WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.024 --> 00:00:16.324 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.584 --> 00:00:19.554 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.124 --> 00:00:23.294 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.690 --> 00:00:26.394 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:26.974 --> 00:00:30.274 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.754 --> 00:00:33.294 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.054 --> 00:00:37.214 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.594 --> 00:00:41.509 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.609 --> 00:00:44.609 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:44.864 --> 00:00:46.164 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.654 --> 00:00:47.935 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.135 --> 00:00:49.680 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.700 --> 00:00:52.009 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.009 --> 00:00:54.009 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.009 --> 00:00:56.569 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.509 --> 00:00:58.884 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.264 --> 00:01:00.664 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.664 --> 00:01:02.809 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:02.809 --> 00:01:03.709 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.709 --> 00:01:06.000 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.440 --> 00:01:07.749 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:07.944 --> 00:01:10.909 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.664 --> 00:01:14.309 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.000 --> 00:01:31.000 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 = قسمت بیست و سه = 00:01:45.360 --> 00:01:49.500 =مقبره رهبر فرقه مینگ، یانگ دینگ تیان و همسرش= 00:02:01.880 --> 00:02:03.800 =مقبره رهبر فرقه مینگ، یانگ دینگ تیان و همسرش= 00:02:03.912 --> 00:02:06.872 قاصد دست چپ یانگ، این دفترچه راهنمای مهارت جابجایی پرعظمت هستی ئه 00:02:12.399 --> 00:02:13.919 نمیتونم قبولش کنم 00:02:14.770 --> 00:02:17.959 رهبر فرقه یانگ به وضوح در نامه نوشته که 00:02:18.010 --> 00:02:21.399 دفترچه راهنمای مهارت جابجایی پرعظمت هستی باید به دست شیه شون سپرده بشه 00:02:21.450 --> 00:02:23.370 و در آینده به دست رهبر جدید فرقه برسه 00:02:23.410 --> 00:02:24.814 بنابراین، مناسب ترین شخص برای نگه داری‌اش 00:02:24.865 --> 00:02:27.697 شما هستین رهبر فرقه 00:02:30.290 --> 00:02:32.433 رهبر فرقه یانگ، زیرک و بی باک بود 00:02:32.484 --> 00:02:35.405 با این حال بخاطر خیانت همسرش از اختلال نیروی درونی از دنیا رفت 00:02:35.450 --> 00:02:37.292 اگه زودتر این وصیتنامه رو پیدا کرده بودیم 00:02:37.330 --> 00:02:39.895 تا به امروز اینهمه عذاب نمیکشیدیم 00:02:39.946 --> 00:02:41.906 همش بخاطر اون چنگ کون بود 00:02:42.337 --> 00:02:46.310 اون دهه ها برای نابودی فرقه مینگ برنامه ریزی کرد 00:02:46.361 --> 00:02:48.639 با اینکه استاد شیه شون بود 00:02:48.690 --> 00:02:50.250 اما بخاطر انتقامش 00:02:50.786 --> 00:02:53.000 به شاگرد خودش هم رحم نکرد 00:02:53.421 --> 00:02:56.821 اون به شدت حیله گر و حسابگره 00:02:57.470 --> 00:03:00.830 مجازات و انتقام خدا شاید کند باشد اما قطعی است 00:03:00.881 --> 00:03:05.448 اون چنگ کون عوضی در نهایت به دست یین یه وانگ مرد 00:03:05.510 --> 00:03:06.924 اون جنایت های زیادی انجام داده بود 00:03:06.975 --> 00:03:09.013 چنین مرگ راحتی خیلی خوش به حالش شد 00:03:09.064 --> 00:03:10.468 باید تیکه تیکه میشد 00:03:10.519 --> 00:03:12.479 و انقدر خونش رو میمکیدم تا بمیره 00:03:14.211 --> 00:03:18.171 اما بخاطر همین قضیه تونستین سنگاتونو وا بکنین و دوباره متحد بشین 00:03:19.030 --> 00:03:20.590 میشه گفت یه نوع موهبته 00:03:20.990 --> 00:03:25.590 ...شیائو فو 00:03:27.670 --> 00:03:32.870 ...شیائو فو 00:03:33.110 --> 00:03:37.154 چرا؟ 00:03:44.146 --> 00:03:45.706 برای چی؟؟ 00:03:47.110 --> 00:03:50.230 ...شیائو فو 00:03:50.950 --> 00:03:52.150 تو کجایی؟ 00:03:52.611 --> 00:03:55.491 شیائو فو، کجایی؟ 00:03:55.550 --> 00:03:58.390 !!شیائو فو 00:04:07.700 --> 00:04:10.060 شماها... کی هستین؟ 00:04:23.833 --> 00:04:25.753 شما از شائولین هستین؟ 00:04:26.660 --> 00:04:30.535 من... یین لی تینگ از فرقه وودانگ هستم 00:04:31.170 --> 00:04:33.010 نکنه منو با کس دیگه اشتباه گرفتین؟ 00:05:25.950 --> 00:05:28.625 ...در گزارش به رهبر فرقه اون فرقه های کوچیک و بی نام و نشون 00:05:28.670 --> 00:05:31.659 بعد از دیدن آتش‌سوزی در قله فروزان دمشونو گذاشتن رو کولشون و رفتن 00:05:31.710 --> 00:05:33.190 تا الان از کوهستان رفتن پایین 00:05:43.044 --> 00:05:43.964 خیلی خوب شد 00:05:44.436 --> 00:05:47.236 چون شرایط اضطراری بود موقتا رهبری فرقه رو قبول گردم 00:05:47.590 --> 00:05:49.150 حالا که بحران حل شده 00:05:49.190 --> 00:05:51.550 لطفا رهبر دیگه ای برای فرقه انتخاب کنین 00:05:55.013 --> 00:05:56.422 تک تک ما برای جایگاه رهبری فرقه 00:05:56.470 --> 00:05:59.512 اینهمه سال تا سرحد مرگ جنگیدیم 00:06:00.350 --> 00:06:02.707 حالا که با کمال میل دادیمش به تو 00:06:02.758 --> 00:06:04.078 میخوای پسش بزنی؟ 00:06:04.516 --> 00:06:06.796 پس، رهبر فرقه لطفا یه نفر رو انتخاب کن 00:06:06.847 --> 00:06:08.243 تا جات رو بگیره 00:06:08.605 --> 00:06:10.045 من، ژو دیان، تکلیفم رو روشن میکنم 00:06:10.150 --> 00:06:11.899 غیر از تو 00:06:11.950 --> 00:06:13.693 از هیچکس اطاعت نمیکنم 00:06:13.750 --> 00:06:16.045 رهبر فرقه، اگه مایل به پذیرفتن این مسئولیت نیستین 00:06:16.395 --> 00:06:19.395 میترسم فرقه مینگ دوباره به شرایط اسفناک گذشته برگرده 00:06:19.446 --> 00:06:22.926 و جنگ و درگیری های داخلی دوباره شروع بشه 00:06:23.141 --> 00:06:24.014 رهبر فرقه 00:06:24.188 --> 00:06:27.655 یعنی میخواین دوباره برای کمک بهمون رو جونتون خطر کنین؟ 00:06:47.910 --> 00:06:51.019 خیلی خوب، از اونجایی که همتون اصرار دارین 00:06:51.070 --> 00:06:53.270 من جرات نمیکنم دوباره رد کنم 00:06:53.316 --> 00:06:55.476 موقتا به رهبری فرقه ادامه میدم 00:06:59.310 --> 00:07:01.854 اما سه تا شرط دارم 00:07:01.910 --> 00:07:03.310 که باید باهاش موافقت کنین 00:07:03.910 --> 00:07:05.230 در غیر این صورت 00:07:05.287 --> 00:07:07.127 حتی اگه بمیرمم این مقام رهبری رو قبول نمیکنم 00:07:07.178 --> 00:07:10.778 چه شرایطی؟ لطفا ما رو روشن کنین رهبر فرقه 00:07:10.972 --> 00:07:12.976 مردم به فرقه مینگ برچسب فرقه شیطانی زدن 00:07:13.027 --> 00:07:15.187 چون هیچ کدومشون از حقیقت خبر ندارن 00:07:15.238 --> 00:07:16.799 اما بخاطر اعضای زیاد 00:07:16.809 --> 00:07:18.340 طبیعیه نخاله هایی بینمون باشن 00:07:18.350 --> 00:07:21.785 که حد و مرز ندارن و وحشیانه مرتکب قتل میشن 00:07:21.945 --> 00:07:23.705 و همین افراد شهرت فرقه مون رو خدشه دار کردن 00:07:23.756 --> 00:07:24.964 شرط اول اینه که 00:07:25.420 --> 00:07:28.620 از حالا به بعد همه باید پیرو قوانین باشن 00:07:28.785 --> 00:07:31.529 اعمال نیک انجام بدن، به ضعفا کمک کنن و شرارت رو پاک کنن 00:07:31.580 --> 00:07:32.783 اعضای فرقه مینگ 00:07:32.834 --> 00:07:35.754 باید همدیگه رو به چشم اعضای خانواده ببینن و به همدیگه عشق بورزن 00:07:35.990 --> 00:07:38.390 جنگ سر خصومت های شخصی ممنوعه 00:07:39.790 --> 00:07:43.316 میتونین گاه‌گداری بحث کنین اما به هیچ وجه نجنگین 00:07:43.367 --> 00:07:45.887 جناب لنگ چیان مسئول تادیب و نظم ئه 00:07:46.068 --> 00:07:48.588 کسانی که به قوانین احترام نذارن مجازات میشن 00:07:48.950 --> 00:07:51.910 چه میخواد پدربزرگ و دایی‌ام باشه، چه ارشدهام 00:07:51.961 --> 00:07:53.010 هیچکس مستثنا نیست 00:07:53.190 --> 00:07:55.425 !عالیه 00:07:55.476 --> 00:07:56.927 من موافقم - عالی بود - 00:07:56.978 --> 00:07:58.418 باید همینطوری باشه 00:08:01.179 --> 00:08:02.699 !لنگ چیان اطاعت میکنه 00:08:02.750 --> 00:08:03.950 و شرط دوم 00:08:04.470 --> 00:08:05.950 ممکنه یکم دشوار بنظر بیاد 00:08:06.270 --> 00:08:08.978 بین شش فرقه بزرگ و فرقه ما نارضایتی بزرگی وجود داره 00:08:08.988 --> 00:08:10.585 و هردو طرف تلفات دادن 00:08:10.630 --> 00:08:11.825 اما از حالا به بعد 00:08:12.150 --> 00:08:14.710 باید گذشته ها رو فراموش کنیم 00:08:14.796 --> 00:08:16.476 و دنبال انتقام نباشیم 00:08:16.670 --> 00:08:17.870 ...اما 00:08:22.281 --> 00:08:24.584 اگه اونا خودشون دنبال دردسر بودن 00:08:24.635 --> 00:08:25.995 و جنگ رو شروع کردن چی؟ 00:08:26.190 --> 00:08:27.630 اونموقع طبق شرایط عمل میکنیم 00:08:27.910 --> 00:08:29.182 اگه خیلی بهمون فشار بیارن 00:08:29.230 --> 00:08:31.243 البته که نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم 00:08:31.919 --> 00:08:33.359 بزرگواری و بخشش شما 00:08:33.627 --> 00:08:36.710 موهبت و سعادتی برای جهان رزمیه 00:08:36.750 --> 00:08:37.990 و سومین شرط 00:08:38.270 --> 00:08:40.710 که از دستورات رهبر فرقه یانگ هستش 00:08:41.070 --> 00:08:42.552 بعد از مرگ ایشون 00:08:42.603 --> 00:08:45.716 مقام رهبری فرقه به پدرخوانده من، شیه شون میرسه 00:08:45.893 --> 00:08:47.133 ما نباید وقت رو از دست بدیم 00:08:47.190 --> 00:08:48.728 باید پدرخوانده‌ام رو برگردونیم 00:08:48.779 --> 00:08:50.619 و اجازه بدیم رهبری فرقه رو بدست بگیره 00:08:50.670 --> 00:08:52.390 و برای پیدا کردن لوح شعله مقدس رهبریمون کنه 00:08:52.691 --> 00:08:55.131 اون زمان، من از مقامم کنار میکشم 00:08:55.403 --> 00:08:56.843 و شما نباید مخالفتی داشته باشین 00:08:57.076 --> 00:08:58.196 ...اما 00:09:00.790 --> 00:09:03.339 ما دهه ها رهبری نداشتیم 00:09:03.390 --> 00:09:05.341 و بلاخره با سختی تونستیم 00:09:05.392 --> 00:09:08.361 رهبری باهوش، خیر اندیش و دلیر مثل شما داشته باشیم 00:09:08.662 --> 00:09:11.662 اگه یه آدم بی کفایت 00:09:11.713 --> 00:09:13.350 تصادفا لوح شعله مقدس رو پیدا کنه چی؟ 00:09:13.401 --> 00:09:15.721 باید بزاریم اون بی‌کفایت رهبرمون بشه؟ 00:09:15.870 --> 00:09:16.910 ! دقیقا 00:09:17.030 --> 00:09:17.917 رهبر فرقه 00:09:18.693 --> 00:09:21.373 اون نامه بیست سال پیش نوشته شده 00:09:22.070 --> 00:09:25.070 شرایط کنونی با اون زمان کاملا فرق میکنه 00:09:25.522 --> 00:09:28.156 البته که پادشاه شیر مو طلایی رو برمیگردونیم 00:09:28.207 --> 00:09:30.927 و طبیعتا دنبال لوح شعله مقدس هم میگردیم 00:09:30.978 --> 00:09:33.578 اما اگه شخص دیگه ای رهبر فرقه بشه 00:09:34.102 --> 00:09:36.396 میترسم قانع کردن ما سخت بشه 00:09:36.851 --> 00:09:38.636 نباید از دستور رهبر فرقه فقید سرپیچی کنیم 00:09:39.600 --> 00:09:41.596 اگه نتونین با این سه شرط من موافقت کنین 00:09:43.029 --> 00:09:46.629 منم رهبری فرقه رو نمیپذیرم 00:09:46.828 --> 00:09:48.788 ... ولی 00:10:01.571 --> 00:10:02.651 اطاعت میشه 00:10:02.710 --> 00:10:04.318 خیلی خوب، هممون موافقیم 00:10:04.550 --> 00:10:05.830 موافقم 00:10:07.310 --> 00:10:10.078 بسیار خوب، قاصد دست چپ یانگ دستورم رو ابلاغ کن 00:10:10.129 --> 00:10:13.009 به روسای پنج عنصر بگین به تمام اعضا 00:10:13.060 --> 00:10:14.900 راجع به موافقت درمورد این سه تا شرط خبر بدن 00:10:15.196 --> 00:10:16.116 چشم 00:10:16.390 --> 00:10:17.789 پس، سه گروه میشیم 00:10:17.840 --> 00:10:20.156 یه گروه میمونن تا قله فروزان رو بازسازی‌ کنن 00:10:20.207 --> 00:10:22.327 یه گروه هم برای دیدار با شش فرقه بزرگ برن 00:10:22.390 --> 00:10:24.065 تا اعلام آتش‌بس کنیم 00:10:24.116 --> 00:10:27.236 اینطوری حتی اگه هم‌پیمان نباشیم جنگی راه نمیافته 00:10:27.390 --> 00:10:28.550 و آخرین گروه 00:10:28.621 --> 00:10:31.236 با من به دریا میان تا پدرخوانده رو پیدا کنیم 00:10:31.287 --> 00:10:32.339 خیلی خوب 00:10:57.370 --> 00:10:58.450 این کیه؟ 00:11:04.150 --> 00:11:05.310 شیائو ژائو؟ 00:11:13.510 --> 00:11:14.350 !ارباب جوان 00:11:14.393 --> 00:11:15.473 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:15.530 --> 00:11:17.571 مگه نگفتم با بابابزرگ تو قله فروزان بمونی؟ 00:11:17.622 --> 00:11:20.022 هرجا شما باشین منم باهاتون میام 00:11:20.062 --> 00:11:22.342 نمیشه، تو مسیر خیلی خطرناکه 00:11:22.410 --> 00:11:24.370 بهتره تو قله فروزان بمونی 00:11:26.530 --> 00:11:28.084 ارباب جوان، من نمیترسم 00:11:28.550 --> 00:11:30.190 لطفا منو با خودت ببر 00:11:30.869 --> 00:11:33.269 خیلی خوب باشه، اینطوری نباش 00:11:34.010 --> 00:11:35.730 میزارم بیای 00:11:36.750 --> 00:11:40.150 جدی؟ ممنونم ارباب جوان 00:11:40.770 --> 00:11:41.662 خیلی خوب شیائو ژائو 00:11:41.713 --> 00:11:43.402 وقت رو تلف نکن 00:11:43.450 --> 00:11:44.664 بیا باهم بریم 00:11:45.570 --> 00:11:47.450 بریم 00:12:13.654 --> 00:12:14.864 !عموی ششم؟ 00:12:15.808 --> 00:12:17.866 !عموی ششم 00:12:21.304 --> 00:12:22.697 ...پادشاه خفاش - !عموی ششم - 00:12:22.748 --> 00:12:24.739 گوش به زنگ باش - چطور این اتفاق افتاد؟ - 00:12:25.810 --> 00:12:27.090 !عموی ششم 00:12:28.410 --> 00:12:32.810 ...عموی ششم! عموی ششم بیدار شو 00:12:49.436 --> 00:12:53.076 عموی ششم یین، الان چطوری؟ 00:12:53.953 --> 00:12:55.593 من کجام؟ 00:13:00.110 --> 00:13:01.510 ووجی؟ 00:13:03.210 --> 00:13:06.617 تو دامنه کوه زخمی پیدات کردیم دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:06.865 --> 00:13:09.105 یادت میاد چطور مصدوم شدی؟ 00:13:12.023 --> 00:13:13.223 ...اونا 00:13:16.135 --> 00:13:18.015 ...سه تا مرد نقاب دار بودن 00:13:19.130 --> 00:13:21.330 نتونستم هویتشون رو بفهمم 00:13:21.370 --> 00:13:25.654 اما از هنرهای رزمی شائولین استفاده میکردن 00:13:26.209 --> 00:13:28.084 من خودمو معرفی کردم 00:13:28.890 --> 00:13:31.210 اما بازم حمله کردن 00:13:31.970 --> 00:13:36.090 ...من مست بودم نتونستم مقاومت کنم 00:13:36.373 --> 00:13:39.293 اونا با مهارت پنجه صاعقه‌ طلایی بهم صدمه زدن 00:13:41.644 --> 00:13:43.564 شائولین و وودانگ دشمنی ندارن 00:13:44.154 --> 00:13:45.942 چرا چنین کار بیرحمانه ای کردن؟ 00:13:46.999 --> 00:13:48.742 منم نمی‌دونم 00:13:51.742 --> 00:13:53.942 عموی ششم، فکر و خیال نکن 00:13:54.250 --> 00:13:56.450 من ته و توی این ماجرا رو درمیارم 00:13:56.672 --> 00:13:57.912 یکم استراحت کن 00:14:21.361 --> 00:14:23.521 رهبر فرقه، نگران قهرمان ششم یین هستی؟ 00:14:24.032 --> 00:14:25.628 اون زمان، عموی رزمی سومم 00:14:26.562 --> 00:14:28.591 هم توسط مهارت پنجه صاعقه‌ طلایی 00:14:29.011 --> 00:14:30.674 صدمه دید و فلج شد 00:14:31.490 --> 00:14:35.771 پدر و مادرم، درقبالش احساس گناه میکردن 00:14:35.822 --> 00:14:37.618 بنابراین خودکشی کردن 00:14:37.888 --> 00:14:40.888 اما امروز، عموی ششم هم به همون سرنوشت دچار شده 00:14:41.010 --> 00:14:42.890 اگه نتونم شخص مجرم رو پیدا کنم 00:14:43.410 --> 00:14:45.090 چطور میتونم با اون دو نفر 00:14:45.368 --> 00:14:47.128 و‌ والدین درگذشته‌ام روبرو بشم؟ 00:14:48.332 --> 00:14:49.684 ساده است 00:14:49.735 --> 00:14:52.004 از اونجایی که از هنرهای رزمی شائولین استفاده کردن 00:14:52.055 --> 00:14:53.855 مستقیم به شائولین میریم 00:14:53.950 --> 00:14:56.590 فرقه مینگ عدالت رو برای عموی ششم‌ات برپا می‌کنه 00:14:57.090 --> 00:15:00.490 اگه فرقه شائولین مجرم رو‌ تحویل بده 00:15:00.970 --> 00:15:02.490 که خیلی عالیه 00:15:03.024 --> 00:15:06.144 اما اینجوری فرقه شائولین و مینگ مقابل هم قرار میگیرن 00:15:07.530 --> 00:15:10.810 من تازه دستور دادم که اعضای فرقه دنبال انتقام نباشن 00:15:11.250 --> 00:15:13.330 حالا که پای خودم اومده وسط 00:15:13.600 --> 00:15:15.480 چطور میتونم قوانین رو بشکنم؟ 00:15:15.570 --> 00:15:17.330 رهبر فرقه، واقعا خوش‌قلب هستی 00:15:17.790 --> 00:15:21.390 نگران نباش، در این مسئله اول اونا مارو تحریک کردن 00:15:21.676 --> 00:15:24.244 ما فقط می‌خوایم به جواب برسیم 00:15:31.130 --> 00:15:32.970 بیا - ...شیائو فو - 00:15:36.342 --> 00:15:38.302 ...شیائو فو... شیائو فو... شیائو 00:15:40.450 --> 00:15:42.970 قهرمان ششم یین، اینطوری نکن 00:15:45.410 --> 00:15:49.050 ...شیائو فو واقعا خیلی درد میکشم 00:15:49.542 --> 00:15:52.625 قهرمان ششم یین، درست نگاه کن، من بوهوی ام 00:15:53.410 --> 00:15:54.526 ...شیائو فو 00:15:58.241 --> 00:16:00.001 ...شیائو فو 00:16:00.250 --> 00:16:02.716 با اون مردک یانگ نرو 00:16:03.890 --> 00:16:07.840 بهم قول بده... شیائو فو 00:16:11.530 --> 00:16:13.410 خواهش میکنم بهم قول بده، باشه؟ 00:16:13.592 --> 00:16:17.581 قهرمان ششم یین، اشتباه گرفتی 00:16:19.170 --> 00:16:21.530 ...شیائو فو 00:16:26.016 --> 00:16:28.378 قهرمان ششم یین، بزار صورتت رو تمیز کنم 00:16:29.119 --> 00:16:33.964 ...شیائو فو، تمام این سالها 00:16:35.890 --> 00:16:38.582 خیلی دنبالت گشتم 00:16:39.490 --> 00:16:42.530 همه جای دنیا رو دنبالت گشتم 00:16:43.010 --> 00:16:44.890 ...تا جهنم رفتم و برگشتم 00:16:45.410 --> 00:16:47.850 و بلاخره پیدات کردم 00:16:49.770 --> 00:16:54.326 بهم قول بده، دیگه ترکم نمیکنی 00:16:55.331 --> 00:16:56.367 قول میدی؟ 00:16:56.410 --> 00:16:59.970 باشه باشه، ترکت نمیکنم 00:17:00.570 --> 00:17:02.530 میرم داروهاتو بیارم 00:17:02.582 --> 00:17:05.249 وقتی داروهاتو آوردم، بچه خوبی باش و بخورشون، باشه؟ 00:17:05.290 --> 00:17:07.609 باشه 00:17:09.570 --> 00:17:13.282 ...شیائو فو نمیره... شیائو فو ترکم‌ نمیکنه 00:17:13.897 --> 00:17:17.611 ...اون دوباره ترکم‌ نمیکنه 00:17:17.662 --> 00:17:20.462 باشه باشه ترکت نمیکنم میرم داروهاتو بیارم 00:17:20.502 --> 00:17:21.782 رهبر فرقه 00:17:21.833 --> 00:17:25.233 وقت تنگه، باید زودتر به شائولین برسیم 00:17:27.907 --> 00:17:30.147 ... شیائو فو ترکم‌ نمیکنه 00:17:30.865 --> 00:17:32.265 استاد، بفرمایید چای 00:17:35.071 --> 00:17:38.511 چرا زودتر از همه رفتی تو اتاق؟ 00:17:39.038 --> 00:17:41.836 خیلی گرسنه نبودم و اشتها نداشتم 00:17:41.887 --> 00:17:44.367 بخاطر همین برگشتم تو اتاق تا استراحت کنم 00:17:44.728 --> 00:17:48.088 نکنه فکرت پیش اون پسرک مونده؟ 00:17:48.304 --> 00:17:50.304 بخاطر همین اشتها نداشتی؟ 00:17:50.480 --> 00:17:53.400 توام میخوای مثل خواهر رزمی شیائو فو ات بشی؟ 00:17:53.989 --> 00:17:55.509 غلط بکنم 00:17:55.783 --> 00:18:00.943 می‌دونی اون چطور مرد؟ 00:18:02.770 --> 00:18:08.930 خواهر رزمی شیائو فو با ضربه شما مرد 00:18:12.760 --> 00:18:18.920 اون زمان، خواهر رزمی شیائو فو ات پا تو راه غلط گذاشت 00:18:19.490 --> 00:18:22.013 عاشق هیولای فرقه شیطانی شد 00:18:22.064 --> 00:18:24.301 حتی پشیمون هم نبود 00:18:26.367 --> 00:18:28.647 فرقه شیطانی باعث مرگش شد 00:18:29.890 --> 00:18:32.691 تو فکر می‌کنی به اشتباه کشتمش؟ 00:18:33.222 --> 00:18:34.884 شما اشتباه نکردین 00:18:34.935 --> 00:18:38.676 تو فکر میکنی استاد نمیدونه چی تو ذهنت میگذره؟ 00:18:39.490 --> 00:18:41.690 ... استاد، من - تمومش کن - 00:18:42.730 --> 00:18:48.890 اگه واقعا نمیخوای اشتباه خواهر رزمی جی‌ات رو تکرار کنی 00:18:49.718 --> 00:18:51.518 باید بهم قول بدی 00:18:51.933 --> 00:18:54.413 که اگه دوباره ژانگ ووجی رو دیدی 00:18:54.464 --> 00:18:56.824 حق نداری بهش رحم کنی 00:18:57.770 --> 00:19:00.010 این شاگرد جرات سرپیچی از دستور استاد رو نداره 00:19:01.023 --> 00:19:02.823 من واقعا نمی‌فهمم 00:19:03.730 --> 00:19:07.556 با مهارتی که تو داری غیرممکنه ضربه‌ات خطا بره 00:19:08.770 --> 00:19:10.199 ...استاد 00:19:12.130 --> 00:19:13.130 بی‌خیال 00:19:14.050 --> 00:19:18.570 ما انتظار نداشتیم اون پسرک سر و کله‌اش پیدا بشه 00:19:19.490 --> 00:19:21.170 اما من هم کور نیستم 00:19:22.210 --> 00:19:24.221 با یه نگاه میتونم ببینم که 00:19:25.450 --> 00:19:27.890 اون پسرک بهت احساساتی داره 00:19:29.233 --> 00:19:30.513 اینطوری هم خوبه 00:19:31.214 --> 00:19:33.811 دفعه بعد که دیدیش 00:19:34.422 --> 00:19:36.385 میتونی وقتی که بی دفاعه 00:19:36.672 --> 00:19:38.592 فورا بکشیش 00:19:39.777 --> 00:19:41.660 ...استاد، اون - !ژی رو - 00:19:41.711 --> 00:19:43.351 میخوای از دستور استادت سرپیچی کنی؟ 00:19:43.730 --> 00:19:45.410 ...من فقط فکر میکنم 00:19:45.570 --> 00:19:48.930 ژانگ ووجی از اعضای فرقه شیطانی نیست 00:19:49.570 --> 00:19:51.769 نمیشه جونش رو ببخشیم؟ 00:19:53.490 --> 00:19:56.415 براساس حرکاتش تو قله فروزان 00:19:57.401 --> 00:19:59.521 قطعا از اعضای فرقه شیطانیه 00:19:59.999 --> 00:20:02.120 تمام بستگانش، از جمله پدرخوانده‌اش 00:20:02.171 --> 00:20:03.797 از اعضای فرقه شیطانی هستن 00:20:04.302 --> 00:20:06.702 خون اون شیاطین تو بدنش در جریانه 00:20:06.878 --> 00:20:08.318 چطور ممکنه آدم خوبی باشه؟ 00:20:14.130 --> 00:20:14.930 مدیر 00:20:14.991 --> 00:20:16.809 اتاق خالی دارین؟ می‌خوایم شب بمونیم 00:20:16.860 --> 00:20:18.220 بله، بفرمایید طبقه بالا 00:20:19.423 --> 00:20:20.423 عمو سونگ؟ 00:20:20.855 --> 00:20:22.021 !عمو سونگ 00:20:23.050 --> 00:20:26.330 بانو ژو؟ پس امی هم اینجا میمونه؟ 00:20:27.529 --> 00:20:28.537 ژی رو 00:20:28.770 --> 00:20:30.130 برادر سونگ 00:20:34.551 --> 00:20:36.420 استاد، همین الان 00:20:36.471 --> 00:20:38.398 قهرمانان وودانگ رو طبقه پایین دیدم 00:20:38.449 --> 00:20:40.169 اومدن بهتون عرض ادب کنن 00:20:41.085 --> 00:20:42.285 درود بر استاد اعظم 00:20:42.601 --> 00:20:44.999 مگه نباید الان تو قله فروزان درحال جشن گرفتن 00:20:45.050 --> 00:20:48.410 برای ملاقات دوباره‌تون با ژانگ ووجی باشین؟ 00:20:49.210 --> 00:20:52.143 ...استاد اعظم - وودانگ شما همچین شخص با مهارتی داره - 00:20:52.490 --> 00:20:55.290 چنین افرادی صدسال یه بار پیدا میشن 00:20:55.749 --> 00:21:00.005 استاد اعظم، ووجی ذات مهربونی داره علت دفاعش از فرقه مینگ 00:21:00.388 --> 00:21:03.028 این بود که نمی‌خواست شاهد قتل و خونریزی باشه 00:21:03.090 --> 00:21:05.310 مطمئنم بعد از جنگ قله فروزان 00:21:05.370 --> 00:21:08.634 فرقه مینگ قدردان و مطیع ووجی میشن 00:21:08.685 --> 00:21:11.005 اینطوری تو راه راست قدم میذارن 00:21:11.250 --> 00:21:12.650 دلم میخواد ببینم 00:21:13.250 --> 00:21:15.305 فرقه شیطانی دنباله روی ژانگ ووجی میشه 00:21:15.356 --> 00:21:16.940 و در راه درست قدم میذاره 00:21:17.010 --> 00:21:18.890 یا ژانگ ووجی همراه فرقه شیطانی 00:21:19.125 --> 00:21:22.085 تو مسیر فساد پا میذاره و دنیا رو تسخیر می‌کنه 00:21:22.697 --> 00:21:24.159 اگه واقعا چنین روزی برسه 00:21:24.210 --> 00:21:25.852 به تمام دنیا اعلام میکنم 00:21:26.250 --> 00:21:30.210 که همه این اتفاقات به لطف وودانگ افتاده 00:21:30.341 --> 00:21:33.479 استاد اعظم، جزئی نگر نباشین 00:21:33.958 --> 00:21:35.360 ...اعمال ژانگ ووجی نشون دهنده 00:21:35.370 --> 00:21:37.463 ...این نیست که ما هم- مسیرهای ما از هم جداست- 00:21:37.514 --> 00:21:39.394 ژی رو، مهمون رو بدرقه کن 00:21:39.445 --> 00:21:40.565 چشم 00:21:41.758 --> 00:21:42.998 ... ژی رو، من 00:21:43.868 --> 00:21:44.998 ...استاد اعظم 00:21:45.109 --> 00:21:47.709 چینگ شو، حرف اضافه بیخوده 00:21:48.660 --> 00:21:51.592 ... پدر! ژی رو 00:22:15.360 --> 00:22:16.800 بیدار شدی 00:22:18.809 --> 00:22:21.489 این غذا خیلی خوشمزه شده، بچش ببین میپسندی یا نه 00:22:23.929 --> 00:22:25.569 بانو بوهوی 00:22:28.369 --> 00:22:31.129 چیه؟ دیگه شیائو فو صدام نمیکنی؟ 00:22:34.824 --> 00:22:37.249 الان همه چیز رو به یاد آوردم 00:22:38.889 --> 00:22:45.233 شیائو فو... اون... خیلی وقته رفته 00:22:47.350 --> 00:22:50.150 با اینکه یکم شبیهش هستی 00:22:51.182 --> 00:22:53.369 اما اون نیستی 00:22:58.230 --> 00:23:01.670 اگه قبلا بهت اهانتی کردم 00:23:02.510 --> 00:23:03.896 عذرمیخوام 00:23:04.270 --> 00:23:07.830 عیبی نداره، تا وقتی خوب بشی اشکال نداره 00:23:08.670 --> 00:23:10.649 میشه ازت یه چیزی بخوام؟ 00:23:11.180 --> 00:23:13.007 البته، فقط لب تر کن 00:23:13.356 --> 00:23:14.636 !منو بکش 00:23:15.950 --> 00:23:17.150 چی؟ 00:23:17.590 --> 00:23:21.710 من الان دیگه یه شخص بدردنخورم 00:23:22.990 --> 00:23:25.070 زندگی واسم معنایی نداره 00:23:25.950 --> 00:23:29.429 بزار زودتر بمیرم و برم پیش مادرت 00:23:29.620 --> 00:23:33.967 اینجوری نگو، به خوبی زندگیتو بکن 00:23:34.018 --> 00:23:36.378 داداش ووجی حتما راهی برای درمانت پیدا میکنه 00:23:36.429 --> 00:23:40.349 برادر سومم سالهاست که رو تخت افتاده 00:23:40.390 --> 00:23:43.350 استخوان ها و زردپی‌هاش شکستن و ذره ای بهبود حاصل نشده 00:23:43.510 --> 00:23:46.110 چطور ممکنه من خوب بشم؟ 00:23:46.630 --> 00:23:50.150 این زندگی برام از مرگ هم دردناکتره 00:23:52.622 --> 00:23:55.934 !التماست میکنم! التماست میکنم! منو بکش 00:23:56.470 --> 00:24:00.296 !زودباش منو بکش! نزار عذاب بکشم 00:24:00.347 --> 00:24:02.827 !زودتر منو بکش 00:24:03.089 --> 00:24:04.169 تو این دنیا 00:24:04.220 --> 00:24:06.209 چیزای زیادی ارزش زنده موندن داره 00:24:06.270 --> 00:24:07.510 نه 00:24:09.470 --> 00:24:12.150 مثلا... همین طرف غذا 00:24:12.490 --> 00:24:13.859 اگه بمیری 00:24:13.910 --> 00:24:16.550 هیچوقت دیگه نمیتونی دستپخت منو بچشی 00:24:17.894 --> 00:24:18.838 نه فقط من 00:24:18.889 --> 00:24:21.410 داداش ووجی هم خیلی نگرانته 00:24:21.461 --> 00:24:23.659 برای تحقیقات رفته شائولین 00:24:23.710 --> 00:24:25.973 مطمئنم عدالت رو درحقت اجرا میکنه 00:24:27.670 --> 00:24:29.110 استادت هم هست 00:24:30.358 --> 00:24:32.569 اون بنده خدا اگه بفهمه مردی 00:24:33.360 --> 00:24:35.609 خیلی دلش می‌شکنه 00:24:36.936 --> 00:24:38.022 این چطوره؟ 00:24:38.073 --> 00:24:41.283 بهم قول بده یک ماه دیگه زندگی کنی 00:24:42.029 --> 00:24:45.853 اگه بعد از یک ماه هنوزم خواستار مرگ بودی 00:24:46.281 --> 00:24:49.212 خودم کمکت میکنم به این رنج پایان بدی، باشه؟ 00:24:53.395 --> 00:24:54.835 !بس‌ات نیست؟ 00:24:55.410 --> 00:24:56.470 !پسره ی بی وجدان 00:24:57.240 --> 00:24:58.770 چطور میتونی همچین حرفی درمورد ووجی بزنی؟ 00:24:59.152 --> 00:25:00.995 ژانگ ووجی نمیتونه بین درست و غلط تمایز قائل بشه 00:25:01.154 --> 00:25:03.394 حتی باعث شد وودانگ همدست فرقه شیطانی محسوب بشه 00:25:03.790 --> 00:25:05.350 بخاطر اعتبار وودانگ 00:25:05.398 --> 00:25:07.422 از خطر کردن رو جونمم دریغ نمی‌کنم 00:25:07.473 --> 00:25:08.553 ! کافیه 00:25:08.870 --> 00:25:10.289 علیه ژانگ ووجی بودنت 00:25:10.741 --> 00:25:13.849 بخاطر محافظتش از فرقه مینگ نیست 00:25:14.190 --> 00:25:17.331 بلکه به علاقه ژو ژی رو به اون، حسادت میکنی 00:25:17.390 --> 00:25:19.779 بخاطر کلمه‌ای به اسم عشق 00:25:19.830 --> 00:25:22.670 به برادر و هم‌فرقه‌ای ات پشت میکنی 00:25:23.270 --> 00:25:25.750 واقعا ازت ناامید شدم 00:25:26.030 --> 00:25:28.834 بنظرم بهتره زودتر از اینجا بریم 00:25:29.550 --> 00:25:32.981 تا دوباره مرتکب اشتباه نشی 00:25:36.994 --> 00:25:38.234 قهرمان ارشد سونگ؟ 00:25:40.529 --> 00:25:43.056 عمو سونگ، چرا به این زودی می‌رید؟ 00:25:43.107 --> 00:25:45.581 از وودانگ خبر رسیده 00:25:45.632 --> 00:25:48.112 که باید زودتر برای رسیدگی به یه کاری برگردیم 00:25:48.265 --> 00:25:49.345 پس مراقب خودتون باشین 00:25:49.550 --> 00:25:50.710 خدانگهدار 00:25:54.442 --> 00:25:55.839 !چینگ شو 00:25:59.849 --> 00:26:02.370 برادر ارشد - برادر ارشد - 00:26:07.670 --> 00:26:10.790 قهرمانان گرامی، ارباب من درمورد شهرت وودانگ چیزای زیادی شنیده 00:26:10.830 --> 00:26:12.760 و میخواد در عمارتش شما رو ملاقات کنه 00:26:12.811 --> 00:26:14.491 شما مال کدوم فرقه هستین؟ 00:26:15.110 --> 00:26:17.855 ما به فرقه‌ای تعلق نداریم، اما رهبران فرقه های 00:26:17.906 --> 00:26:21.179 شائولین، کونگ تونگ، هواشان و کونلون 00:26:21.230 --> 00:26:23.030 الان تو عمارت ارباب من جمع شدن 00:26:23.081 --> 00:26:25.347 قهرمان ارشد سونگ، لطفا قدم روی چشم ما بذارید 00:26:25.398 --> 00:26:26.489 ! چه مهمان نواز 00:26:26.550 --> 00:26:28.623 میشه اسم اربابتون رو بدونم؟ 00:26:28.670 --> 00:26:30.678 اربابم ترجیح میده مشخصات کمی از خودش در دسترس قرار بده 00:26:30.729 --> 00:26:33.209 و تو جیانگهو ناشناخته است 00:26:33.260 --> 00:26:36.647 فکر میکنم دونستنش براتون لازم نباشه 00:26:36.710 --> 00:26:38.972 من با افراد ناشناس نشست و برخاست نمیکنم 00:26:39.030 --> 00:26:40.976 از طرفی، ما کار مهمی داریم 00:26:41.027 --> 00:26:42.558 ببخشید که نمیتونم بیام 00:26:42.609 --> 00:26:45.010 اگه ما قصد رفتن داشته باشیم هیچکس نمیتونه جلومومو بگیره 00:26:45.061 --> 00:26:48.821 هیچکس حق نداره دعوت ارباب رو رد کنه 00:26:49.169 --> 00:26:51.609 قهرمان ارشد سونگ، بفرمایید 00:26:58.633 --> 00:26:59.969 چه خبر شده؟ 00:27:04.310 --> 00:27:06.979 چینگ شو، سریع برگرد 00:27:07.030 --> 00:27:09.710 !برو از افراد امی کمک بگیر! بدو 00:27:09.761 --> 00:27:10.670 بله 00:27:12.110 --> 00:27:13.230 ...برادر ارشد 00:27:21.870 --> 00:27:23.190 ..‌.استاد 00:27:31.270 --> 00:27:32.430 ...استاد اعظم 00:27:35.093 --> 00:27:38.489 استاد اعظم، شما هم احساس ضعف 00:27:38.540 --> 00:27:40.180 و ناتوانی در استفاده از نیروی درونی میکنین؟ 00:27:40.710 --> 00:27:43.369 انتظار نداشتم یک لحظه عفلت 00:27:43.420 --> 00:27:45.413 باعث بشه افراد شرور از فرصت استفاده کنن 00:27:48.220 --> 00:27:49.944 کی هستی؟ - سرگیجه داری؟ - 00:27:51.270 --> 00:27:54.539 وودانگ و امی پرعظمت همچینم مالی نیستن 00:27:54.590 --> 00:27:55.539 مگه نه برادر دوم؟ 00:27:55.590 --> 00:27:58.483 ما تو غذاتون پودر ده رایحه ضعف‌آور ریختیم 00:27:58.550 --> 00:28:02.190 !اما روحتون هم خبردار نشد! استاد اعظم 00:28:02.990 --> 00:28:04.270 ...شماها 00:28:04.670 --> 00:28:06.710 ارباب میدونست این دوتا فرقه 00:28:06.761 --> 00:28:08.046 بیشتر از همه سرسختن 00:28:08.126 --> 00:28:11.449 و این تنها راهی بود که ببریمشون 00:28:12.751 --> 00:28:15.889 !یالا رفقا راه بیافتین 00:28:27.833 --> 00:28:28.833 !یالا 00:28:29.033 --> 00:28:31.899 ! زودباشین 00:28:31.950 --> 00:28:35.150 ! تکون بخورین - یالا تند تر - 00:28:35.510 --> 00:28:38.779 !تن لشتونو تکون بدین 00:28:38.830 --> 00:28:40.791 !یالا سریعتر 00:28:42.950 --> 00:28:45.400 !تکون بخورین - تکون بخورین - 00:28:48.110 --> 00:28:50.918 !یالا - پاتو نکش رو زمین - 00:28:51.310 --> 00:28:53.312 تکون بخور - تن لشتو بلند کن - 00:28:54.430 --> 00:28:55.518 !پاشو 00:28:57.618 --> 00:29:01.099 این سربازهای مغول تو روز روشن به مردم ستم میکنن 00:29:01.150 --> 00:29:02.070 ! یالا 00:29:02.689 --> 00:29:03.889 رهبر فرقه، صبر کن 00:29:23.990 --> 00:29:25.350 !ولشون کنین 00:29:25.390 --> 00:29:26.830 از زندگیت سیر شدی 00:29:26.872 --> 00:29:28.219 که اومدی مزاحم من بشی؟ 00:29:28.270 --> 00:29:30.363 الان دنیا پر از راهزن شده 00:29:30.414 --> 00:29:32.109 علتشم وجود سربازهایی مثل شماست 00:29:32.020 --> 00:29:34.380 که ذره‌ای به مردم رحم ندارین 00:29:35.190 --> 00:29:38.900 !ارباب زاده فسقلی، از دهنت حرفای گنده میاد بیرون 00:29:38.805 --> 00:29:41.248 !هیچکدوم رو زنده نذارین 00:30:00.030 --> 00:30:01.190 تیراندازی عالی بود 00:30:06.870 --> 00:30:09.454 !اکه نزدیک بشی میکشمش 00:30:38.138 --> 00:30:39.138 بریم 00:30:40.270 --> 00:30:43.220 هی نرو! رهبر فرقه‌مون میخواد باهات حرف بزنه 00:30:46.850 --> 00:30:48.350 =شمشیر بهشتی= 00:30:48.630 --> 00:30:49.821 شمشیر بهشتی؟ 00:30:52.771 --> 00:30:56.011 !ای بابا، ترسوندمشون در رفتن 00:30:56.750 --> 00:30:58.990 میرم می‌گیرمشون تا رهبر فرقه باهاش حرف بزنه 00:30:59.041 --> 00:31:02.663 ولش کن، این ارباب جوان و هشت کماندار 00:31:02.714 --> 00:31:06.074 به راحتی تونستن از شر سربازهای مغول راحت بشن 00:31:06.550 --> 00:31:08.030 واقعا جوانمرد و قهرمانن 00:31:08.329 --> 00:31:10.114 از طرفی، اونا رزمی‌کاران ماهری‌ان 00:31:10.470 --> 00:31:12.150 نمیشه همینطوری جلوشونو گرفت 00:31:12.457 --> 00:31:15.878 ارباب جوان!؟ رهبر فرقه با دقت نگاه کن 00:31:16.070 --> 00:31:19.426 مشخصه اون ارباب جوان یه دختره که لباس مردونه پوشیده 00:31:19.550 --> 00:31:22.710 بعلاوه، اون هشت کماندار خیلی بهش احترام میذارن 00:31:22.991 --> 00:31:24.991 نمی‌دونم کی‌ هستن 00:31:25.642 --> 00:31:27.082 نمیشه از هنرهای رزمی‌شون 00:31:27.265 --> 00:31:29.158 تشخیص داد به کدوم فرقه تعلق دارن 00:31:29.371 --> 00:31:32.049 اونا به هیچ فرقه ای از دشت مرکزی تعلق ندارن 00:31:32.502 --> 00:31:33.969 اونا مغول هستن 00:31:34.190 --> 00:31:37.470 نمی‌دونم چرا شمشیر بهشتی دست اونا بود 00:31:38.370 --> 00:31:39.540 شما از کجا اومدین؟ 00:31:39.960 --> 00:31:41.190 ما مال روستا های اطرافیم 00:31:41.670 --> 00:31:42.470 یه چیزی بخورین 00:31:43.720 --> 00:31:46.470 من یه سری لباس دارم میتونین بپوشینش- آروم تر بخورین- 00:31:46.930 --> 00:31:50.700 داداش یانگ، میگما دخترت خوشگل و مهربونه 00:31:51.890 --> 00:31:54.900 میشه گفت جزو زیباترین بانوان فرقه مینگه 00:31:55.640 --> 00:31:59.635 اما درمقایسه با اون دختر لباس قرمز یکم پیشی 00:32:00.810 --> 00:32:02.470 !خیلی پایین تره 00:32:02.570 --> 00:32:03.870 منم همینطور فکر‌ میکنم 00:32:04.150 --> 00:32:04.640 دیدی گفتم؟ 00:32:04.640 --> 00:32:08.140 اتفاقا اگه اون افراد به فرقه مینگ بپیوندن 00:32:09.140 --> 00:32:09.640 خیلی خوب میشه 00:32:09.645 --> 00:32:10.470 آ باریکلا 00:32:10.760 --> 00:32:13.530 چون هنرهای رزمی‌شون از پنج مسافر سرگردان بهتره = م: انتقام سخت= 00:32:15.555 --> 00:32:17.320 یانگ شیائو اصلا بلدی عین آدم حرف بزنی؟ 00:32:18.310 --> 00:32:19.820 یعنی چی که از پنج مسافر سرگردان بهترن؟ 00:32:21.310 --> 00:32:22.060 عصبانی شدی؟ 00:32:22.470 --> 00:32:23.170 ...من کی 00:32:23.430 --> 00:32:24.930 ای وای، صورتت سرخ شد 00:32:25.820 --> 00:32:28.200 من عصبانیم؟ صورتم سرخ شده!؟ 00:32:28.880 --> 00:32:32.280 داداش ژو، قاصد دست چپ یانگ عمدا حرصت رو درآورد 00:32:32.740 --> 00:32:34.810 میدونم! میدونم عمدا اذیتم کرد 00:32:34.810 --> 00:32:36.300 !منم داشتم باهاش بازی میکردم 00:32:36.810 --> 00:32:39.070 یانگ شیائو! پایه رقابت هستی؟ 00:32:39.810 --> 00:32:40.470 یالا، منو بزن 00:32:41.570 --> 00:32:42.340 لازم نکرده - یالا دیگه - 00:32:43.100 --> 00:32:43.850 تو برنده ای 00:32:45.350 --> 00:32:46.610 خوبه که حالیته میبازی 00:32:47.600 --> 00:32:49.589 ببینین، در رفت 00:32:49.600 --> 00:32:50.470 اینا رو بگیرین 00:32:54.290 --> 00:32:55.800 بابام گفت قبل از راه افتادن امشب رو‌ استراحت میکنیم 00:32:56.258 --> 00:32:58.105 این مسافرخانه یکم درب و داغونه 00:32:58.596 --> 00:33:00.656 باهاش کنار بیا 00:33:02.184 --> 00:33:03.807 من باری رو دوشتون شدم 00:33:04.230 --> 00:33:06.630 ...اینطور نگو، داداش ووجی 00:33:07.164 --> 00:33:09.147 رهبر فرقه گفت 00:33:09.198 --> 00:33:13.289 الان مراقبت از تو اولویت اوله 00:33:15.577 --> 00:33:18.733 من میرم ببینم غذا آماده شده یا نه 00:33:18.784 --> 00:33:19.904 تو یکم استراحت کن 00:33:39.710 --> 00:33:41.950 ! رییس مسافر خونه 00:33:42.045 --> 00:33:44.549 میدونین تو این موقع 00:33:44.600 --> 00:33:45.760 کدوم لباس فروشی ها بازن؟ 00:33:45.850 --> 00:33:47.410 بانو یانگ هستین؟ 00:33:47.672 --> 00:33:49.869 یه نفر بهم سپرد اینو براتون بخرم 00:33:50.370 --> 00:33:52.082 کی بهتون سپرد؟ 00:34:07.353 --> 00:34:08.513 شام آماده است 00:34:11.913 --> 00:34:12.793 بیا 00:34:29.846 --> 00:34:30.926 چطوره؟ 00:34:31.752 --> 00:34:32.902 ...قشنگه 00:34:37.830 --> 00:34:41.053 منظورم اینه که حریره خوشمزه شده 00:34:42.533 --> 00:34:45.483 راستش، نیاز نبود پولتون رو حروم کنین 00:34:45.935 --> 00:34:48.113 دیدم تمام لباس هایی که همراهت بود رو 00:34:48.150 --> 00:34:50.190 به اون روستایی ها دادی 00:34:51.341 --> 00:34:53.133 الان احتمالا لباسی نداری 00:34:54.185 --> 00:34:56.053 قشنگ اندازه‌اته 00:34:56.510 --> 00:34:58.910 تازشم، رنگ مورد علاقه‌امه 00:34:59.510 --> 00:35:01.402 فقط نیاز نیست انقدر باهام مهربون باشی 00:35:01.453 --> 00:35:03.258 و پولتو حروم کنی 00:35:03.350 --> 00:35:06.450 تمام مسیر تو مراقبم بودی 00:35:07.111 --> 00:35:10.453 خریدن این لباس تنها کاریه که ازم برمیاد 00:35:11.084 --> 00:35:12.493 فکر کن اینطوری تشکر میکنم 00:35:12.911 --> 00:35:15.133 قهرمان ششم یین، نیاز نیست این حرفو بزنین 00:35:15.922 --> 00:35:17.675 این کارا وظیفه‌امه 00:35:17.726 --> 00:35:19.733 باید جبران و عذرخواهی کنم 00:35:20.062 --> 00:35:23.462 تو که بهم اهانتی نکردی، عذرخواهی برای چی؟ 00:35:24.550 --> 00:35:26.110 ...بخاطر مادرت 00:35:28.910 --> 00:35:32.765 اگه بخاطر اون قضیه است لازم نیست اینکارا رو بکنی 00:35:32.910 --> 00:35:34.310 مادرم بود که نا امیدت کرد 00:35:34.350 --> 00:35:35.630 اگه هنوز زنده بود 00:35:35.750 --> 00:35:38.390 قطعا بهم سفارش میکرد حسابی ازت مراقبت کنم 00:35:38.470 --> 00:35:40.950 احساسات اجباری نیست 00:35:41.110 --> 00:35:43.710 مادرت اشتباهی نکرد، توام همینطور 00:35:44.790 --> 00:35:46.611 نیاز نیست چیزیو برام جبران کنی 00:35:47.190 --> 00:35:48.835 اگه بخاطر این ماجراست 00:35:48.899 --> 00:35:51.230 اصلا نمی‌خوام ازم مراقبت کنی. برو 00:36:50.369 --> 00:36:53.169 همون کماندار های دیروزی که سربازهای مغول رو زدن؟ 00:36:53.950 --> 00:36:55.270 خودشونن 00:36:57.897 --> 00:36:58.825 !رهبر فرقه ژانگ 00:36:58.950 --> 00:37:01.510 ارباب ما روحیه جوانمردانه شما قهرمانان رو تحسین میکنه 00:37:01.550 --> 00:37:03.393 و بهمون دستور دادن اینجا منتظرتون بمونیم 00:37:03.444 --> 00:37:06.396 تا برای صرف چای دعوتتون کنیم 00:37:06.950 --> 00:37:09.511 انگار هویتتون رو میدونن، رهبر فرقه 00:37:11.230 --> 00:37:14.110 افتخار دونستن اسمتون رو دارم؟ 00:37:14.630 --> 00:37:15.899 بنده ژائو یی شانگ هستم 00:37:15.950 --> 00:37:17.258 بنده چیان ار بای هستم 00:37:19.190 --> 00:37:22.350 اسماتون یی شانگ و ار بای ئه!؟ =معنی اسماشون میشه مصدومیت و شکست= 00:37:23.070 --> 00:37:25.019 این اسم رو پدر خونی تون داده خدایی؟ 00:37:30.529 --> 00:37:33.049 میشه اسم اربابتون رو بدونم؟ 00:37:33.110 --> 00:37:33.870 فامیلی ایشون ژائو هستش 00:37:34.070 --> 00:37:36.470 ما جرات نداریم اسم کوچیک بانو رو به زبون بیاریم 00:37:36.928 --> 00:37:40.328 بانو؟ انگار نمیخواد جنسیتش رو پنهان کنه 00:37:40.379 --> 00:37:41.899 بنظر میاد صادق باشه 00:37:44.432 --> 00:37:46.201 بعد از مشاهده شجاعت دیروزتون 00:37:46.252 --> 00:37:48.012 قلبا میخواستم باهاتون ارتباط برقرار کنم 00:37:48.070 --> 00:37:49.830 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:37:50.550 --> 00:37:53.190 میترسم بخاطر تعداد زیادمون براتون مزاحمت ایجاد کنیم 00:37:53.241 --> 00:37:55.568 رهبر فرقه ژانگ، همچین حرفی نزنین 00:37:55.619 --> 00:37:57.299 همه شما قهرمان هستین 00:37:57.350 --> 00:37:59.030 ارباب ما مدتهاست شما رو تحسین میکنه 00:37:59.550 --> 00:38:01.134 از اونجایی که مسیرتون به اینجا میخوره 00:38:01.185 --> 00:38:03.430 باید به صرف نوشیدنی دعوتتون کنیم 00:38:03.481 --> 00:38:05.361 و مهمان نوازی رو درحقتون انجام بدیم 00:38:07.990 --> 00:38:10.830 رهبر فرقه، بیاین یه سر بریم 00:38:11.773 --> 00:38:15.087 اینطوری میتونیم ته و توی قضیه شمشیر بهشتی رو هم دربیاریم 00:38:15.990 --> 00:38:17.750 اما باید احتیاط کنیم 00:38:18.990 --> 00:38:21.990 در اینصورت، دعوتتون رو قبول میکنم 00:38:22.009 --> 00:38:31.490 00:38:31.500 --> 00:38:32.500 =عمارت بید سبز= 00:38:32.500 --> 00:38:33.900 بفرمایین داخل 00:38:34.542 --> 00:38:37.951 از این خوشامدگویی به وجد اومدم 00:38:38.002 --> 00:38:39.451 اگه بعدا وارد جنگ بشیم 00:38:39.502 --> 00:38:41.542 باید پای این حرفت بمونیا 00:38:41.822 --> 00:38:43.089 جنگ و بکش بکش چیه دیگه؟ 00:38:43.140 --> 00:38:44.772 اومدیم نوشیدنی بزنیم بر بدن 00:38:46.782 --> 00:38:49.931 ژائو مین از بیانگ لیانگ بهتون خوشآمد میگه 00:38:50.250 --> 00:38:51.422 ارباب عمارت ژائو 00:38:52.182 --> 00:38:55.022 به عمارت بید سبز خوش اومدین 00:38:55.062 --> 00:38:56.942 واقعا قدم روی چشم ما گذاشتین 00:38:56.993 --> 00:38:59.113 رهبر فرقه ژانگ، قاصد دست چپ یانگ 00:38:59.462 --> 00:39:02.811 ارشد پیر یین، پادشاه خفاش، بفرمایین 00:39:02.862 --> 00:39:03.742 وایستا ببینم 00:39:04.833 --> 00:39:06.814 یه جای کار میلنگه خانوم خوشگله 00:39:07.182 --> 00:39:09.382 تو از کجا اسم اینا رو میدونی؟ 00:39:10.278 --> 00:39:12.190 قهرمانان فرقه مینگ تو تمام جیانگهو شناخته شده‌ان 00:39:12.190 --> 00:39:13.390 کیه که شما رو نشناسه؟ 00:39:13.611 --> 00:39:16.331 بازم نمیشه، تو که تاحالا ندیدیشون 00:39:16.542 --> 00:39:18.302 چطوری شناساییشون کردی؟ 00:39:18.353 --> 00:39:20.873 اینو دیده بودی؟ 00:39:21.182 --> 00:39:22.462 ندیده بودی، درسته؟ 00:39:23.582 --> 00:39:25.182 قهرمان ژو دیان، منو دست نندازین 00:39:25.422 --> 00:39:26.990 طی جنگ در قله فروزان 00:39:27.062 --> 00:39:30.145 رهبر فرقه ژانگ همراه شما قهرمانان با هنرهای رزمی محشرش 00:39:30.196 --> 00:39:32.902 شش فرقه بزرگ رو شکست داد و جهان رزمی رو به وجد آورد 00:39:32.953 --> 00:39:35.838 اعمال قهرمانانه شما مدتهاست که تو قلب این بانوی جوان حک شده 00:39:35.889 --> 00:39:36.926 خدا می‌دونه تو این مسیر 00:39:36.977 --> 00:39:39.612 چند قهرمان دیگه منتظرن تا شما رو به حضورشون دعوت کنن 00:39:39.663 --> 00:39:42.861 چطور ممکنه کسایی که تحسین میکنم رو نشناسم؟ 00:39:42.902 --> 00:39:44.382 منو می‌شناسی؟ 00:39:44.422 --> 00:39:46.962 البته! اسم پنج مسافر سرگردان 00:39:47.013 --> 00:39:49.463 تو جیانگهو حسابی سر و صدا به پا کرده 00:39:49.514 --> 00:39:50.834 آره آره درسته 00:39:54.822 --> 00:39:57.931 چرا ارباب شعبه یین و قهرمان پنگ رو نمی‌بینم؟ 00:39:58.702 --> 00:40:01.302 دارن یه جا استراحت میکنن 00:40:01.251 --> 00:40:04.314 خیلی گستاخ شدین! بهتون گفتم حسابی مهمون نوازی کنین 00:40:04.382 --> 00:40:06.195 اینجوری به مهمان های افتخاری من رسیدگی میکنین؟ 00:40:06.502 --> 00:40:08.582 زودتر اونا رو دعوت کنین اینجا 00:40:09.062 --> 00:40:12.422 اگه غفلت کنین، دارم براتون - چشم - 00:40:14.142 --> 00:40:15.977 بهتون زحمت نمیدیم 00:40:16.222 --> 00:40:18.102 بزارین یکم استراحت کنن 00:40:18.333 --> 00:40:20.982 قاصد دست چپ یانگ زیادی محتاط هستین 00:40:21.222 --> 00:40:23.862 چون تو راه به عموی ششم یین برخوردیم 00:40:23.913 --> 00:40:26.495 اون به شدت مجروح شده و نمیتونه زیاد تکون بخوره 00:40:26.546 --> 00:40:28.026 بنابراین افرادی رو فرستادم تا مراقبش باشن 00:40:28.319 --> 00:40:31.239 بخاطر همین همراهمون نیومد امیدوارم ارباب عمارت ژائو به دل نگیرن 00:40:31.662 --> 00:40:34.182 در اینصورت، اجباری در کار نیست 00:40:34.222 --> 00:40:37.502 خب... درمورد یی شانگ و ار بای 00:40:37.719 --> 00:40:40.439 چطوری مصدوم شدن و شکست خوردن؟ =م: معنی اسم هاشون رو میگه= 00:40:40.490 --> 00:40:41.929 سریع خودتونو معرفی کنین 00:40:42.102 --> 00:40:43.600 بنده سون سان وی هستم = نابودی = 00:40:43.800 --> 00:40:45.665 لی سی سوی = زیان = 00:40:45.715 --> 00:40:47.315 بنده ژو ووشو هستم = بازنده = 00:40:47.366 --> 00:40:48.600 بنده وو لیو پو هستم = شکستگی = 00:40:49.041 --> 00:40:50.241 ژانگ چی روی هستم = محو = 00:40:50.292 --> 00:40:51.710 بنده وانگ با شوای هستم = وانگ با: لاکپشت، صاحب فاحشه خانه . شوای: پلاسیده = 00:40:54.350 --> 00:40:56.350 عجب اسم‌های خوبی 00:40:56.401 --> 00:41:00.121 ۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸ =مصدومیت، شکست، نابودی، زیان، بازنده، شکستگی، محو، پلاسیده= 00:41:00.231 --> 00:41:02.945 این وانگ با... شماره هشت خیلی خوبه =م: وانگ با معنی صاحب فاحشه خانه هم میده= 00:41:02.982 --> 00:41:05.651 خجالتم میدین قهرمان ژو دیان بفرمایین داخل دوستان 00:41:05.702 --> 00:41:07.862 حتما حتما. بیاین تو 00:41:08.583 --> 00:41:10.430 اسم تک تکشون عجیب و غریبه 00:41:10.481 --> 00:41:12.161 واقعا غیرقابل تصوره 00:41:13.782 --> 00:41:15.982 انگار این ژائو مین آدم ساده ای نیست 00:41:16.102 --> 00:41:18.222 نه تنها همه ما رو شناخت 00:41:18.262 --> 00:41:19.886 بلکه فهمید 00:41:19.937 --> 00:41:22.551 از نیاوردن یه وانگ برنامه ای داریم 00:41:22.622 --> 00:41:23.876 حواست جمع باشه 00:41:24.876 --> 00:41:27.876 =م: شاید اسم اون هشت نفر عجیب بنظر بیاد ولی عمدا اینطوریه. ژو دیان مسخره‌شون کرد و گفت حتما این اسم ها توسط پدر خونی‌شون بهشون داده نشده اما درواقع این افراد مغول هستن و اسم هاشون برای مردم هان (چینی) ارزشی نداره. شاید اولش خنده دار بنظر بیاد ولی این درواقع یک طرز فکر ضد سلسله هان چینی ئه. این سلسله یوان مغول خیلی خبیث و پیچیده‌اند = 00:41:31.676 --> 00:41:34.076 =شمشیر بهشتی= 00:41:54.302 --> 00:41:55.462 چطوره؟ 00:41:55.622 --> 00:41:59.044 بانو ژائو کارشون در استفاده از قلم و شمشیر درسته تحسینتون میکنم 00:41:59.662 --> 00:42:01.342 برای سرگرمی نوشتمش 00:42:01.662 --> 00:42:04.804 من شنیدم پدرتون یک خطاط مثال زدنیه 00:42:04.855 --> 00:42:06.655 همینطور می‌تونه با قلم نقره ای و قلاب آهنین هم خطاطی کنه 00:42:07.022 --> 00:42:08.896 خودنمایی و غرور داشتن جلوی شما 00:42:08.947 --> 00:42:11.227 مثل مسخره کردن خودم میمونه 00:42:11.278 --> 00:42:12.398 راستی 00:42:12.622 --> 00:42:15.426 میتونم ازتون بخوام برام خطاطی کنین؟ 00:42:15.477 --> 00:42:17.557 لطفا رومو زمین نندازین 00:42:17.697 --> 00:42:21.017 بانو، اینطوری نگین 00:42:21.239 --> 00:42:22.719 شرمگینم، پدرم زود از دنیا رفت 00:42:22.902 --> 00:42:25.142 و من فرصتی برای به ارث بردن مهارتش نداشتم 00:42:25.302 --> 00:42:27.942 رهبر فرقه ژانگ، فروتنی میکنین؟ 00:42:28.182 --> 00:42:31.662 واقعا نه، از بچگی هنرهای رزمی و طبابت آموختم 00:42:31.713 --> 00:42:33.593 اما خطاطی رو نه 00:42:33.794 --> 00:42:36.914 اینکه ازم بخواین خطاطی کنم مثل این میمونه که جونم رو بگیرین 00:42:39.703 --> 00:42:41.055 عجب بویی داره 00:42:54.910 --> 00:42:56.612 چای یونگ جینگ از قله شیران؟ 00:42:58.518 --> 00:43:00.798 قاصد دست چپ یانگ، چای شناس هستین؟ 00:43:00.849 --> 00:43:01.729 یه چیزایی بلدم 00:43:02.222 --> 00:43:04.811 این چای از رشته کوه 00:43:04.862 --> 00:43:06.310 نزدیک دریاچه غربی در هانگژو هستش 00:43:06.342 --> 00:43:09.022 تا اونجا هزار مایل فاصله وجود داره 00:43:09.062 --> 00:43:11.810 اما این برگ های چای تازه بنظر میرسن 00:43:19.062 --> 00:43:21.862 واقعا چای شناس خوبی هستین از مهمان خوب با چای خوب پذیرایی میشه 00:43:22.342 --> 00:43:24.824 ارزش اینو داشت که نیمه شب افرادم رو بفرستم دنبالش 00:43:25.382 --> 00:43:27.382 قاصد دست چپ یانگ، بفرمایین 00:43:28.142 --> 00:43:29.302 بفرمایین 00:43:32.682 --> 00:43:34.302 =م: ژائو مین اول خورد تا بهش اعتماد کنن و از چای بخورن= 00:43:47.182 --> 00:43:50.129 قهرمانان گرامی، همتون از راه دوری اومدین 00:43:50.180 --> 00:43:51.779 غذای خوبی براتون تهیه کردم 00:43:53.502 --> 00:43:54.422 لطفا دنبالم بیاین 00:43:54.742 --> 00:43:55.990 رهبر فرفه، بفرمایین 00:44:02.000 --> 00:44:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:28.006 --> 00:44:34.706 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:44:34.906 --> 00:44:40.261 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:44:40.906 --> 00:44:47.106 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:44:47.601 --> 00:44:53.111 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:44:54.781 --> 00:45:06.546 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:45:07.331 --> 00:45:17.146 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:45:17.781 --> 00:45:20.341 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:45:20.391 --> 00:45:23.546 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:45:23.991 --> 00:45:30.351 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:45:30.641 --> 00:45:32.046 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:45:32.331 --> 00:45:36.331 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:45:37.631 --> 00:45:42.491 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:45:43.331 --> 00:45:45.231 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:45:45.491 --> 00:45:48.846 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:45:49.051 --> 00:45:55.281 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:45:56.046 --> 00:45:57.366 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:45:57.421 --> 00:46:01.456 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:46:02.431 --> 00:46:07.746 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:46:07.946 --> 00:46:36.946 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.