WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:12.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.224 --> 00:00:16.524 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.784 --> 00:00:19.754 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.324 --> 00:00:23.494 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.890 --> 00:00:26.594 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:27.174 --> 00:00:30.474 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.954 --> 00:00:33.494 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.254 --> 00:00:37.414 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.794 --> 00:00:41.709 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.809 --> 00:00:44.809 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:45.064 --> 00:00:46.364 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.854 --> 00:00:48.135 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.335 --> 00:00:49.880 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.900 --> 00:00:52.209 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.209 --> 00:00:54.209 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.209 --> 00:00:56.769 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.709 --> 00:00:59.084 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.464 --> 00:01:00.864 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.864 --> 00:01:03.009 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:03.009 --> 00:01:03.909 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.909 --> 00:01:06.200 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.640 --> 00:01:07.949 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:08.144 --> 00:01:11.109 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.864 --> 00:01:14.509 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت بیست و چهار = 00:01:56.467 --> 00:01:57.627 رهبر فرقه 00:01:58.691 --> 00:02:00.291 بفرمایین بشینین - اول شما - 00:02:08.120 --> 00:02:10.136 این شراب میوه پرچ از شائو شینگه 00:02:10.320 --> 00:02:11.926 هجده سال عمر داره 00:02:11.827 --> 00:02:13.827 لطفا ازش بچشید 00:02:27.490 --> 00:02:30.410 بانو ژائو واقعا یک شیرزن هستن 00:02:30.585 --> 00:02:32.285 تعارف نکنین دوستان 00:02:32.336 --> 00:02:34.776 بیاین از این شراب بنوشیم - بیا - 00:02:41.394 --> 00:02:42.628 بدک نیست 00:02:42.741 --> 00:02:45.624 بانو، از این بچش 00:02:47.693 --> 00:02:49.293 ازش بخور 00:02:52.082 --> 00:02:53.322 از نظر من 00:02:53.373 --> 00:02:56.173 امروزه در جهان رزمی بالاترین رتبه متعلق به فرقه مینگ و وودانگه 00:02:56.224 --> 00:02:58.729 امروز که افتخار غذا خوردن با شما رو پیدا کردم 00:02:58.770 --> 00:03:00.746 یک رخداد فرخنده تو زندگیمه 00:03:00.797 --> 00:03:02.934 بانو ژائو، واقعا خوش بیان هستی 00:03:03.371 --> 00:03:05.049 اولین باره که می‌شنوم 00:03:05.100 --> 00:03:08.220 ما رو به عنوان فرقه شیطانی با فرقه های درستکار مقایسه می‌کنن 00:03:08.970 --> 00:03:11.106 خیر و شر نظر شخصیه 00:03:11.157 --> 00:03:12.950 هیچ چیزی مطلقا خوب یا بد نیست 00:03:13.001 --> 00:03:16.077 هنرهای رزمی هم به دو دسته ضعیف و قدرتمند تقسیم میشه 00:03:16.210 --> 00:03:18.450 مثلا فرقه های درستکار امی و کونگ تونگ در جهان رزمی 00:03:18.517 --> 00:03:21.197 هنرهای رزمی‌شون چنگی به دل نمیزنه 00:03:21.370 --> 00:03:23.610 بانو ژائو، بابت مهمان‌نوازیتون ممنونم 00:03:24.044 --> 00:03:26.107 اعضای فرقه ازتون قدردان هستن 00:03:26.158 --> 00:03:27.797 اما یه سوال ازتون داشتم 00:03:28.170 --> 00:03:29.666 ولی از پرسیدنش مطمئن نیستم 00:03:30.146 --> 00:03:31.759 غریبه نیستیم که، رهبر فرقه ژانگ 00:03:31.760 --> 00:03:35.240 من یک عمر در جیانگهو سیر کردم میشه گفت خواهر و برادر چهار دریا هستیم 00:03:35.560 --> 00:03:36.789 اگه بدتون نیاد 00:03:36.840 --> 00:03:38.462 مشتاقم باهاتون دوست بشم 00:03:38.513 --> 00:03:40.513 اگه سوالی دارین، بپرسین 00:03:40.895 --> 00:03:42.295 دراینصورت 00:03:43.480 --> 00:03:46.960 میشه بپرسم این شمشیر بهشتی رو از کجا آوردین؟ 00:03:47.000 --> 00:03:48.688 بعد از ورود به عمارتم 00:03:48.739 --> 00:03:50.739 لحظه ای از این شمشیر چشم برنداشتین 00:03:51.151 --> 00:03:53.951 منم دلم میخواد دلیلش رو بدونم 00:03:58.464 --> 00:04:00.624 بسیار خوب، میرم سر اصل مطلب 00:04:00.986 --> 00:04:02.240 این شمشیر بهشتی 00:04:02.488 --> 00:04:04.840 به استاد اعظم میه جوئه از فرقه امی تعلق داره 00:04:05.080 --> 00:04:07.723 خیلی از اعضای فرقه ما توسط شمشیر کشته شدن 00:04:07.960 --> 00:04:10.520 منم یکبار با این شمشیر زخمی شدم و رو به موت بودم 00:04:10.744 --> 00:04:12.304 بخاطر همین توجه ویژه‌ای بهش نشون دادیم 00:04:12.560 --> 00:04:15.014 رهبر فرقه ژانگ یه رزمی‌کار محشره 00:04:15.065 --> 00:04:18.545 حتی شنیدم یه بار این شمشیر رو از دست استاد اعظم میه جوئه قاپیدین 00:04:18.770 --> 00:04:20.570 چطور توسطش صدمه دیدین؟ 00:04:21.320 --> 00:04:23.756 شنیدم کسی که بهتون صدمه زد 00:04:23.800 --> 00:04:26.880 یه شاگرد خانم با هنرهای رزمی معمولی از امی بوده 00:04:34.800 --> 00:04:36.720 چون خیلی یهویی بود 00:04:36.760 --> 00:04:38.960 منم نتونستم از خودم دفاع کنم و صدمه دیدم 00:04:40.148 --> 00:04:42.697 شرط میبندم اون بانو ژو ژی رو 00:04:42.760 --> 00:04:44.069 باید خیلی زیبا باشه 00:04:44.320 --> 00:04:46.600 که ذهن شما رو پریشون کرده 00:04:53.922 --> 00:04:56.442 من ظرفیت الکل بالایی ندارم و ممکنه حرف نادرستی زده باشم 00:04:56.493 --> 00:04:57.743 لطفا به دل نگیرین 00:04:57.960 --> 00:05:00.160 میرم لباسم رو عوض کنم، سریعا برمیگردم 00:05:00.320 --> 00:05:01.640 از خودتون پذیرایی کنین 00:05:21.160 --> 00:05:23.320 اون بانو چطور خیالش انقدر راحته؟ 00:05:23.400 --> 00:05:25.360 شمشیر بهشتی رو همینجا ول کرد و رفت 00:05:29.560 --> 00:05:31.081 چرا انقدر سبکه؟ 00:05:33.802 --> 00:05:35.101 چوبیه 00:05:35.433 --> 00:05:37.233 این بوی چیه؟ پادشاه خفاش؟ 00:05:39.090 --> 00:05:41.850 بوش شبیه چوب صندل ئه 00:05:41.984 --> 00:05:44.264 قاصد دست چپ یانگ، این چیه؟ 00:05:44.400 --> 00:05:46.880 این بو نشونه خوبی نداره 00:05:47.320 --> 00:05:49.920 احتمال خیلی زیاد این بانو ژائو قصدش خیر نیست 00:05:50.476 --> 00:05:53.720 رهبر فرقه، بهتره بریم 00:05:53.899 --> 00:05:55.974 از وقتی وارد اینجا شدیم 00:05:56.025 --> 00:05:57.825 نقطه به نقطه‌اش مشکوکه 00:05:57.876 --> 00:06:00.276 به سختی میشه فهمید کدومش خوبه و کدومش بده 00:06:00.920 --> 00:06:03.530 واقعا همه چیز باعث گیجی آدم میشه 00:06:03.581 --> 00:06:06.445 دقیقا! این بانو ژائو عمدا به بهانه استراحت رفت 00:06:06.480 --> 00:06:08.269 تا نقشه‌ اش رو عملی کنه 00:06:08.600 --> 00:06:11.720 اگه بمونیم، میترسم شرایط از اختیار خارج بشه 00:06:11.967 --> 00:06:13.960 اگه بخواد نقشه اش رو عملی کنه 00:06:14.000 --> 00:06:15.789 حتی اگه ما دنبالش راه نیافتیم 00:06:15.840 --> 00:06:17.800 اون میاد سراغمون 00:06:19.880 --> 00:06:22.191 خیلی خوب، در هر صورت که کار داشتیم 00:06:22.242 --> 00:06:24.875 نیاز نیست خودمونو درگیرش کنیم، بریم 00:06:28.120 --> 00:06:29.920 من که هنوز غذامو نخوردم 00:06:30.700 --> 00:06:32.615 رهبر فرقه، نرو دیگه 00:06:32.666 --> 00:06:34.946 همین الان نشستیم، من هنوز چیزی نخوردم 00:06:34.997 --> 00:06:37.357 هنوز شرابم رو نخوردم خب - !فقط فکر خوردنی - 00:06:37.408 --> 00:06:39.648 !توام فقط بلدی خون ملت رو بمکی 00:06:39.699 --> 00:06:41.339 پای منو میکشی وسط؟ - !بله شخص شخیص خودت - 00:06:41.390 --> 00:06:43.228 تو این بازی کثیف رو شروع کردی 00:06:44.320 --> 00:06:47.080 رهبر فرقه ژانگ، جایی میرید؟ 00:06:47.120 --> 00:06:48.920 لطفا پیغاممون رو برسونین 00:06:49.252 --> 00:06:52.360 از مهمان‌نوازی‌تون متشکریم، ما خداحافظی میکنیم 00:06:53.112 --> 00:06:54.354 !رهبر فرقه ژانگ 00:06:54.405 --> 00:06:55.925 جدی؟ - بسه دیگه - 00:07:00.080 --> 00:07:03.320 رهبر فرقه ژانگ، میخواید بدون خداحافظی برید؟ 00:07:12.298 --> 00:07:14.978 تازه گرم صحبت شده بودیم چرا یهو قصد رفتن کردین؟ 00:07:15.241 --> 00:07:17.988 نکنه به خوبی ازتون پذیرایی نکردم؟ 00:07:18.066 --> 00:07:20.776 اینطور نیست، شما خیلی بزرگواری کردین 00:07:20.840 --> 00:07:22.280 واقعا ازتون متشکرم 00:07:22.680 --> 00:07:25.360 اما هنوز کار داریم، نمیتونیم زیاد بمونیم 00:07:25.544 --> 00:07:27.160 اگه فرصتی برای ملاقات دوباره داشتیم 00:07:27.720 --> 00:07:29.600 حتما ازتون نکات بیشتری یاد میگیرم 00:07:30.800 --> 00:07:33.840 باشه پس، مراقب خودتون باشین 00:07:37.976 --> 00:07:39.056 بریم 00:07:46.630 --> 00:07:49.636 به چی نگاه می‌کنی؟ بگیرش اصلا 00:07:57.876 --> 00:07:59.506 فکر نکنم این اطراف سربازی باشه 00:07:59.510 --> 00:08:00.510 چه سربازی؟ 00:08:00.511 --> 00:08:03.276 گفته باشم، اون بانو ژائو لزوما قصد خیری نداره 00:08:03.760 --> 00:08:07.410 برای شوخی با رهبر فرقه اون شمشیر بهشتی چوبی رو درست کرده 00:08:07.676 --> 00:08:09.920 یه دختر مجرده... دیگه خودتون بفهمین 00:08:11.240 --> 00:08:12.160 رهبر فرقه 00:08:12.211 --> 00:08:15.011 اعضای فرقه عقاب الهی اینجان 00:08:15.100 --> 00:08:17.569 به تازگی اخباری از روسای پنج عنصر دریافت کردم 00:08:17.620 --> 00:08:20.543 که در عرض یک ساعت میان اینجا 00:08:20.594 --> 00:08:22.394 خیلی خوب، بیاین اینجا منتظرشون بمونیم 00:08:22.580 --> 00:08:24.883 داداش ژو، چته تو؟ 00:08:24.934 --> 00:08:26.174 برام یه ذره هم غذا نیاوردی؟ 00:08:26.225 --> 00:08:29.672 داغ دلم رو تازه نکن داشتم دوتا رون مرغ واست میاوردم 00:08:29.723 --> 00:08:31.166 اما قاصد دست چپ یانگ نزاشت 00:08:31.217 --> 00:08:34.900 ولی فکرشو نکردم، دم در یه عالمه مغول 00:08:34.951 --> 00:08:36.271 رون مرغ رو ازم گرفتن 00:08:37.245 --> 00:08:40.129 خب قلابی بودن شمشیر بهشتی هم طبیعیه 00:08:40.180 --> 00:08:43.132 اگه واقعی بود که استاد اعظم میه جوئه 00:08:43.180 --> 00:08:45.020 احتمالا به دست اون دختره مرده بود 00:08:45.220 --> 00:08:46.531 شماها احساس نمیکنین 00:08:46.580 --> 00:08:49.100 بعد از جنگ قله فروزان 00:08:49.140 --> 00:08:51.823 قاصد دست چپ یانگ خل و چل شده؟ 00:08:53.709 --> 00:08:55.176 داداش ژو، چی شدی؟ 00:08:55.227 --> 00:08:57.003 من که زیاد مشروب نخوردم 00:08:57.054 --> 00:08:59.329 من... چرا سرگیجه دارم؟ 00:08:59.380 --> 00:09:00.940 ... پادشاه خفاش 00:09:00.991 --> 00:09:02.751 !بابا! بابا 00:09:03.700 --> 00:09:07.220 !بابا 00:09:07.271 --> 00:09:08.729 یه مشکلی هست 00:09:09.230 --> 00:09:11.899 انگار هممون مسموم شدیم 00:09:12.500 --> 00:09:17.060 رهبر فرقه، تو... تو چرا خوبی؟ 00:09:18.140 --> 00:09:20.980 سم تو چای بود؟ - چای؟ - 00:09:21.620 --> 00:09:23.740 هممون از همون چای خوردیم 00:09:27.020 --> 00:09:28.186 چوبیه 00:09:28.220 --> 00:09:30.115 بوش شبیه چوب صندل ئه 00:09:33.740 --> 00:09:36.540 همگی چهار زانو بشینین و نیروی درونی تون رو به جریان درنیارین 00:09:36.591 --> 00:09:37.951 کاملا طبیعی نفس بکشین 00:09:38.020 --> 00:09:39.660 وگرنه بخاطر مسمومیت میمیرین 00:09:39.820 --> 00:09:41.900 یکم همینجا استراحت کنین و منتظر بمونین تا برگردم 00:10:15.924 --> 00:10:18.684 بانو ژائو، لازمه اینو قرض بگیرم 00:10:21.852 --> 00:10:23.372 ولی من موافقت نکردم 00:10:36.872 --> 00:10:38.872 ارباب جوان ژانگ، این کدوم مهارت بود؟ 00:10:39.206 --> 00:10:41.726 یعنی این جابجایی پرعظمت هستی ئه؟ 00:10:44.678 --> 00:10:46.320 بانو، هنوزم میخوای بجنگی؟ 00:10:47.680 --> 00:10:50.034 اگه به نقطه تای یانگ ام فشار آورده بود 00:10:50.080 --> 00:10:51.960 مرده بودم 00:10:52.688 --> 00:10:54.243 پس از گیره سر مروارید‌ی‌ام خوشت اومده؟ 00:10:54.280 --> 00:10:57.237 زودتر میگفتی بهت میدادمش. نیاز نبود بدزدیش 00:10:58.336 --> 00:10:59.176 پس بگیرش 00:11:01.754 --> 00:11:04.722 صبر کن، یکی از مرواریدهاش کم شده 00:11:06.694 --> 00:11:07.694 چیه؟ 00:11:07.802 --> 00:11:10.133 بزرگترین مرواریدش نیست 00:11:10.184 --> 00:11:13.278 یعنی رهبر یه فرقه بزرگ درواقع دزده؟ 00:11:14.120 --> 00:11:16.640 مزخرف نگو! من کی مرواریدت رو دزدیدم؟ 00:11:16.760 --> 00:11:19.228 باور نمیکنی؟ خودت نگاه کن 00:11:19.279 --> 00:11:21.159 ببین یه مروارید کم شده 00:11:24.175 --> 00:11:25.895 میخوای منو بکشونی جلو تا گولم بزنی؟ 00:11:26.520 --> 00:11:27.960 !عمرا گولت رو بخورم 00:11:29.269 --> 00:11:31.869 ژانگ ووجی! طوری تحقیرم کردی 00:11:31.920 --> 00:11:33.910 که دیگه روی دیدن استادم رو ندارم 00:11:34.878 --> 00:11:35.808 ... من 00:11:36.320 --> 00:11:37.205 !بانو ژائو 00:11:52.196 --> 00:11:54.905 !دختر بچه حیله گر 00:12:05.680 --> 00:12:07.320 الکی خودت رو خسته نکن 00:12:07.371 --> 00:12:09.651 اون توسط ۸ میله فولادی ضخیم چفت شده 00:12:09.552 --> 00:12:10.965 وقتی در زیرش قرار داری 00:12:11.016 --> 00:12:14.048 هرچقدر هم که قدرت به کار بگیری نمیتونی بازش کنی 00:12:21.341 --> 00:12:23.381 کل این محوطه هم از فولاد خالص ساخته شده 00:12:23.747 --> 00:12:27.187 برای استحکام زیاد، صیقل داده شدن کوچکترین سوراخ و سنبه ای نداره 00:12:27.349 --> 00:12:28.930 رهبر فرقه ژانگ، این مهارت صعود مارمولک 00:12:30.130 --> 00:12:31.350 که یکم پیش انجام دادی واقعا عالی بود 00:12:31.570 --> 00:12:35.370 رفتن تا اون بالا فوق‌العاده بودنت رو نشون میده 00:12:38.285 --> 00:12:40.005 مطمئنم ساز و کاری برای بیرون رفتن وجود داره 00:12:40.347 --> 00:12:42.947 زودباش بهم بگو! چطور باید برم بیرون؟ 00:12:44.130 --> 00:12:46.416 به چی میخندی؟ خودتم اینجا گیر افتادیا 00:12:46.467 --> 00:12:48.227 دیدن رهبر فرقه ژانگ تو پریشان حالی 00:12:48.278 --> 00:12:51.428 و محتاج بودن به کمک، خیلی نادره البته که خنده داره 00:12:53.317 --> 00:12:56.006 گوشاتو باز کن! از این بازی ها سر من درنیار 00:12:56.057 --> 00:12:57.228 بزار برم بیرون 00:12:57.279 --> 00:12:58.399 چرا هول کردی؟ 00:12:58.450 --> 00:13:00.930 من قصد ندارم اینجا با تو بمیرم 00:13:01.130 --> 00:13:03.050 وقتی زیردستام نتونن پیدام کنن 00:13:03.101 --> 00:13:04.661 خودشون میان دنبالم 00:13:04.712 --> 00:13:07.867 ...اما چیزی که بیشتر از همه نگرانم میکنه اینه که 00:13:08.170 --> 00:13:11.433 زیردستام فکر کنن از عمارت خارج شدم 00:13:11.490 --> 00:13:13.610 اونموقع خیلی بد میشه 00:13:14.220 --> 00:13:17.220 یعنی تو این محفظه هیچ اهرم یا ساز و کاری وجود نداره؟ 00:13:17.650 --> 00:13:20.050 شبیه آدمای باهوش بنظر میرسی 00:13:20.164 --> 00:13:22.285 ولی چرا همچین سوال احمقانه‌ای پرسیدی؟ 00:13:22.763 --> 00:13:25.440 این محفظه واسه بازی ساخته نشده 00:13:25.491 --> 00:13:27.331 برای به دام انداختن دشمنه 00:13:27.533 --> 00:13:30.413 مگه مریضیم عمدا اهرم اینجا کار بذاریم 00:13:30.550 --> 00:13:32.230 که دشمن راحت فرار کنه؟ 00:13:34.789 --> 00:13:36.629 !تاحالا همچین منطق مسخره‌ای وجود نداشته 00:13:37.450 --> 00:13:38.890 وقتی یه نفر تو این محفظه گیر میکنه 00:13:39.050 --> 00:13:40.718 افراد بیرون حتما خبردار میشن 00:13:40.769 --> 00:13:42.129 سریع بهشون بگو ما رو بیارن بیرون 00:13:42.403 --> 00:13:44.843 من همه زیردست هامو فرستادم برن 00:13:44.894 --> 00:13:47.894 تو راه کسی رو داخل عمارت دیدی؟ 00:13:51.730 --> 00:13:53.210 پس کی برمیگردن؟ 00:13:55.490 --> 00:13:57.330 فردا همین موقع باید برگردن 00:13:57.731 --> 00:14:00.051 رهبر فرقه ژانگ، عجله برای چیه؟ 00:14:00.102 --> 00:14:01.302 نمیتونم صبر کنم 00:14:01.546 --> 00:14:04.066 اعضای فرقه و پدربزرگم هنوز منتظر پادزهرن 00:14:04.077 --> 00:14:05.481 اگه نزاری برم 00:14:06.756 --> 00:14:08.191 مجبور میشم بکشمت 00:14:08.610 --> 00:14:11.170 بسیار عالی! پس منو بکش 00:14:11.221 --> 00:14:15.408 دلم میخواد ببینم اونوقت چطور از این محفظه خارج میشی 00:14:18.906 --> 00:14:23.226 رهبر فرقه ژانگ زن و مرد نباید تماس بدنی داشته باشن 00:14:23.277 --> 00:14:25.957 از نگه داشتن دست من چه قصدی داری؟ 00:14:27.940 --> 00:14:29.420 دقیقا چی از جونم میخوای؟ 00:14:29.810 --> 00:14:32.650 فرقه مینگ از تو هیچ شناختی نداره هیچ خصومتی هم نداریم 00:14:33.026 --> 00:14:35.546 چرا برنامه ریختی که مارو به کشتن بدی؟ 00:14:35.597 --> 00:14:37.437 واقعا میخوای بدونی؟ 00:14:37.488 --> 00:14:39.768 پس میتونم کم‌کم برات تعریف کنم 00:14:40.570 --> 00:14:46.610 ... ولی قبلش بزار از هویتم شروع کنم 00:14:46.661 --> 00:14:49.261 من نمی‌دونم تو کی هستی حوصله شنیدنش هم ندارم 00:14:49.444 --> 00:14:51.004 به آدم‌هات دستور میدی آزادم کنن یا نه؟ 00:14:51.690 --> 00:14:53.335 به کی باید دستور بدم؟ 00:14:53.370 --> 00:14:55.454 اینجا که کسی صدامونو نمیشنوه 00:14:56.146 --> 00:14:58.490 اگه باورت نمیشه، خودت ببین 00:15:04.170 --> 00:15:06.403 سریع بهم بگو چطور باید برم بیرون 00:15:08.250 --> 00:15:09.410 !زودباش بنال 00:15:11.244 --> 00:15:12.804 اگه یکم بیشتر فشار بیارم 00:15:13.490 --> 00:15:15.210 جونت رو از دست میدی 00:15:22.370 --> 00:15:24.370 ...قلدر 00:15:25.267 --> 00:15:26.467 چی گفتی؟ 00:15:29.426 --> 00:15:32.026 برام قلدری میکنی 00:15:37.210 --> 00:15:40.050 تو برام قلدری کردی 00:15:40.210 --> 00:15:43.850 نمی‌خواستم برات قلدری کنم فقط می‌خوام برم بیرون 00:15:44.626 --> 00:15:47.506 من که نگفتم نمیزارم بری بیرون 00:15:50.090 --> 00:15:53.490 نگهبان! کسی اونجا نیست؟ 00:15:53.962 --> 00:15:59.002 !بیاین کمکم کنین! من تو تله افتادم 00:15:59.098 --> 00:16:01.618 !نگهبانا! زودتر بیاین کمکم کنین 00:16:01.786 --> 00:16:05.386 دیدی؟ گفتم که داد زدن سودی نداره 00:16:06.643 --> 00:16:09.803 خجالت نمی‌کشی؟ یه لحظه گریه می‌کنی یه لحظه میخندی 00:16:10.330 --> 00:16:13.057 یه مرد گنده مثل تو بخاطر قلدری واسه یه زن ضعیف خجالت نمی‌کشه 00:16:13.108 --> 00:16:14.308 من از چی باید خجالت بکشم؟ 00:16:15.010 --> 00:16:16.130 تو یه زن ضعیفی!؟ 00:16:16.870 --> 00:16:19.370 !با این هوشی که داری از ده تا مرد گنده هم قوی تری 00:16:19.770 --> 00:16:21.180 رهبر فرقه ژانگ، بابت تعریفتون ممنونم 00:16:21.380 --> 00:16:23.725 این دخترک جوان رو دست بالا گرفتین 00:16:26.450 --> 00:16:28.914 !خیلی خوب، خودت مجبورم کردی 00:16:28.970 --> 00:16:30.570 تو... میخوای چیکار کنی؟ 00:16:31.730 --> 00:16:32.810 !ژانگ ووجی 00:16:33.364 --> 00:16:35.817 اینجا انتظار کشیدن هم راه حل نیست 00:16:38.010 --> 00:16:41.650 تکون نخور! رهبر فرقه گفت نیروی درونی‌تون رو به جریان درنیارین 00:16:41.701 --> 00:16:43.941 باید منتظر بمونیم تا رهبر فرقه با پادزهر برگرده 00:16:43.992 --> 00:16:46.232 همگی، آرامشتون رو حفظ کنین 00:16:46.587 --> 00:16:49.467 بابا، الان با صدای بلند حرف نزن 00:16:56.530 --> 00:16:57.690 بلاخره رسیدین 00:16:58.410 --> 00:16:59.890 بقیه اعضای روسای پنج عنصر کجان؟ 00:16:59.941 --> 00:17:01.141 تو مسیر اینجا 00:17:01.192 --> 00:17:03.194 دیدیم سربازهای مغول این منطقه رو محاصره کردن 00:17:03.245 --> 00:17:04.673 بقیه رفقامون اون بیرونن 00:17:04.724 --> 00:17:07.016 سرباز مغول!؟ چند نفر بودن؟ 00:17:07.067 --> 00:17:08.387 حدود صد نفر 00:17:09.338 --> 00:17:10.818 فرار ممکن نیست 00:17:10.869 --> 00:17:13.223 برادر پنگ، انگار امروز ما باید 00:17:13.274 --> 00:17:14.674 شخصا فرماندهی کنیم 00:17:15.210 --> 00:17:17.450 رفقا، دنبالم بیاین 00:17:17.517 --> 00:17:19.197 نمیتونین تنها باهاشون بجنگین 00:17:19.890 --> 00:17:23.090 ارباب شعبه یین، میترسم این کارتون 00:17:23.210 --> 00:17:25.139 هدر دادن قدرت و وقت باشه 00:17:25.190 --> 00:17:27.594 من، یین یه وانگ، چرا باید به امر و نهی 00:17:27.650 --> 00:17:29.130 یه خدمتکار بوگندو گوش بدم؟ 00:17:30.250 --> 00:17:32.810 اگه از مرگ نمیترسی دنبالم بیا 00:17:34.189 --> 00:17:37.015 !صبر کن! دیدن نشان مثل دیدن رهبر فرقه است 00:17:39.000 --> 00:17:40.030 شیائو ژائو 00:17:42.139 --> 00:17:43.819 !اعضای فرقه مینگ، گوش به فرمان من 00:17:45.196 --> 00:17:46.876 خدمتکار بوگندو، میخوای چیکار کنی؟ 00:17:47.250 --> 00:17:49.050 دیدن نشان مثل دیدن رهبر فرقه است 00:17:49.370 --> 00:17:50.810 ...تو 00:17:51.452 --> 00:17:53.216 برادر بزرگ پنگ، ارباب شعبه یین 00:17:53.267 --> 00:17:55.107 شما دوتا گروه رو فرماندهی و از جنوب حمله کنین 00:17:55.158 --> 00:17:57.118 وقتی کاری کردین پراکنده بشن دیگه تعقیبشون نکنین 00:17:57.294 --> 00:18:00.692 تو منطقه جنوب غربی محل ورود قرار بدین و بزارین بیان داخل 00:18:01.407 --> 00:18:05.681 عنصر زمین، افراد رو فرماندهی و اونجا براشون کمین کن 00:18:06.638 --> 00:18:09.574 کمین کنیم؟ اینطوری همشونو یه جا 00:18:09.650 --> 00:18:10.901 !گیر میندازیم و خلاص 00:18:10.911 --> 00:18:11.871 دقیقا 00:18:12.425 --> 00:18:14.265 دستور شما اطاعت میشه 00:18:15.723 --> 00:18:18.643 رفقا، نگران نباشین تا وقتی من، راهب پنگ اینجام 00:18:18.786 --> 00:18:20.538 هیچکس نمیتونه حمله کنه 00:18:20.589 --> 00:18:21.389 !راه بیافتین 00:18:21.637 --> 00:18:24.533 !بریم 00:18:27.870 --> 00:18:29.150 !ولم کن 00:18:30.990 --> 00:18:32.950 پسرک نکبت، میخوای چیکار کنی؟ 00:18:33.070 --> 00:18:35.933 برای نجات جون افرادم مجبورم بهت اهانت کنم 00:18:36.639 --> 00:18:38.199 منو سرزنش نکن 00:18:42.471 --> 00:18:43.974 هوی! تو میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:18:44.025 --> 00:18:46.055 !پسرک نکبت، کفشمو برگردون 00:18:46.690 --> 00:18:48.000 ...برگردونش 00:18:48.246 --> 00:18:50.646 !بهت دستور میدم کفشم رو پام کنی =م: تو چین قدیم میگفتن فقط شوهر زن می‌تونه پای برهنه‌اش رو ببینه= 00:18:50.697 --> 00:18:52.273 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:18:55.006 --> 00:18:56.046 ولم کن 00:18:56.097 --> 00:18:58.017 میگی یا نه؟ - !نمیگم - 00:18:58.880 --> 00:19:01.223 !ژانگ ووجی ولم کن 00:19:01.274 --> 00:19:04.082 یه روز تیکه تیکه ات میکنم 00:19:07.480 --> 00:19:08.725 میگی یا نه؟ 00:19:08.776 --> 00:19:11.696 میگم!‌ میگم! - میزاری برم بیرون یا نه؟ - 00:19:11.747 --> 00:19:15.467 ... میگم! میزارم بری 00:19:24.282 --> 00:19:25.162 متاسفم 00:19:26.560 --> 00:19:27.800 پسرک نکبت 00:19:29.360 --> 00:19:30.680 کفشمو پام کن 00:20:14.450 --> 00:20:16.410 !زودباش می‌خوام برم 00:20:51.160 --> 00:20:53.560 بانو ژائو، بیا بریم 00:21:02.760 --> 00:21:06.040 بانو ژائو، چاره دیگه ای برام نذاشته بودی 00:21:06.425 --> 00:21:09.105 اگه بهت اهانت کردم، عذرمیخوام 00:21:12.396 --> 00:21:17.224 من الان باید برم از ته دل عذرخواهی میکنم 00:21:39.761 --> 00:21:43.361 !اون پسرک نکبت باورم نمیشه همچین فکری به ذهنش خطور کرد 00:21:52.550 --> 00:21:54.322 عنصر فلز، به جنوب شرقی حمله کن 00:21:56.030 --> 00:21:57.784 عنصر آتش، به جنوب غربی حمله کن 00:22:08.335 --> 00:22:10.352 عنصر آب، به شمال غربی 00:22:11.470 --> 00:22:13.579 عنصر زمین، به شمال شرقی 00:22:25.958 --> 00:22:27.300 !شیائو ژائو - ارباب جوان، برگشتی - 00:22:27.310 --> 00:22:28.790 بقیه فرماندهی با شما - نمی‌خواد - 00:22:28.830 --> 00:22:29.950 فرماندهیت خیلی خوبه. من میرم کمک کنم 00:22:30.150 --> 00:22:30.590 باشه 00:22:30.890 --> 00:22:32.163 عنصر چوب، از جناح خارجی حمله کنین 00:22:32.214 --> 00:22:33.282 !رهبر فرقه 00:22:58.155 --> 00:23:00.275 هشت کماندار خارق‌العاده اومدن حواستون رو جمع کنین 00:23:06.402 --> 00:23:09.322 ارباب دستور دادن عقب نشینی کنین 00:23:20.830 --> 00:23:23.510 ارباب مون دستور دادن این یادگاری رو بهتون بدیم 00:23:30.115 --> 00:23:31.087 خسته نباشین 00:23:33.316 --> 00:23:34.231 !عقب نشینی 00:23:39.660 --> 00:23:40.587 ارباب جوان 00:23:40.990 --> 00:23:42.990 شیائو ژائو، یکم آب تمیز بیار 00:23:43.190 --> 00:23:45.417 این گل پیاز رو له کن و بعد از مخلوط کردنش با آب، بده بخورن 00:23:45.468 --> 00:23:46.308 باشه 00:23:53.595 --> 00:23:54.831 بهتری بابا؟ 00:23:54.770 --> 00:23:56.724 رفقا، یک ساعت دیگه صبر کنین 00:23:56.775 --> 00:23:58.415 اونموقع سم از بدنتون پاک میشه 00:23:58.855 --> 00:24:00.375 قضیه اش چیه؟ 00:24:00.730 --> 00:24:02.170 اگه غذا یا نوشیدنی رو مسموم کرده بود 00:24:02.215 --> 00:24:03.575 من میتونستم بفهمم 00:24:03.980 --> 00:24:05.935 اما اون بانو ژائو زیادی باهوشه 00:24:06.228 --> 00:24:08.068 گل های تو برکه نیلوفر مست بودن 00:24:08.370 --> 00:24:09.610 این نیلوفر ها به خودی خود سمی نیستن 00:24:09.655 --> 00:24:10.815 و شمشیر بهشتی تقلبی هم 00:24:10.850 --> 00:24:12.490 از چوب صندل معطر ساخته شده بود 00:24:12.535 --> 00:24:13.775 که اونم به خودی خود سمی نیست 00:24:14.149 --> 00:24:17.455 اما وقتی این دوتا باهم ترکیب میشن مسموم کننده‌ان 00:24:17.575 --> 00:24:20.180 رهبر فرقه، مگه شما هم اینو بو نکردی؟ 00:24:20.231 --> 00:24:21.391 پس چطور مسموم نشدی؟ 00:24:21.615 --> 00:24:23.855 من توسط مهارت الهی جیویانگ محافظت میشم 00:24:26.032 --> 00:24:28.712 این سم واقعا خیلی قوی بود 00:24:28.770 --> 00:24:30.644 وقتی میخواستم از نیروی درونیم استفاده کنم 00:24:30.850 --> 00:24:33.353 انقدر درد داشت که میخواستم مامانمو صدا بزنم 00:24:33.556 --> 00:24:35.075 خب ازش استفاده نمیکردی 00:24:35.646 --> 00:24:38.695 بابا بزرگ، این سم به صورت خودکار پاک نمیشه 00:24:38.857 --> 00:24:40.537 این سم به قلب و ریه‌ها صدمه می‌زنه 00:24:40.693 --> 00:24:42.975 بخاطر همین گفتم از نیروی درونی استفاده نکنین 00:24:43.520 --> 00:24:46.335 تا سم به مسیر نیروی حیاتی تون نرسه اونموقع جونتون به خطر می‌افتاد 00:24:46.370 --> 00:24:47.450 ! همش تقصیر منه 00:24:47.495 --> 00:24:51.255 باید بیخیال اون شمشیر بهشتی تقلبی میشدم 00:24:51.306 --> 00:24:52.226 برادر ژو 00:24:52.375 --> 00:24:54.815 اون بانو ژائو علیه ما نقشه کشیده بود 00:24:54.866 --> 00:24:56.226 حتی اگه تو این کارو نمیکردی 00:24:56.277 --> 00:24:57.997 یه جور دیگه بهمون صدمه میزد 00:24:59.480 --> 00:25:02.520 ژو دیان نیستم اگه یه روز ! عمارت بید سبزش رو به آتیش نکشم 00:25:04.815 --> 00:25:07.524 رهبر فرقه، اونجا رو ببین، اون چیه؟ 00:25:07.575 --> 00:25:09.055 این دود از کجا میاد؟ 00:25:15.225 --> 00:25:17.265 از کی تاحالا با قدرت دهنم میتونم همه کاری بکنم؟ 00:25:17.650 --> 00:25:19.690 حسابی حواستون رو جمع کنین ها 00:25:20.730 --> 00:25:23.450 اون بانو ژائو همه چیز رو کامل برنامه ریزی کرده 00:25:23.490 --> 00:25:25.564 احتمالا صدای تو رو شنیده 00:25:25.923 --> 00:25:28.135 که میخوای عمارتش رو آتیش بزنی 00:25:28.186 --> 00:25:30.466 واسه همین خودش سوزوندش 00:25:30.517 --> 00:25:33.397 نمیشه! سریع این آتیش رو خاموش کنین 00:25:33.448 --> 00:25:35.573 !می‌خوام خودم عمارتشو به آتیش بکشم 00:25:35.624 --> 00:25:39.775 اون خیلی باهوشه گرفتنش اصلا آسون نیست 00:25:40.490 --> 00:25:43.610 یه دختر جوون مثل اون 00:25:43.783 --> 00:25:47.535 رو نباید دست کم گرفت 00:25:48.015 --> 00:25:51.775 واقعا نمیدونم هویتش چیه 00:25:51.826 --> 00:25:54.226 شما استراحت کنین، یکم دیگه راه میافتیم 00:26:20.636 --> 00:26:22.996 از نگه داشتن دست من چه قصدی داری؟ 00:26:25.137 --> 00:26:26.733 ارباب جوان، غذا آماده است 00:26:28.615 --> 00:26:29.495 شیائو ژائو 00:26:29.850 --> 00:26:32.610 با استفاده از سازه باگوا با سربازهای مغول جنگیدی و کار بزرگی کردی 00:26:32.644 --> 00:26:34.084 دیگه نمی‌خواد کار خدمتکارها رو بکنی 00:26:34.135 --> 00:26:37.500 مسئله‌ای نیست از خدمت کردن بهت خوشم میاد 00:26:38.610 --> 00:26:41.370 اعضای فرقه همشون مرد های گنده‌ان میتونیم به خودمون برسیم 00:26:41.530 --> 00:26:44.401 عیبی نداره، قاصد دست چپ یانگ هم گفت 00:26:44.455 --> 00:26:45.975 چون تو مسیر با سربازهای مغول برخورد میکنیم 00:26:46.095 --> 00:26:47.923 باید تو مسیر طور دیگه ای لباس بپوشیم 00:26:47.974 --> 00:26:49.390 حتی بانو بوهوی هم لباس خدمتکارها رو پوشیده 00:26:49.590 --> 00:26:50.975 من که جای خود دارم 00:26:57.930 --> 00:27:00.850 این همون هدیه‌ایه که بانو ژائو داد؟ 00:27:01.130 --> 00:27:04.973 !چه گیره سر مرواریدی گرون قیمتی! خیلی خوشگله 00:27:05.251 --> 00:27:06.495 مال تو باشه 00:27:06.850 --> 00:27:08.250 نمیشه که 00:27:08.770 --> 00:27:11.155 این هدیه‌اش پر از احساس و عاطفه است 00:27:11.206 --> 00:27:12.686 من چطور میتونم بگیرمش؟ 00:27:17.570 --> 00:27:18.410 ...ارباب جوان 00:27:18.623 --> 00:27:20.303 نمیتونم یه هدیه کوچیک بهت بدم؟ 00:27:28.895 --> 00:27:30.855 خب ممنونم ارباب جوان 00:27:31.810 --> 00:27:34.530 فقط میترسم اگه بانو بوهوی اینو ببینه عصبانی بشه 00:27:34.586 --> 00:27:36.026 امروز کار بزرگی کردی 00:27:36.330 --> 00:27:37.650 قاصد دست چپ یانگ و بوهوی 00:27:37.697 --> 00:27:39.335 امکان نداره هنوزم بهت مشکوک باشن 00:27:39.370 --> 00:27:42.130 حالا که بهش فکر میکنم، واقعا میترسم 00:27:42.170 --> 00:27:44.004 بیا، باهم غذا بخوریم 00:27:48.535 --> 00:27:49.735 !راه بیافت 00:27:50.724 --> 00:27:52.524 !تکون بخور 00:27:52.575 --> 00:27:54.535 !یالا برو 00:27:54.586 --> 00:27:55.135 انگار نمیشه حجوم ببریم 00:27:55.335 --> 00:27:56.756 باید جداگانه وارد عمل بشیم 00:27:57.055 --> 00:27:58.960 یانگ بوهوی و عموی ششم با لباس مبدل رد میشن 00:27:58.970 --> 00:28:00.370 ما هم به شائولین میریم 00:28:07.063 --> 00:28:09.971 !من نمیام چرا تو همچین لباس خوبی پوشیدی؟ 00:28:10.022 --> 00:28:12.262 ولی من باید گاری هل بدم؟ 00:28:24.970 --> 00:28:27.090 این چیه؟ - دارم اربابم رو میبرم پیش طبیب - 00:28:27.135 --> 00:28:28.575 تکون بخور - مامور - 00:28:39.490 --> 00:28:40.810 برای چی میخواین وارد شهر بشین؟ 00:28:41.490 --> 00:28:44.690 اربابم به شدت بیماره میخوایم تو شهر براش طبیب پیدا کنیم 00:28:45.815 --> 00:28:47.015 تو چیکارشی؟ 00:28:48.250 --> 00:28:50.330 من خدمتکار شخصیشم 00:28:51.050 --> 00:28:52.210 خدمتکار چیه؟ 00:28:52.450 --> 00:28:53.690 کدوم خدمتکاری همچین جواهراتی میندازه؟ 00:28:53.890 --> 00:28:55.650 بیشتر معشوقه‌اش بنظر میای 00:29:00.023 --> 00:29:02.184 داداش سرباز، اینو قبول کن 00:29:02.235 --> 00:29:04.315 بیماری اربابم خیلی وخیمه 00:29:06.391 --> 00:29:08.111 اونجا چه خبره؟ - مشکلی نیست - 00:29:09.495 --> 00:29:10.775 !برو 00:29:14.215 --> 00:29:15.335 دستتون طلا، جناب مامور 00:29:31.930 --> 00:29:35.760 =معبد شائولین= 00:29:36.130 --> 00:29:42.370 ووجی، نباید قلبت رو از نفرت و انتقام پر کنی 00:29:42.597 --> 00:29:44.442 باید بخشش رو یاد بگیری 00:29:44.493 --> 00:29:45.773 متوجهی؟ 00:29:46.808 --> 00:29:47.688 رهبر فرقه؟ 00:29:49.591 --> 00:29:51.433 افرادمون به کوهستان شائوشی رسیدن 00:29:51.484 --> 00:29:53.022 هر لحظه آماده حرکت هستن 00:29:55.864 --> 00:29:57.424 با اینکه دنبال جنگ نیستیم 00:29:57.615 --> 00:29:59.295 اما بهرحال اومدیم متهم‌شون کنیم 00:29:59.901 --> 00:30:01.455 قاصد دست چپ خیلی بافکری 00:30:02.050 --> 00:30:04.690 ولی قبل از اینکه بفهمیم داستان از چه قراره 00:30:04.890 --> 00:30:06.890 بهتره با بی پروایی کاری نکنیم 00:30:14.570 --> 00:30:15.490 رهبر فرقه 00:30:16.090 --> 00:30:19.650 ایشون رهبر فرقه ماست - آمیتابها - 00:30:20.433 --> 00:30:24.564 راهب اعظم درحال مراقبه در انزوا هستن مهمان نمی‌پذیریم 00:30:24.610 --> 00:30:25.924 چی میگی تو؟ 00:30:26.184 --> 00:30:29.639 رهبر فرقه مینگ شخصا برای ادای احترام اومده 00:30:29.690 --> 00:30:31.679 تو کی هستی که بگی نمیتونه ببینتش؟ 00:30:31.730 --> 00:30:33.170 برادر ژو، عجله نکن 00:30:34.090 --> 00:30:36.740 جناب راهب، من ژانگ ووجی هستم 00:30:36.810 --> 00:30:38.610 اومدم درمورد موضوع مهمی صحبت کنم 00:30:38.650 --> 00:30:39.815 لطفا خبر بدین 00:30:39.970 --> 00:30:43.450 شما مسیر طولانی اومدین و ما باید مهمان نواز باشیم 00:30:43.768 --> 00:30:47.535 اما راهب اعظم و بقیه بزرگان فرقه در انزوا هستن 00:30:47.570 --> 00:30:51.650 واقعا امکانش نیست، لطفا برگردین 00:30:52.095 --> 00:30:53.615 اگه راهب اعظم تو انزواست 00:30:53.666 --> 00:30:55.836 پس راهب والامقام کونگ ژی و کونگ شینگ چی؟ 00:30:55.890 --> 00:30:57.719 اونا که میتونن مارو ملاقات کنن 00:30:57.770 --> 00:30:59.010 ملاقات نمیکنن 00:30:59.210 --> 00:31:02.530 مسئول تالار لوهان و دارما چی؟ 00:31:02.853 --> 00:31:04.093 !ملاقات نمیکنن 00:31:10.795 --> 00:31:12.464 ملاقاتمون رو میپذیرن یا نه؟ 00:31:15.250 --> 00:31:17.730 !ملاقات نمیکنن 00:31:27.200 --> 00:31:28.873 !ملاقات نمیکنن! ملاقات نمیکنن 00:31:29.167 --> 00:31:33.179 نکنه تو برادر رزمی راهب کونگ جیان، بو جیان هستی؟ = بو جیان: ملاقات نمیکنن = 00:31:34.965 --> 00:31:37.885 بگو ببینم، اگه فرشته مرگ بخواد ملاقاتتون کنه 00:31:37.936 --> 00:31:39.856 راهب بو جیان، ملاقاتش می‌کنی یا نه؟ 00:31:48.685 --> 00:31:50.570 هنرهای رزمیش رو از جای دیگه ای یاد گرفته 00:31:50.640 --> 00:31:53.280 متوجه شدم نیروی درونیش مال فرقه شائولین نیست 00:31:53.454 --> 00:31:55.405 مهم نیست هنرهای رزمی اش مال کجاست 00:31:55.742 --> 00:31:58.474 بهرحال، پادشاه خفاش با دستان یخی بهش صدمه زدی 00:31:58.525 --> 00:32:00.445 استادش میاد سراغت 00:32:05.237 --> 00:32:08.157 بیاین بریم داخل مهم نیست که ملاقاتمون میکنن یا نه 00:32:08.800 --> 00:32:10.421 بریم داخل ببینیم چه خبره 00:32:10.472 --> 00:32:12.874 بهرحال، هرچیزی دلایلی داره 00:32:13.191 --> 00:32:14.576 ولی یادتون باشه 00:32:14.627 --> 00:32:16.149 مگر وقتی که چاره دیگه ای نباشه 00:32:16.200 --> 00:32:18.960 فرقه مینگ نباید با شائولین دربیافته 00:32:19.445 --> 00:32:22.285 راهب پنگ، لطفا با فرمانده ون همینجا بمون 00:32:22.320 --> 00:32:23.732 و منتظر بقیه باش 00:32:23.960 --> 00:32:26.240 رهبر فرقه، من می‌خوام باهاتون بیام - همینجا بمون - 00:32:26.280 --> 00:32:29.680 به دستور رهبر گوش بده، همینجا بمون 00:32:29.720 --> 00:32:32.691 وقتی روسای پنج عنصر رسیدن بیا داخل و اطلاع بده 00:32:36.202 --> 00:32:37.042 بیاین بریم 00:32:37.320 --> 00:32:39.920 بریم، من رفتم 00:32:48.474 --> 00:32:49.914 یادمه اون سال 00:32:49.965 --> 00:32:51.965 استاد بزرگ برای درمان منو به شائولین آورد 00:32:52.160 --> 00:32:53.920 ولی اونا در رو برامون باز نکردن 00:32:54.440 --> 00:32:57.160 تو یه چشم بهم زدن ده سال گذشت 00:32:57.920 --> 00:33:01.272 این راهب ها ادعای رحیم و مهربونی‌شون میشه 00:33:01.320 --> 00:33:05.714 ولی وقتی درحال مرگ بودی نجاتت ندادن حیف راهب شدن 00:33:05.840 --> 00:33:07.400 وقتی اون راهب ها رو دیدیم 00:33:07.445 --> 00:33:08.765 دایی کمکت می‌کنه خشمت رو خالی کنی 00:33:18.745 --> 00:33:20.803 میگما، خیلی وقته اومدیم داخل 00:33:20.854 --> 00:33:23.334 ولی چطوره که حتی یدونه راهب شائولین هم ندیدیم؟ 00:33:23.705 --> 00:33:25.425 نکنه از اومدن ما خبر داشتن 00:33:25.480 --> 00:33:27.240 و برامون کمین کردن؟ 00:33:27.280 --> 00:33:29.809 یه جای کار میلنگه، حواستون جمع باشه 00:33:38.265 --> 00:33:42.265 ...راهب 00:33:43.360 --> 00:33:45.880 ...راهب والامقام 00:33:47.240 --> 00:33:49.254 اعضای شائولین کجا رفتن؟ 00:33:49.880 --> 00:33:52.981 این راهب ها خیلی هم با ایمان نیستن ها 00:33:53.040 --> 00:33:56.278 حتی یه عود تازه برای بودا روشن نکردن 00:33:56.320 --> 00:33:58.880 همه جای این معبد عجیبه 00:33:58.928 --> 00:34:00.305 ژانگ ووجی از فرقه مینگ 00:34:00.356 --> 00:34:02.868 همراه اعضای فرقه مینگ خواستار ملاقات راهب اعظمه 00:34:08.200 --> 00:34:09.840 لطفا خودتونو نشون بدین 00:34:09.896 --> 00:34:12.416 شما که دختر خانوم نیستین، خجالت برای چیه؟ 00:34:12.966 --> 00:34:13.934 رهبر فرقه 00:34:20.625 --> 00:34:22.979 اون راهب ها این وسیله شون هم ول کردن رفتن؟ 00:34:23.040 --> 00:34:26.464 بنظر میاد اینجا جنگ صورت گرفته باشه نکنه به شائولین حمله کردن؟ 00:34:28.600 --> 00:34:30.400 ووجی، همه جا رو گشتیم 00:34:30.440 --> 00:34:32.142 هیچ آدم یا جسدی پیدا نکردیم 00:34:32.193 --> 00:34:34.836 بهتره اون راهب که دیدیم رو پیدا کنیم 00:34:35.160 --> 00:34:37.560 اره اون یارو یه کاسه زیر نیم کاسه اش بود 00:34:42.290 --> 00:34:43.300 شماها اون طرف رو بگردین 00:34:43.520 --> 00:34:44.200 بقیه هم بیان دنبال من 00:34:52.800 --> 00:34:54.800 اون راهب ها کجا رفتن؟ 00:34:55.300 --> 00:34:57.300 تو کتم نمیره نتونم پیداشون کنم 00:34:57.600 --> 00:34:59.540 شماها این اطراف رو بگردین 00:35:00.330 --> 00:35:01.260 چشم 00:35:01.340 --> 00:35:03.560 برید اونور - چشم - 00:35:04.800 --> 00:35:06.260 کجا رفتن آخه؟ 00:35:17.244 --> 00:35:19.644 رهبر فرقه، همه جا رو زیر و رو کردیم 00:35:19.680 --> 00:35:22.520 اون راهب راهنما معلوم نیست کجا غیبش زده 00:35:22.556 --> 00:35:23.868 اون شخص حتما یه متقلب بود 00:35:23.920 --> 00:35:25.840 فقط حیف که گزاشتیم در بره 00:35:25.892 --> 00:35:27.240 چیز دیگه ای پیدا نکردین؟ 00:35:27.280 --> 00:35:29.504 آثاری از جنگ پیدا کردیم 00:35:29.555 --> 00:35:31.435 قطرات خون تو تالار کناری 00:35:31.486 --> 00:35:34.425 و سلاح های شکسته پیدا کردیم ولی هیچکس نبود 00:35:35.080 --> 00:35:36.440 با توجه به قطرات خون 00:35:36.500 --> 00:35:38.625 جنگ دو-سه روز پیش اتفاق افتاده 00:35:39.160 --> 00:35:40.659 علامت های رو سلاح‌ها نشون میدن 00:35:40.669 --> 00:35:42.330 این جنگ با نیروی درونی و بین افراد ماهر بوده 00:35:42.600 --> 00:35:46.389 یعنی فرقه شائولین کاملا نابود شده؟ 00:35:46.440 --> 00:35:48.360 همشون مردن؟ 00:35:48.396 --> 00:35:50.476 نه نه، حدس بزن چی دیدم 00:35:50.527 --> 00:35:54.014 تو راه که از کوهستان میومدم بالا دیدم گروهی از مردم با عجله و شتابزدگی 00:35:54.080 --> 00:35:56.734 از کوهستان میرفتن پایین نفهمیدم دارن چیکار میکنن 00:35:57.014 --> 00:35:59.385 حدس میزنم اونا دشمن های فرقه شائولین بودن 00:35:59.580 --> 00:36:02.105 میخواستن بمونن و برای کسایی که به شائولین کمک میکنن، کمین کنن 00:36:02.463 --> 00:36:04.665 ولی وقتی دیدن نیروهای ما دارن میان 00:36:05.200 --> 00:36:06.400 فلنگو بستن 00:36:06.945 --> 00:36:09.105 دشمن های شائولین؟ 00:36:10.040 --> 00:36:12.360 کی می‌تونه با شائولین دشمنی کنه؟ 00:36:12.777 --> 00:36:16.469 تو کل جهان رزمی چه کسی میخواد شائولین رو از بین ببره؟ 00:36:16.520 --> 00:36:19.360 فکر کنم فقط فرقه مینگ ما باشه 00:36:19.760 --> 00:36:21.920 ولی ما که اینکارو نکردیم 00:36:22.223 --> 00:36:24.705 بنظرتون چه اتفاقی افتاده؟ - یکم کمتر ور بزن - 00:36:25.120 --> 00:36:30.320 یعنی فرقه شائولین به اون عظمت همینطوری نابود شد!؟ 00:36:37.889 --> 00:36:38.833 رهبر فرقه 00:36:38.884 --> 00:36:40.710 ما تو تالار لوهان، چند مجسمه لوهان پیدا کردیم 00:36:40.720 --> 00:36:41.989 که بنظر میاد تکون خوردن 00:36:42.480 --> 00:36:43.878 بریم ببینیم - بریم - 00:37:14.080 --> 00:37:17.168 برادر یان، این اطراف یه دوری زدم 00:37:17.219 --> 00:37:18.865 ولی چیز غیرعادی‌ پیدا نکردم 00:37:19.276 --> 00:37:20.276 رهبر فرقه 00:37:20.960 --> 00:37:22.920 ما فهمیدیم که این چهار مجسمه لوهان 00:37:22.962 --> 00:37:24.465 تکون خوردن 00:37:24.800 --> 00:37:27.209 با دقت بررسیشون کردیم اول فکر کردیم اهرم مخفی هستن 00:37:27.260 --> 00:37:29.159 ولی چیزی پیدا نکردیم 00:37:54.574 --> 00:37:55.934 "ابتدا شائولین را نابود کرده" 00:37:56.840 --> 00:37:58.427 "سپس نوبت نابودی وودانگ است" 00:37:58.478 --> 00:38:00.078 "تنها فرقه مینگِ من" 00:38:02.775 --> 00:38:04.415 "باید حاکم جهان رزمی باشد" 00:38:08.262 --> 00:38:11.822 یه نفر برای فرقه مینگ پاپوش درست کرده 00:38:13.120 --> 00:38:14.600 شائولین مورد حمله قرار گرفته 00:38:14.634 --> 00:38:17.533 و حالا تقصیرش رو انداختن گردن ما 00:38:17.584 --> 00:38:20.184 کدوم بی شرفی برامون پاپوش دوخته؟ 00:38:20.745 --> 00:38:22.465 الان قشنگ شدیم آش نخورده و دهن سوخته 00:38:22.520 --> 00:38:24.261 از سوخته هم گذشته، آتیش گرفته 00:38:24.312 --> 00:38:25.977 بیاین اینا رو برگردونیم 00:38:26.028 --> 00:38:28.625 برگردوندنشون چه فایده‌ای داره؟ حروف حک شدن 00:38:29.056 --> 00:38:30.060 این حکاکی عمیق رو مجسمه ها 00:38:30.760 --> 00:38:31.740 نشون میده اون شخص، نیروی درونی قدرتمندی داشته 00:38:32.280 --> 00:38:35.120 بعلاوه، حروف به تازگی حک شدن 00:38:35.174 --> 00:38:38.137 رهبر فرقه الان وقت بررسی حروف و خطاطی نیست 00:38:38.486 --> 00:38:42.465 برادر ژو، این درواقع یک مدرکه 00:38:42.778 --> 00:38:44.345 فقط لازمه نویسنده این حروف رو پیدا کنیم 00:38:44.800 --> 00:38:46.229 و رو به روش کنیم 00:38:46.280 --> 00:38:49.349 اگه نویسنده این حروف، هدفش پاپوش درست کردن برای فرقه مینگ بوده 00:38:49.400 --> 00:38:52.776 پس چرا مجسمه ها رو به اون سمت برنگردونده بود؟ 00:38:52.827 --> 00:38:54.625 اگه بخاطر ریزبین بودن فرمانده یان نبود 00:38:55.000 --> 00:38:57.054 میترسم متوجه نمیشدیم که 00:38:57.105 --> 00:38:58.750 پشت مجسمه های لوهان حروفی حک شدن 00:38:58.760 --> 00:39:00.600 راستش منم به همین فکر میکردم 00:39:01.520 --> 00:39:03.800 ممکنه یه نفر مخفیانه بخواد به فرقه مون کمک کنه؟ 00:39:03.960 --> 00:39:08.160 مخفیانه کمک کنه؟ کی می‌تونه باشه؟ 00:39:15.582 --> 00:39:19.702 "ابتدا شائولین را نابود کرده" "سپس نوبت نابودی وودانگ است" 00:39:21.696 --> 00:39:24.695 !لعنتی! هدف بعدیشون وودانگه 00:39:34.200 --> 00:39:42.200 00:39:59.340 --> 00:40:00.420 شماها کی هستین؟ 00:40:04.940 --> 00:40:07.140 رهبر فرقه، احتمالا این افراد میخوان معطلمو کنن 00:40:07.210 --> 00:40:09.450 تا برای کمک به وودانگ نرسیم 00:40:09.645 --> 00:40:11.365 وقت سر و کله زدن باهاشون رو نداریم 00:40:36.210 --> 00:40:38.129 رهبر فرقه، شما زودتر برید 00:40:38.180 --> 00:40:40.100 رسیدگی به این موش های کثیف رو به من بسپارین 00:40:40.151 --> 00:40:41.831 پادشاه خفاش، مراقب خودت باش 00:41:06.720 --> 00:41:08.040 ...جناب راهب، شما 00:41:08.091 --> 00:41:11.829 من کونگ شیانگ هستم برای موضوع ضروری باید بزرگ فرقه ژانگ رو ببینم 00:41:11.880 --> 00:41:13.640 وقت تنگه 00:41:13.591 --> 00:41:18.466 رهبر ژانگ، شائولین جنگ بزرگی رو متحمل شد 00:41:18.517 --> 00:41:20.278 فرقه شیطانی ناگهانی بهمون حمله کرد 00:41:20.340 --> 00:41:22.940 راهب اعظم، برادر رزمی کونگ ون 00:41:22.978 --> 00:41:24.498 و بقیه شاگردهای شائولین 00:41:24.549 --> 00:41:27.787 یا کشته شدن یا اسیر شدن 00:41:27.820 --> 00:41:31.860 فقط این راهب حقیر تونست فرار کنه 00:41:32.540 --> 00:41:36.097 فرقه شیطانی خیلی سلطه گر شده 00:41:37.834 --> 00:41:40.354 اساتید ماهر زیادی تو فرقه شائولین هستن 00:41:40.620 --> 00:41:43.661 چطور توسط فرقه شیطانی شکست خوردین؟ 00:41:43.700 --> 00:41:47.940 چند روز پیش، راهب اعظم بازگشتشون رو بهمون خبر دادن 00:41:47.991 --> 00:41:50.254 ما هم برای استقبال، همراه شاگردهای فرقه به دروازه معبد رفتیم 00:41:50.305 --> 00:41:52.489 برادرهای رزمی کونگ ژی و کونگ شینگ 00:41:52.540 --> 00:41:55.435 گروهی از شاگردها رو برای بازگشت 00:41:55.500 --> 00:42:00.020 و چندتا از اسیرهای فرقه شیطانی رو رهبری میکردن 00:42:00.303 --> 00:42:03.183 کی فکرشو میکرد که اونا تقلبی باشن؟ 00:42:03.234 --> 00:42:05.443 به محض باز شدن در معبد شائولین 00:42:05.660 --> 00:42:07.807 ما رو غافلگیر کردن 00:42:07.858 --> 00:42:12.913 ...و این نابودی معبد شائولین بود 00:42:13.380 --> 00:42:16.380 !فرقه شیطانی خیلی بدذاته 00:42:17.301 --> 00:42:22.381 کی می‌تونه دربرابر چنین تله مرگباری مقاومت کنه؟ 00:42:22.620 --> 00:42:24.967 من روی زندگیم خطر کردم 00:42:25.018 --> 00:42:28.978 تا جسد برادر رزمی کونگ شینگ رو برگردونم 00:42:30.540 --> 00:42:34.774 رهبر ژانگ، وودانگ و شائولین دراصل از یک ریشه هستن 00:42:34.820 --> 00:42:37.123 باید انتقام شائولین رو بگیرین 00:42:37.174 --> 00:42:41.938 الان افراد فرقه شیطانی تو راه وودانگ هستن 00:42:42.058 --> 00:42:45.218 بقای دشت مرکزی و آبروی جهان رزمی 00:42:45.580 --> 00:42:49.180 به شما بستگی داره رهبر ژانگ 00:42:49.643 --> 00:42:53.449 شما باید انتقام شائولین رو بگیرین رهبر ژانگ 00:42:53.500 --> 00:42:58.900 اونا خیلی وحشتناک مردن! باید انتقامشون رو بگیرین 00:43:03.538 --> 00:43:04.498 !استاد 00:43:06.800 --> 00:43:32.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.524 --> 00:43:39.224 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:43:39.424 --> 00:43:44.779 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:43:45.424 --> 00:43:51.624 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:43:52.119 --> 00:43:57.629 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:43:59.299 --> 00:44:11.064 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:44:11.849 --> 00:44:21.664 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:44:22.299 --> 00:44:24.859 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:24.909 --> 00:44:28.064 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:28.509 --> 00:44:34.869 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:44:35.159 --> 00:44:36.564 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:44:36.849 --> 00:44:40.849 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:42.149 --> 00:44:47.009 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:47.849 --> 00:44:49.749 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:50.009 --> 00:44:53.364 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:53.569 --> 00:44:59.799 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:45:00.564 --> 00:45:01.884 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:45:01.939 --> 00:45:05.974 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:45:06.949 --> 00:45:12.264 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:45:12.464 --> 00:45:41.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.