:33:35.414 --> 00:33:38.014 خواهر رزمی، این تقصیر تو نیست 00:33:38.102 --> 00:33:38.942 !دینگ تیان 00:33:39.003 --> 00:33:41.201 اون موقع تهذیب دچار آسیب درونی شد و مرد 00:33:41.404 --> 00:33:42.324 بیا بریم 00:33:42.537 --> 00:33:45.360 حتما چون از دیدار مخفیانه ما با خبر شده 00:33:45.797 --> 00:33:47.957 بخاطر عصبانیت و تعجب زیاد 00:33:48.362 --> 00:33:50.402 دچار آسیب درونی شد و مرد 00:33:51.382 --> 00:33:54.382 ...دینگ تیان 00:33:54.492 --> 00:33:57.332 مرگ و زندگی از قبل مقدر شده تقصیر ما نیست 00:33:57.431 --> 00:33:58.871 !همون بهتر که افتاد مرد 00:33:59.262 --> 00:34:01.062 دیگه کسی نمیتونه جلودارمون بشه 00:34:15.947 --> 00:34:16.947 !خواهر رزمی 00:34:17.942 --> 00:34:20.782 !خواهر رزمی 00:34:23.462 --> 00:34:24.422 چرا؟ 00:34:24.740 --> 00:34:25.940 چرا؟ 00:34:29.140 --> 00:34:30.140 برای چی؟ 00:34:34.040 --> 00:34:35.340 برای چی!؟ 00:34:39.540 --> 00:34:40.540 ...خواهر رزمی 00:34:41.860 --> 00:34:45.740 چرا؟؟؟ 00:34:47.149 --> 00:34:48.989 ...قلبش مال من بود 00:34:50.651 --> 00:34:52.390 ولی هیچوقت مال من نشد 00:34:53.122 --> 00:34:56.362 نه تنها اونو بدست نیاوردی 00:34:57.184 --> 00:35:01.184 بلکه مهارت جابجایی پرعظمت هستی رو هم بدست نیاوردی، درسته؟ 00:35:04.042 --> 00:35:04.637 قاصد دست چپ یانگ 00:35:04.999 --> 00:35:07.999 مگه مهارتی که الان استفاده کردی جابجایی پرعظمت هستی نبود؟ 00:35:08.410 --> 00:35:11.204 یعنی توام این مهارت رو بلدی؟ 00:35:11.482 --> 00:35:14.042 رهبر فرقه برام احترام قائل بود 00:35:14.712 --> 00:35:16.232 و یکمش رو یادم داد 00:35:17.019 --> 00:35:20.779 بعد از ده سال تمرین فقط به مرحله دوم دست پیدا کردم 00:35:20.914 --> 00:35:22.451 یعنی تهذیبش انقدر سخته؟ 00:35:22.856 --> 00:35:26.376 رهبر فرقه ما یه رزمی کار حرفه ای بود 00:35:26.545 --> 00:35:28.625 مطمئنم تهذیبش رو تکمیل کرده بود 00:35:28.777 --> 00:35:33.217 نه، رهبر فرقه یانگ فقط یه مرحله چهارم رسیده بود 00:35:33.640 --> 00:35:37.120 طی نسل ها، فقط هشتمین رهبر فرقه‌مون 00:35:37.376 --> 00:35:39.736 تونست از مجموع ۷ مرحله، به مرحله ۵ برسه 00:35:40.527 --> 00:35:43.487 که درجه دشواری این مهارت رو نشون میده 00:35:47.472 --> 00:35:51.792 خواهر رزمی تنها کسی بود که تو زندگیم عاشقش بودم 00:35:53.175 --> 00:35:57.655 اگه یانگ دینگ تیان ما رو از هم جدا نکرده بود 00:35:58.657 --> 00:36:01.457 عشق زیبای من و خواهر رزمی‌ام 00:36:02.249 --> 00:36:05.129 همچین سرانجام غم‌انگیزی نداشت 00:36:06.000 --> 00:36:07.720 با اینکه یانگ دینگ تیان مرده 00:36:08.562 --> 00:36:12.522 فرقه شیطانیش هنوز راست راست تو جیانگهو میچرخه 00:36:12.912 --> 00:36:15.272 کنار جسد خواهر رزمی‌ام 00:36:15.818 --> 00:36:17.258 با خودم عهد بستم 00:36:19.331 --> 00:36:23.411 که هرطور شده فرقه شیطانی شما رو نابود کنم 00:36:24.040 --> 00:36:28.960 بعد از اون، با تمام وجود برنامه ریختم 00:36:29.400 --> 00:36:31.520 که چطور فرقه شیطانی تون رو نابود کنم 00:36:33.520 --> 00:36:36.240 من، چنگ کون، کل زندگیم بدبختی کشیدم 00:36:37.422 --> 00:36:39.062 عشقم رو ازم دزدیدن 00:36:39.841 --> 00:36:41.497 حتی تنها شاگردم هم 00:36:42.673 --> 00:36:46.593 به یکی از چهار پادشاه محافظ فرقه مینگ تبدیل شد 00:36:46.991 --> 00:36:48.111 شیه شون؟ 00:36:50.513 --> 00:36:53.793 درسته، بعد از ترک کردن قله فروزان 00:36:54.773 --> 00:36:56.373 به دشت مرکزی برگشتم 00:36:57.720 --> 00:37:01.560 تا شاگردم، شیه شون که سالها ندیده بودمش رو ملاقات کنم 00:37:03.132 --> 00:37:06.612 میخواستم باهاش حرف بزنم 00:37:07.016 --> 00:37:09.056 تا برای نابودی فرقه مینگ برنامه بریزیم 00:37:09.682 --> 00:37:12.962 ولی حتی قبل از اینکه دهنمو باز کنم، بهم گفت؛ 00:37:13.620 --> 00:37:17.940 به یکی از چهار پادشاه محافظ فرقه مینگ تبدیل شده 00:37:18.440 --> 00:37:22.040 زمانی که تو قله فروزان مونده بودم 00:37:22.713 --> 00:37:26.913 تمام قلبم و روحم شیفته خواهر رزمی‌ام بود 00:37:27.379 --> 00:37:31.739 اصلا به این فکر نمی‌کردم که تو فرقه شیطانی شما چه اتفاقی میافته 00:37:32.560 --> 00:37:37.080 خواهر رزمی‌ام هم خیلی کم درموردش حرف میزد 00:37:37.608 --> 00:37:39.888 درمورد شاگرد محبوبم، شیه شون 00:37:40.665 --> 00:37:43.465 تازه از دهن خودش شنیدم که 00:37:44.240 --> 00:37:47.200 تو فرقه شیطانی چنین مقام مهمی داره 00:37:48.011 --> 00:37:49.371 چیزی که بیشتر آزارم داد 00:37:49.946 --> 00:37:52.146 پیشنهادش برای پیوستنم به فرقه مینگ بود 00:37:52.572 --> 00:37:56.532 داشت درمورد اتحاد و بیرون کردن مغول ها مزخرف می‌بافت 00:37:57.474 --> 00:37:59.274 واقعا نمیتونستم تحمل کنم 00:37:59.434 --> 00:38:00.914 از عصبانیت خونم به جوش اومد 00:38:01.788 --> 00:38:04.840 و میخواستم با یه ضربه بزنم لهش کنم 00:38:06.149 --> 00:38:09.869 ولی آرامش خودمو حفظ کردم و فکر کردم 00:38:11.139 --> 00:38:16.059 فرقه مینگ شما تاریخ کهن و ریشه عمیقی داره 00:38:16.938 --> 00:38:18.698 همچنین رزمی‌کاران ماهر بسیاری دارین 00:38:18.840 --> 00:38:20.440 من به تنهایی 00:38:20.561 --> 00:38:22.321 به هیچ‌وجه نمیتونستم نابودتون کنم 00:38:22.840 --> 00:38:27.040 تنها امیدم اختلاف انداختن بین خودتون بود 00:38:27.742 --> 00:38:30.062 !تا خودتون همدیگه رو قتل عام کنین 00:38:33.441 --> 00:38:37.161 وقتی به شاگرد گلم نگاه کردم فکری به ذهنم رسید 00:38:38.162 --> 00:38:40.802 این شاگرد من تو هر زمینه ای بهترین بود 00:38:40.880 --> 00:38:42.960 تو ادبیات و هنرهای رزمی کارش حرف نداشت 00:38:43.450 --> 00:38:49.010 تنها نقطه ضعفش، عجول و بی فکر بودنشه 00:38:49.834 --> 00:38:53.874 ... بنابراین اون شب 00:38:54.720 --> 00:38:56.640 ...من مست کردم 00:38:58.277 --> 00:38:59.277 !گریه نکن گلم 00:39:05.103 --> 00:39:05.983 ارشد 00:39:09.743 --> 00:39:11.743 !داری چیکار می‌کنی؟ ولم کن 00:39:11.860 --> 00:39:14.850 !ولم کن! کمک 00:39:16.474 --> 00:39:18.770 ! چنگ کون، حیوون پست 00:39:18.770 --> 00:39:20.024 !نیا اینجا! پدر 00:39:23.320 --> 00:39:25.644 !پیرمرد - ...چنگ کون - 00:39:26.413 --> 00:39:27.413 !ولم کن 00:39:27.520 --> 00:39:31.400 چنگ کون! تو یه حیوونی 00:39:32.960 --> 00:39:34.000 !ولش کن 00:39:39.044 --> 00:39:41.084 ازم دور بمون 00:39:41.500 --> 00:39:44.340 التماست میکنم، نزدیکم نشو 00:40:01.012 --> 00:40:04.012 بچه جون، گریه نکن 00:40:06.664 --> 00:40:11.704 پسرم! التماست میکنم !اون فقط یه بچه است، ازش بگذر 00:40:11.768 --> 00:40:14.648 !التماست میکنم بچه‌ام رو ول کن 00:40:33.709 --> 00:40:35.549 آخ، یوان ژن 00:40:36.424 --> 00:40:39.064 !تو از حیوون هم پست تری 00:40:39.689 --> 00:40:41.264 =م: زهرخر= 00:40:45.944 --> 00:40:49.444 وقتی شیه شون فهمید چه اتفاقی افتاده 00:40:49.750 --> 00:40:52.750 طبیعتا با تمام وجود ازم متنفر شد و برای انتقام گرفتن، دنبالم گشت 00:40:53.877 --> 00:40:55.317 اگه نمیتونست پیدام کنه 00:40:55.707 --> 00:40:58.627 به هر روشی متوسل میشد 00:40:59.184 --> 00:41:00.624 همون‌طور که فکرشو میکردم 00:41:01.190 --> 00:41:05.590 بدون فکر کردن به عواقبش خون ریخت و آدم کشت 00:41:05.670 --> 00:41:07.230 و تو صحنه جرم، اسم منو به جا میذاشت 00:41:07.529 --> 00:41:10.089 تا مجبورم کنه خودمو نشون بدم 00:41:11.152 --> 00:41:14.552 طبیعتا بخاطر قتل هایی که انجام میداد گاهگاهی تو خطر می‌افتاد 00:41:15.648 --> 00:41:18.248 منم مخفیانه نجاتش میدادم 00:41:19.304 --> 00:41:21.664 اون سلاح قتل من بود 00:41:21.778 --> 00:41:23.618 نمیتونستم اجازه بدم همینطوری بمیره 00:41:24.737 --> 00:41:28.657 کمکش کردم به پنج ارشد فرقه کونگ تونگ صدمه بزنه 00:41:29.086 --> 00:41:31.646 و دفترچه راهنمای هفت مشت خسران رو بدست بیاره 00:41:32.175 --> 00:41:33.455 تو کوهستان وانگ پن 00:41:33.602 --> 00:41:36.762 ده ها نفر از اعضای فرقه های مختلف رو زخمی کرد و به قتل رسوند 00:41:37.545 --> 00:41:41.585 حتی کشتن راهب والامقام کونگ جیان از شائولین 00:41:42.023 --> 00:41:43.663 هم جزو نقشه من بود 00:41:45.590 --> 00:41:48.750 ! عدالت طرف حقه 00:41:49.661 --> 00:41:51.781 خونریزی‌ هایی که انجام داد 00:41:51.973 --> 00:41:55.213 !انتقامش از فرقه مینگ گرفته میشه 00:41:56.767 --> 00:41:58.719 !واقعا حالم جا اومد 00:42:01.830 --> 00:42:04.910 !شاگرد گل خودمه 00:42:05.944 --> 00:42:09.344 وقت و زحمتی که برای آموزشش صرف کردم 00:42:10.262 --> 00:42:12.302 بیهوده نبودن 00:42:16.152 --> 00:42:20.112 یوان ژن، بخاطر انجام این اعمال کثیف 00:42:20.320 --> 00:42:23.760 !مرگ وحشتناکی خواهی داشت 00:42:24.895 --> 00:42:29.335 واقعا حالمو بهم میزنی 00:42:31.904 --> 00:42:34.784 !مرتیکه یانگ، اول از همه تو رو میکشم 00:43:20.000 --> 00:43:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.300 --> 00:43:52.000 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:43:52.200 --> 00:43:57.555 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:43:58.200 --> 00:44:04.400 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:44:04.895 --> 00:44:10.405 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:44:12.075 --> 00:44:23.840 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:44:24.625 --> 00:44:34.440 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:44:35.075 --> 00:44:37.635 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:37.685 --> 00:44:40.840 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:41.285 --> 00:44:47.645 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:44:47.935 --> 00:44:49.340 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:44:49.625 --> 00:44:53.625 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:54.925 --> 00:44:59.785 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:45:00.625 --> 00:45:02.525 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:45:02.785 --> 00:45:06.140 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:45:06.345 --> 00:45:12.575 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:45:13.340 --> 00:45:14.660 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:45:14.715 --> 00:45:18.750 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:45:19.725 --> 00:45:25.040 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:45:25.240 --> 00:45:54.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.