WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.024 --> 00:00:16.324 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.584 --> 00:00:19.554 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.124 --> 00:00:23.294 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.690 --> 00:00:26.394 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:26.974 --> 00:00:30.274 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.754 --> 00:00:33.294 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.054 --> 00:00:37.214 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.594 --> 00:00:41.509 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.609 --> 00:00:44.609 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:44.864 --> 00:00:46.164 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.654 --> 00:00:47.935 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.135 --> 00:00:49.680 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.700 --> 00:00:52.009 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.009 --> 00:00:54.009 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.009 --> 00:00:56.569 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.509 --> 00:00:58.884 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.264 --> 00:01:00.664 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.664 --> 00:01:02.809 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:02.809 --> 00:01:03.709 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.709 --> 00:01:06.000 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.440 --> 00:01:07.749 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:07.944 --> 00:01:10.909 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.664 --> 00:01:14.309 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.000 --> 00:01:31.000 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 = قسمت چهل و دو = 00:01:36.994 --> 00:01:39.394 پدربزرگ، دایی، برگشتین 00:01:39.994 --> 00:01:41.475 زیردستتون به رهبر فرقه درود میفرسته 00:01:41.699 --> 00:01:42.434 درود رهبر فرقه 00:01:42.474 --> 00:01:43.714 تشریفات رو کنار بذارین 00:01:45.362 --> 00:01:47.802 راستش یه غافلگیری براتون دارم 00:01:49.692 --> 00:01:50.812 آلی رو برگردوندم 00:01:52.990 --> 00:01:55.093 چی گفتی؟ آلی هنوز زنده است؟ 00:01:55.217 --> 00:01:56.189 داداش آ نیو 00:01:57.399 --> 00:01:58.479 !داداش آ نیو 00:02:00.021 --> 00:02:01.261 !وایستا منم بیام 00:02:03.946 --> 00:02:04.906 بابابزرگ؟ 00:02:08.386 --> 00:02:11.706 آلی، واقعا خودتی؟ 00:02:13.677 --> 00:02:15.037 !هنوز زنده ای 00:02:17.571 --> 00:02:18.811 !نوه گلم 00:02:19.051 --> 00:02:20.131 ...‌بابابزرگ 00:02:20.171 --> 00:02:21.651 بابابزرگ خبلی دلتنگت بود 00:02:22.202 --> 00:02:24.962 خداروشکر! بزار قشنگ نگاهت کنم 00:02:28.371 --> 00:02:29.651 خداروشکر 00:02:48.632 --> 00:02:49.752 !بابا 00:02:55.904 --> 00:02:57.104 الان چی صدام کردی؟ 00:02:57.433 --> 00:02:58.313 بابا 00:03:01.516 --> 00:03:02.516 دوباره بگو 00:03:02.947 --> 00:03:04.027 !بابا! بابا! بابا 00:03:08.047 --> 00:03:11.407 بابا، از کی تاحالا ریشو شدی؟ 00:03:13.283 --> 00:03:17.683 بابابزرگ، تو و بابا چقدر ریش درآوردین 00:03:17.744 --> 00:03:20.003 !موهای سفید - ... آره آره - 00:03:20.123 --> 00:03:22.003 !موهات سفید شده 00:03:22.280 --> 00:03:24.720 وقتی دیدمش، همین شکلی بود 00:03:24.981 --> 00:03:27.101 فقط اتفاقات قبل دعواتون رو به یاد داره 00:03:28.183 --> 00:03:31.103 استاد بزرگ گفت ضربه مغزی بعد حادثه است 00:03:31.163 --> 00:03:34.883 !منم موی سفید دارم 00:03:36.151 --> 00:03:37.591 حتما راهی برای درمانش پیدا میکنم 00:03:39.203 --> 00:03:42.763 داداش آ نیو، دوباره داری پشتم بد میگی؟ 00:03:42.929 --> 00:03:43.137 ...من 00:03:43.701 --> 00:03:48.609 آلی، داداش آ نیو ات پشتت بد نمیگه 00:03:49.643 --> 00:03:53.043 داشت بهم میگفت که آلیِ من حافظه خوبی داره 00:03:53.638 --> 00:03:56.358 و اتفاقات بچگی‌تو به وضوح به یاد داری 00:03:56.912 --> 00:03:59.756 البته! تازشم، یادمه وقتی که بچه بودم 00:03:59.803 --> 00:04:01.758 خیلی دوست داشتی منو رو شونه هات بذاری 00:04:01.798 --> 00:04:04.758 و بگی فقط من میتونم سوار این اسب وحشی بشم 00:04:04.921 --> 00:04:08.081 درسته... فقط تو میتونی سوارش بشی 00:04:08.711 --> 00:04:11.191 ‌‌‌...آلی، به بابایی بگو 00:04:13.001 --> 00:04:14.401 واقعا دیگه ازم متنفر نیستی؟ 00:04:14.915 --> 00:04:16.075 البته که نیستم 00:04:16.169 --> 00:04:17.237 بابایی خیلی باهام مهربونی 00:04:17.661 --> 00:04:19.129 چطور میتونم ازت متنفر باشم؟ 00:04:20.739 --> 00:04:23.619 ‌.‌..بابایی اشتباه کرد 00:04:25.061 --> 00:04:28.901 بابا، چرا گریه میکنی؟ گریه نکن 00:04:29.613 --> 00:04:33.413 ببین، آبجی ژی رو یه عالمه آدمک آبنباتی واسم خریده 00:04:33.688 --> 00:04:36.408 اگه گریه نکنی یکیشو بهت میدم 00:04:36.502 --> 00:04:39.222 ‌‌‌...دیگه گریه نمی‌کنم 00:04:39.631 --> 00:04:40.831 گریه نکنیا 00:04:43.660 --> 00:04:46.020 !بابا بیا بریم بیرون بازی کنیم! بزن بریم 00:04:46.220 --> 00:04:48.500 بریم... بابا می‌خوام سوار اسب بشم 00:04:48.553 --> 00:04:51.393 حتما بپر بالا - !آخ جون! آخ جون - 00:04:53.089 --> 00:04:55.865 بریم اسب سواری - یالا - 00:04:55.953 --> 00:05:01.033 اون پدر و دختر سال‌ها ازهم متنفر بودن 00:05:01.833 --> 00:05:02.841 هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:05:03.392 --> 00:05:07.073 دفعه بعد که ببینمش به این حال و روز افتاده باشه 00:05:07.986 --> 00:05:09.546 خداروشکر که زنده است 00:05:12.953 --> 00:05:14.793 بریم سر اصل مطلب 00:05:15.519 --> 00:05:18.603 یانگ شیائو و فن یائو به نیروهای خبره 00:05:18.684 --> 00:05:21.084 دستور دادن برای جلسه فوری به هائوجو بیان 00:05:21.391 --> 00:05:23.511 موضوع چیه؟ 00:05:23.769 --> 00:05:25.736 قاصد دست راست پیشنهاد داد 00:05:25.817 --> 00:05:27.497 با ژائو مین همکاری کنیم تا جنگ زودتر تموم بشه 00:05:28.310 --> 00:05:30.990 پیشنهاد ترور امپراطور رو داد؟ 00:05:34.697 --> 00:05:35.857 تو تله افتاده 00:05:36.457 --> 00:05:39.412 ژائو مین ساحره میخواد از ما استفاده کنه 00:05:39.526 --> 00:05:42.217 تا پدرش به تاج و تخت برسه 00:05:42.920 --> 00:05:45.800 ووجی، تو تله نیفت 00:05:45.897 --> 00:05:46.937 پدربزرگ، نگران نباش 00:05:47.571 --> 00:05:50.571 بعد بحث و مشورت این نقشه لغو شد 00:05:51.828 --> 00:05:53.732 خوبه 00:06:00.065 --> 00:06:01.265 شاهدخت، بفرمایین 00:06:07.082 --> 00:06:10.030 شاهدخت، فعلا همینجا بمون و یکم استراحت کن 00:06:10.085 --> 00:06:11.325 اطراف پرسه نزن 00:06:11.929 --> 00:06:13.009 صبر کن 00:06:13.765 --> 00:06:16.925 امیدوارم قضیه ژو ژی رو روی همکاریمون تاثیر نذاره 00:06:17.149 --> 00:06:21.728 شاهدخت، راستش نقشه تغییراتی داشته 00:06:22.425 --> 00:06:23.389 بعدا درموردش صحبت میکنیم 00:06:23.591 --> 00:06:25.791 نقشه لغو شده؟ درسته؟ 00:06:26.396 --> 00:06:29.636 ژانگ ووجی مخالفت کرده چون نمیخواد هیچ ارتباطی با من داشته باشه؟ 00:06:30.155 --> 00:06:32.915 یا ژو ژی رو اجازه نداده باهام همکاری کنه؟ 00:06:33.436 --> 00:06:35.236 رهبر فرقه همیشه هدف بزرگ رو درنظر میگیره 00:06:35.462 --> 00:06:37.142 بهرحال تو از خاندان سلطنتی یوان هستی 00:06:37.178 --> 00:06:40.218 همکاریمون نامناسبه 00:06:40.391 --> 00:06:43.671 اول و آخر بخاطر شاهدخت بودنمه 00:06:44.582 --> 00:06:46.542 از نظر شما اعضای فرقه مینگ 00:06:47.085 --> 00:06:51.805 حتی اگه ثابت بشه ژو ژی رو دروغ گفته و مسموم‌شون کرده 00:06:51.884 --> 00:06:53.050 ...سعی کرده یین لی رو بکشه 00:06:53.074 --> 00:06:54.964 ...دشنه قاتل اژدها و شمشیر بهشتی رو دزدیده 00:06:55.601 --> 00:06:59.241 ترجیح میدین اون با رهبر فرقه‌تون ازدواج کنه، درسته؟ 00:07:00.195 --> 00:07:01.315 !ساحره 00:07:02.007 --> 00:07:05.207 به چه جراتی با پای خودت اومدی اینجا؟ 00:07:06.320 --> 00:07:07.720 پادشاه عقاب، صبر کن 00:07:08.099 --> 00:07:10.101 اون مهمون افتخاری رهبر فرقه است نباید بهش حمله کنی 00:07:10.103 --> 00:07:10.927 مهمون افتخاری چه کوفتیه 00:07:11.007 --> 00:07:14.327 پدرش، شاهزاده رویانگ، خیلی از هم‌فرقه‌ای‌هامون رو تو میدون جنگ کشته 00:07:14.407 --> 00:07:17.647 !امروز دختر عزیزش تقاصش رو پس میده 00:07:18.468 --> 00:07:19.708 !رهبر فرقه به من سپردتش 00:07:19.731 --> 00:07:20.931 باید ازش محافظت کنم 00:07:21.766 --> 00:07:23.966 دو ارتش درحال جنگ‌ان اما سفیران هرگز نباید کشته بشن 00:07:24.133 --> 00:07:25.325 نیاز به گفتن نیست که شما فرقه مینگ هم 00:07:25.325 --> 00:07:27.413 مردم ما رو مثل گاو و گوسفند قتل‌عام کردین 00:07:28.439 --> 00:07:30.759 ارشد یین، همه رو با انتظارات خودت قضاوت می‌کنی 00:07:31.418 --> 00:07:32.418 !ساحره 00:07:35.231 --> 00:07:37.191 بابایی، دیگه گریه نکنیا 00:07:37.217 --> 00:07:38.417 وقتی گریه می‌کنی زشت میشی 00:07:38.488 --> 00:07:41.288 اگه گریه نکنی، اینو بهت میدم 00:07:41.866 --> 00:07:44.605 چشم. تا وقتی آلی من از پیشم نره 00:07:45.675 --> 00:07:46.946 دیگه گریه نمیکنم 00:07:47.017 --> 00:07:48.457 خوبه! قول دادیا 00:07:49.177 --> 00:07:50.377 بابایی، کدومش رو دوست داری؟ 00:07:51.605 --> 00:07:52.565 ووجی 00:07:53.413 --> 00:07:54.853 داداش آ نیو، بیا اینجا 00:07:54.911 --> 00:07:56.471 می‌خوام یه آدمک برنجی به بابام بدم 00:07:56.516 --> 00:07:58.516 اگه بخوای یکی هم به تو میدم 00:07:59.526 --> 00:08:01.566 ممنونم ژو ار، برای خودت نگهش دار 00:08:03.446 --> 00:08:05.846 راستی، پدربزرگت رو ندیدی؟ 00:08:08.206 --> 00:08:10.726 !پدربزرگ - چه خبره؟ - 00:08:10.806 --> 00:08:12.926 یه وانگ، نزار این ساحره فرار کنه - !بگیریدش - 00:08:13.557 --> 00:08:15.597 !یه وانگ، این ساحره رو بگیر 00:08:16.441 --> 00:08:17.509 !بگیریدش - !وایستا - 00:08:17.533 --> 00:08:18.601 !ساحره - !پدربزرگ - 00:08:19.007 --> 00:08:19.967 برو کنار 00:08:20.160 --> 00:08:21.901 می‌خوام سر این ساحره رو ببرم 00:08:21.925 --> 00:08:24.480 تا به روح برادرهای درگذشته‌مون پیشکش کنم 00:08:24.712 --> 00:08:27.621 اونموقع، شاهزاده رویانگ عوضی میفهمه 00:08:27.871 --> 00:08:29.432 از دست دادن کسی که دوستش داره چجوریه 00:08:34.747 --> 00:08:36.587 طبق قوانین فرقه مینگ آسیب زدن به افراد بیگناه ممنوعه 00:08:36.860 --> 00:08:39.540 دایی، پدربزرگ، فراموش کردین؟ 00:08:39.769 --> 00:08:40.769 !ووجی 00:08:41.009 --> 00:08:43.569 یه وانگ، قوانین فرقه رو فراموش کردی؟ 00:08:50.876 --> 00:08:52.956 دایی، بانو ژائو رو دعوت کردیم اینجا 00:08:53.312 --> 00:08:56.112 چون کلید مهم پرونده گم شدن دشنه قاتل اژدها و شمشیر بهشتیه 00:08:56.139 --> 00:08:57.419 لطفا درک کنین 00:08:58.005 --> 00:09:01.165 خیلی خوب، یکم پیش عجول و بی‌پروا بودم 00:09:01.762 --> 00:09:05.962 !کلید پرونده چیه؟ مطمئنم قاتل خودشه 00:09:06.004 --> 00:09:06.964 ...پدربزرگ 00:09:07.141 --> 00:09:10.421 این زن یه روده راست تو شکمش نداره 00:09:10.688 --> 00:09:13.208 !تمام گناه‌ها رو انداخت گردن بانو ژو 00:09:13.616 --> 00:09:18.056 مطمئنم خودت قلبا بهتر از من می‌دونی چی میخواد 00:09:18.612 --> 00:09:21.132 ارشد یین، میدونم با تمام وجود ازم متنفری 00:09:21.608 --> 00:09:23.808 ولی اگه فکر کردی میتونی از من برای شکست دادن پدرم استفاده کنی 00:09:24.214 --> 00:09:25.614 کاملا در اشتباهی 00:09:26.314 --> 00:09:28.034 من دیگه دخترش نیستم 00:09:28.807 --> 00:09:31.647 من یه اعدامی تحت تعقیبم 00:09:32.065 --> 00:09:33.945 حتی اگه هزار تیکه ام بکنین 00:09:34.367 --> 00:09:37.127 پدرم قطره‌ای اشک‌ برام نمیریزه 00:09:37.976 --> 00:09:40.816 من فقط مایه ننگ اونم 00:09:42.598 --> 00:09:44.558 میخوای بدونی الان تو چه وضعیتی‌ام؟ 00:09:46.856 --> 00:09:48.496 بفرما از قاصد دست راست بپرس 00:09:50.139 --> 00:09:51.459 اون بهتر از هرکسی خبر داره 00:09:59.496 --> 00:10:02.136 چرا دیگه بازی نمیکنین؟ - !ساحره - 00:10:03.123 --> 00:10:06.043 ووجی، تو رهبر فرقه مایی 00:10:06.354 --> 00:10:09.434 شاید نباید این حرفو بزنم و باهات مخالفت کنم 00:10:09.787 --> 00:10:12.227 ولی این بانو ژائو دائم دروغ میگه 00:10:12.687 --> 00:10:15.087 التماست میکنم بهش اعتماد نکن 00:10:16.136 --> 00:10:18.536 خیلی خوب، خودتی و خودت 00:10:20.258 --> 00:10:21.178 !پدربزرگ 00:10:23.056 --> 00:10:24.896 بابابزرگ عصبانی شده؟ 00:10:26.216 --> 00:10:30.176 داداش آ نیو ات پسر بدیه و حرف گوش نمیده 00:10:31.547 --> 00:10:33.227 !پس دیگه بهش آدمک برنجی نمیدم 00:10:33.684 --> 00:10:35.644 بهش محل نده. بریم بازیمونو بکنیم 00:10:40.820 --> 00:10:42.254 از محل اعدام نجاتش دادی؟ 00:10:42.264 --> 00:10:43.624 اگه به موقع نرسیده بودم 00:10:43.664 --> 00:10:45.544 تا الان مرده بود 00:10:47.733 --> 00:10:49.013 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:37.274 --> 00:11:38.794 چرا هنوز نیومدن؟ 00:11:39.433 --> 00:11:41.833 رهبر فرقه نمیاد. بخوریم 00:11:43.863 --> 00:11:45.583 یکم دندون رو جیگر بذار، نمیمیری که 00:11:46.746 --> 00:11:47.906 گشنه بدبخت 00:11:53.881 --> 00:11:55.241 بیاین بخوریم بابا 00:11:56.441 --> 00:11:59.761 !ژانگ ووجی داره برمیگرده! ژانگ ووجی 00:12:01.281 --> 00:12:03.361 آلی، دختر خوب‌ بیا غذا بخوریم 00:12:03.441 --> 00:12:05.481 بیاین بخوریم 00:12:08.561 --> 00:12:10.481 بشین غذاتو بخور 00:12:12.535 --> 00:12:14.295 ببین چقدر خوشحاله 00:12:17.258 --> 00:12:18.338 بگیرش بابا 00:12:18.369 --> 00:12:19.329 به به 00:12:20.394 --> 00:12:21.794 آرومتر بخور 00:12:22.754 --> 00:12:24.272 !ژانگ ووجی داره برمیگرده 00:12:24.296 --> 00:12:24.794 بخور 00:12:47.197 --> 00:12:50.573 با گیاه دارویی اینا رو واست پختم 00:12:51.178 --> 00:12:53.451 یکم تلخه ولی برای سلامتیت مفیده 00:12:54.271 --> 00:12:55.151 یکم بخور 00:12:56.303 --> 00:12:59.383 من غذاهای پس مونده بقیه رو نمیخورم 00:13:00.928 --> 00:13:02.048 چرا همچین فکری می‌کنی؟ 00:13:02.834 --> 00:13:04.034 مگه پس مونده نیست؟ 00:13:05.075 --> 00:13:08.875 مطمئنم این نون‌های بخارپز رو با عشق برای ژو ژی رو درست کردی 00:13:09.158 --> 00:13:11.798 نه، مخصوص تو پختمش 00:13:16.223 --> 00:13:17.463 بهم ترحم میکنی؟ 00:13:18.493 --> 00:13:20.893 چون بخاطر تو به پدرم خیانت کردم بهم ترحم‌ میکنی؟ 00:13:21.208 --> 00:13:22.841 یا چون اشتباها به عنوان قاتل متهمم کردی 00:13:22.865 --> 00:13:23.848 و میخوای عذرخواهی کنی؟ 00:13:27.030 --> 00:13:29.590 درمورد اتفاقی که تو جزیره افتاد تحقیق میکنم 00:13:30.276 --> 00:13:33.836 ژو ار نمرده ولی بخشی از خاطراتش رو از دست داده 00:13:35.803 --> 00:13:39.363 متاسفانه مهمترین خاطرات رو از دست داده 00:13:40.124 --> 00:13:45.404 بانو ژائو، جز صدای انگشتر مدرک دیگه ای داری؟ 00:13:46.147 --> 00:13:47.307 ندارم 00:13:50.564 --> 00:13:52.124 هنوزم فکر میکنی بهت دروغ گفتم؟ 00:13:53.243 --> 00:13:55.563 توام مدرکی نداری که ثابت کنه من قاتلم 00:13:56.015 --> 00:13:57.495 چرا انگشت اتهامت سمت منه؟ 00:13:57.997 --> 00:14:00.037 با اینکه می‌دونی بخاطرت به پدر و وطنم خیانت کردم 00:14:00.130 --> 00:14:02.130 بااینکه می‌دونی تقریبا اعدام شده بودم 00:14:02.604 --> 00:14:03.964 هنوزم بهم اعتماد نداری؟ 00:14:03.995 --> 00:14:06.155 بهت اعتماد دارم! واقعا بهت اعتماد دارم 00:14:08.139 --> 00:14:09.819 ولی حتما یه چیزی اشتباه شده 00:14:10.578 --> 00:14:11.818 ژی رو حتما بیگناهه 00:14:12.002 --> 00:14:14.242 ...قاتل کسی دیگه‌ایه - !قاتل خودشه - 00:14:18.241 --> 00:14:21.561 از بچگی میشناسمش. به شخصیتش اعتماد دارم 00:14:21.582 --> 00:14:22.542 ! کافیه 00:14:24.991 --> 00:14:26.671 نمیخوام راجع به ژو ژی رو باهات حرف بزنم 00:14:29.345 --> 00:14:32.785 فن یائو گفت نقشه تغییر کرده می‌خوام علتش رو بدونم 00:14:35.347 --> 00:14:38.387 سری ئه. نمیتونم بهت بگم 00:14:43.123 --> 00:14:45.803 فکر میکنین نباید امپراطور بی‌کفایت رو بکشین 00:14:47.432 --> 00:14:49.552 چون براتون مفیده، درسته؟ 00:14:51.372 --> 00:14:54.972 بی‌کفایتی امپراطور کمک بزرگی برای فرقه مینگه 00:14:55.582 --> 00:14:56.622 درست حدس زدم؟ 00:15:27.169 --> 00:15:30.969 ...بانو ژو، دیگه منتظر نمونین. رهبر فرقه 00:15:31.868 --> 00:15:34.588 داداش ووجی با قاصد دست چپ جلسه داره؟ 00:15:35.594 --> 00:15:38.034 عیب نداره یکم دیگه منتظر میمونم، گشنم نیست 00:15:38.334 --> 00:15:42.374 با قاصد دست چپ نیست، با شاهدخت مغوله 00:15:43.021 --> 00:15:44.061 ...اون و رهبر فرقه 00:15:50.221 --> 00:15:53.701 باشه فهمیدم ممنون 00:15:54.061 --> 00:15:55.061 مرخصی 00:15:57.382 --> 00:15:58.262 چشم 00:16:42.012 --> 00:16:43.012 چرا لبخند میزنی؟ 00:16:46.242 --> 00:16:49.802 چرخه تغییر سلسله ها از زمان باستان پایان نداشته جای تأسف نداره 00:16:50.181 --> 00:16:51.741 ولی طمع قدرت همه رو تسخیر میکنه 00:16:51.993 --> 00:16:54.553 و توام استثنا نیستی رهبر فرقه ژانگ 00:16:55.536 --> 00:16:56.776 میخوای چی بگی؟ 00:17:01.330 --> 00:17:04.850 واقعا کور بودم که بخاطر تو به خانواده‌ام خیانت کردم 00:17:05.473 --> 00:17:06.873 ارزششو نداری 00:17:07.015 --> 00:17:08.655 دقیقا میخوای چی بگی؟ 00:17:11.770 --> 00:17:14.650 با کشتن یه نفر، میشه فساد رو از بین برد و آرامش رو برگردوند 00:17:14.741 --> 00:17:17.341 ولی تو انتخاب کردی که بزاری امپراطور احمق به فساد ادامه بده 00:17:17.566 --> 00:17:21.726 یعنی به قدرت رسیدن فرقه مینگ انقدر واست مهمه؟ 00:17:22.053 --> 00:17:22.925 فقط با سرنگونی سلسله یوان 00:17:23.435 --> 00:17:25.933 آرامش و صلح برمیگرده و مردم به زندگی عادیشون میرسن 00:17:25.996 --> 00:17:26.796 ...ما 00:17:26.861 --> 00:17:28.424 دهنتو باز میکنی و میگی بخاطر مردمه 00:17:28.434 --> 00:17:32.434 ولی از وجدانت بپرس، بخاطر مردمه یا نفع فرقه مینگ؟ 00:17:33.567 --> 00:17:35.714 تویی که این تصمیم رو گرفتی 00:17:35.754 --> 00:17:38.074 چه فرقی با افراد پست و حقیر اطرافت داری؟ 00:17:40.767 --> 00:17:44.447 اعضای فرقه مینگ بهت هشدار دادن از منِ ساحره دور بمونی، درسته؟ 00:17:45.816 --> 00:17:48.616 منِ ساحره امروز همینجا بهت میگم 00:17:49.726 --> 00:17:53.686 کسی که گفت این نقشه رو لغو کنی نیت خیری نداره 00:17:56.194 --> 00:17:59.994 ژانگ ووجی، از اون افراد فاصله بگیر 00:18:00.673 --> 00:18:02.193 اونا کاری میکنن خود واقعیتو از دست بدی 00:18:03.024 --> 00:18:04.740 بعدشم که دیگه بهت نیاز نداشته باشن، ولت میکنن 00:18:04.750 --> 00:18:06.230 برای رسیدن هدفشون ازت سواستفاده میکنن 00:18:06.680 --> 00:18:10.120 و بعد از رسیدن به هدفشون میرن و پشت سرشونم نگاه نمیکنن 00:18:11.455 --> 00:18:12.895 درموردشون اشتباه میکنی 00:18:13.407 --> 00:18:17.487 اعضای فرقه مینگ، قهرمانانی‌ان ...که برای مردم قید جونشون هم میزنن 00:18:21.147 --> 00:18:25.987 ژانگ ووجی، چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 00:18:26.399 --> 00:18:29.039 ژو ژی رو، ادای آدمای مظلوم و بی‌گناه رو درنیار 00:18:31.071 --> 00:18:32.151 !ژی رو - !ژانگ ووجی - 00:18:32.326 --> 00:18:33.206 ...تو 00:18:33.287 --> 00:18:35.527 بفرما برو دنبالش دیگه 00:18:36.005 --> 00:18:37.826 حتما تو بغلت میزنه زیر گریه 00:18:38.571 --> 00:18:39.725 تا عشق و همدردیتو بدست بیاره 00:18:40.882 --> 00:18:44.082 مگه همینو نمیخوای؟ برو دیگه 00:18:57.829 --> 00:18:59.705 =دفتر فرماندهی= 00:19:15.907 --> 00:19:17.334 تو میگی ژی رو مجرمه 00:19:18.089 --> 00:19:20.479 پس انگیزه‌اش از دزدیدن دشنه و قتل چی بوده؟ 00:19:21.066 --> 00:19:22.946 اون هیچوقت جاه‌طلبی قدرت رو نداشت 00:19:23.425 --> 00:19:25.345 چرا باید دشنه قاتل اژدهای پدرخوانده‌ منو بدزده؟ 00:19:26.095 --> 00:19:29.575 این سوال‌ها رو باید از خودش بپرسی، نه من 00:19:39.453 --> 00:19:40.373 !ژی رو 00:19:41.805 --> 00:19:43.245 !ژی رو - !بانو ژو - 00:19:43.645 --> 00:19:44.765 !ژی رو - !بانو ژو - 00:19:45.609 --> 00:19:46.729 !ژی رو 00:19:48.289 --> 00:19:49.729 !!ژی رو 00:19:54.169 --> 00:19:56.849 "ترجیح میدم بمیرم تا اینکه به اشتباه متهم بشم" 00:20:06.449 --> 00:20:07.369 ژی رو 00:20:07.687 --> 00:20:08.647 بانو ژو بیدار شد 00:20:11.081 --> 00:20:12.321 چرا همچین کار احمقانه‌ای کردی؟ 00:20:12.542 --> 00:20:13.742 چرا نجاتم دادی؟ 00:20:14.332 --> 00:20:15.932 باید میزاشتی بمیرم 00:20:16.811 --> 00:20:18.279 ساحره اومده دیدن رهبر فرقه ژو 00:20:18.289 --> 00:20:19.329 برید کنار 00:20:23.270 --> 00:20:24.190 ! همونجا وایستا 00:20:27.351 --> 00:20:29.573 میدونستم ادای آدمای مظلوم و بی‌گناه رو درمیاری 00:20:29.597 --> 00:20:30.573 نمیمیری 00:20:31.311 --> 00:20:33.951 میتونی اونا رو گول بزنی ولی منو نه 00:20:34.231 --> 00:20:36.231 به قدر کافی آشوب درست نکردی؟ 00:20:36.311 --> 00:20:38.151 !کسی بهت خوشآمد نمیگه. برو بیرون 00:20:38.945 --> 00:20:40.752 انگار یه ساحره بی‌رحم و بدذات مثل من 00:20:41.254 --> 00:20:45.545 به رهبر فرقه ی امیِ مهربون و لطیف باخت 00:20:46.706 --> 00:20:48.506 واقعا باید ازت درس یاد بگیرم 00:20:48.915 --> 00:20:49.672 این حرفت یعنی 00:20:49.696 --> 00:20:50.733 بانو ژو از زندگی ارزشمندش 00:20:50.983 --> 00:20:53.795 به عنوان وسیله‌ای برای بدست آوردن همدردی و ترحم استفاده کرده؟ 00:20:53.856 --> 00:20:54.736 آره؟ 00:20:57.575 --> 00:21:00.575 انگار از اون پیرمرد باهوش تری 00:21:02.422 --> 00:21:03.702 یه احتمال دیگه هم هست 00:21:03.837 --> 00:21:05.965 اینکه رهبر فرقه ژو، جرات مردن داشته 00:21:06.274 --> 00:21:08.117 ولی شجاعت مواجه شدن با اشتباهش رو نه 00:21:08.707 --> 00:21:14.067 امیدوار بود با مرگش، بخشش بقیه رو بدست بیاره 00:21:20.191 --> 00:21:21.271 گوش کن ببین چی میگم 00:21:21.595 --> 00:21:23.475 اگه میخوای زنده هائوجو رو ترک کنی 00:21:23.596 --> 00:21:25.676 !بهتره دهنتو ببندی 00:21:26.193 --> 00:21:30.593 همتون یه مشت موجود ابله‌اید که حتی نمیدونین چی درسته و چی غلط 00:21:31.284 --> 00:21:33.404 چه وضع حرف زدنه؟ با کی بودی؟ 00:21:34.256 --> 00:21:35.336 به کی گفتی موجود ابله؟ 00:21:36.202 --> 00:21:37.402 مگه نیستین؟ 00:21:40.843 --> 00:21:44.354 فقط با چند قطره خون و اشک تمساح 00:21:44.604 --> 00:21:47.443 متاثر شدین و انگشت اتهامتون رو پایین آوردین 00:21:47.804 --> 00:21:50.684 تعجب نداره که به هرچی میخواد میرسه 00:21:51.586 --> 00:21:53.666 مطمئنم دل و جرات قتل و کثافت کاری رو هم 00:21:54.797 --> 00:21:57.317 به لطف حمایت های بی‌قید و شرط شما بدست آورده 00:21:57.378 --> 00:21:58.258 ...تو 00:21:58.538 --> 00:22:00.218 میشه بزارین ژی رو تو آرامش استراحت کنه؟ 00:22:03.012 --> 00:22:04.972 وایستا ببینم. به کی گفتی موجود ابله؟ 00:22:05.052 --> 00:22:05.972 !بگو ببینم - بریم - 00:22:13.096 --> 00:22:14.296 مراقب باش 00:22:15.731 --> 00:22:16.771 بهم دست نزن 00:22:18.497 --> 00:22:19.697 دوباره ازت میپرسم 00:22:20.626 --> 00:22:22.306 هنوز به ژائو مین اعتماد داری؟ 00:22:23.169 --> 00:22:24.409 بحث اعتماد نیست 00:22:25.727 --> 00:22:28.807 هرکدومتون یه داستان متفاوت تعریف میکنین باید ته و توشو دربیارم 00:22:29.715 --> 00:22:31.235 اگه هردوتون بی‌گناه باشین چی؟ 00:22:32.273 --> 00:22:33.713 اگه آخر سر همش سوتفاهم باشه 00:22:34.204 --> 00:22:35.404 در حقش بی‌عدالتیه 00:22:36.508 --> 00:22:38.108 چه بی‌عدالتی؟ 00:22:38.589 --> 00:22:40.389 خیلی از رزمی‌کاران بخاطرش مردن 00:22:41.084 --> 00:22:43.244 استاد منم بخاطر اون مرد 00:22:44.256 --> 00:22:46.496 اون برای دربار امپراطوری کارهای کثیف زیادی کرده 00:22:46.972 --> 00:22:48.972 تقریبا شائولین و وودانگ رو نابود کرده بود 00:22:49.331 --> 00:22:51.131 استاد بزرگت هم بخاطرش صدمه دید 00:22:51.357 --> 00:22:52.837 همشو فراموش کردی؟ 00:22:53.097 --> 00:22:56.137 اگه ژائو مین واقعا قاتل باشه و بهت تهمت زده باشه 00:22:56.835 --> 00:22:57.995 نمی‌بخشمش 00:22:58.350 --> 00:22:59.830 دیگه بهت اعتماد نمیکنم 00:23:01.067 --> 00:23:05.827 تو جزیره مار الهی سوگند یاد کردی که هرگز بهم خیانت نکنی 00:23:06.835 --> 00:23:08.155 !همش دروغ بود 00:23:09.251 --> 00:23:10.411 من احمق بودم 00:23:10.927 --> 00:23:12.327 عاشق آدم اشتباهی شدم 00:23:13.470 --> 00:23:15.350 هیچوقت نمیتونی بین من و اون انتخاب کنی 00:23:17.953 --> 00:23:19.273 بیا نامزدی‌مون رو بهم بزنیم 00:23:20.913 --> 00:23:24.473 اونموقع با ژائو مین یه زندگی عالی داری 00:23:40.436 --> 00:23:41.236 ...ژی رو 00:23:41.286 --> 00:23:44.566 برو. دیگه نمی‌خوام ببینمت 00:23:55.715 --> 00:23:59.875 نامزد بخاطر ترس از شاهدخت خودکشی کرد 00:24:00.615 --> 00:24:04.297 اگه این قضیه بین مردم بپیچه، آبروی رهبر فرقه میره 00:24:04.782 --> 00:24:06.281 و رو آینده فرقه مینگ تاثیر میذاره 00:24:06.536 --> 00:24:08.896 هنوزم فکر میکنم باید اون زنیکه رو بکشیم 00:24:09.642 --> 00:24:11.442 دوستان، نظرتون چیه؟ 00:24:14.186 --> 00:24:16.586 پادشاه عقاب، اون برای نجات رهبر فرقه 00:24:16.776 --> 00:24:19.176 به پدر و وطنش خیانت کرد و محکوم به اعدام شد 00:24:19.266 --> 00:24:21.786 این کارمون اخلاقیه؟ 00:24:21.874 --> 00:24:25.794 بعدشم، رهبر فرقه اگه بفهمه ازمون عصبانی میشه 00:24:26.008 --> 00:24:26.968 قاصد دست راست 00:24:28.701 --> 00:24:32.341 اگه با خودت به هائوجو نمیاوردیش همچین آشوبی به پا نمیشد 00:24:33.055 --> 00:24:36.695 این ساحره تا وقتی زنده باشه، برای فرقه‌مون دردسره 00:24:37.162 --> 00:24:42.122 باورم نمیشه اگه این ساحره رو بکشیم رهبر فرقه باهامون دربیفته 00:24:43.979 --> 00:24:45.459 من با پادشاه عقاب موافقم 00:24:46.474 --> 00:24:52.362 ببینین، رهبر فرقه زیادی مهربون و دلرحمه 00:24:53.102 --> 00:24:55.412 بنابراین توسط اون ساحره جادو شده 00:24:56.206 --> 00:25:00.125 اگه به رهبر فرقه کمک کنیم و اون ساحره رو بکشیم 00:25:00.853 --> 00:25:02.726 در واقع یه مشکل اساسی رو حل کردیم 00:25:03.199 --> 00:25:04.119 دقیقا 00:25:06.623 --> 00:25:10.223 چطوره اول زندانیش کنیم و بعد برنامه بریزیم؟ 00:25:10.245 --> 00:25:12.405 هرکس از عصبانیت رهبر فرقه میترسه، نیاد 00:25:12.496 --> 00:25:15.936 بهرحال که من امروز اون ساحره رو میکشم 00:25:19.401 --> 00:25:21.961 زمان رو از دست نده، عجله کن 00:25:22.592 --> 00:25:25.152 بهرحال تو محل اعدام یه بار مردم 00:25:25.624 --> 00:25:27.064 اگه یه بار دیگه هم بمیرم اشکال نداره 00:25:27.387 --> 00:25:28.227 بفرما 00:25:29.352 --> 00:25:30.712 منم به روح سرگردان میشم 00:25:30.946 --> 00:25:33.826 تا ببینم رهبر فرقه ژانگ باهاتون درمیفته یا نه 00:25:34.608 --> 00:25:37.688 مخصوصا با دایی و پدربزرگش 00:25:38.199 --> 00:25:39.119 حتما 00:25:39.542 --> 00:25:43.862 می‌خوام ببینم ووجی دایی و پدربزرگش !رو انتخاب می‌کنه یا توی ساحره رو 00:25:43.903 --> 00:25:45.343 !حمله - دست نگه دار - 00:25:50.114 --> 00:25:51.074 آروم باشین 00:25:51.674 --> 00:25:54.794 رفقا، لطفی در حقم بکنین 00:25:54.963 --> 00:26:00.363 قاصد دست راست، انگار هنوزم شاگردت برات مهمه 00:26:03.568 --> 00:26:06.916 رابطه استاد و شاگردی‌ات مهمتره 00:26:07.855 --> 00:26:10.255 یا آینده فرقه مینگ؟ 00:26:10.593 --> 00:26:11.553 !از اون بپرس 00:26:13.280 --> 00:26:15.760 ژو دیان، طبق حرفی که زدی 00:26:16.200 --> 00:26:18.280 مشخصه اصلا منو نمیشناسی 00:26:18.659 --> 00:26:21.139 من همیشه به هدف بزرگ اهمیت میدم 00:26:21.709 --> 00:26:24.229 کشتن اون فقط اوضاع رو برامون بدتر میکنه 00:26:24.665 --> 00:26:29.185 بعدشم، رابطه بین اون و رهبر فرقه همه جا پیچیده 00:26:29.638 --> 00:26:32.157 بخاطر همین پشت سر شاهزاده رویانگ بد میگن 00:26:32.238 --> 00:26:34.438 و مهر امپراطور رو از دست داد 00:26:34.659 --> 00:26:40.979 با کشتن اون، اتهامات از شاهزاده رویانگ برداشته میشه 00:26:41.964 --> 00:26:44.244 رفقا، لطفا قشنگ بهش فکر کنین 00:26:44.689 --> 00:26:47.569 این کار نفعی برای فرقه مینگ داره؟ 00:26:51.963 --> 00:26:54.363 انجامش بده دیگه. چرا ماتت برده؟ 00:26:54.653 --> 00:26:58.253 جسدم رو در انظار عمومی و به دروازه شهر آویزون کن 00:26:58.512 --> 00:26:59.352 ...تو 00:27:00.833 --> 00:27:03.073 خیلی خوب! به آرزوت میرسونمت 00:27:03.501 --> 00:27:04.185 !دست نگه دار 00:27:05.183 --> 00:27:06.183 !پدر 00:27:06.748 --> 00:27:07.788 ولش کن 00:27:13.083 --> 00:27:14.283 امروز نمیکشیمت 00:27:16.841 --> 00:27:19.033 تو میخوای با استفاده از فرقه مینگ 00:27:19.153 --> 00:27:21.441 اسم پدرت رو از اتهامات پاک کنی 00:27:22.086 --> 00:27:24.406 به خوبی میدونم چی تو ذهنت میگذره 00:27:25.533 --> 00:27:28.693 ولی بخاطر صلاح مردم دنیا 00:27:28.766 --> 00:27:30.046 نمیتونم بزارم به خواسته‌ات برسی 00:27:30.532 --> 00:27:32.212 بابت کلمات مهربانانه‌تون سپاسگزارم 00:27:44.553 --> 00:27:45.473 پدربزرگ؟ 00:27:46.961 --> 00:27:48.041 بانو ژائو کجاست؟ 00:27:48.351 --> 00:27:50.671 اون ساحره رفت 00:27:51.330 --> 00:27:54.570 دیگه با آرامش رو کارهات تمرکز کن 00:27:54.641 --> 00:27:55.681 کی رفت؟ 00:27:56.286 --> 00:27:58.926 پدربزرگ، نکنه بلایی سرش آوردین؟ 00:28:00.121 --> 00:28:02.361 داری از من بازجویی میکنی؟ 00:28:02.486 --> 00:28:06.366 انگار اون ساحره تاثیر زیادی روت گذاشته 00:28:09.216 --> 00:28:10.416 از وقتی سر و کله‌اش پیدا شده 00:28:11.533 --> 00:28:15.453 دیگه به حرف منم اعتماد نداری 00:28:17.126 --> 00:28:19.766 منو ببخشین پدربزرگ، منظورم اون نبود 00:28:21.166 --> 00:28:22.606 فقط میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده 00:28:23.034 --> 00:28:25.274 بانو ژو برای اثبات بی‌گناهیش سعی کرد خودکشی کنه 00:28:25.917 --> 00:28:28.797 اون ساحره فهمید دیگه نمیتونه بانو ژو رو متهم کنه 00:28:30.088 --> 00:28:33.288 و اینجا موندن، براش خطرناک بود 00:28:33.607 --> 00:28:35.207 بنابراین رفت 00:28:37.606 --> 00:28:42.006 تو این قضیه کاملا مشخصه حق با کیه 00:28:42.201 --> 00:28:48.001 بنظرم زودتر فراموشش کن و با بانو ژو ازدواج کن 00:28:48.566 --> 00:28:50.406 تا دوباره تو تله اون ساحره نیفتی 00:28:51.290 --> 00:28:53.810 پدربزرگ، پدرخوانده ام هنوز پیدا نشده 00:28:54.324 --> 00:28:58.124 بعدشم، تا وقتی مغول ها نابود نشن، به ازدواج فکر نمیکنم 00:28:58.590 --> 00:29:00.150 راستشو بگو 00:29:00.250 --> 00:29:02.970 به اون ساحره احساساتی داری؟ 00:29:04.104 --> 00:29:05.104 نه 00:29:05.399 --> 00:29:06.359 خوبه 00:29:09.153 --> 00:29:12.313 نامزدت بخاطر اون ساحره تقریبا خودکشی کرد 00:29:12.406 --> 00:29:15.566 همه تو هائوجو ازش خبر دارن 00:29:15.772 --> 00:29:19.052 اگه همینطور دهان به دهان بشه رو اعتبارت تاثیر می‌ذاره 00:29:19.310 --> 00:29:21.070 باید زودتر دست بجنبونی 00:29:21.661 --> 00:29:26.621 وگرنه هدف نابودی سلسله یوان شکست میخوره 00:29:28.771 --> 00:29:30.091 متوجهی؟ 00:29:42.193 --> 00:29:43.513 بانو ژو، اونجایی؟ 00:29:50.089 --> 00:29:51.209 بیا 00:29:52.104 --> 00:29:54.544 بانو ژو، اومدیم دیدنت 00:30:00.234 --> 00:30:02.994 بانو ژو، داری چیکار میکنی؟ 00:30:04.583 --> 00:30:05.663 می‌خوام برگردم امی 00:30:06.075 --> 00:30:11.275 ژی رو، میدونم بهت صدمه زدم. منو ببخش 00:30:12.256 --> 00:30:13.536 میتونی کتکم بزنی و سرزنشم کنی 00:30:13.806 --> 00:30:17.286 بانو ژو، ووجی می‌دونه اشتباه کرده 00:30:17.412 --> 00:30:21.332 الانم اومده ازت عذرخواهی کنه 00:30:25.590 --> 00:30:28.510 ...برو دیگه 00:30:32.004 --> 00:30:35.124 میشه منو ببخشی و نری؟ 00:30:36.928 --> 00:30:38.488 ...ژی رو - !ولم کن - 00:30:39.622 --> 00:30:44.582 بانو ژو، میدونم تقصیر ووجیه 00:30:44.714 --> 00:30:46.394 توسط اون ساحره سردرگم شده بود 00:30:46.434 --> 00:30:47.674 و اشتباها دلت رو شکست 00:30:47.743 --> 00:30:52.663 بخاطر همین، خواست یه روز فرخنده انتخاب کنم 00:30:52.796 --> 00:30:55.516 میخواد هرچه زودتر باهات ازدواج کنه 00:30:55.576 --> 00:30:56.536 ... پدربزرگ 00:30:56.576 --> 00:30:59.496 ووجی، یه مرد واقعی رک حرفشو میزنه 00:30:59.618 --> 00:31:03.938 حالا که با بانو ژو عهد بستی باید تا آخر عمر ازش مراقبت کنی 00:31:04.124 --> 00:31:05.044 بدش من 00:31:06.008 --> 00:31:07.856 ...پدربزرگ - میدونم میخوای چی بگی - 00:31:07.866 --> 00:31:10.066 میخواد درمورد ازدواجتون حرف بزنه 00:31:10.108 --> 00:31:12.068 نمی‌خواد نگران مراسم ازدواج باشین 00:31:12.539 --> 00:31:16.659 خوب، شماها راحت حرف بزنین من رفع زخمت میکنم 00:32:14.480 --> 00:32:16.000 جناب، خوش اومدین 00:32:17.782 --> 00:32:20.382 شما هم برای رهبر فرقه ژانگ هدیه ازدواج آوردین؟ 00:32:20.791 --> 00:32:22.271 بیاین بشینین 00:32:22.760 --> 00:32:26.400 آره، فرقه کونگ تونگ قبلا با فرقه مینگ دشمن بود 00:32:26.494 --> 00:32:29.634 ولی رهبر فرقه ژانگ خصومت ها رو نادیده گرفت 00:32:29.715 --> 00:32:31.494 و تو صومعه وان‌آن نجاتمون داد 00:32:31.523 --> 00:32:32.963 البته که باید براش هدیه ببریم 00:32:33.026 --> 00:32:35.066 شماهم برای تبریک عروسی اومدین؟ - البته - 00:32:35.210 --> 00:32:38.048 فرقه کونلون ما هم به رهبر فرقه ژانگ مدیونه 00:32:38.490 --> 00:32:41.610 ناگفته نماند که داره با رهبر فرقه ی امی ازدواج میکنه 00:32:41.853 --> 00:32:44.973 ادب حکم می‌کنه بهشون تبریک بگیم 00:32:45.008 --> 00:32:46.008 بله بله 00:32:46.168 --> 00:32:47.888 هنوز عروس و داماد رو ندیدین؟ 00:32:48.161 --> 00:32:50.921 شنیدم داماد خوش‌چهره و عروس زیباست 00:32:51.713 --> 00:32:54.393 بیاین به سلامتی 00:33:04.244 --> 00:33:05.585 تزئینات در چه حاله؟ 00:33:05.595 --> 00:33:08.675 بابا، تقریبا تمومه. ببین چطوره؟ 00:33:09.774 --> 00:33:12.294 عالیه! خارق‌العاده است 00:33:13.785 --> 00:33:14.785 ووجی 00:33:14.865 --> 00:33:18.665 فردا همینجا ازدواج میکنین و زن و شوهر میشین 00:33:20.947 --> 00:33:23.661 نمی‌دونم ازدواج پدر و مادرت 00:33:24.165 --> 00:33:30.947 تو اون جزیره دورافتاده چه شکلی بود 00:33:33.085 --> 00:33:37.005 اینکه نتونستم ببینمش، حسرت تمام عمرمه 00:33:37.639 --> 00:33:40.079 بابا، ببین 00:33:40.872 --> 00:33:42.592 همچین نوه خوبی داری که رهبر فرقه ی مینگه 00:33:42.673 --> 00:33:45.112 و همه به چشم حاکم جهان رزمی میبیننش 00:33:45.790 --> 00:33:47.990 فردا شاهد ازدواجش هستی 00:33:48.412 --> 00:33:51.092 اینطوری، حسرتت جبران میشه 00:33:51.455 --> 00:33:52.375 درسته 00:33:53.814 --> 00:33:55.694 داشتن همچین نوه خوبی مایه افتخارمه 00:33:56.350 --> 00:33:58.590 قربون خدا برم 00:33:59.669 --> 00:34:00.509 ووجی 00:34:03.721 --> 00:34:06.001 تبریک میگم - خوش اومدین - 00:34:06.756 --> 00:34:10.316 ووجی، خیلی برات خوشحالیم 00:34:10.609 --> 00:34:12.129 عموی رزمی ارشد 00:34:12.209 --> 00:34:13.449 عموی رزمی دوم 00:34:14.065 --> 00:34:15.025 عموی ششم 00:34:17.911 --> 00:34:19.551 درود بر زن عموی ششم 00:34:20.389 --> 00:34:23.349 داداش ووجی، منو دست ننداز 00:34:23.830 --> 00:34:26.670 بعدشم، این چه وضع صبحت کردن با بزرگترته؟ 00:34:28.249 --> 00:34:29.129 چشم 00:34:29.169 --> 00:34:35.089 خیلی خوش اومدین حضورتون بهترین هدیه واسه ازدواج ووجیه 00:34:35.891 --> 00:34:39.331 ببخشین اگه تو پذیرایی کم و کسری هست 00:34:39.409 --> 00:34:40.849 نفرمایین 00:34:41.135 --> 00:34:42.215 پادشاه عقاب خجالتمون ندین 00:34:42.289 --> 00:34:44.129 یک خانواده ایم، غریبه که نیستیم 00:34:45.587 --> 00:34:46.667 درسته، عروسی ووجیه 00:34:46.704 --> 00:34:48.544 ما به عنوان عموهای رزمی‌اش باید میومدیم 00:34:48.786 --> 00:34:51.866 ووجی، استاد بزرگت تو انزوا تهذیب می‌کنه 00:34:52.058 --> 00:34:54.538 وقتی فهیمد با رهبر فرقه ژو ازدواج میکنی خیلی خوشحال شد 00:34:54.593 --> 00:34:57.433 گفت خوش‌نویسی‌اش رو به دستت برسونم 00:34:57.571 --> 00:34:58.451 ببین 00:35:06.693 --> 00:35:08.893 خیلی عالیه. از استاد بزرگ ممنونم 00:35:12.865 --> 00:35:13.745 !بابا 00:35:17.080 --> 00:35:17.960 !بابایی 00:35:18.183 --> 00:35:19.223 دختر گلم 00:35:28.122 --> 00:35:29.284 شنیدم حامله‌ای 00:35:31.760 --> 00:35:32.760 جدی؟ 00:35:35.764 --> 00:35:37.364 پس نباید بالا پایین بپری 00:35:37.869 --> 00:35:39.189 دیگه تکرار نشه ها 00:35:40.022 --> 00:35:43.502 بابا، بچه کوچولو میخواست بابابزرگشو بغل کنه 00:35:55.530 --> 00:35:57.650 دختر من داره مادر میشه 00:36:01.529 --> 00:36:02.769 اسمش رو انتخاب کردین؟ 00:36:03.126 --> 00:36:04.565 برادر ششم گفت پدربزرگش اسمشو بذاره =م: اونجا همو خواهر برادر صدا میکنن= 00:36:04.621 --> 00:36:05.581 برادر ششم؟ 00:36:14.153 --> 00:36:18.113 خیلی خوب، فرقی نداره کی اسمشو بذاره 00:36:20.701 --> 00:36:23.461 بریم ملاقات دوستای وودانگ 00:36:39.927 --> 00:36:43.967 تو یه فرصت مناسب باید یکم وقت بگذرونیم 00:36:47.578 --> 00:36:48.898 شراب خوب بیار 00:36:58.530 --> 00:37:00.644 =سعادت= 00:37:09.459 --> 00:37:10.699 !خیلی خوشمزه است 00:37:12.139 --> 00:37:14.219 خیلی خوشمزه شده 00:37:14.710 --> 00:37:16.670 خودتو ببین. داری چاق میشی 00:37:16.739 --> 00:37:18.373 آرومتر بخور. یه عالمه درست کردم 00:37:18.437 --> 00:37:20.877 ولی این خیلی خوشمزه شده. عاشقشم 00:37:21.264 --> 00:37:22.344 خوبه که دوستش داری 00:37:24.148 --> 00:37:27.588 میتونم یادت بدم تا برای قهرمان ششم یین بپزی 00:37:28.375 --> 00:37:30.855 اینطوری هر روزتون شیرین میگذره 00:37:31.791 --> 00:37:33.831 ممنون، از چیزای شیرین خوشش نمیاد 00:37:34.318 --> 00:37:37.958 بعدشم، همه فکر میکنن ما دوتا زوج شیرینی هستیم 00:37:39.562 --> 00:37:41.922 هیچ چیز از عشق حقیقی مهمتر نیست 00:37:42.602 --> 00:37:44.002 واقعا بهتون غبطه میخورم 00:37:44.562 --> 00:37:46.322 من به داداش ووجی غبطه میخورم 00:37:46.395 --> 00:37:49.235 هر روز می‌تونه یه عالمه غذای خوشمزه بخوره 00:37:49.580 --> 00:37:52.481 و یه همسر زیبایی مثل تو کنارش داره 00:37:52.562 --> 00:37:54.882 حتما تو زندگی های قبلیش کار بزرگی کرده که لایقته 00:37:55.540 --> 00:37:56.900 واقعا شیرین حرف میزنی 00:37:57.351 --> 00:37:59.391 آبجی ها، اشتباه میکنین 00:37:59.591 --> 00:38:01.671 اون پسره که بیرونه، ژانگ ووجی نیست 00:38:01.728 --> 00:38:03.208 اون زنگ آ نیو ئه 00:38:03.867 --> 00:38:05.067 زنگ آ نیو چیه؟ 00:38:05.241 --> 00:38:07.041 اون پسر عمه‌اته، ژانگ ووجی 00:38:07.291 --> 00:38:08.899 !اون واقعا زنگ آ نیو ئه 00:38:08.923 --> 00:38:10.531 چرا حرفمو باور نمیکنین؟ 00:38:10.786 --> 00:38:11.906 حیف وقتم 00:38:11.962 --> 00:38:12.882 من رفتم 00:38:13.161 --> 00:38:14.681 !دیگه باهاتون بازی نمی‌کنم 00:38:17.547 --> 00:38:21.707 بخاطر ازدواج داداش ووجی غمگینه؟ 00:38:24.022 --> 00:38:27.182 اون فقط بچگی‌های ژانگ ووجی رو به یاد داره 00:38:29.346 --> 00:38:31.306 به رهبر فرقه تبریک میگیم 00:38:31.823 --> 00:38:33.503 خواهر رزمی، اومدین 00:38:34.335 --> 00:38:35.575 حال همگی چطوره؟ 00:38:35.943 --> 00:38:39.583 طبق فرمایشاتتون عمل کردیم رهبر فرقه 00:38:39.833 --> 00:38:41.073 خیالتون راحت باشه رهبر فرقه 00:38:41.200 --> 00:38:43.560 همه چیز روبراهه 00:38:43.859 --> 00:38:45.579 خسته نباشی خواهر رزمی 00:38:49.166 --> 00:38:50.846 خواهر رزمی دینگ کجاست؟ - رهبر فرقه - 00:38:51.209 --> 00:38:53.529 خواهر رزمی دینگ یکم مریض بود 00:38:53.819 --> 00:38:56.059 بنابراین نتونست بیاد 00:38:57.662 --> 00:38:59.582 من دیگه مزاحم نمیشم 00:38:59.846 --> 00:39:01.526 میرم پیش پدرم، راحت باشین 00:39:04.128 --> 00:39:07.048 خواهرهای رزمی، شماها هم مراقب خودتون باشین 00:39:07.234 --> 00:39:09.594 خیالت راحت رهبر فرقه، ما خوبیم 00:39:10.055 --> 00:39:11.855 وقتی خبر ازدواجت رو شنیدیم خوشحال شدیم 00:39:13.376 --> 00:39:18.376 فقط حیف که استاد اینجا نیست و نمیتونه تو این شادی باهامون سهیم بشه 00:39:31.416 --> 00:39:33.280 بخاطر همین، منم می‌خوام گازت بگیرم 00:39:33.304 --> 00:39:35.736 !اینطوری تا آخر عمرت منو به یاد خواهی داشت 00:39:59.290 --> 00:40:03.570 من، ژو ژی رو، به آسمان سوگند میخورم 00:40:03.838 --> 00:40:06.958 اگر درآینده احساسات عاشقانه به ژانگ ووجی پیدا کنم 00:40:07.038 --> 00:40:08.575 ...بچه‌هایی که ازش به دنیا بیارم 00:40:09.080 --> 00:40:12.221 پسرهام، نسل در نسل برده 00:40:12.574 --> 00:40:14.878 و دخترهام، تا ابد روسپی میشن 00:40:23.348 --> 00:40:24.388 چت شده؟ 00:40:25.321 --> 00:40:28.841 خواب دیدم ولم کردی و رفتی 00:40:29.055 --> 00:40:30.575 پشت سرت ایستاده بودم و صدات میزدم 00:40:31.352 --> 00:40:32.712 ولی حتی سرتو برنگردوندی 00:40:34.013 --> 00:40:36.053 همش خواب بوده، واقعیت نداره 00:40:36.134 --> 00:40:37.494 ترکم نکن، باشه؟ 00:40:39.693 --> 00:40:41.053 فکر و خیال بیخود نکن، خیلی خوب؟ 00:40:41.632 --> 00:40:43.992 یاد سوگندی که جلوی استادم خوردم، افتادم 00:40:44.547 --> 00:40:45.947 ...که اگه باهات ازدواج کنم 00:40:46.423 --> 00:40:52.343 پدر و مادرم، بچه هامون و استادم بدبخت میشن 00:40:54.266 --> 00:40:56.746 ژی رو، فردا ازدواج میکنیم 00:40:57.274 --> 00:40:58.394 دیگه از چی میترسی؟ 00:40:58.520 --> 00:41:01.312 بهم قول بده، همیشه باهام خوب رفتار کنی 00:41:01.814 --> 00:41:04.000 و هیچوقت ترکم نکنی، خیلی خوب؟ 00:41:20.999 --> 00:41:28.800 00:41:28.751 --> 00:41:33.991 امروز، روز بزرگی برای رهبر فرقه ما و رهبر فرقه ی امی هستش 00:41:34.338 --> 00:41:37.218 من، فن یائو، به عنوان شاهد ازدواج، احساس افتخار میکنم 00:41:37.312 --> 00:41:39.632 به به 00:41:39.717 --> 00:41:40.877 زمان فرخنده فرا رسیده 00:41:41.201 --> 00:41:44.601 !بیاین به عروس و داماد خوشآمد بگیم 00:41:47.705 --> 00:41:51.425 به به - !اومدن لیللیلی - 00:41:53.463 --> 00:41:57.423 چقدر بهم میان 00:41:57.969 --> 00:42:01.713 به به 00:42:04.647 --> 00:42:06.367 تبریک میگیم 00:42:07.743 --> 00:42:08.368 خوبه 00:42:13.668 --> 00:42:14.722 مبارکه 00:42:17.468 --> 00:42:21.460 عروس و داماد اول به آسمان و زمین تعظیم کنند 00:42:22.210 --> 00:42:24.839 !به آسمان و زمین تعظیم کنین 00:42:26.833 --> 00:42:28.833 به به 00:42:37.232 --> 00:42:38.854 باریکلا 00:42:42.191 --> 00:42:45.944 تعظیم دوم به بزرگترهای مجلس 00:42:47.100 --> 00:42:48.851 به تو تعظیم میکنن - تو بابابزرگ دامادی - 00:42:59.742 --> 00:43:03.009 براتون زندگی سعادتمند و شادی آرزومندیم 00:43:03.322 --> 00:43:05.278 زن و شوهر به همدیگه تعظیم کنن 00:43:05.329 --> 00:43:08.543 به به - تعظیم کنین - 00:43:13.453 --> 00:43:14.613 !دست نگه دارین 00:43:33.000 --> 00:43:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.050 --> 00:44:05.750 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:44:05.950 --> 00:44:11.305 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:44:11.950 --> 00:44:18.150 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:44:18.645 --> 00:44:24.155 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:44:25.825 --> 00:44:37.590 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:44:38.375 --> 00:44:48.190 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:44:48.825 --> 00:44:51.385 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:51.435 --> 00:44:54.590 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:55.035 --> 00:45:01.395 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:45:01.685 --> 00:45:03.090 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:45:03.375 --> 00:45:07.375 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:45:08.675 --> 00:45:13.535 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:45:14.375 --> 00:45:16.275 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:45:16.535 --> 00:45:19.890 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:45:20.095 --> 00:45:26.325 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:45:27.090 --> 00:45:28.410 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:45:28.465 --> 00:45:32.500 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:45:33.475 --> 00:45:38.790 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:45:38.990 --> 00:46:07.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.