WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.024 --> 00:00:16.324 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.584 --> 00:00:19.554 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.124 --> 00:00:23.294 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.690 --> 00:00:26.394 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:26.974 --> 00:00:30.274 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.754 --> 00:00:33.294 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.054 --> 00:00:37.214 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.594 --> 00:00:41.509 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.609 --> 00:00:44.609 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:44.864 --> 00:00:46.164 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.654 --> 00:00:47.935 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.135 --> 00:00:49.680 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.700 --> 00:00:52.009 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.009 --> 00:00:54.009 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.009 --> 00:00:56.569 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.509 --> 00:00:58.884 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.264 --> 00:01:00.664 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.664 --> 00:01:02.809 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:02.809 --> 00:01:03.709 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.709 --> 00:01:06.000 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.440 --> 00:01:07.749 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:07.944 --> 00:01:10.909 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.664 --> 00:01:14.309 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.000 --> 00:01:31.000 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 = قسمت بیست و نه = 00:01:35.660 --> 00:01:39.170 قاصد دست راست فرقه مینگ، فن‌ یائو به رهبر فرقه درود می‌فرسته 00:01:39.521 --> 00:01:40.841 سپاسگزارم که بهم رحم کردین 00:01:40.980 --> 00:01:44.380 قاصد دست راست فن؟ بلند شو 00:01:45.620 --> 00:01:46.994 شنیده بودم سال‌هاست که گم شدی 00:01:47.004 --> 00:01:48.289 فکر میکردم کشته شدی 00:01:48.860 --> 00:01:51.780 امروز که دیدمت خیلی غافلگیر شدم 00:01:55.975 --> 00:01:57.095 !برادر خوبم 00:02:04.463 --> 00:02:05.588 !برادر خوبم 00:02:06.380 --> 00:02:08.693 باورم نمیشه خدای روشنایی بهمون لطف کرده 00:02:09.165 --> 00:02:12.125 تا بعد از اینهمه سال دوباره همدیگه رو ببینیم 00:02:12.582 --> 00:02:15.561 شکل بدنت بنظرم آشنا اومد 00:02:16.085 --> 00:02:17.450 برای همین حدس زدم خودت باشی 00:02:18.415 --> 00:02:19.508 ...ولی 00:02:20.839 --> 00:02:23.122 ولی وقتی دیدی صورتم به این روز افتاده 00:02:23.780 --> 00:02:25.182 جرات نکردی بشناسیم، درسته؟ 00:02:25.220 --> 00:02:26.300 البته 00:02:26.351 --> 00:02:29.031 اگه مهارت‌های منحصربفردت رو ندیده بودیم 00:02:29.100 --> 00:02:33.733 کی باورش میشد فن یائو ی جذاب و خوش چهره 00:02:33.780 --> 00:02:35.375 که اون و یانگ شیائو رو به عنوان مردان جاودانه میشناختن 00:02:35.399 --> 00:02:36.812 و خوش‌چهره ترین مرد جهان بودی 00:02:36.863 --> 00:02:39.183 به این روز افتاده 00:02:41.039 --> 00:02:42.067 قاصد دست راست فن 00:02:42.291 --> 00:02:44.639 چرا صورتت این شکلی شده؟ 00:02:45.660 --> 00:02:49.262 برای فرقه مینگ، خراب کردن چهره ام که هیچ 00:02:49.313 --> 00:02:52.502 حتی حاضرم جونمم فدا کنم 00:02:57.420 --> 00:03:00.827 ...داستانش طولانیه 00:03:01.487 --> 00:03:03.869 بعد از مفقودالاثر شدن رهبر فرقه یانگ 00:03:03.893 --> 00:03:05.727 فرقه مینگ تو هرج و مرج بود 00:03:06.086 --> 00:03:08.166 من احساس کردم شرایط عجیبه 00:03:08.620 --> 00:03:10.316 همه میگفتن رهبر فرقه‌مون مرده 00:03:10.367 --> 00:03:12.007 ولی من باورم نمیشد 00:03:12.080 --> 00:03:14.393 بنابراین لباس مبدل پوشیدم 00:03:14.444 --> 00:03:17.204 تا مخفیانه دنبالش بگردم 00:03:17.559 --> 00:03:19.879 اون زمان فرقه گدایان لاف میزدن 00:03:19.930 --> 00:03:21.650 که میخوان فرقه مینگ رو نابود کنن 00:03:22.100 --> 00:03:23.140 منم چندتا از افراد مهم‌شون 00:03:23.180 --> 00:03:25.980 رو دستگیر و بازجویی کردم 00:03:26.100 --> 00:03:28.300 ولی چیز بدردبخوری دستگیرم نشد 00:03:28.780 --> 00:03:31.420 چنگ کون، برادر رزمیِ همسر رهبر فرقه 00:03:31.479 --> 00:03:33.479 و استاد پادشاه شیر مو طلایی بود 00:03:33.919 --> 00:03:35.959 شایعه‌ای تو جهان رزمی پخش شده بود 00:03:36.010 --> 00:03:37.798 که هرجا میرسه آدم میکشه 00:03:37.849 --> 00:03:40.689 رهبر فرقه و همسرش همزمان گم شده بودن 00:03:41.060 --> 00:03:43.400 فکر کردم باید ارتباطی بین این قضایا باشه 00:03:45.260 --> 00:03:47.250 درحال‌حاضر جهان رزمی تو آشوبه 00:03:47.260 --> 00:03:50.788 حکومت به جیانگهو برای شاهزاده رویانگ عین آب خوردنه 00:03:50.839 --> 00:03:55.599 رفیق چنگ کون، این نقشه‌ات عالیه 00:03:58.319 --> 00:03:59.999 تحسینت میکنم 00:04:00.479 --> 00:04:04.159 فرقه مینگ همیشه علیه سلسله یوان مغول نیرو اعزام میکنه 00:04:04.310 --> 00:04:05.942 ولی حالا از هم پاشیده‌ان 00:04:05.980 --> 00:04:07.712 اگه اتفاق بدی بیفته 00:04:08.180 --> 00:04:10.140 میتونیم بندازیمش گردن فرقه مینگ 00:04:10.199 --> 00:04:14.752 اینجوری شاهزاده از شر این مصیبت ها خلاص میشن 00:04:15.748 --> 00:04:18.108 در عوض این کمک بزرگ چی میخوای؟ 00:04:18.159 --> 00:04:19.479 رفیق چنگ کون 00:04:19.799 --> 00:04:21.799 چیزی نمی‌خوام 00:04:22.380 --> 00:04:25.580 همینکه قله فروزان رو خاکستر کنم 00:04:25.631 --> 00:04:27.271 برام بزرگترین پاداشه 00:04:28.820 --> 00:04:30.648 می‌خوام یانگ دینگ تیان 00:04:30.650 --> 00:04:33.336 بعد از مرگش هم آرامش نداشته باشه 00:04:37.820 --> 00:04:39.391 سوالات زیادی ذهنمو درگیر کرده بود 00:04:39.415 --> 00:04:40.939 بنابراین رفتم دنبالش 00:05:08.580 --> 00:05:11.748 قاصد دست راست فن، پس تویی 00:05:11.799 --> 00:05:14.599 بگو ببینم، ناپدید شدن رهبر فرقه‌مون 00:05:14.850 --> 00:05:16.482 به تو ارتباطی داره؟ 00:05:18.380 --> 00:05:20.108 رهبر فرقه الان کجاست؟ 00:05:20.740 --> 00:05:21.859 حدس بزن 00:05:21.910 --> 00:05:23.626 تو رهبر فرقه مون رو کشتی؟ 00:05:23.820 --> 00:05:26.500 رهبر فرقه؟ کدوم رهبر فرقه؟ 00:05:26.980 --> 00:05:29.300 نمیگی دیگه؟ 00:05:29.359 --> 00:05:31.119 مجبورت میکنم بگی 00:05:32.399 --> 00:05:34.039 آه، قاصد دست راست فن 00:05:34.380 --> 00:05:35.990 دقیقا عین اون مردک یانگ مغروری 00:05:36.041 --> 00:05:38.998 خیلی منو دست کم گرفتی 00:05:39.422 --> 00:05:41.142 خیلی وقته فهمیدم تعقیبم میکنی 00:05:41.199 --> 00:05:42.711 یکم پیش که بهت ضربه زدم 00:05:42.762 --> 00:05:45.156 سم رو وارد بدنت کردم 00:05:49.780 --> 00:05:51.548 عوضی پست 00:05:51.580 --> 00:05:53.788 امروز حتی اگه بمیرم 00:05:53.839 --> 00:05:55.835 باید بفهمم حقیقت از چه قراره 00:06:40.660 --> 00:06:42.456 ...زالو ها 00:06:42.500 --> 00:06:45.386 شماها با مکیدن خونم، نجاتم دادین 00:06:45.580 --> 00:06:47.580 ولی در عوض خودتون مردین 00:06:47.631 --> 00:06:49.460 ...زندگی همینه 00:07:13.340 --> 00:07:17.979 خدایا، گزاشتی زنده بمونم 00:07:19.180 --> 00:07:21.785 چون میخوای دربرابر نقشه کثیف افراد شرور 00:07:22.148 --> 00:07:24.388 از فرقه مینگ محافظت کنم 00:07:25.900 --> 00:07:28.258 ولی چنین چهره ای بهم اعطا کردی 00:07:28.309 --> 00:07:31.419 تمام اهالی جیانگهو میدونن که من فن یائو هستم 00:07:31.940 --> 00:07:36.775 چطور برای کشف حقیقت به عمارت شاهزاده نفوذ کنم؟ 00:07:38.260 --> 00:07:43.894 بسیار خوب، امروز این چهره رو بهت پس میدم 00:08:52.290 --> 00:08:53.890 بنابراین، صورتم رو خط خطی کردم 00:08:53.941 --> 00:08:56.106 با قورت دادن ذغال سوزان صدام رو خراب کردم 00:08:56.157 --> 00:08:59.092 همچنین رنگ موهام رو عوض کردم 00:08:59.450 --> 00:09:01.455 بعد از اون هیچکس نتونست منو به عنوان 00:09:01.506 --> 00:09:03.746 قاصد دست راست فن یائو بشناسه 00:09:04.512 --> 00:09:06.112 بعدتر، خیلی اتفاقی 00:09:06.170 --> 00:09:08.330 به خوارزم در بخش شی‌یو رسیدم 00:09:08.371 --> 00:09:10.611 مگه قرار نبود به عمارت شاهزاده رویانگ بری؟ 00:09:10.662 --> 00:09:13.099 چرا رفتی خوارزم؟ 00:09:13.490 --> 00:09:16.650 اینطوری میتونست به عنوان یک جنگجو از شی‌یو وارد عمارت شاهزاده بشه 00:09:16.810 --> 00:09:19.090 تا کسی به هویتش مشکوک نشه 00:09:19.131 --> 00:09:20.011 ! هوشمندانه بود 00:09:21.170 --> 00:09:23.090 برادر یانگ درست گفت 00:09:23.995 --> 00:09:27.995 = عمارت شاهزاده رویانگ= اون زمان، شاهزاده رویانگ درحال استخدام نیرو بود 00:09:28.299 --> 00:09:30.019 منم وقتی این خبر به گوشم رسید 00:09:30.196 --> 00:09:34.596 با کشتن چندتا شیر و ببر اسم و رسمی برای خودم ساختم 00:09:34.770 --> 00:09:37.970 و بلاخره توجه شاهزاده رویانگ رو جلب کردم 00:09:42.572 --> 00:09:44.973 و به یکی از جنگجویان سِمو تبدیل شدم 00:10:24.010 --> 00:10:27.130 بعد از اون، تو عمارت شاهزاده رویانگ موندم 00:10:27.181 --> 00:10:28.425 ولی هیچوقت دیگه 00:10:28.476 --> 00:10:30.116 اون چنگ کون پست رو ندیدم 00:10:30.167 --> 00:10:32.159 رو لوهان های معبد شائولین 00:10:32.210 --> 00:10:34.850 جملاتی حک شده بود که فرقه مینگ رو متهم میکرد 00:10:35.090 --> 00:10:39.170 مطمئنم تو چرخوندیشون 00:10:41.050 --> 00:10:43.650 درسته، جز من دیگه کی همچین کاری میکنه؟ 00:10:44.356 --> 00:10:45.564 وقتی اون دخترک گفت میخواد 00:10:45.588 --> 00:10:47.236 شائولین رو نابود کنه حالم جا اومد 00:10:47.290 --> 00:10:48.827 از خدام بود 00:10:50.125 --> 00:10:51.485 با عشق همشونو کشتم 00:10:52.031 --> 00:10:54.751 قاصد دست راست، قانون جدیدی وضع کردم 00:10:54.802 --> 00:10:56.349 که با بقیه فرقه ها صلح کنیم 00:10:56.710 --> 00:10:58.350 و نباید جنگ و قتل انجام بدیم 00:10:58.510 --> 00:11:00.981 در آینده، قبل از انجام هرکاری دوبار فکر کن 00:11:03.284 --> 00:11:04.524 زیردستتون متوجهه 00:11:05.111 --> 00:11:09.727 رهبر فرقه، می‌خوام به گناهم اعتراف کنم 00:11:10.084 --> 00:11:13.204 اینطوری نگو، حتما برای کارت دلیلی داشتی 00:11:13.516 --> 00:11:15.191 واقعا دلیلی داشتم 00:11:16.473 --> 00:11:18.433 اون آدمکشی که گفتم 00:11:18.484 --> 00:11:20.764 یکی از صاحب منصب های فرقه مینگ بود 00:11:21.079 --> 00:11:23.853 برای جلب اعتماد شاهزاده رویانگ 00:11:23.943 --> 00:11:26.983 دوتا از صاحب منصب های فرقه رو کشتم 00:11:27.462 --> 00:11:31.067 فقط اینطوری میتونستم شاهزاده رویانگ رو متقاعد کنم 00:11:31.118 --> 00:11:33.238 که من دشمن خونی فرقه مینگم 00:11:33.630 --> 00:11:35.630 با کشتن یکی از هم‌فرقه‌ای ها 00:11:35.684 --> 00:11:37.724 مرتکب یکی از پنج اعمال ممنوعه شدم 00:11:38.204 --> 00:11:39.124 رهبر فرقه 00:11:41.180 --> 00:11:43.937 من، فن یائو، برای مجازات آماده ام 00:11:53.670 --> 00:11:54.950 لطفا بلند شو 00:12:00.903 --> 00:12:03.035 این کار رو برای محافظت از فرقه انجام دادی 00:12:03.059 --> 00:12:04.119 تو رو مقصر نمی‌دونم 00:12:04.461 --> 00:12:06.048 منو مقصر نمیدونی 00:12:06.099 --> 00:12:08.034 چون قلب مهربون و خیرخواهی داری 00:12:08.476 --> 00:12:10.836 اما تو اعماق قلبت 00:12:10.887 --> 00:12:13.645 فکر می‌کنی کارهای من 00:12:13.696 --> 00:12:15.391 غیرقابل قبوله، درسته؟ 00:12:22.060 --> 00:12:25.380 !قاصد دست راست فن 00:12:25.550 --> 00:12:28.511 رهبر فرقه، مجازات جرم من، اعدامه 00:12:28.823 --> 00:12:30.479 ولی هنوز ماموریت بزرگ رو به پایان نرسوندم 00:12:30.590 --> 00:12:34.233 بنابراین، اینو درعوض مجازاتم قبول کنین 00:12:34.270 --> 00:12:36.630 در آینده، حتما سرم رو خدمتتون میکنم 00:12:36.664 --> 00:12:38.304 تا جرایمم رو جبران کنم 00:12:38.592 --> 00:12:40.171 من بخشیدمت 00:12:40.451 --> 00:12:41.691 نیازی به این کار نبود 00:12:43.190 --> 00:12:46.033 قاصد دست راست، تو کار بزرگی برای فرقه کردی 00:12:46.084 --> 00:12:47.718 لطفا تعظیم منو بپذیر 00:12:49.070 --> 00:12:50.630 !رهبر فرقه 00:12:50.684 --> 00:12:51.913 !رهبر فرقه 00:12:53.150 --> 00:12:54.718 اگه بازم خودتو سرزنش کنی 00:12:54.742 --> 00:12:56.473 و به خودت آسیب بزنی یعنی من بی کفایتم 00:12:56.524 --> 00:12:58.084 و لایق رهبری فرقه نیستم 00:12:58.261 --> 00:13:04.061 رهبر فرقه، وقتی داشتیم مبارزه می‌کردیم 00:13:04.615 --> 00:13:06.935 من کاملا شکست خوردم و راضیم 00:13:06.990 --> 00:13:08.630 تو قلبم 00:13:09.070 --> 00:13:12.587 شما، رهبر فرقه من هستین 00:13:13.191 --> 00:13:16.471 تا آخر عمرم، ازتون‌ پیروی میکنم 00:13:16.870 --> 00:13:21.706 لطفا رفتارهای گذشته‌ام رو ببخشین 00:13:21.757 --> 00:13:23.877 گذشته ها گذشته 00:13:24.053 --> 00:13:26.293 بیا، همتون بلند شین 00:13:27.351 --> 00:13:28.729 پاشو - سپاسگزارم رهبر فرقه - 00:13:30.487 --> 00:13:32.799 از حالا به بعد، با یکدلی 00:13:33.230 --> 00:13:35.126 به هدفمون میرسیم 00:13:36.306 --> 00:13:37.226 درسته 00:13:41.950 --> 00:13:42.982 لطفا بشین 00:13:49.115 --> 00:13:52.806 خوبم، رهبر فرقه، بشینین 00:13:55.335 --> 00:13:56.255 قاصد دست راست 00:13:57.229 --> 00:13:59.349 این بانو ژائو که بهش خدمت می‌کنی 00:13:59.400 --> 00:14:00.431 دقیقا کیه؟ 00:14:01.030 --> 00:14:04.181 اسم واقعی اون دخترک، مین مین تمور ئه 00:14:04.232 --> 00:14:06.422 اون دختر شاهزاده رویانگه 00:14:06.510 --> 00:14:09.193 لقبش، شاهدخت شائو مین هستش 00:14:09.550 --> 00:14:12.960 پس اسم ژائو مین از لقبش سرچشمه گرفته 00:14:13.214 --> 00:14:17.196 اون دختر فرمانده بزرگ ارتش یوان مغوله 00:14:17.247 --> 00:14:18.886 تعجب نداره انقدر یاغیه 00:14:18.937 --> 00:14:21.057 اون از دستور پدرش اطاعت می‌کنه 00:14:21.108 --> 00:14:22.272 میخواد که 00:14:22.323 --> 00:14:25.410 تمام رزمی‌کاران فرقه های جیانگهو رو شکست بده 00:14:25.873 --> 00:14:28.073 تا به جهان رزمی حکومت کنن 00:14:28.430 --> 00:14:30.439 زمانی که شش فرقه بزرگ 00:14:30.490 --> 00:14:32.449 به قله فروزان حمله کردن 00:14:32.601 --> 00:14:34.641 اون طبق نقشه چنگ‌ کون 00:14:34.692 --> 00:14:36.452 اساتید ماهر بیشماری رو رهبر کرد 00:14:36.503 --> 00:14:38.743 تا از فرصت بهره ببره 00:14:39.070 --> 00:14:43.430 و شش فرقه بزرگ رو همراه فرقه مینگ نابود کنه 00:14:43.481 --> 00:14:46.921 پس مسموم کردن ما تو عمارت بید سبز 00:14:46.972 --> 00:14:49.004 هم بخشی از نقشه‌اش بود؟ 00:14:49.301 --> 00:14:53.944 درسته، پودر ده رایحه ضعف‌آور رنگ و بو نداره 00:14:53.995 --> 00:14:55.635 وقتی تو غذا ریخته بشه قابل تشخیص نیست 00:14:56.104 --> 00:14:58.446 به محض مصرفش 00:14:58.510 --> 00:15:00.265 ضعف تمام اندام‌های شخص رو فرا میگیره 00:15:00.310 --> 00:15:03.030 بعد از چند روز، میشه تکون خورد 00:15:03.081 --> 00:15:06.637 ولی استفاده از نیروی درونی امکان پذیر نیست 00:15:07.367 --> 00:15:10.236 به همین ترتیب، ژائو مین 00:15:10.457 --> 00:15:12.738 تمام رزمی‌کارانی که به قله فروزان حمله کردن 00:15:12.789 --> 00:15:15.429 رو توی یک ماه گرفت 00:15:15.686 --> 00:15:18.491 تو میدونستی بعد از شش فرقه بزرگ 00:15:18.542 --> 00:15:20.502 هدف بعدی‌‌اش فرقه مینگه 00:15:20.737 --> 00:15:23.249 پس چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:15:23.758 --> 00:15:27.707 خودمم میخواستم، ولی از اونجایی که اهل شی‌یو ام 00:15:27.750 --> 00:15:29.150 ژائو مین نمیزاره تو مسائل مربوط به شی‌یو 00:15:29.201 --> 00:15:30.828 دخالتی داشته باشم 00:15:30.870 --> 00:15:35.007 یا شاید این ایده چنگ کون باشه 00:15:35.640 --> 00:15:39.440 اون چنگ کون بخاطر مسئله شخصی‌اش کل دنیا رو بهم ریخت 00:15:39.491 --> 00:15:41.999 فرقه مینگ تقریبا به دست اون نابود شده بود 00:15:42.310 --> 00:15:45.110 حقشه هزاران تیکه بشه 00:15:45.161 --> 00:15:47.444 یین یه وانگ با یه ضربه کشتش 00:15:47.468 --> 00:15:48.561 !خیلی کمش بود 00:15:50.692 --> 00:15:53.692 چی گفتی؟ چنگ کون مرده؟ 00:15:56.238 --> 00:15:58.398 !عالیه 00:15:58.662 --> 00:16:00.462 اون عوضی لایق سرنوشت بدتری بود 00:16:01.014 --> 00:16:05.970 برادر فن، تحت فرماندهی رهبر فرقه 00:16:06.021 --> 00:16:09.461 خصومت هامون با شش فرقه بزرگ رو فراموش کردیم 00:16:09.512 --> 00:16:11.340 تا برای شکست مغول ها دست به دست هم بدیم 00:16:11.950 --> 00:16:13.350 بنابراین، اولویت اولمون 00:16:13.390 --> 00:16:15.190 نجات رزمی‌کاران شش فرقه بزرگه 00:16:15.551 --> 00:16:18.271 برادر یانگ، میفهمم به چی فکر میکنی 00:16:18.310 --> 00:16:20.136 تو مرحله اول 00:16:20.187 --> 00:16:23.415 باید پادزهر ده رایحه ضعف‌آور رو پیدا کنیم 00:16:23.466 --> 00:16:25.146 تا نیروی درونی‌شون رو برگردونن 00:16:25.275 --> 00:16:27.904 اونموقع باهم دیگه حمله میکنیم 00:16:28.396 --> 00:16:30.033 چطور میتونیم پادزهر رو پیدا کنیم؟ 00:16:30.292 --> 00:16:33.492 سم و پادزهر دشت دو ارشد شوان مینگه 00:16:33.543 --> 00:16:37.106 یکیشون مسئول نگهداری سم ئه، و دیگری پادزهر 00:16:37.157 --> 00:16:41.126 ولی بعضی وقتا باهم رد و بدل میکننشون 00:16:41.177 --> 00:16:45.257 اون دخترک واقعا حساب همه چیو کرده 00:16:46.031 --> 00:16:47.354 تصور کنین 00:16:47.405 --> 00:16:51.059 که برای بدست آوردن پادزهر ده رایحه ضعف‌آور 00:16:51.110 --> 00:16:52.939 باید بریم سراغ لو ژانگ که 00:16:52.990 --> 00:16:54.550 یا هه بی ون؟ 00:16:54.601 --> 00:16:57.641 بعلاوه، پادزهر و سم 00:16:57.692 --> 00:17:00.621 رایحه‌ای فوق‌العاده شبیه به هم دارن 00:17:00.670 --> 00:17:02.807 ممکنه فکر کنیم پادزهر رو دزدیدیم 00:17:02.858 --> 00:17:04.977 ولی اشتباها سم در بیاد 00:17:05.214 --> 00:17:06.774 یادمه تو یه کتاب دارویی خوندم 00:17:06.830 --> 00:17:08.838 که پودر ده رایحه ضعف‌آور خیلی قویه 00:17:08.889 --> 00:17:11.769 چون بعد از مسمومیت، قدرت فرد تحلیل می‌ره 00:17:11.820 --> 00:17:13.238 و درصورت مسمومیت دوباره 00:17:13.487 --> 00:17:14.967 حتی اگه مسمومیت خیلی کم باشه 00:17:15.445 --> 00:17:18.323 فورا باعث مرگ شخص میشه 00:17:18.750 --> 00:17:22.591 پس به هیچ‌وجه نباید اشتباه کنیم 00:17:22.877 --> 00:17:25.757 این که مشکلی نیست، من ایده خوبی دارم 00:17:26.023 --> 00:17:28.343 بدون درنظر گرفتن اینکه کدوم سم ئه 00:17:28.394 --> 00:17:30.360 ...و کدوم پادزهر 00:17:30.411 --> 00:17:32.051 دوتاشو میدزدیم 00:17:32.112 --> 00:17:33.967 بعدش، یه نفر از فرقه کونگ تونگ 00:17:34.018 --> 00:17:35.978 یا هواشان رو پیدا میکنیم 00:17:36.030 --> 00:17:37.622 و اینا رو به خوردشون میدیم 00:17:37.673 --> 00:17:40.235 اگه مردن، یعنی این سم ئه 00:17:40.286 --> 00:17:43.040 ولی اگه زنده موند یعنی پادزهره 00:17:48.310 --> 00:17:49.550 این فکر خوبی نیست 00:17:50.030 --> 00:17:53.350 اگه هردوتاش سم‌ در بیاد چی؟ 00:17:53.943 --> 00:17:55.248 حق با رهبر فرقه است 00:17:55.272 --> 00:17:57.063 دیروز که آشوب به پا کردیم 00:17:57.114 --> 00:17:59.764 اون دخترک ترسیده و هشیار شده 00:18:00.510 --> 00:18:03.070 و قطعا پادزهر رو جایی قایم می‌کنه 00:18:03.190 --> 00:18:06.150 بنابراین باید قبل از انجام کاری با دقت برنامه بریزیم 00:18:06.910 --> 00:18:11.990 برادر فن، اون دو ارشد شوان مینگ معمولا چه سرگرمی دارن؟ 00:18:12.958 --> 00:18:16.118 لو ژانگ که یه عیاشه و همش دنبال زن هاست 00:18:16.169 --> 00:18:18.729 هه بی ون عاشق و دیوونه شرابه 00:18:19.333 --> 00:18:21.733 آتو یا نقطه ضعفی ازشون داری؟ 00:18:21.990 --> 00:18:25.430 آتو یا نقطه ضعف...؟ 00:18:27.670 --> 00:18:28.717 دارم 00:18:28.768 --> 00:18:29.688 رهبر فرقه 00:18:30.039 --> 00:18:33.515 داوریی هست که مثل ده رایحه ضعف‌آور 00:18:33.576 --> 00:18:37.856 مصرفش باعث ضعف بدن و تحلیل قدرت بشه؟ 00:18:38.150 --> 00:18:40.750 ضعیف کردن بدن و گیج کردن یه نفر 00:18:40.990 --> 00:18:42.187 خیلیم سخت نیست 00:18:42.534 --> 00:18:45.614 ولی برای یه رزمی‌کار ماهر فقط یک ساعت دوام میاره 00:18:46.253 --> 00:18:49.253 اگه میخواین تاثیرش مثل پودر ده رایحه ضعف‌آور باشه 00:18:49.532 --> 00:18:50.772 میترسم وجود نداشته باشه 00:18:51.564 --> 00:18:54.444 یک ساعت کافیه 00:18:56.316 --> 00:18:58.034 قاصد دست چپ، نقشه ای داری؟ 00:19:12.614 --> 00:19:13.462 تموم شد 00:19:17.083 --> 00:19:18.412 حتما کار میکنه 00:19:18.463 --> 00:19:20.867 اگه بریزمش تو شراب هیچکس متوجهش نمیشه 00:19:21.644 --> 00:19:23.170 خسته نباشی قاصد دست راست 00:19:23.550 --> 00:19:25.870 خیالتون راحت رهبر فرقه، طبق نقشه پیش میرم 00:19:26.945 --> 00:19:27.865 حسابی احتیاط کن 00:19:34.185 --> 00:19:36.865 = عمارت شاهزاده رویانگ= 00:19:38.070 --> 00:19:39.830 شاهزاده رویانگ، جدیدا 00:19:39.841 --> 00:19:41.881 معشوقه جوان و زیبایی گرفته 00:19:41.932 --> 00:19:45.193 اون ضیافتی در تالار کناری عمارتش برگزار کرد 00:19:45.244 --> 00:19:46.244 طی شام 00:19:46.310 --> 00:19:49.430 دائما از زیبایی معشوقه‌اش تعریف و تمجید میکرد 00:19:50.015 --> 00:19:50.975 من متوجه شدم 00:19:51.026 --> 00:19:53.359 لو ژانگ که چشمای هیزش رو چرخوند 00:19:53.410 --> 00:19:55.059 نمیتونست از اون معشوقه چشم برداره 00:19:55.110 --> 00:19:56.927 حتی به زور آب دهنش رو قورت میداد 00:19:56.978 --> 00:20:00.256 بنظرتون وسوسه نشده؟ 00:20:02.069 --> 00:20:04.749 چرخوندن چشم و قورت دادن آب دهن 00:20:04.800 --> 00:20:06.357 چجوری آتو حساب میشه؟ 00:20:06.408 --> 00:20:07.382 حتی اگه آتو نباشه 00:20:07.430 --> 00:20:09.263 میتونیم به آتو تبدیلش کنیم 00:20:11.769 --> 00:20:12.667 یالا 00:20:12.982 --> 00:20:15.508 به سلامتی - یالا - 00:20:20.470 --> 00:20:22.030 انتظار نداشتم 00:20:22.081 --> 00:20:24.050 جناب کو هم از شراب خوشش بیاد 00:20:24.110 --> 00:20:26.430 پس تو یه جبهه‌ایم 00:20:27.350 --> 00:20:29.197 به به عجب بویی 00:20:31.686 --> 00:20:32.575 !شراب نابیه 00:20:33.410 --> 00:20:36.330 بسیار خوب! بیاین به سلامتی جناب هه بنوشیم 00:20:36.381 --> 00:20:38.752 بیاین - به سلامتی - 00:20:41.570 --> 00:20:43.377 شراب نابیه - یالا - 00:20:43.428 --> 00:20:45.228 بزار برات پر کنم جناب هه 00:20:46.179 --> 00:20:48.661 دارو رو تو سر بطری بریز 00:20:48.712 --> 00:20:49.972 و زمانی که برعکسش کنی 00:20:50.523 --> 00:20:52.684 دارو کاملا تو شراب حل میشه 00:20:52.694 --> 00:20:54.334 مو لای درزش نمیره 00:20:55.915 --> 00:20:57.368 !تا مست نشیم، هیچ جا نمیریم 00:20:57.410 --> 00:20:59.239 !آفرین! تا مست نشیم، هیچ جا نمیریم 00:20:59.290 --> 00:21:00.690 بیاین بنوشیم - یالا - 00:21:00.730 --> 00:21:01.770 باهم بزنیم بر بدن - یالا - 00:21:06.170 --> 00:21:08.372 واست گوشت میذارم - بیاین - 00:21:12.772 --> 00:21:13.974 یالا 00:21:17.250 --> 00:21:20.115 بیا 00:21:20.330 --> 00:21:21.680 بیا 00:21:29.299 --> 00:21:31.650 بیا، به سلامتیت مینوشم - به به - 00:21:31.690 --> 00:21:32.660 بزنیم بر بدن - به سلامتی - 00:21:32.670 --> 00:21:34.081 به سلامتی - به سلامتی - 00:21:39.130 --> 00:21:40.294 بیاین بخوریم 00:21:41.883 --> 00:21:45.283 برادر یه بلایی سر شکمم اومده 00:21:46.625 --> 00:21:48.665 !فکر کنم مسموم‌ شدیم 00:21:48.703 --> 00:21:49.983 ...من 00:21:55.457 --> 00:21:57.177 ...منم حالم خوب نیست 00:21:59.162 --> 00:22:00.722 !پودر ده رایحه ضعف‌آور 00:22:02.454 --> 00:22:03.654 جناب هه 00:22:03.974 --> 00:22:06.473 !تو با پودر ده رایحه ضعف‌آور مسموم‌مون کردی 00:22:06.524 --> 00:22:10.079 ما باهم خصومتی نداشتیم. برای چی؟ 00:22:11.410 --> 00:22:13.479 ...جناب هه، ما دوتا برادر 00:22:13.530 --> 00:22:16.005 هیچوقت بهتون توهین نکردیم 00:22:16.056 --> 00:22:18.136 ...لطفا بزرگی کن 00:22:20.959 --> 00:22:23.879 جناب کو، میترسم دچار سوءتفاهم شده باشی 00:22:23.930 --> 00:22:26.346 ما مثل برادریم، چطور میتونم بهتون صدمه بزنم؟ 00:22:26.397 --> 00:22:28.157 یعنی مشخص نیست؟ 00:22:28.434 --> 00:22:29.882 !منم مسموم شدم 00:22:29.906 --> 00:22:31.354 حتما یه عوضی 00:22:31.405 --> 00:22:33.053 تو غذامون سم ریخته 00:22:35.979 --> 00:22:38.576 فقط تو و لو ژانگ که به 00:22:38.627 --> 00:22:41.022 پودر ده رایحه ضعف‌آور دسترسی دارین 00:22:41.550 --> 00:22:43.463 بازم سفسطه میکنی؟ 00:22:43.514 --> 00:22:46.194 گفتم که! کار من نیست 00:22:46.390 --> 00:22:48.790 کافیه! مهم نیست کار توئه یا نه 00:22:48.834 --> 00:22:50.716 زودباش پادزهر رو بده 00:22:51.114 --> 00:22:52.274 ...آره، پادزهر 00:22:52.325 --> 00:22:54.238 باید فورا پادزهر رو بخوریم 00:22:54.790 --> 00:22:56.950 پادزهر دست برادر رزمی‌امه 00:23:30.554 --> 00:23:31.748 معشوقه سلطنتی!؟ 00:23:35.594 --> 00:23:36.794 ... تو 00:23:37.635 --> 00:23:40.373 یعنی شاگرد بزرگم، وو وانگ آپو 00:23:40.424 --> 00:23:41.833 ذهنم رو خونده 00:23:41.870 --> 00:23:45.924 و واسم دزدیدتش تا غافلگیرم کنه؟ 00:23:48.554 --> 00:23:52.874 معشوقه سلطنتی، رو تخت من چه می‌کنی؟ 00:23:56.398 --> 00:23:58.958 یه نفر نقطه طب سوزنیتو قفل کرده؟ 00:23:59.217 --> 00:24:03.386 ای بابا چرا انقدر بی‌احتیاط بودی؟ 00:24:05.880 --> 00:24:07.320 معشوقه سلطنتی 00:24:09.591 --> 00:24:11.657 از وقتی وارد عمارت شاهزاده شدی 00:24:11.708 --> 00:24:15.068 توسط زیباییت از خود بی خود شدم 00:24:15.784 --> 00:24:20.428 غذا از گلوم پایین نمیره و خواب به چشمم نمیاد 00:24:20.479 --> 00:24:23.908 هر روز و شب بهت فکر میکنم 00:24:24.304 --> 00:24:27.022 معشوقه سلطنتی، نترس 00:24:27.918 --> 00:24:30.558 تا وقتی دختر خوب و حرف‌ گوش کنی باشی 00:24:31.078 --> 00:24:33.435 آزادت میکنم، باشه؟ 00:24:38.688 --> 00:24:44.104 ای وای... کدوم نقاط طب سوزنی‌ات قفل شده؟ 00:24:45.089 --> 00:24:48.815 چجوری باید قفلت رو باز کنم؟ 00:24:50.540 --> 00:24:53.860 !برادر رزمی! برادر رزمی! زودباش در رو باز کن 00:24:53.904 --> 00:24:54.853 !در رو باز کن 00:24:55.464 --> 00:24:56.737 چه مسئله مهمی پیش اومده؟ 00:24:56.788 --> 00:24:59.382 !دارم هنرهای رزمی تمرین میکنم، مزاحم نشو 00:24:59.963 --> 00:25:01.711 وسط روز هنرهای رزمی برای چیته؟ 00:25:01.750 --> 00:25:04.913 !ضروریه! بدو در رو باز کن 00:25:05.322 --> 00:25:06.842 چی انقدر ضروریه؟ 00:25:12.322 --> 00:25:14.053 این موقع روز چرا در رو باز نمیکنی؟ 00:25:14.077 --> 00:25:15.313 چی تمرین میکنی؟ 00:25:15.470 --> 00:25:18.830 ...من 00:25:19.030 --> 00:25:20.730 ...من 00:25:21.110 --> 00:25:22.790 منم نمی‌دونم چه خبره 00:25:22.834 --> 00:25:24.063 خودش اومده رو تختم دراز کشیده 00:25:24.184 --> 00:25:25.864 !با یه زن بودی 00:25:25.900 --> 00:25:27.554 به این میگی تمرین هنرهای رزمی؟ 00:25:27.620 --> 00:25:30.060 !زودباش پادزهر رو رد کن بیاد 00:25:30.464 --> 00:25:31.784 پادزهر؟ 00:25:35.841 --> 00:25:37.441 چه پادزهری؟ 00:25:37.492 --> 00:25:41.697 من و جناب کو با پودر ده رایحه ضعف‌آور مسموم‌ شدیم 00:25:42.820 --> 00:25:44.820 دوباره مست کردی؟ 00:25:45.380 --> 00:25:47.860 چرا بی دلیل باید مسموم‌ بشین؟ 00:25:48.151 --> 00:25:51.501 بعدشم، پودر ده رایحه ضعف‌آور 00:25:51.552 --> 00:25:53.287 مگه دست خودت نیست؟ 00:25:53.456 --> 00:25:55.536 منم نمی‌دونم چه خبره 00:25:55.595 --> 00:25:57.835 ما چهار نفر داشتیم شراب و غذا میخوردیم 00:25:57.886 --> 00:25:59.690 که یهو مسموم شدیم 00:26:01.023 --> 00:26:03.423 !کمتر مزخرف بگو! پادزهر رو بده 00:26:05.344 --> 00:26:08.257 خیلی خوب، برید بیرون یه نفسی تازه کنید 00:26:08.308 --> 00:26:09.495 ...میرم پادزهر رو بیارم 00:26:20.446 --> 00:26:24.696 ...جناب کو، مواظب باش نخوری زمین 00:26:33.100 --> 00:26:34.610 !تو مسموم نشدی 00:26:35.980 --> 00:26:37.460 دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:26:37.796 --> 00:26:39.036 جناب لو 00:26:39.456 --> 00:26:40.526 معشوقه محبوب شاهزاده رو 00:26:40.550 --> 00:26:41.903 دزدیدی و تو اتاقت قایمش کردی 00:26:41.954 --> 00:26:44.596 بعد می‌پرسی من دنبال چی‌ام؟ - ...من - 00:26:44.660 --> 00:26:45.982 شاهزاده خیلی وقته مشکوکن 00:26:46.006 --> 00:26:47.940 که نسبت به معشوقه هان نیت شومی داری 00:26:47.980 --> 00:26:49.881 بنابراین دستور دادن مخفیانه بپامت 00:26:50.180 --> 00:26:55.139 !واقعا باورم نمیشه همچین کاری کردی 00:26:55.190 --> 00:26:57.470 شاهزاده دستور دادن منو بپایی؟ 00:26:59.544 --> 00:27:03.224 جناب کو، میدونم رزمی‌کار ماهری هستی 00:27:03.380 --> 00:27:08.173 !ولی به تنهایی نمیتونی منو شکست بدی 00:27:08.224 --> 00:27:10.943 اگه توام تنهایی با من بجنگی 00:27:11.860 --> 00:27:13.980 میترسم نتونی شکستم بدی 00:27:14.248 --> 00:27:15.749 برادر رزمی‌ات رو ببین 00:27:15.780 --> 00:27:17.495 میخوای تو این شرایط 00:27:17.546 --> 00:27:19.226 بدون آسیب در بره؟ 00:27:19.277 --> 00:27:21.285 میترسم به این سادگیام نباشه 00:27:24.402 --> 00:27:26.264 ...این چطوره 00:27:26.315 --> 00:27:28.263 بیا معامله کنیم 00:27:28.314 --> 00:27:31.799 من کمکت میکنم این گندکاری رو پنهان کنی، چطوره؟ 00:27:32.104 --> 00:27:36.704 پنهان کنم؟ چطوری؟ 00:27:37.420 --> 00:27:39.646 سان هوی، سی سوی، بیاین داخل 00:27:48.322 --> 00:27:49.602 میخوای چی کار کنی؟ 00:27:49.894 --> 00:27:52.454 تو طبیعتا به کسی در این مورد چیزی نمیگی 00:27:52.505 --> 00:27:54.865 برادر رزمی‌ات هم کمکت میکنه 00:27:55.061 --> 00:27:57.879 این دو نفر هم که کشتم 00:27:57.930 --> 00:27:59.530 خیلی مهم نیست 00:27:59.574 --> 00:28:02.774 ...و درمورد زیباروی محبوبت 00:28:02.825 --> 00:28:04.909 دوتا گزینه داری 00:28:05.477 --> 00:28:08.494 گزینه اول از همه راحت تره 00:28:09.448 --> 00:28:13.588 این رو هم مثل اون دو نفر بکشیم 00:28:15.930 --> 00:28:17.210 منم به شاهزاده میگم 00:28:17.261 --> 00:28:19.610 متوجه رابطه پنهانی‌اش با اون دونفر شدم 00:28:19.661 --> 00:28:21.086 و برای خالی کردن خشم شاهزاده 00:28:21.137 --> 00:28:22.913 درجا، کشتمشون 00:28:22.970 --> 00:28:24.868 یه گزینه دیگه هم هست 00:28:24.880 --> 00:28:27.200 اگه طاقت از دست دادن این زیبارو رو نداری 00:28:27.251 --> 00:28:29.051 باید قایمش کنی 00:28:29.091 --> 00:28:31.811 خیالت تخت، دهنم قرصه 00:28:31.973 --> 00:28:35.534 ...ولی مدت قرص بودن دهنم 00:28:36.440 --> 00:28:39.269 به شانس خودت بستگی داره جناب لو 00:28:39.320 --> 00:28:44.200 جناب کو، واقعا فکر همه چیو کردی 00:28:45.020 --> 00:28:50.417 ولی در عوض این با فکر بودنت حتما چیزی میخوای 00:28:52.050 --> 00:28:53.930 چه شروطی داری؟ 00:28:54.054 --> 00:28:57.988 بگو! میخوای واست چیکار کنم؟ 00:29:01.556 --> 00:29:02.844 خیلی راحته 00:29:02.895 --> 00:29:06.165 ...فقط من با استاد اعظم میه جوئه از امی رابطه عمیقی دارم 00:29:08.080 --> 00:29:09.440 ...ای بابا 00:29:10.160 --> 00:29:14.440 بیخیال، پس بزار بهت بگمش 00:29:14.495 --> 00:29:16.495 ولی فقط به تو میگما 00:29:18.320 --> 00:29:21.751 راستش، اون شاگرد امی ژو ژی رو 00:29:22.079 --> 00:29:25.763 دختر نامشروع من و میه جوئه است 00:29:30.321 --> 00:29:31.961 ...یافتم 00:29:33.204 --> 00:29:35.829 دزدیدن معشوقه سلطنتی و آوردنش به اینجا 00:29:35.880 --> 00:29:38.531 هم جزوی از نقشه‌ات بود، درسته؟ 00:29:41.320 --> 00:29:46.120 من فقط میخواستم عشق قدیمی و دختر باارزشم رو نجات بدم 00:29:46.164 --> 00:29:48.564 نمیشد بی دلیل ازت کمک بخوام که 00:29:49.340 --> 00:29:52.820 !خیلی خوب! حالا که اینطوریه کمکت میکنم 00:29:53.860 --> 00:29:56.935 واقعا تو نقشه چینی حریف نداری 00:29:58.544 --> 00:30:02.864 بنده به شکستم‌ اعتراف میکنم - خجالتم میدی - 00:30:03.340 --> 00:30:05.100 پادزهر رو میخوای دیگه؟ 00:30:11.660 --> 00:30:12.660 بگیرش 00:30:13.063 --> 00:30:16.769 همین یه ذره؟ این که کافی نیست 00:30:16.820 --> 00:30:19.060 نه فقط دو نفر 00:30:19.744 --> 00:30:21.744 بلکه هفت تا هشت نفر رو هم 00:30:21.795 --> 00:30:23.486 میتونی با این نجات بدی 00:30:23.944 --> 00:30:26.952 خسیس نباش، یه کوچولو دیگه بده 00:30:28.072 --> 00:30:28.912 !صبر کن 00:30:30.820 --> 00:30:33.500 ...جناب کو، نکنه 00:30:33.555 --> 00:30:36.715 میخوای جز استاد اعظم میه جوئه 00:30:36.766 --> 00:30:38.535 و بانو ژو افراد بیشتری رو نجات بدی؟ 00:30:39.020 --> 00:30:41.680 !گزارش! رد آدم ربا رو تا اینجا گرفتیم 00:30:41.720 --> 00:30:42.329 ولی یهو ناپدید شد 00:30:42.380 --> 00:30:44.420 سریع داخل رو بگردین - چشم - 00:30:46.840 --> 00:30:48.370 ولی اینجا اتاق جناب لو ئه 00:30:48.420 --> 00:30:50.783 امکان نداره معشوقه سلطنتی هان اینجا باشه 00:31:05.400 --> 00:31:06.800 جناب لو، داخلین؟ 00:31:08.833 --> 00:31:09.913 چی شده؟ 00:31:09.960 --> 00:31:12.040 معشوقه سلطنتی هان دزدیده شدن 00:31:12.160 --> 00:31:13.430 ما ردپای آدم ربا رو 00:31:13.440 --> 00:31:14.720 تا صومعه وان‌آن دنبال کردیم 00:31:14.840 --> 00:31:16.789 چرا اینجا وقت تلف میکنین؟ 00:31:16.840 --> 00:31:18.862 !زودتر جداگانه دنبالش بگردین 00:31:18.913 --> 00:31:20.462 اگه شاهزاده و شاهدخت کسی رو مقصر بدونن 00:31:20.486 --> 00:31:21.993 میتونین مسئولیتش رو به عهده بگیرین؟ 00:31:22.400 --> 00:31:23.480 ! اطاعت 00:31:29.520 --> 00:31:33.113 شاید فعلا جرات نداشته باشن اتاقم رو بگردن 00:31:33.164 --> 00:31:34.533 ولی مطمئنم 00:31:34.600 --> 00:31:37.760 تمام صومعه وان‌آن رو میگردن 00:31:39.666 --> 00:31:43.106 این معشوقه سلطنتی هان رو کجا ببریم؟ 00:31:44.520 --> 00:31:46.080 من میدونم 00:31:46.160 --> 00:31:49.018 با اینکه دارن کل صومعه وان‌آن رو میگردن 00:31:49.069 --> 00:31:52.912 ولی یه جا هست که هرگز نمی‌گردنش 00:31:53.404 --> 00:31:55.044 خیالت راحت باشه 00:31:55.095 --> 00:31:57.114 این زیبارو رو اونجا قایم کن 00:31:57.280 --> 00:31:58.742 یکی-دو روز صبر کن 00:31:58.793 --> 00:32:01.255 تا باد و بارون بخوابه 00:32:01.306 --> 00:32:02.810 ...بعد میتونی یواشکی بیاریش پیش خودت 00:32:02.880 --> 00:32:06.433 انقدر صفری کبری نچین. بگو کجا؟ 00:32:14.090 --> 00:32:15.873 ایده خوبیه 00:32:16.510 --> 00:32:26.003 00:32:31.557 --> 00:32:33.198 استاد، شما چرا اومدین؟ 00:32:33.222 --> 00:32:34.637 بریم داخل صحبت کنیم 00:32:34.846 --> 00:32:35.923 !جناب کو 00:32:39.422 --> 00:32:40.342 شاهدخت 00:32:41.686 --> 00:32:43.576 جناب کو، داشتم دنبالت میگشتم 00:32:43.880 --> 00:32:45.320 این لحاف بسته بندی شده چیه؟ 00:32:47.022 --> 00:32:48.659 جناب لو، تو هم اینجایی؟ 00:32:51.380 --> 00:32:52.620 شاهدخت 00:32:52.736 --> 00:32:56.177 چون رهبر فرقه شیطانی دیروز آشوب به پا کرد 00:32:56.228 --> 00:32:58.628 میترسم دوباره برگرده 00:32:58.680 --> 00:33:00.673 و زندانی های تو بتکده رو نجات بده 00:33:00.724 --> 00:33:02.924 بنابراین، من و جناب کو تصمیم‌ گرفتیم 00:33:02.975 --> 00:33:04.735 لحاف و بالشتک هامون رو بیاریم اینجا 00:33:05.031 --> 00:33:06.949 و کلا همینجا زندگی کنیم و نگهبانی بدیم 00:33:07.000 --> 00:33:09.160 تا یه وقت نقشه‌ هاتون خراب نشه 00:33:09.540 --> 00:33:10.496 !چه تصادفی 00:33:10.540 --> 00:33:13.157 خودمم میخواستم از دو ارشد شوان مینگ بخوام شخصا از اینجا نگهبانی بدن 00:33:13.260 --> 00:33:15.670 ولی گفتم سنی ازتون گذشته و روم نشد 00:33:15.740 --> 00:33:18.206 انتظار نداشتم برای کمک به من داوطلب بشین 00:33:18.257 --> 00:33:19.824 بهتر از این نمیشه 00:33:20.820 --> 00:33:23.500 حالا که تو و شاگردت شخصا از اینجا نگهبانی میدین 00:33:23.551 --> 00:33:25.511 اعضای اون فرقه شیطانی نمیتونن موفق بشن 00:33:25.700 --> 00:33:27.700 منم دیگه لازم نیست اطراف بتکده گشت بزنم 00:33:27.737 --> 00:33:29.738 استاد، باهام بیاین یه جایی 00:33:39.500 --> 00:33:41.831 ...استاد، بزارین من - نه نه خدا خیرت بده - 00:33:42.700 --> 00:33:45.686 هنوز به کمک جناب کو نیاز دارم 00:33:45.737 --> 00:33:47.974 بزار روشو زمین نندازم. خودم مبارم 00:33:48.025 --> 00:33:49.299 بفرمایین استاد 00:33:52.603 --> 00:33:53.694 شاهدخت 00:33:53.964 --> 00:33:56.648 استاد، بریم دیدن اون پسره ژانگ ووجی 00:33:57.546 --> 00:34:00.311 ژانگ ووجی؟ می‌دونی کجاست؟ 00:34:00.700 --> 00:34:03.100 اون تو مشت منه 00:34:05.753 --> 00:34:07.218 چرا لبخند میزنی؟ 00:34:07.603 --> 00:34:09.593 اون پسرک رو دوست داری؟ 00:34:10.110 --> 00:34:11.630 مزخرف نگو 00:34:11.830 --> 00:34:13.493 فقط میخوام راضیش کنم که 00:34:13.517 --> 00:34:14.940 برای دربار امپراطوری خدمت کنه 00:34:16.539 --> 00:34:17.379 خیلی خوب 00:34:17.652 --> 00:34:20.052 من، کو توتو، تمام تلاشم رو برای محافظت ازتون انجام میدم 00:34:20.103 --> 00:34:22.981 حتی تا لونه ببر هم‌ باهاتون میام 00:34:41.630 --> 00:34:42.599 از این طرف، استاد 00:34:44.504 --> 00:34:46.179 همینجا نگهبانی بده 00:34:55.388 --> 00:34:57.188 نگران نباش 00:35:04.247 --> 00:35:06.407 خیلی آروم جلو‌ میریم 00:35:08.790 --> 00:35:11.517 برای اینکه کو توتو رازم‌ رو نگه داره 00:35:11.568 --> 00:35:13.820 باید یه لطفی در حقش بکنم 00:35:13.870 --> 00:35:16.171 بهتره عشق قدیمی و دخترش رو آزاد کنم 00:35:16.222 --> 00:35:17.291 بعدشم میگم 00:35:17.350 --> 00:35:19.948 رهبر فرقه شیطانی نجاتشون داده 00:35:19.972 --> 00:35:21.310 بعدش همه چی حله 00:35:23.076 --> 00:35:27.033 بنده هنوز کار مهمی برای انجام دادن دارم 00:35:27.084 --> 00:35:33.516 وقتی برگشتم، حسابی حال میکنیم 00:35:42.190 --> 00:35:43.075 جناب، نام خانوادگی شما ژانگه؟ 00:35:43.099 --> 00:35:45.390 یه نفر طبقه پایین دنبالتون میگرده 00:35:58.750 --> 00:35:59.789 ارباب جوان ژانگ 00:35:59.840 --> 00:36:01.600 بانو ژائو، قدم روی چشمم گذاشتین 00:36:01.624 --> 00:36:03.270 ببخشید به درستی خوشآمد نگفتم 00:36:07.150 --> 00:36:09.776 کاری باهام دارین؟ 00:36:09.993 --> 00:36:12.233 طبیعتا کارت دارم که اومدم 00:36:12.750 --> 00:36:14.710 ولی اینجا برای حرف زدن مناسب نیست 00:36:14.761 --> 00:36:16.006 چطوره به غذاخوری کوچیکی بریم 00:36:16.016 --> 00:36:17.649 و موقع حرف زدن، چند فنجون شراب بنوشیم؟ 00:36:19.870 --> 00:36:20.739 خوبه 00:37:25.572 --> 00:37:28.572 استاد اعظم، اینجا بهت خوش میگذره؟ 00:37:29.684 --> 00:37:34.444 استاد اعظم، یه جورایی خوشگلیا 00:37:35.118 --> 00:37:37.913 ...تعجب نداره که تو و اون بنده خدا 00:37:39.220 --> 00:37:40.613 !چرت و پرت نباف 00:37:41.037 --> 00:37:43.340 !اگه میخوای بکشیم، انجامش بده 00:37:45.715 --> 00:37:47.595 اعصاب نداریا 00:37:48.470 --> 00:37:51.110 ...اگه بگم یه نفر منو فرستاده تا کمکت کنم 00:37:51.161 --> 00:37:52.650 احتمالا باور نمیکنی 00:37:53.310 --> 00:37:56.583 !خیلی خوب! پس فکر کن اومدم بفرستمت اون دنیا 00:37:56.634 --> 00:37:57.527 صبر کن 00:37:58.307 --> 00:37:59.867 قبل از مرگم 00:38:00.230 --> 00:38:02.590 می‌خوام شاگردم، ژو ژی رو، رو ببینم 00:38:02.907 --> 00:38:04.587 بی زحمت بیارش پیشم 00:38:04.907 --> 00:38:08.987 واقعا رفتار متفاوتی با این شاگردت داری 00:38:12.219 --> 00:38:15.499 البته! این ذات انسانه 00:38:15.947 --> 00:38:19.867 خیلی خوب، الان واست میارمش 00:38:36.890 --> 00:38:38.250 من اول مینوشم 00:38:40.525 --> 00:38:42.697 بانو، هدفت از این ملاقات چیه؟ 00:38:43.186 --> 00:38:46.050 میدونم هنوزم بهم اعتماد نداری 00:38:46.101 --> 00:38:48.456 بخاطر همین اول ازش میخورم 00:39:13.880 --> 00:39:16.840 ارباب جوان ژانگ، می‌دونی من کیم؟ 00:39:19.046 --> 00:39:21.346 بابای من شاهزاده رویانگه 00:39:21.397 --> 00:39:23.197 فرمانده بزرگ ارتش یوان مغول 00:39:23.248 --> 00:39:25.088 من یه دختر مغولم 00:39:25.139 --> 00:39:27.579 اسم واقعیم، مین مین تمور ئه 00:39:28.589 --> 00:39:30.989 امپراطور بهم لقب شاهدخت شائو مین رو داد 00:39:31.064 --> 00:39:34.424 ژائو مین، یه اسم هان‌ ئه که رو خودم گذاشتم =هان: چینی= 00:39:34.991 --> 00:39:37.951 چیه؟ از قبل میدونستی؟ 00:39:38.516 --> 00:39:40.077 چرا اینا رو بهم میگی؟ 00:39:40.760 --> 00:39:41.880 خودت چی فکر میکنی؟ 00:39:46.853 --> 00:39:47.946 !استاد 00:39:48.242 --> 00:39:50.562 ...ژی رو - حالتون خوبه؟ - 00:39:54.097 --> 00:39:56.717 جناب لو، می‌خوام حرفی بهش بزنم 00:39:56.698 --> 00:39:58.538 بی زحمت بیرون منتظر بمون 00:40:00.109 --> 00:40:02.949 خیلی خوب، شما حرفاتونو بزنین 00:40:03.687 --> 00:40:06.727 وقتی عشق قدیمی‌ات برگرده، حسابی ادبش میکنم 00:40:12.665 --> 00:40:16.545 ژی رو، می‌خوام چندتا راهنمایی بهت بکنم 00:40:22.310 --> 00:40:24.734 استاد، نگران نباشین 00:40:24.850 --> 00:40:28.499 ژانگ ووجی دیروز اومد و سعی کرد نجاتم بده 00:40:28.570 --> 00:40:30.252 مطمئنم برمیگرده 00:40:30.303 --> 00:40:31.623 و بقیه فرقه‌ها رو نجات میده 00:40:32.201 --> 00:40:35.607 اون روز تو قله فروزان بهش شمشیر زدی 00:40:35.989 --> 00:40:38.229 چرا بازم میخواد نجاتت بده؟ 00:40:39.130 --> 00:40:40.690 منم نمیدونم 00:40:40.810 --> 00:40:43.678 اون پسرک بد ذات و شیطان صفته 00:40:43.702 --> 00:40:45.130 نیت خوبی نداره 00:40:45.410 --> 00:40:48.290 برات تله گذاشته 00:40:48.530 --> 00:40:49.850 تله؟ 00:40:49.930 --> 00:40:52.288 امی و فرقه شیطانی، دشمن های خونی‌ان 00:40:52.662 --> 00:40:56.173 شمشیر بهشتی تعداد بیشماری از اعضای فرقه شیطانی رو کشته 00:40:56.848 --> 00:40:59.168 اون چطور ممکنه بخواد مارو نجات بده؟ 00:41:01.290 --> 00:41:05.490 مطمئنم اون پسرک از تو خوشش میاد 00:41:05.697 --> 00:41:07.377 اول ما رو گیر انداخت 00:41:07.570 --> 00:41:09.530 حالا هم تظاهر می‌کنه که نجاتمون میده 00:41:10.010 --> 00:41:13.849 تا برای همیشه بهش مدیون باشی 00:41:14.530 --> 00:41:18.305 من فکر میکنم ژانگ ووجی همچین آدمی نیست 00:41:18.356 --> 00:41:20.276 ازش دفاع میکنی؟ 00:41:20.327 --> 00:41:23.087 داری اشتباه جی شیائو فو رو تکرار میکنی 00:41:23.138 --> 00:41:25.098 !تو‌ تله فرقه شیطانی افتادی 00:41:25.313 --> 00:41:26.915 اگه نیروی درونی‌مو داشتم 00:41:26.966 --> 00:41:28.975 !با یه ضربه میکشتمت 00:41:30.010 --> 00:41:31.451 این شاگرد جرات نداره 00:41:31.502 --> 00:41:32.915 جرات نداری 00:41:32.966 --> 00:41:35.106 یا برای فریب دادنم حرفای شیرین میزنی؟ 00:41:35.359 --> 00:41:37.199 این شاگرد جرات سرپیچی از دستورات استاد رو نداره 00:41:37.727 --> 00:41:40.367 پس سوگند بخور 00:41:42.570 --> 00:41:43.976 ...بعد از من تکرار کن 00:41:44.291 --> 00:41:47.296 من، ژو ژی رو، به آسمان سوگند میخورم 00:41:48.410 --> 00:41:51.801 اگر درآینده احساسات عاشقانه به ژانگ ووجی پیدا کنم 00:41:52.290 --> 00:41:54.330 ...و باهاش ازدواج کنم 00:41:54.592 --> 00:41:57.481 روح پدر و مادرم هرگز در آرامش نخواهد بود 00:41:58.330 --> 00:42:01.780 و استادم، میه جوئه به روحی سرگردان تبدیل بشه 00:42:02.410 --> 00:42:04.770 و روز و شب آزارم بده 00:42:04.821 --> 00:42:06.981 ...بچه‌هایی که ازش به دنیا بیارم 00:42:07.276 --> 00:42:12.308 پسرهام، برده و دخترهام، روسپی میشن 00:42:16.400 --> 00:42:41.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.194 --> 00:42:48.894 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:42:49.094 --> 00:42:54.449 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:42:55.094 --> 00:43:01.294 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:43:01.789 --> 00:43:07.299 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:43:08.969 --> 00:43:20.734 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:43:21.519 --> 00:43:31.334 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:43:31.969 --> 00:43:34.529 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:43:34.579 --> 00:43:37.734 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:43:38.179 --> 00:43:44.539 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:43:44.829 --> 00:43:46.234 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:43:46.519 --> 00:43:50.519 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:43:51.819 --> 00:43:56.679 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:43:57.519 --> 00:43:59.419 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:43:59.679 --> 00:44:03.034 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:03.239 --> 00:44:09.469 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:44:10.234 --> 00:44:11.554 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:44:11.609 --> 00:44:15.644 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:16.619 --> 00:44:21.934 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:22.134 --> 00:44:51.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.