WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.024 --> 00:00:16.324 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.584 --> 00:00:19.554 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.124 --> 00:00:23.294 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.690 --> 00:00:26.394 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:26.974 --> 00:00:30.274 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.754 --> 00:00:33.294 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.054 --> 00:00:37.214 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.594 --> 00:00:41.509 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.609 --> 00:00:44.609 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:44.864 --> 00:00:46.164 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.654 --> 00:00:47.935 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.135 --> 00:00:49.680 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.700 --> 00:00:52.009 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.009 --> 00:00:54.009 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.009 --> 00:00:56.569 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.509 --> 00:00:58.884 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.264 --> 00:01:00.664 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.664 --> 00:01:02.809 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:02.809 --> 00:01:03.709 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.709 --> 00:01:06.000 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.440 --> 00:01:07.749 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:07.944 --> 00:01:10.909 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.664 --> 00:01:14.309 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.000 --> 00:01:31.000 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 = قسمت بیست = 00:02:01.391 --> 00:02:02.431 تو کی هستی؟ 00:02:05.122 --> 00:02:06.642 مهارت الهی جیویانگ؟ 00:02:08.759 --> 00:02:09.759 ! فرار نکن 00:02:18.752 --> 00:02:19.672 ! همونجا وایستا 00:02:27.225 --> 00:02:28.185 !یوان ژن 00:02:42.270 --> 00:02:45.990 !بانوی من! بانوی من! لطفا نرید 00:02:46.230 --> 00:02:47.630 قبلا جونتو بخشیدم 00:02:47.687 --> 00:02:49.327 ولی بازم حد و حدود حالیت نیست 00:02:49.430 --> 00:02:50.430 !بانوی من 00:02:50.950 --> 00:02:53.390 فکر نکن اگه دائما ادای آدمای بدبخت رو دربیاری 00:02:53.496 --> 00:02:54.976 !دلم برات میسوزه 00:02:58.574 --> 00:03:00.614 ما هنوز هویت واقعیت رو نمیدونیم 00:03:00.790 --> 00:03:03.190 همینکه زنده نگه داشتمت، خیلی بهت لطف کردم 00:03:03.499 --> 00:03:07.259 !الان بازم داری نقش بازی میکنی - بانوی من - 00:03:07.352 --> 00:03:08.392 اون بیرون خطرناکه 00:03:08.456 --> 00:03:10.416 هیچکس نمیدونه دشمن کی میخواد حمله کنه 00:03:10.453 --> 00:03:11.733 !بانوی من، لطفا نرید 00:03:11.790 --> 00:03:12.927 !به خوبی های الکی‌ات نیازی ندارم - لطفا نرید - 00:03:12.937 --> 00:03:14.137 ! ولم کن 00:03:15.671 --> 00:03:17.951 !من، یانگ بوهوی، امروز توی جاسوس رو میکشم 00:03:26.842 --> 00:03:27.762 تو کی هستی؟ 00:03:35.470 --> 00:03:36.510 !آبجی بوهوی 00:03:42.416 --> 00:03:43.896 چی باعث شده انقدر عصبانی بشی؟ 00:03:45.017 --> 00:03:46.457 تو داداش ووجی هستی؟ 00:03:47.264 --> 00:03:48.184 !حدس بزن 00:03:49.691 --> 00:03:50.731 !داداش ووجی 00:03:51.169 --> 00:03:53.449 !آبجی بوهوی من حسابی بزرگ شده 00:03:53.806 --> 00:03:55.602 واقعا خودتی؟ - آره - 00:03:57.223 --> 00:03:59.463 اما تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:03:59.562 --> 00:04:01.122 شو بو ده منو آورد اینجا 00:04:01.568 --> 00:04:03.328 دیدم یوان ژن وارد این اتاق شد 00:04:03.457 --> 00:04:04.617 ولی بعدش ناپدید شد 00:04:05.128 --> 00:04:07.368 راستی، این اتاق راه خروج دیگه ای هم داره؟ 00:04:07.497 --> 00:04:08.937 یوان ژن کیه؟ 00:04:09.038 --> 00:04:10.518 کی وارد اتاق من شده؟ 00:04:11.728 --> 00:04:12.928 داستانش درازه 00:04:13.321 --> 00:04:14.559 پدرت تو تالار بزرگ زخمی شده 00:04:14.569 --> 00:04:15.649 برو ببینش 00:04:15.962 --> 00:04:17.082 پدرم زخمی شده؟ 00:04:19.897 --> 00:04:21.417 بزار اول این جاسوس رو بکشم 00:04:22.110 --> 00:04:22.990 نه 00:04:24.060 --> 00:04:25.180 داداش ووجی 00:04:25.929 --> 00:04:27.969 نگو که با این دختره همدستی 00:04:28.190 --> 00:04:30.482 امکان نداره، اولین باره میبینمش 00:04:30.673 --> 00:04:32.273 چطور ممکنه همدستش باشم؟ 00:04:33.352 --> 00:04:35.832 احتمالا نمیدونی. اون خدمتکار ماست 00:04:36.035 --> 00:04:37.395 ولی پیشینه‌اش خیلی مشکوکه 00:04:37.596 --> 00:04:40.036 احتمال داره جاسوس شش فرقه بزرگ باشه 00:04:40.387 --> 00:04:42.107 الان دشمن داره بهمون حمله میکنه 00:04:42.328 --> 00:04:44.328 !حتما برای نابودی ما برنامه داره 00:04:45.270 --> 00:04:46.950 بنظر آدم بدی نمیاد 00:04:47.153 --> 00:04:48.673 احتمالا سوءتفاهم شده 00:04:48.698 --> 00:04:49.898 گولشو نخور 00:04:50.032 --> 00:04:51.592 این دختره خوب بلده ادای بدبخت بیچاره ها رو دربیاره 00:04:53.310 --> 00:04:55.950 بانو، قصد داری به کسی صدمه بزنی؟ 00:04:56.627 --> 00:04:58.507 غلط بکنم 00:05:00.797 --> 00:05:02.997 دیدی؟ گفت همچین غلطی نمیکنه 00:05:04.054 --> 00:05:06.534 آبجی بوهوی، ببخشش 00:05:08.352 --> 00:05:09.272 خیلی خب 00:05:09.670 --> 00:05:11.710 بخاطر روی گل داداش ووجی 00:05:11.832 --> 00:05:13.032 پی قضیه رو نمی‌گیرم 00:05:13.200 --> 00:05:15.280 ولی اگه واقعا جاسوس شش فرقه بزرگ باشی 00:05:15.375 --> 00:05:17.655 حتی اگه داداش ووجی دوباره ازت دفاع کنه من دست از سرت بر نمیدارم 00:05:20.478 --> 00:05:21.678 میرم پیش بابام 00:05:37.736 --> 00:05:38.576 !بابا 00:05:40.936 --> 00:05:41.896 چی شده؟ 00:05:42.023 --> 00:05:43.343 کی اجازه داد بیای بیرون؟ 00:05:43.504 --> 00:05:46.064 چت شده؟ کی اینطور بهت صدمه زده؟ 00:05:46.176 --> 00:05:47.216 من خوبم 00:05:51.479 --> 00:05:53.039 برو به ارباب دروازه آذرخش هشدار بده 00:05:53.367 --> 00:05:55.447 اتفاقی تو مرکز فرماندهی افتاده 00:05:56.017 --> 00:05:56.897 بله 00:05:59.297 --> 00:06:02.657 بانو، اینجا اتاق بانو بوهوی ئه؟ 00:06:03.892 --> 00:06:04.772 درسته 00:06:05.533 --> 00:06:08.013 می‌دونی راه خروج دیگه ای هم اینجا وجود داره؟ 00:06:09.036 --> 00:06:10.636 خودم دیدم یوان ژن واردش شد 00:06:11.150 --> 00:06:12.670 ولی یهو غیبش زد 00:06:13.945 --> 00:06:15.585 چطور ممکنه آب بشه بره‌ تو زمین؟ 00:06:16.600 --> 00:06:19.800 اون راهب جنایات شرورانه زیادی انجام داده 00:06:19.919 --> 00:06:21.175 باید پیداش کنم 00:06:21.832 --> 00:06:23.752 بانو، اگه چیزی میدونین 00:06:23.829 --> 00:06:24.789 لطفا بهم بگین 00:06:27.748 --> 00:06:28.668 بسیار خب 00:06:29.311 --> 00:06:31.310 شما جون منو نجات دادین ارباب جوان 00:06:31.510 --> 00:06:32.551 بهتون میگم 00:06:39.389 --> 00:06:41.149 گذرگاه زیر تخته 00:07:08.624 --> 00:07:09.944 !واقعا یه گذرگاه مخفی اینجاست 00:07:10.047 --> 00:07:10.927 دنبالم بیاین 00:07:27.741 --> 00:07:28.701 !بدو 00:07:36.080 --> 00:07:37.080 حالت خوبه؟ 00:07:40.189 --> 00:07:41.269 خوبم 00:07:41.624 --> 00:07:42.864 خیلی ناگهانی شد 00:07:42.932 --> 00:07:44.332 قصد توهین نداشتم 00:07:51.064 --> 00:07:52.944 !لعنتی، تو تله افتادیم 00:07:53.967 --> 00:07:56.527 پسرک نکبت، امروز همینجا دفن میشی 00:07:56.882 --> 00:07:59.602 شانس آوردی که یکی دیگه هم باهاته 00:07:59.784 --> 00:08:01.464 چنگ کون! بیا اینجا 00:08:01.739 --> 00:08:03.459 !خودتو خسته نکن 00:08:03.595 --> 00:08:05.155 عین بچه آدم منتظر مرگت بمون 00:08:13.280 --> 00:08:14.160 ارباب جوان 00:08:17.281 --> 00:08:19.481 ما همدیگه رو نمیشناسیم 00:08:19.832 --> 00:08:21.512 چرا باهام انقدر مهربون هستین؟ 00:08:22.024 --> 00:08:22.904 چی؟ 00:08:23.259 --> 00:08:25.459 من فقط یه خدمتکار پایین رتبه ام 00:08:25.784 --> 00:08:27.504 درحالیکه شما نجیب زاده هستین و جونتون با ارزش تره 00:08:27.608 --> 00:08:29.688 ولی بارها با جونتون ازم محافظت کردین 00:08:29.917 --> 00:08:33.317 نجیب زاده چیه؟ هردومون انسانیم 00:08:33.600 --> 00:08:34.920 من از تو با ارزش تر نیستم 00:08:35.210 --> 00:08:36.650 بعدشم، تو یه دختری 00:08:36.760 --> 00:08:38.040 البته که باید مراقبت باشم 00:08:40.634 --> 00:08:41.770 اون عوضی از قبل زخمی شده بود 00:08:41.970 --> 00:08:43.351 و برای ریزش سنگ هم از نیروی درونی استفاده کرد 00:08:43.560 --> 00:08:45.400 مطمئنم جراحتش تشدید شده و جای دوری نرفته 00:08:48.345 --> 00:08:50.665 بیا اینطرف رو بگردیم باید راه خروجی باشه 00:08:51.927 --> 00:08:52.767 بیا 00:09:14.561 --> 00:09:17.521 انگار چنگ کون عمدا مارو به اینجا کشونده 00:09:18.104 --> 00:09:20.344 من نباید شما رو به این گذرگاه مخفی میاوردم 00:09:20.640 --> 00:09:21.800 من شما رو تو خطر انداختم ارباب جوان 00:09:22.687 --> 00:09:24.807 از دستت عصبانی نیستم و تو رو مقصر نمیدونم 00:09:25.129 --> 00:09:26.409 خودم خواستم منو بیاری اینجا 00:09:26.562 --> 00:09:28.522 راستی، اسمت چیه؟ 00:09:29.844 --> 00:09:30.844 اسم من شیائو ژائو ئه 00:09:31.320 --> 00:09:33.720 شنیدم بانو بوهوی بهت گفت داداش ووجی 00:09:34.073 --> 00:09:35.546 اسمت ووجی ئه؟ 00:09:35.838 --> 00:09:37.638 فامیلی‌ام ژانگه، ژانگ ووجی 00:09:40.198 --> 00:09:42.438 این زنجیر تو دست و پاست 00:09:42.704 --> 00:09:44.064 بزار برات بشکنمش 00:09:44.242 --> 00:09:47.322 نه، ارباب یانگ و بانو بوهوی عصبانی میشن 00:09:47.569 --> 00:09:48.809 فقط بهشون بگو من شکستم 00:09:48.920 --> 00:09:50.280 من از عصبانی شدنشون نمیترسم 00:09:51.921 --> 00:09:52.921 یه لحظه صبر کن 00:09:59.674 --> 00:10:00.794 چشماتو ببند 00:10:14.798 --> 00:10:16.958 عیب نداره، وقتی رفتیم بیرون 00:10:17.083 --> 00:10:18.523 میگم عمو یانگ با کلید بازش کنه 00:10:18.640 --> 00:10:19.760 حتما برات بازش میکنم 00:10:23.400 --> 00:10:26.440 ارباب جوان، اینجا چرا پر از بشکه چوبیه؟ 00:10:26.560 --> 00:10:28.000 به چه درد میخورن؟ 00:10:28.160 --> 00:10:30.000 نمی‌دونم چی داخلشون ریخته شده 00:10:37.304 --> 00:10:38.020 !این باروته 00:10:39.400 --> 00:10:40.584 چنگ کون گفت میخواد قله فروزان رو منفجر کنه 00:10:41.080 --> 00:10:42.280 حتما اینا رو خودش آماده کرده 00:10:42.440 --> 00:10:44.600 چنگ کون همون راهب چند دقیقه پیشه؟ 00:10:46.289 --> 00:10:49.489 ارباب جوان، میتونیم با این باروت ها 00:10:49.640 --> 00:10:51.440 سنگ هایی که سد راه شدن رو منفجر کنیم 00:10:51.984 --> 00:10:53.904 نمیشه، این کار خیلی خطرناکه 00:10:54.157 --> 00:10:56.317 ممکنه تیکه تیکه بشیم 00:10:56.680 --> 00:10:58.560 بیا زودتر از اینجا بریم 00:11:05.720 --> 00:11:08.760 شیائو ژائو، بنظر میاد اینجا یه در سنگی باشه 00:11:08.960 --> 00:11:09.840 اینو بگیر 00:12:01.009 --> 00:12:03.169 این باید باقی مانده های یانگ دینگ تیان و همسرش باشه 00:12:13.838 --> 00:12:15.358 فکر کنم اینجا آخرای گذرگاه باشه 00:12:15.600 --> 00:12:17.160 نمی‌دونم راه خروج دیگه ای هم هست یا نه 00:12:27.042 --> 00:12:28.288 تبریک میگم ارباب جوان 00:12:28.901 --> 00:12:29.861 چرا؟ 00:12:30.148 --> 00:12:32.724 این مهارت الهی فرقه مینگه 00:12:34.120 --> 00:12:36.440 ولی اینجا چیزی نیست 00:13:16.594 --> 00:13:19.634 شیائو ژائو، تو چطوری از راز این پوسته خبر داری؟ 00:13:20.581 --> 00:13:22.301 ارباب یانگ برای بانو بوهوی توضیح میداد 00:13:22.377 --> 00:13:23.897 من تصادفا صحبتشون رو شنیدم 00:13:24.268 --> 00:13:26.040 اونا اعضای فرقه مینگ هستن 00:13:26.080 --> 00:13:27.820 بخاطر همین جرات نداشتن با اینجا اومدن و برداشتنش 00:13:27.820 --> 00:13:29.020 قوانین رو زیر پا بذارن 00:13:29.487 --> 00:13:31.967 راستی، یه نامه اینجاست 00:13:34.920 --> 00:13:36.960 احتمالا رهبر فرقه یانگ برای همسرش نوشته 00:13:37.255 --> 00:13:41.095 ولی حیف که همسرش قبل از باز کردن نامه مرد 00:13:41.320 --> 00:13:43.200 چطوره ما بازش کنیم؟ 00:13:43.678 --> 00:13:46.358 شاید راهنمای مهم رهبر فرقه یانگ باشه 00:13:46.490 --> 00:13:47.632 میترسم بی احترامی باشه 00:13:47.833 --> 00:13:50.113 اگه رهبر فرقه یانگ آرزوی محقق نشده‌ای داشته 00:13:50.151 --> 00:13:52.591 و شما بتونین به ارباب یانگ و بانو بوهوی بگین 00:13:52.694 --> 00:13:54.934 اونا میتونن آروزی رهبر فرقه یانگ رو محقق کنن 00:13:55.078 --> 00:13:56.438 اینکه چیز خوبیه 00:13:56.760 --> 00:13:57.560 خیلی خب 00:14:03.638 --> 00:14:04.918 "همسر عزیز تر از جانم" 00:14:05.241 --> 00:14:08.121 "از وقتی ازدواج کردیم، همیشه غمگین بودی" 00:14:08.231 --> 00:14:11.111 "من شخصی خشن و احمقم که نمیتونم باعث شادی‌ات بشم" 00:14:11.240 --> 00:14:14.113 "می‌خوام ازت وداع کنم و درخواست بخشش کنم" 00:14:14.375 --> 00:14:16.695 "سی و دومین رهبر فرقه، رهبر یی" 00:14:16.760 --> 00:14:20.080 "دستور دادن که بعد از یادگیری کامل مهارت جابجایی پرعظمت هستی" 00:14:20.176 --> 00:14:24.616 "فرقه رو برای بازیابی لوح آتش مقدس به سرزمین پارس هدایت کنم" =م: سرزمین پارس همون ایران باستانه= 00:14:24.809 --> 00:14:27.289 "فرقه ما از سرزمین پارس سرچشمه میگیره" 00:14:27.412 --> 00:14:31.492 "اما صد سالی میشه که تو خاور دور ریشه داریم" =م: خاور دور همون چین ئه= 00:14:31.551 --> 00:14:33.911 "الان که مغول ها حکومت کشور ما رو بدست گرفتن" 00:14:34.056 --> 00:14:36.576 "و باید تا پایان باهاشون بجنگیم" 00:14:36.875 --> 00:14:40.115 "نباید از دستورات سرزمین پارس اطاعت کنیم" 00:14:40.270 --> 00:14:42.150 "و تسلیم مغول ها بشیم" 00:14:43.193 --> 00:14:45.433 "اگه بتونم لوح آتش مقدس رو پس بگیرم" 00:14:45.520 --> 00:14:48.720 "فرقه مینگ خاور دور می‌تونه رو پای خودش وایسته" 00:14:48.771 --> 00:14:50.211 "و مرکز فرماندهی ما به اندازه سرزمین پارس قدرتمند خواهد شد" 00:14:51.998 --> 00:14:53.598 پس رهبر های فرقه یانگ و یی 00:14:54.038 --> 00:14:56.198 حاضر نشدن از دستور مرکز اصلی برای تسلیم شدن به مغول ها اطاعت کنن 00:14:57.168 --> 00:14:59.328 اونا واقعا مردان با غیرت و شجاعی بودن 00:15:00.275 --> 00:15:06.395 "امروز بعد از تکمیل چهارمین مرحله این مهارت، درمورد قضیه چنگ کون خبر دار شدم" 00:15:06.647 --> 00:15:09.607 "و نیروی درونی‌ام که در گردش بود، دچار اختلال شد" 00:15:09.746 --> 00:15:12.946 "به وضوح احساس میکنم که چی‌ام داره پراکنده میشه و چیزی به عمرم نمونده" 00:15:13.080 --> 00:15:15.560 "...انگار این سرنوشت منه" 00:15:16.600 --> 00:15:18.600 وقتی رهبر فرقه یانگ این نامه رو مینوشته 00:15:18.919 --> 00:15:21.359 درمورد رابطه مخفیانه همسرش و چنگ کون خبر داشته 00:15:22.059 --> 00:15:24.499 چنگ کون و بانو یانگ!؟ 00:15:26.287 --> 00:15:28.807 اونا هم فرقه ای و عاشق بودن 00:15:29.299 --> 00:15:31.099 بعد از اینکه بانو یانگ با رهبر فرقه یانگ ازدواج می‌کنه 00:15:31.523 --> 00:15:32.665 پشت سر رهبر فرقه یانگ 00:15:32.675 --> 00:15:34.515 تو این گذرگاه با چنگ کون مخفیانه ملاقات میکرده 00:15:35.400 --> 00:15:36.850 رهبر فرقه یانگ بعد از فهمیدن این قضیه 00:15:36.950 --> 00:15:38.880 نیروی درونی‌اش دچار اختلال شد و مرد 00:15:39.439 --> 00:15:40.479 و بانو یانگ 00:15:40.600 --> 00:15:42.560 بخاطر احساس گناه خودکشی کرد 00:15:43.158 --> 00:15:45.038 خب این تقصیر بانو یانگ بود 00:15:45.398 --> 00:15:47.438 اگه عاشق چنگ کون بود 00:15:47.612 --> 00:15:49.292 نباید با رهبر فرقه یانگ ازدواج میکرد 00:15:49.560 --> 00:15:51.440 و اگه با رهبر فرقه یانگ ازدواج کرد 00:15:51.534 --> 00:15:53.454 !نباید مخفیانه با چنگ کون ملاقات میکرد 00:15:56.000 --> 00:15:59.920 "پام لب گوره و رهبر فقید فرقه یی رو نا امید کردم" 00:16:00.080 --> 00:16:01.920 "من گناهکار فرقه مینگم" 00:16:02.055 --> 00:16:04.495 "همسرم، امیدوارم بعد از دریافت این نامه" 00:16:04.598 --> 00:16:06.838 "...قاصد های دست چپ و راست" 00:16:06.949 --> 00:16:08.909 "...چهار پادشاه محافظ" 00:16:09.040 --> 00:16:11.625 "...روسای پنج عنصر، پنج مسافر سرگردان رو دور هم جمع کنی" 00:16:11.733 --> 00:16:13.333 "و دستور من رو ابلاغ کنی" 00:16:13.646 --> 00:16:16.606 "هرکس بتونه لوح آتش مقدس رو بدست بیاره" 00:16:16.720 --> 00:16:19.736 "به سی و چهارمین رهبر فرقه مینگ تبدیل میشه" 00:16:19.994 --> 00:16:21.834 "هرکس نافرمانی کنه، با بی رحمی اعدام میشه" 00:16:21.932 --> 00:16:24.172 "دستور میدم موقتا شیه شون رهبر فرقه باشه" 00:16:24.280 --> 00:16:26.130 "و به امروز فرقه رسیدگی کنه" 00:16:26.200 --> 00:16:27.680 پس رهبر فرقه یانگ از قبل ترتیب داده بود 00:16:27.862 --> 00:16:29.783 که پدرخوانده من، شیه شون، موقتا رهبر فرقه بشه 00:16:30.893 --> 00:16:32.893 شیه شون پدرخوانده شماست؟ 00:16:34.318 --> 00:16:35.438 فقط حیف 00:16:36.091 --> 00:16:38.131 که بانو یانگ قبل از دیدن نامه فوت کرد 00:16:38.388 --> 00:16:40.221 پدرخوانده من در جنگ و هنر عالیه 00:16:40.231 --> 00:16:41.791 اگه طبق آماده‌سازی های رهبر فرقه یانگ 00:16:41.812 --> 00:16:43.036 رهبر فرقه میشد 00:16:43.840 --> 00:16:45.760 فرقه مینگ به چنین روزی نمیفتاد 00:16:48.358 --> 00:16:51.998 "میخوام دفترچه راهنمای مهارت جابجایی پرعظمت هستی رو به شیه شون بسپارم" 00:16:52.092 --> 00:16:54.172 "تا اونو به رهبر بعدی فرقه بده" 00:16:54.237 --> 00:16:56.837 "...تا افتخار رو به فرقه بیاره، مغول ها رو بیرون کنه" 00:16:57.342 --> 00:16:59.902 ".اعمال نیک انجام بده و افراد شرور رو نابود کنه" 00:17:00.040 --> 00:17:03.000 "باشد تا آتش مقدس به زندگی مردم گرما و روشنایی ببخشه" =م: چون زرتشت هستن آتش رو میپرستن= 00:17:03.089 --> 00:17:04.929 "این ماموریت رهبر بعدی فرقه است" 00:17:05.009 --> 00:17:06.649 براساس گفته های رهبر فرقه یانگ 00:17:06.897 --> 00:17:08.817 فرقه مینگ یه فرقه درستکار و عادله 00:17:09.125 --> 00:17:11.725 حیف که شش فرقه بزرگ با تعصب های کورکورانه و کوته فکری 00:17:11.969 --> 00:17:13.180 دائما برای فرقه مینگ مشکل تراشی میکنن 00:17:13.980 --> 00:17:15.490 این کارشون واقعا اشتباهه 00:17:15.934 --> 00:17:18.156 "از آخرین توانم استفاده میکنم" 00:17:18.289 --> 00:17:20.969 "در سنگی رو به روی خودم و چنگ کون میبندم" 00:17:21.083 --> 00:17:23.843 "و تو میتونی طبق نقشه من از اینجا فرار کنی" 00:17:23.920 --> 00:17:27.360 "کس دیگه ای مهارت جابجایی پرعظمت هستی رو بلد نیست" 00:17:27.440 --> 00:17:30.680 "بنابراین کسی نمیتونه از موقعیت وو وانگ در سنگی رو هل بده" 00:17:30.824 --> 00:17:32.882 "و زمانی که یه نفر تهذیب این مهارت رو تموم کنه" 00:17:32.992 --> 00:17:35.592 "من و چنگ کون به تکه ای استخوان تبدیل شدیم" 00:17:35.718 --> 00:17:37.318 "از طرف دینگ تیان" 00:17:38.449 --> 00:17:41.249 پس رهبر فرقه یانگ تله ای ترتیب داده بود تا خودش و چنگ کون رو اینجا گیر بندازه 00:17:41.336 --> 00:17:42.456 تا باهم دیگه اینجا بمیرن 00:17:42.636 --> 00:17:45.277 ولی خودش بخاطر اختلال در نیروی درونی‌اش مرد 00:17:45.737 --> 00:17:47.777 و بانو یانگ هم خودکشی کرد 00:17:48.360 --> 00:17:50.040 !بخاطر همین چنگ کون راست راست میچرخه 00:17:51.439 --> 00:17:53.759 نامه به یه نقشه اشاره کرد 00:18:04.720 --> 00:18:07.160 !با این نقشه میتونیم از اینجا بریم بیرون 00:18:16.205 --> 00:18:19.325 لعنتی! چنگ کون تنها راه خروج رو مهر و موم کرده 00:18:19.494 --> 00:18:20.934 رهبر فرقه یانگ اشاره کرد 00:18:21.240 --> 00:18:23.000 که اگه کسی مهارت جابجایی پرعظمت هستی رو بلد باشه 00:18:23.154 --> 00:18:24.474 می‌تونه در سنگی رو هل بده 00:18:25.332 --> 00:18:28.052 ولی تو کل دنیا عمو یانگ تنها کسیه که این مهارت رو بلده 00:18:28.741 --> 00:18:30.901 ولی حتی اونم گفت خیلی مونده تا توش استاد بشه 00:18:31.475 --> 00:18:32.555 بعلاوه 00:18:33.040 --> 00:18:35.040 ما نمیدونیم موقعیت وو وانگ کجاست 00:18:38.659 --> 00:18:40.019 تو نقشه بهش اشاره ای نشده 00:18:40.333 --> 00:18:41.493 چطوری باید پیداش کنیم؟ 00:18:41.592 --> 00:18:46.632 ...موقعیت وو وانگ 00:18:46.720 --> 00:18:49.280 یکی از ۶۴ هگزاگرام فوشی ئه =م: هشت سه‌خطی که در کیهان‌شناسی تائو برای بیان حقایق با هشت مفهوم مرتبط با هم بکار گرفته می‌شود= 00:18:49.907 --> 00:18:53.227 چیان در ووشی به پایان میرسه کون در زی شی به پایان میرسه 00:18:54.040 --> 00:18:57.440 یانگ در جنوب و یین در شماله 00:18:58.267 --> 00:18:59.387 ...در اینصورت 00:18:59.511 --> 00:19:02.431 وو وانگ بین مینگ یی و شو هستش 00:19:03.302 --> 00:19:04.513 باید این طرف باشه 00:19:14.949 --> 00:19:17.069 در خروجی اینجاست 00:19:20.129 --> 00:19:20.969 بیا 00:19:31.049 --> 00:19:32.049 حق با توئه 00:19:32.520 --> 00:19:33.920 با اینکه مهارت جابجایی پرعظمت هستی رو بلد نیستم 00:19:34.040 --> 00:19:36.200 ولی میتونم مهارت الهی جیویانگ رو امتحان کنم 00:19:58.700 --> 00:19:59.300 =عنصر آتش= 00:20:25.461 --> 00:20:30.541 ♪به منظور تغییر جهان، گلی خندان بچین♪ 00:20:30.877 --> 00:20:34.693 ♪ در نهایت، برد و باخت اهمیتی ندارد ♪ 00:20:35.746 --> 00:20:40.786 آفتاب و مهتاب طلوع و غروب میکنند ♪ ♪ شهرت و ثروت ماندگار نیستند 00:20:40.860 --> 00:20:46.860 ♪ چهره زیبای دیروزت از امروز پیر تر شده است♪ 00:20:48.580 --> 00:20:53.780 اخم نکن و آرامش داشته باش ♪ ♪ از این زیبایی های جهان لذت ببر 00:20:54.100 --> 00:20:58.020 ♪ کیست که طعم شادی و غم را نچشد؟♪ 00:20:59.677 --> 00:21:05.197 آسمان با دریا یکی میشود ♪ ♪ اما نمیتواند محبت و کینه را متمایز کند 00:21:05.293 --> 00:21:11.333 ♪ نفرت های روز گذشته باید امروز فراموش شود♪ 00:21:14.874 --> 00:21:15.794 خیلی قشنگ خوندی 00:21:17.117 --> 00:21:18.197 دروغ میگی 00:21:18.792 --> 00:21:20.952 من اصلا بلد نیستم ترانه بخونم 00:21:21.900 --> 00:21:23.780 کی این ترانه رو نوشته؟ 00:21:23.971 --> 00:21:26.571 وقتی بچه بودم شنیدمش 00:21:26.646 --> 00:21:29.566 و یادم موند، نمیدونم کی نوشتتش 00:21:30.652 --> 00:21:32.532 مادرم هم عادت داشت برام ترانه بخونه 00:21:34.227 --> 00:21:35.827 مثل تو خیلی قشنگ میخوند 00:21:37.620 --> 00:21:40.780 کاش میتونستم دوباره ترانه خوندنش رو بشنوم 00:21:41.180 --> 00:21:42.820 خب چرا دیگه برات نمیخونه؟ 00:21:43.069 --> 00:21:44.349 اون مرده 00:21:46.463 --> 00:21:47.972 هیچوقت یادم نمیره 00:21:48.334 --> 00:21:52.454 که مادرم قبل از مرگش چطوری نگاهم میکرد 00:21:53.062 --> 00:21:56.182 بهرحال، مرگش بخاطر چنگ کون بود 00:21:57.175 --> 00:21:59.895 پدرخوانده‌ام، بخاطر چنگ کون، دائما آدم میکشت 00:22:00.293 --> 00:22:01.573 و دشمن زیادی برای خودش درست کرد 00:22:02.377 --> 00:22:04.577 بعدتر، رزمی‌کاران زیادی 00:22:04.639 --> 00:22:06.257 پدر و مادرم رو مجبور کردن تا بگن پدرخوانده کجاست 00:22:06.745 --> 00:22:08.265 ولی اونا دهن باز نکردن 00:22:09.065 --> 00:22:12.545 آخرش... مجبور شدن خودکشی کنن 00:22:16.739 --> 00:22:20.059 ارباب جوان، تا وقتی بخوای گوش بدی 00:22:20.380 --> 00:22:22.340 هر روز برات ترانه میخونم، خوبه؟ 00:22:28.153 --> 00:22:29.153 ارباب جوان ژانگ 00:22:29.654 --> 00:22:32.814 چطوره مهارت جابجایی پرعظمت هستی رو یاد بگیرین؟ 00:22:33.189 --> 00:22:35.239 شاید انقدر باهوش باشین که 00:22:35.290 --> 00:22:36.610 بتونین سریع یاد بگیرینش 00:22:37.122 --> 00:22:39.001 رهبران فقید فرقه همگی افراد باهوشی بودن 00:22:39.403 --> 00:22:41.479 کل عمرشون تهذیب کردن ولی موفق نبودن 00:22:42.057 --> 00:22:44.977 من چطور میتونم تو این مدت کوتاه موفق بشم؟ 00:22:48.660 --> 00:22:51.140 بهرحال که کار دیگه ای نداریم و اینجا گیر افتادیم 00:22:51.380 --> 00:22:52.820 هرچقدر تونستین تمرین کنین 00:22:52.918 --> 00:22:54.118 فقط تلاشتون رو بکنین 00:23:00.211 --> 00:23:02.571 مهارت جابجایی پرعظمت هستی 00:23:03.060 --> 00:23:10.220 به معنای جابجایی ...قوی و ضعیف، یین و یانگ 00:23:10.806 --> 00:23:14.686 و دو نیروی چیان کون است =چیان کون: یین و یانگ، آسمان و زمین = 00:23:31.179 --> 00:23:32.179 شیائو ژائو 00:23:33.537 --> 00:23:35.017 !فکر کنم مرحله اول رو تموم کردم 00:23:38.179 --> 00:23:41.379 جدی؟ چقدر سریع تموم شد 00:23:42.786 --> 00:23:45.386 مرحله اول درباره چگونگی مسیریابی نیروی جاری 00:23:45.500 --> 00:23:46.780 و آزاد کردنش بود 00:23:46.856 --> 00:23:48.536 من تحت محافظت مهارت الهی جیویانگ ام 00:23:48.660 --> 00:23:49.933 بنابراین خیلیم سخت نبود 00:23:53.339 --> 00:23:55.120 "یادگیری این مرحله" 00:23:55.220 --> 00:23:57.580 "برای افراد ماهر ۷ سال" 00:23:57.740 --> 00:23:59.940 "و برای دیگر افراد بالای ۱۴ سال طول میکشد" 00:24:01.043 --> 00:24:03.208 !ارباب جوان شما واقعا محشرید 00:24:03.266 --> 00:24:04.786 به این زودی یاد گرفتینش 00:24:05.121 --> 00:24:06.681 سریع مرحله دوم رو امتحان کنین 00:24:10.395 --> 00:24:13.715 "مرحله دوم برای افراد ماهر ۷ سال" 00:24:14.019 --> 00:24:15.659 "و برای دیگر افراد بالای ۱۴ سال طول میکشد" 00:24:16.099 --> 00:24:18.819 "اگر پس از ۲۱ سال پیشرفتی حاصل نشد" 00:24:19.115 --> 00:24:20.675 "تهذیب مرحله سوم را فراموش کن" 00:24:20.860 --> 00:24:23.860 "وگرنه دچار اختلال نیروی درونی میشوی" 00:24:25.860 --> 00:24:34.960 00:24:59.550 --> 00:24:59.930 !استاد 00:25:01.580 --> 00:25:03.380 بقیه فرقه ها رسیدن؟ 00:25:03.523 --> 00:25:04.883 وودانگ، عنصر آتش رو نابود کرده 00:25:04.939 --> 00:25:06.219 شائولین هم به زودی میرسه 00:25:06.281 --> 00:25:09.521 !بسیار خب !بیاین امروز قله فروزان رو با خاک یکسان کنیم 00:25:09.564 --> 00:25:10.404 ! چشم 00:25:23.691 --> 00:25:25.891 ... خبر بد، چهار عنصر - !بابا - 00:25:25.946 --> 00:25:27.266 فلز، آب و آتش 00:25:27.332 --> 00:25:28.452 !کاملا نابود شدن 00:25:31.044 --> 00:25:33.964 بابا، شش فرقه بزرگ دارن میرسن 00:25:34.069 --> 00:25:38.269 ..چیزی نیست، نترس 00:25:38.883 --> 00:25:39.843 ...دستور بده 00:25:40.310 --> 00:25:43.836 عناصر زمین و چوب باید تا پای جون از قله فروزان محافظت کنن 00:25:44.126 --> 00:25:45.820 نباید بزاریم مرکز فرماندهی دست دیگران بیافته 00:25:45.830 --> 00:25:48.870 عناصر زمین و چوب همین حالاشم تلفات سنگینی متحمل شدن 00:25:49.012 --> 00:25:52.652 رییس و معاون رییس عنصر زمین مردن 00:25:52.703 --> 00:25:54.743 میترسم نتونن خیلی دوام بیارن 00:25:55.237 --> 00:25:56.397 چهار ساعت 00:25:57.932 --> 00:26:00.823 !فقط چهار ساعت برای بهبود نیاز داریم 00:26:00.885 --> 00:26:03.445 حتی اگه بمیرن هم باید از مرکز فرماندهی محافظت کنن 00:26:03.590 --> 00:26:04.510 ! اطاعت 00:26:05.830 --> 00:26:08.790 تائوئیست پیر، در چه حالی؟ 00:26:09.461 --> 00:26:11.461 یک ساعت برام بسه 00:26:11.556 --> 00:26:15.196 صورت یخی. دو کلمه حرف زدن خیلی سخته؟ 00:26:17.124 --> 00:26:18.084 !صبر کن 00:26:18.190 --> 00:26:21.550 دوستان، پادشاه خفاش 00:26:22.509 --> 00:26:23.989 بعد از سالها مخالفت و درگیری 00:26:24.836 --> 00:26:28.716 بلاخره میتونیم شونه به شونه هم بجنگیم 00:26:28.950 --> 00:26:31.550 واقعا اتفاق خوشحال کننده‌ایه 00:26:34.034 --> 00:26:37.914 !بزار بیان اینجا، اونموقع خون همشونو میخورم 00:26:39.501 --> 00:26:42.741 رهبر فرقه از بهشت، خوشحال میشه 00:26:42.830 --> 00:26:47.070 که میبینه ما برای حفظ آتش مقدس زندگیمون رو فدا میکنیم 00:27:27.310 --> 00:27:28.270 ارباب جوان 00:27:31.523 --> 00:27:33.683 ارباب جوان حالت خوبه؟ 00:27:57.202 --> 00:27:59.962 ارباب جوان، مرحله پنجم رو تموم کردی؟ 00:28:10.906 --> 00:28:13.106 مهارت جابجایی پرعظمت هستی واقعا محشره 00:28:13.182 --> 00:28:14.822 می‌تونه قدرت بالقوه شخص رو بیرون بیاره 00:28:15.173 --> 00:28:16.573 درست مثل یه اتصال تو موقعیت حساس 00:28:16.666 --> 00:28:18.066 حتی یه آدم ضعیف هم 00:28:18.163 --> 00:28:19.483 می‌تونه یه سنگ عظیم رو بلند کنه 00:28:19.604 --> 00:28:22.244 مهارت جابجایی پرعظمت هستی قدرتی که معمولا نداری رو بهت میده 00:28:23.983 --> 00:28:26.103 راستی، تموم کردن مرحله پنجم چقدر طول کشید؟ 00:28:26.421 --> 00:28:28.021 فکر کنم یه ساعت 00:28:28.299 --> 00:28:29.379 یه ساعت؟ 00:28:32.699 --> 00:28:35.459 یه ساعت... خیلی خب، ادامه میدیم 00:28:35.550 --> 00:28:37.100 ارباب جوان، بازم میخواین تمرین کنین؟ 00:28:37.300 --> 00:28:39.470 چرا یکم استراحت نمیکنین؟ 00:28:39.691 --> 00:28:41.971 نگران نباش، حسابی روبراهم 00:28:52.350 --> 00:28:55.615 بابا، انگار وضعیت از چیزی که انتظار داشتیم هم بدتره 00:28:55.710 --> 00:28:57.530 روسای پنج عنصر دیگه نمیتونن دوام بیارن 00:28:57.540 --> 00:29:00.860 رفقا! باید هرچه سریعتر به قله فروزان برسیم 00:29:00.959 --> 00:29:01.879 ! چشم 00:29:02.190 --> 00:29:04.510 بابا، چطوره سرعتمون رو کند کنیم 00:29:04.662 --> 00:29:06.382 تا بزاریم شش فرقه بزرگ به قله فروزان برسن 00:29:06.476 --> 00:29:07.476 ... وقتی وضعیت اون آدما وخیم بشه 00:29:11.271 --> 00:29:12.431 من، یین تیان ژنگ 00:29:12.964 --> 00:29:15.404 شاید با اون افراد مشکل داشته باشم 00:29:15.722 --> 00:29:20.162 اما قلبم همیشه با فرقه مینگه 00:29:20.270 --> 00:29:23.350 اگه امروز فرقه مینگ نابود بشه 00:29:23.462 --> 00:29:27.302 فرقه عقاب الهی هم نمیتونه به راحتی پابرجا بمونه 00:29:27.478 --> 00:29:29.878 من، یین تیان ژنگ، به آسمانها قسم میخورم 00:29:30.658 --> 00:29:33.258 ! پا به پای با فرقه مینگ میمیرم و زندگی میکنم 00:29:33.350 --> 00:29:35.670 ! پا به پای با فرقه مینگ میمیرم و زندگی میکنیم 00:29:36.173 --> 00:29:38.053 !برادر رزمی، مرکز فرماندهی در خطره 00:29:38.454 --> 00:29:41.622 ! فورا به قله فروزان میریم - ! چشم - 00:29:42.709 --> 00:29:44.069 یالا - !زودتر - 00:29:53.173 --> 00:29:54.053 تو کی هستی؟ 00:29:56.590 --> 00:29:57.790 چرا مرموزانه میچرخی؟ 00:29:57.950 --> 00:30:00.510 داری جاسوسس شش فرقه بزرگ رو میکنی؟ 00:30:01.188 --> 00:30:02.868 !پس من باید بکشمت 00:30:49.505 --> 00:30:50.865 حالت خوبه یه وانگ؟ 00:30:52.900 --> 00:30:55.580 بابا، این شخص باید یه رزمی‌ کار فوق‌العاده ماهر باشه 00:30:56.259 --> 00:30:57.859 الان که با انگشتش بهم ضربه زد 00:30:58.019 --> 00:31:00.459 احساس میکنم سرما داره 00:31:00.580 --> 00:31:02.100 به استخوان ها و ماهیچه هام نفوذ میکنه 00:31:02.495 --> 00:31:04.375 یعنی این مهارت انگشت خیال تاریکه؟ 00:31:05.917 --> 00:31:07.077 مهارت انگشت خیال تاریک؟ 00:31:26.476 --> 00:31:28.316 مهارت جابجایی پرعظمت هستی 00:31:28.689 --> 00:31:32.489 بدن را سرشار از یانگ خالص و نیرو را سرشار از بین خالص میکند 00:31:32.804 --> 00:31:36.604 تا تهذیبش اتمام پیدا کند 00:31:37.620 --> 00:31:40.140 بدون تفکر، فکر کن 00:31:40.534 --> 00:31:43.534 بدنت را تکان نده، فقط از مغز استفاده کن 00:31:44.180 --> 00:31:49.260 مغز فرمانروای بدن است 00:32:13.947 --> 00:32:15.027 !ارباب جوان 00:32:37.264 --> 00:32:38.224 چی شده؟ 00:32:38.419 --> 00:32:40.419 بنظر میومد داری درد میکشی 00:32:40.619 --> 00:32:42.430 فکر کردم نیروی درونیت دچار اختلال شده 00:32:42.630 --> 00:32:43.979 زهره ترک شدم 00:32:44.772 --> 00:32:45.692 من خوبم 00:32:46.673 --> 00:32:47.633 ...ولی 00:32:48.780 --> 00:32:49.860 !فکر کنم تمومش کردم 00:32:50.953 --> 00:32:52.073 چی؟ 00:32:52.725 --> 00:32:54.605 مرحله ۷ رو تموم کردی؟ 00:32:56.060 --> 00:32:58.540 مرحله ۷ از بقیه مراحل خیلی سخت تر بود 00:32:58.882 --> 00:33:00.882 نوزده جمله رو هنوز نتونسته بودم درک کنم 00:33:01.305 --> 00:33:02.345 بخاطر همین تموم نشده بود 00:33:03.260 --> 00:33:05.350 ارباب جوان، همینکه تو این مدت کوتاه 00:33:05.550 --> 00:33:08.540 !به آخرین مرحله رسیدی باورنکردنیه 00:33:09.024 --> 00:33:10.784 !تو واقعا یه نابغه در زمینه هنرهای رزمی هستی 00:33:12.055 --> 00:33:15.175 هنوز خیلی مونده تا نابغه هنرهای رزمی خطاب بشم 00:33:16.559 --> 00:33:23.319 =مقبره رهبر فرقه مینگ، یانگ دینگ تیان، و همسرشان بانو یانگ= 00:33:23.432 --> 00:33:24.512 این شاگرد، ژانگ ووجی 00:33:25.092 --> 00:33:27.612 تصادفا مهارت جابجایی پرعظمت هستی رو پیدا کرد و یاد گرفت 00:33:28.232 --> 00:33:29.672 هدفم فقط بیرون رفتن از اینجا بود 00:33:29.940 --> 00:33:31.820 و قصد نداشتم بی‌اجازه این مهارت رو یاد بگیرم 00:33:32.381 --> 00:33:33.643 بعد از رفتن از اینجا 00:33:34.088 --> 00:33:36.728 تمام تلاشم رو برای خدمت به فرقه مینگ میکنم 00:33:37.012 --> 00:33:39.372 تا نجات جونم رو جبران کنم 00:33:39.950 --> 00:33:41.430 رهبران درگذشته فرقه مینگ 00:33:41.929 --> 00:33:44.729 لطغا به ارباب جوان ژانگ کمک کنین تا فرقه مینگ رو احیا کنه 00:33:45.215 --> 00:33:46.935 و نام شما رو زنده نگه داره 00:33:54.066 --> 00:33:57.226 من از اعضای فرقه مینگ نیستم قبلا هم به استاد بزرگ قول دادم 00:33:57.596 --> 00:33:59.120 که هرگز به فرقه مینگ ملحق نشم 00:34:00.202 --> 00:34:03.162 اما بعد از خوندن نامه رهبر فرقه یانگ 00:34:03.713 --> 00:34:06.107 فهمیدم که فرقه مینگ خیلی درستکار و عادله 00:34:06.843 --> 00:34:08.363 این شاگرد قطعا تمام تلاشش رو میکنه 00:34:08.702 --> 00:34:11.195 تا این سوءتفاهم قدیمی رو به شش فرقه بزرگ توضیح بده 00:34:11.205 --> 00:34:13.045 و به درگیری های بین دو طرف پایان بده 00:34:31.093 --> 00:34:33.011 !ارباب جوان، ما موفق شدیم 00:34:34.236 --> 00:34:35.116 بزن بریم 00:34:43.740 --> 00:34:46.180 !آمیتابها 00:34:49.246 --> 00:34:50.166 یوان ژن!؟ 00:34:55.037 --> 00:34:59.277 بدن یوان ژن رو میبریم و !قله فروزان رو فتح می‌کنیم 00:35:37.015 --> 00:35:39.135 روسای پنج عنصر شکست خوردن 00:35:39.265 --> 00:35:42.305 شش فرقه بزرگ به مرکز فرماندهی رسیدن 00:35:42.971 --> 00:35:44.611 ! حرومزاده ها 00:35:45.251 --> 00:35:47.251 ...نمیتونم بزارم وارد اینجا بشن - ...بابا - 00:35:47.980 --> 00:35:52.380 !مگر اینکه از رو جسد من، یانگ شیائو، رد بشن 00:35:52.441 --> 00:35:53.361 صبر کن 00:35:53.780 --> 00:35:55.260 با این جراحات 00:35:56.454 --> 00:35:58.094 انگار داریم خودکشی میکنیم 00:35:58.660 --> 00:36:02.900 زمانی که به فرقه مینگ پیوستم، سوگند یاد کردم 00:36:03.620 --> 00:36:05.140 تا زمانی که زنده‌ام 00:36:05.621 --> 00:36:09.741 اجازه ندم این افراد وارد تالار مقدس ما بشن 00:36:10.411 --> 00:36:12.851 ما تازه تو تله یوان ژن افتادیم 00:36:13.162 --> 00:36:14.692 شش فرقه کوچیک به کنار 00:36:14.980 --> 00:36:18.500 حتی اون فرقه های کوچولو که به کتفمون هم نبودن 00:36:18.545 --> 00:36:20.185 !میتونن خیلی راحت ما رو بکشن 00:36:20.790 --> 00:36:23.910 باید عقب نشینی کنیم بعد از بهبود 00:36:24.100 --> 00:36:26.060 !برمیگردیم و از شش فرقه بزرگ انتقام میگیریم 00:36:26.310 --> 00:36:31.190 ژو دیان! مرکز فرماندهی ریشه فرقه مینگه 00:36:31.483 --> 00:36:36.283 اگه مرکز فرماندهی نابود ...و آتش مقدس خاموش یشه 00:36:37.494 --> 00:36:40.134 فرقی با فروپاشی و نابودی فرقه مون نداره 00:36:41.862 --> 00:36:45.862 ما ترجیح میدیم تو جنگ بمیریم تا اینکه بدون جنگ زنده بمونیم 00:36:46.275 --> 00:36:48.395 با رفتنت میتونی فرقه مینگ رو حفظ کنی؟ 00:36:48.936 --> 00:36:51.505 میتونی شعله مقدس رو روشن نگه داری؟ 00:36:51.780 --> 00:36:53.060 گفتم که 00:36:53.196 --> 00:36:54.636 اگه از مرگ میترسی 00:36:55.100 --> 00:36:56.420 میتونی بری 00:36:56.985 --> 00:36:59.745 !یانگ شیائو! کی از مرگ میترسه؟ 00:37:00.100 --> 00:37:02.780 اگه از مرگ میترسیدم پس واسه چی اینجا نشستم؟ 00:37:07.685 --> 00:37:11.445 هنوز یادتونه وقتی به فرقه مینگ پیوستیم چه سوگندی یاد کردیم؟ 00:37:11.780 --> 00:37:12.780 ژو دیان 00:37:15.149 --> 00:37:16.229 بگو 00:37:16.540 --> 00:37:21.580 تمام اعضای فرقه باید درستکار و عادل باشن 00:37:23.308 --> 00:37:27.708 نباید قصد خودخواهانه‌ای داشته باشن و باید بدون پشیمونی برای فرقه بمیرن 00:37:28.060 --> 00:37:29.540 انگار هنوز یادته 00:37:30.275 --> 00:37:32.115 من فکر میکنم یانگ شیائو درست میگه 00:37:33.340 --> 00:37:36.220 روسای پنج عنصر خودشون رو فدا کردن 00:37:36.394 --> 00:37:38.674 و این کار رو برای محافظت از مرکز فرماندهی انجام دادن 00:37:39.288 --> 00:37:41.848 اگه اونا برامون جلوی دشمن رو نمیگرفتن 00:37:41.938 --> 00:37:44.178 تا الان مرده بودیم 00:37:44.536 --> 00:37:46.496 اگه تو مرکز فرماندهی نمونیم 00:37:46.721 --> 00:37:48.810 و تا پای جون با شش فرقه بزرگ نجنگیم 00:37:48.820 --> 00:37:51.220 با چه رویی می‌خوایم با رفقای مرده‌مون روبرو بشیم؟ 00:37:52.681 --> 00:37:55.601 یانگ شیائو، وی یی شیائو 00:37:57.183 --> 00:37:59.143 من، ژو دیان، اینبار ازتون پیروی میکنم 00:37:59.259 --> 00:38:00.299 ! عالیه 00:38:00.992 --> 00:38:05.992 پس بیاین تا پای جون با شش فرقه بزرگ بجنگیم 00:38:06.409 --> 00:38:08.729 تا وقتی حتی یک نفر از فرقه مینگ زنده باشه 00:38:08.920 --> 00:38:10.880 باید همچنان از آتش مقدس محافظت کنه 00:38:13.472 --> 00:38:16.432 بگزار بدنم در شعله های آتش مقدس ...بسوزد و خاکستر شود 00:38:16.778 --> 00:38:18.098 از فرقه مینگ ام محافظت میکنم 00:38:19.702 --> 00:38:21.262 و بدون هیچ حسرتی جام مرگ را سر میکشم 00:38:22.252 --> 00:38:25.852 بگزار بدنم در شعله های آتش مقدس ...بسوزد و خاکستر شود 00:38:25.900 --> 00:38:29.140 از فرقه مینگ ام محافظت میکنم و بدون هیچ حسرتی جام مرگ را سر میکشم 00:38:40.380 --> 00:38:42.780 !آمیتابها 00:38:58.620 --> 00:39:02.060 فرقه شیطانی باید بخاطر اعمال شرورانه‌اش به سزای اعمالش برسه 00:39:02.505 --> 00:39:05.705 !امروز تمام شیاطین رو میکشیم و نابود میکنیم 00:39:05.820 --> 00:39:07.860 !میکشیم 00:39:07.943 --> 00:39:09.103 کی جراتشو داره؟ 00:39:26.140 --> 00:39:27.020 الان باید چیکار کنیم؟ 00:39:28.953 --> 00:39:33.113 !هیچکس اجازه نداره به تالار مقدس فرقه مینگ تجاوز کنه 00:39:36.034 --> 00:39:36.650 یین تیان ژنگ 00:39:37.400 --> 00:39:39.350 امروز شش فرقه بزرگ برای فرقه مینگ اینجان 00:39:39.190 --> 00:39:42.083 !کسی کاری با فرقه عقاب الهی تو نداره !گمشو کنار 00:39:42.286 --> 00:39:43.926 !گمشو - برو پی کارت - 00:39:48.100 --> 00:39:49.620 اگه میخواین برید داخل مشکلی نیست 00:39:49.973 --> 00:39:52.173 اما قبلش باید از رو جسد فرقه عقاب الهی رد بشین 00:39:52.217 --> 00:39:54.017 !حالا که بهت لطف کردیم دنبال دردسر نباش 00:39:54.185 --> 00:39:55.465 !مرده شور خودتون و لطفتونو ببرن 00:39:55.780 --> 00:39:58.740 !شاگردان فرقه عقاب الهی گوش به فرمان من - بله - 00:39:58.780 --> 00:40:02.620 !امروز پا به پای با فرقه مینگ میمیریم و زندگی میکنیم 00:40:04.026 --> 00:40:06.866 !هرکس وفادار نباشه، اعدام میشه 00:40:06.919 --> 00:40:09.439 !حمله 00:40:09.540 --> 00:40:17.660 !حمله 00:41:03.228 --> 00:41:06.148 ... بابا! بابا 00:41:30.060 --> 00:41:30.940 !یه وانگ 00:41:39.342 --> 00:41:40.102 !بیا بریم 00:41:46.034 --> 00:41:47.514 دوستان، بیاین دیگه وقتمونو هدر ندیم 00:41:47.577 --> 00:41:48.591 !بیاین حمله کنیم 00:41:48.670 --> 00:41:51.809 !حمله میکنیم - !حمله - 00:41:58.950 --> 00:42:02.190 !حمله میکنیم - !حمله - 00:42:06.120 --> 00:42:09.480 پادشاه عقاب ابرو سفید، شماها هم اومدین 00:42:09.884 --> 00:42:12.564 فرقه مینگ تو دردسر افتاده چطور میتونستم نیام؟ 00:42:12.800 --> 00:42:15.200 فرقه مینگ ریشه منه 00:42:17.405 --> 00:42:20.605 اگه قبلا بهتون توهینی کردم 00:42:22.272 --> 00:42:24.352 ازتون طلب بخشش میکنم 00:42:24.527 --> 00:42:26.407 لطفا بلند شین، قاصد دست چپ یانگ 00:42:27.347 --> 00:42:31.122 !فعلا بیاین باهمدیگه از فرقه مینگ محافظت کنیم 00:42:31.800 --> 00:42:33.960 باهمدیگه از فرقه مینگ محافظت میکنیم 00:42:34.076 --> 00:42:37.396 !مرگ برامون هیچه - !مرگ برامون هیچه - 00:42:37.560 --> 00:42:40.080 تا وقتی من نفس میکشم 00:42:40.179 --> 00:42:42.859 !حتی اگه بمیرم از فرقه مینگ محافظت میکنم 00:42:43.120 --> 00:42:44.080 پادشاه عقاب 00:42:50.000 --> 00:43:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.264 --> 00:43:23.964 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:43:24.164 --> 00:43:29.519 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:43:30.164 --> 00:43:36.364 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:43:36.859 --> 00:43:42.369 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:43:44.039 --> 00:43:55.804 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:43:56.589 --> 00:44:06.404 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:44:07.039 --> 00:44:09.599 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:09.649 --> 00:44:12.804 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:13.249 --> 00:44:19.609 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:44:19.899 --> 00:44:21.304 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:44:21.589 --> 00:44:25.589 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:26.889 --> 00:44:31.749 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:32.589 --> 00:44:34.489 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:34.749 --> 00:44:38.104 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:38.309 --> 00:44:44.539 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:44:45.304 --> 00:44:46.624 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:44:46.679 --> 00:44:50.714 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:51.689 --> 00:44:57.004 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:57.204 --> 00:45:26.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.