WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:16.424 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.684 --> 00:00:19.654 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.224 --> 00:00:23.394 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.790 --> 00:00:26.494 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:27.074 --> 00:00:30.374 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.854 --> 00:00:33.394 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.154 --> 00:00:37.314 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.694 --> 00:00:41.609 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.709 --> 00:00:44.709 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:44.964 --> 00:00:46.264 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.754 --> 00:00:48.035 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.235 --> 00:00:49.780 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.800 --> 00:00:52.109 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.109 --> 00:00:54.109 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.109 --> 00:00:56.669 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.609 --> 00:00:58.984 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.364 --> 00:01:00.764 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.764 --> 00:01:02.909 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:02.909 --> 00:01:03.809 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.809 --> 00:01:06.100 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.540 --> 00:01:07.849 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:08.044 --> 00:01:11.009 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.764 --> 00:01:14.409 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.100 --> 00:01:31.100 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.100 --> 00:01:34.100 = قسمت چهل و سه = 00:01:35.445 --> 00:01:38.712 براتون زندگی سعادتمند و شادی آرزومندیم 00:01:39.025 --> 00:01:40.981 زن و شوهر به همدیگه تعظیم کنن 00:01:41.032 --> 00:01:47.752 به به - تعظیم کنین - 00:01:49.156 --> 00:01:50.316 !دست نگه دارین 00:01:54.289 --> 00:01:55.529 ...اون 00:01:58.284 --> 00:01:59.291 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:02:00.291 --> 00:02:00.795 ژائو مین؟ 00:02:02.002 --> 00:02:02.994 این ساحره برای چی پاشده اومده؟ 00:02:04.257 --> 00:02:05.497 اون اینجا چی میخواد؟ 00:02:05.537 --> 00:02:06.937 اومده چیکار کنه؟ 00:02:07.503 --> 00:02:09.002 میخواد دردسر درست کنه؟ 00:02:14.755 --> 00:02:16.235 چه خبره؟ 00:02:18.256 --> 00:02:19.136 شاهدخت؟ 00:02:19.204 --> 00:02:22.125 بانو ژائو، امروز مراسم ازدواج رهبر فرقه ماست 00:02:22.176 --> 00:02:23.936 لطفا گورتو گم کن 00:02:23.987 --> 00:02:25.977 !گم‌شو تا نکشتمت 00:02:26.084 --> 00:02:31.084 نیازی نیست تو مراسم ازدواج جنگ راه بندازین 00:02:31.124 --> 00:02:34.240 بانو ژائو، امروز مراسم ازدواج رهبر فرقه ماست 00:02:34.291 --> 00:02:37.491 حالا که اومدی، مهمون گرامی مایی 00:02:37.618 --> 00:02:39.738 میتونی اون گوشه بشینی 00:02:39.789 --> 00:02:43.021 بعد از پایان مراسم، به سلامتیت مینوشم 00:02:43.684 --> 00:02:46.644 می‌خوام با رهبر فرقه ژانگ حرف بزنم 00:02:46.800 --> 00:02:47.880 بعد از حرفام میرم 00:02:47.931 --> 00:02:48.851 بسیار خوب 00:02:49.096 --> 00:02:51.696 میتونی بعد از مراسم حرفت رو بزنی 00:02:51.747 --> 00:02:54.227 بعد از مراسم خیلی دیر میشه 00:02:54.278 --> 00:02:55.438 بانو ژائو 00:02:58.631 --> 00:02:59.784 احترام خودتو نگه دار 00:03:01.884 --> 00:03:04.964 جناب کو، یه نفر میخواد بهم حمله کنه 00:03:05.004 --> 00:03:06.193 کمکم میکنی یا نه؟ 00:03:06.244 --> 00:03:10.446 شاهدخت، همه چیز تو زندگی به میل شما نیست 00:03:10.497 --> 00:03:13.177 بعضی چیزا رو با زور نمیشه بدست آورد 00:03:13.862 --> 00:03:16.102 ولی من با زور بدستش میارم 00:03:18.288 --> 00:03:19.885 ...چقدر بی شرمه 00:03:19.936 --> 00:03:22.292 ژانگ ووجی، تو به عنوان رهبر فرقه ی مینگ 00:03:22.343 --> 00:03:25.875 مرد هستی و پای حرفت میمونی؟ 00:03:26.005 --> 00:03:28.605 البته که پای حرفم هستم 00:03:28.767 --> 00:03:31.890 قبل از نجات عموی سوم و عموی ششم‌ات 00:03:31.941 --> 00:03:35.577 گفتی سه تا درخواستم رو عملی می‌کنی 00:03:35.628 --> 00:03:36.668 غیر از اینه؟ 00:03:36.727 --> 00:03:37.608 درسته 00:03:37.659 --> 00:03:39.379 خواستی دشنه قاتل اژدهای پدرخوانده‌ام رو قرض بگیری 00:03:39.419 --> 00:03:40.419 و من انجامش دادم 00:03:40.487 --> 00:03:42.327 تو فقط یک درخواستم رو عملی کردی 00:03:42.487 --> 00:03:45.176 حالا میخوام دومین درخواستم رو مطرح کنم 00:03:47.939 --> 00:03:52.644 جلوی تمام قهرمانان دنیا نمیتونی قولت رو بشکنی 00:03:53.207 --> 00:03:55.607 بعد از مراسم ازدواج، انجامش میدم 00:03:55.788 --> 00:04:00.346 بانو ژائو، زمان فرخنده ازدواج رو به تعویق ننداز 00:04:00.397 --> 00:04:01.669 آره - برو دیگه - 00:04:01.720 --> 00:04:03.249 ....‌‌دومین درخواستم اینه که 00:04:03.994 --> 00:04:07.760 امروز با ژو‌ ژی رو ازدواج نکنی 00:04:14.206 --> 00:04:16.526 ...این 00:04:19.436 --> 00:04:21.779 میترسم نتونم انجامش بدم 00:04:22.287 --> 00:04:25.851 ژانگ ووجی، باید پای حرفت بمونی 00:04:25.899 --> 00:04:29.419 توافق کرده بودیم که درخواستت نباید برخلاف اصولم باشه 00:04:29.871 --> 00:04:32.311 من و ژی رو نامزد کردیم 00:04:32.678 --> 00:04:35.779 اگه درخواستت رو انجام بدم سوگند و اصولم رو زیرپا گذاشتم 00:04:36.291 --> 00:04:39.459 اگه امروز باهاش ازدواج کنی 00:04:39.510 --> 00:04:41.012 واقعا فرزند ناخلف و ناسپاسی هستی 00:04:41.063 --> 00:04:42.028 !بانو ژائو 00:04:43.328 --> 00:04:46.360 امروز چون مهمونی، بهت احترام گذاشتم 00:04:46.411 --> 00:04:50.251 ولی اگه بازم چرت و پرت بگی، بهت رحم نمیکنم 00:04:50.618 --> 00:04:55.138 پس یعنی نمیخوای دومین درخواستم رو انجام بدی؟ 00:04:56.067 --> 00:04:57.619 به هیچ‌وجه 00:04:57.767 --> 00:04:59.077 بسیار خوب 00:05:03.135 --> 00:05:05.942 ببین این چیه؟ 00:05:11.465 --> 00:05:13.506 داره چه کلکی سوار میکنه؟ - میخواد چیکار کنه؟ - 00:05:13.567 --> 00:05:16.095 انجام دومین درخواستم 00:05:16.146 --> 00:05:17.466 به تصمیم خودته 00:05:19.517 --> 00:05:21.077 !بانو ژائو لطفا صبر کن 00:05:22.475 --> 00:05:24.035 میشه حرف بزنیم؟ 00:05:24.086 --> 00:05:28.606 یا با من بیا، یا با ژو ژی رو ازدواج کن 00:05:28.657 --> 00:05:31.697 یه مرد گنده ای، انقدر احساساتی و سست نباش 00:05:31.748 --> 00:05:34.657 باشه! هرچی تو بگی 00:05:39.343 --> 00:05:40.623 !مراسم ازدواج امروز تعطیله 00:05:40.687 --> 00:05:43.927 چی؟ - ای بابا - 00:05:43.951 --> 00:05:45.395 چه وضعشه؟ 00:05:45.645 --> 00:05:47.142 یعنی چی که نمیخواد ازدواج کنه؟ 00:05:47.979 --> 00:05:48.831 !ووجی 00:05:49.123 --> 00:05:49.581 ای بابا 00:05:52.031 --> 00:05:53.551 ...چی شد 00:05:54.327 --> 00:05:56.457 خیلی خوب، باهام بیا 00:06:07.315 --> 00:06:08.622 کجا داره میره؟ 00:06:08.647 --> 00:06:10.612 چطوری همینجور سرشو انداخت پایین و رفت؟ 00:06:10.727 --> 00:06:12.847 !رهبر فرقه 00:06:14.167 --> 00:06:15.647 !غیرقابل تحمله 00:06:27.579 --> 00:06:28.459 !ووجی 00:06:55.899 --> 00:06:56.891 پاشو 00:06:58.687 --> 00:06:59.767 ژانگ ووجی 00:07:00.682 --> 00:07:02.323 بخاطر این ساحره گمراه شدی 00:07:02.813 --> 00:07:05.109 و روز عروسیمون ولم کردی 00:07:05.727 --> 00:07:07.371 چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 00:07:07.767 --> 00:07:10.773 ژی رو، نمی‌خوام ازدواجمون رو بهم بزنم 00:07:10.824 --> 00:07:12.144 فعلا به تعویق میندازمش 00:07:12.657 --> 00:07:13.974 امیدوارم درکم کنی 00:07:14.025 --> 00:07:16.305 بین من و اون، فقط میتونی یکیمون رو انتخاب کنی 00:07:17.175 --> 00:07:18.975 اگه پاتو از این در بذاری بیرون 00:07:19.269 --> 00:07:20.458 !دیگه حق نداری منو ببینی 00:07:20.509 --> 00:07:21.418 ...ژی رو 00:07:22.687 --> 00:07:24.487 یه کار خیلی مهم دارم 00:07:24.527 --> 00:07:28.008 بعد از انجامش، برمی‌گردم و باهات ازدواج میکنم 00:07:28.059 --> 00:07:31.059 چه کار مهمیه که حتما باید روز ازدواجمون بهش رسیدگی کنی؟ 00:07:31.110 --> 00:07:33.750 هنوزم از این ساحره دل نکندی؟ 00:07:36.515 --> 00:07:39.395 این مسئله از زندگیمم مهمتره 00:07:39.446 --> 00:07:41.606 برمیگردم و بهت توضیح میدم 00:07:42.362 --> 00:07:45.317 قول میدم هرگز بهت خیانت نکنم 00:07:45.368 --> 00:07:47.048 !نمی‌خوام توضیحاتت رو بشنوم 00:07:53.441 --> 00:07:57.473 انتظار نداشتم فرقه امی همچین هنرهای رزمی تاریکی داشته باشه 00:08:00.001 --> 00:08:02.361 چه خبر شده؟ 00:08:02.441 --> 00:08:07.721 داستان چیه؟ - ...چرا رهبر فرقه ی امی - 00:08:11.768 --> 00:08:12.870 متاسفم 00:08:15.476 --> 00:08:16.716 !ژانگ ووجی 00:08:16.749 --> 00:08:20.353 !رهبر فرقه - !رهبر فرقه - 00:08:28.756 --> 00:08:31.910 همتون شاهد بودین که امروز ژانگ ووجی 00:08:32.304 --> 00:08:34.203 بخاطر ساحره مغول منو ترک کرد 00:08:35.205 --> 00:08:38.350 ژانگ ووجی اول بهم خیانت کرد 00:08:39.005 --> 00:08:40.805 از این لحظه به بعد 00:08:41.445 --> 00:08:45.285 !من، ژو ژی رو، با ژانگ ووجی هیچ ارتباطی ندارم 00:08:51.529 --> 00:08:54.335 من، ژو ژی رو، اگه انتقام حقارت امروز رو نگیرم 00:08:55.680 --> 00:08:57.840 !به سرنوشت این مروارید دچار خواهم شد 00:09:15.925 --> 00:09:17.985 بیا، پاشو 00:09:19.245 --> 00:09:20.335 مواظب باش 00:09:21.627 --> 00:09:22.867 گم شو 00:09:24.533 --> 00:09:25.693 صبر کن 00:09:26.337 --> 00:09:27.727 پدرخوانده‌ام کجاست؟ 00:09:27.778 --> 00:09:29.138 موهاش دست تو چیکار میکرد؟ 00:09:29.189 --> 00:09:31.869 اگه میخوای ببینیش باهام بیا 00:09:34.114 --> 00:09:35.696 باهات نمیام 00:09:35.747 --> 00:09:37.040 فقط بگو کجاست 00:09:37.091 --> 00:09:38.411 خودم میرم دنبالش 00:09:38.605 --> 00:09:40.445 ...‌‌اگه باهام نیای 00:09:40.705 --> 00:09:42.785 هیچوقت دیگه نمیتونی ببینیش 00:09:44.097 --> 00:09:45.412 چه بلایی سرش آوردی؟ 00:09:45.445 --> 00:09:46.606 بهت هشدار میدم 00:09:46.805 --> 00:09:49.885 !اگه اتفاقی برای پدرخوانده‌ام بیفته، میکشمت 00:09:54.569 --> 00:09:56.052 دلت میاد؟ 00:09:58.738 --> 00:10:01.985 اگه فکر میکنی بخاطر اینکه هنوز بهت احساس دارم، نجاتت دادم 00:10:02.537 --> 00:10:04.697 باید ناامیدت کنم 00:10:05.841 --> 00:10:07.746 خیلی وقته ناامیدم کردی 00:10:10.005 --> 00:10:11.245 پس خوبه 00:10:11.326 --> 00:10:14.324 با جون پدرخوانده‌اش تهدیدم کردی تا مراسم ازدواج رو بهم بزنم 00:10:14.537 --> 00:10:17.016 حتی فرصت ندادی به ژی رو توضیح بدم 00:10:17.365 --> 00:10:18.638 !کاری کردی بی‌وفا جلوه کنم 00:10:18.805 --> 00:10:20.885 هرگز نمی‌خوام باهات باشم 00:10:21.002 --> 00:10:22.482 مرگ و زندگیت واسم مهم نیست 00:10:25.177 --> 00:10:28.177 ژانگ ووجی، فکر کردی کی هستی؟ 00:10:28.217 --> 00:10:30.457 زیادی خودتو دست بالا گرفتی 00:10:30.508 --> 00:10:35.188 نیومدم دنبالت که سر بدست آوردن عشقت بجنگم 00:10:35.239 --> 00:10:37.759 !اومدم ببرمت پیش پدرخوانده‌ات 00:10:40.064 --> 00:10:42.304 !بانو ژائو! بانو ژائو 00:10:48.810 --> 00:10:50.301 این چجور هنرهای رزمی تاریکیه؟ 00:10:52.404 --> 00:10:55.684 دوستان، بابت اتفاق امروز خیلی متأسفیم 00:10:56.033 --> 00:10:59.233 من از طرف رهبر فرقه‌مون ازتون عذرخواهی میکنم 00:11:01.353 --> 00:11:04.033 ولی خیالتون راحت، من و قاصد دست چپ 00:11:04.084 --> 00:11:06.177 تمام تلاشمون رو برای پیدا کردن رهبر فرقه ژو انجام میدیم 00:11:06.418 --> 00:11:08.993 به محض برگشتن رهبر فرقه ژانگ مراسم ازدواج برگزار میشه 00:11:09.044 --> 00:11:09.862 درسته 00:11:09.913 --> 00:11:14.528 رهبر فرقه‌مون گفت دیگه هیچ ارتباطی با رهبر فرقه شما نداره 00:11:14.913 --> 00:11:18.513 فرقه امی و فرقه مینگ دیگه باهم کاری ندارن 00:11:18.783 --> 00:11:21.504 خودمون، رهبر فرقه مون رو پیدا میکنیم 00:11:22.056 --> 00:11:24.971 !همین کم‌ مونده فرقه مینگ فضولی کنه 00:11:26.013 --> 00:11:26.813 بریم 00:11:30.494 --> 00:11:34.374 اون ساحره چه جوری ووجی رو تهدید کرد؟ 00:11:34.791 --> 00:11:38.264 چرا ووجی حاضر شد بانو ژو رو ول کنه و بره؟ 00:11:38.813 --> 00:11:42.427 ما دیگه رفع زحمت میکنیم 00:11:43.093 --> 00:11:44.722 قهرمان ارشد سونگ، به امید دیدار 00:11:44.773 --> 00:11:46.735 خدانگهدار - خدانگهدار - 00:11:49.504 --> 00:11:50.544 بریم 00:11:52.973 --> 00:11:56.264 میترسم شهرت رهبر فرقه تو جیانگهو نابود شده باشه 00:11:58.933 --> 00:12:02.853 ژو لائوسی، کی از توی نکبت نظر خواست؟ 00:12:02.893 --> 00:12:05.145 داری سعی میکنی توجه جلب کنی آره؟ 00:12:05.245 --> 00:12:05.802 اگه انقدر بیکاری 00:12:06.292 --> 00:12:08.504 به زیردست هات بگو از دفتر فرماندهی نگهبانی بدن 00:12:09.326 --> 00:12:10.566 ! گم‌شو 00:12:11.347 --> 00:12:12.348 چشم 00:12:16.274 --> 00:12:22.064 اون ژو لائوسی از کی تاحالا اظهارنظر میکنه؟ 00:12:22.437 --> 00:12:23.931 خیلی رفت رو مخم 00:12:24.161 --> 00:12:25.824 میترسم حرفش درست باشه 00:12:27.173 --> 00:12:28.538 قشنگ فکر کن 00:12:28.856 --> 00:12:33.962 ازدواج رهبر فرقه ما و رهبر فرقه ژو درواقع پیوند همکاری فرقه مینگ و امی بود 00:12:34.013 --> 00:12:37.413 حالا، نه تنها پیوند بهم خورد بلکه دشمن هم شدیم 00:12:37.464 --> 00:12:38.988 نمیتونیم اجازه بدیم مردم جیانگهو بگن 00:12:38.988 --> 00:12:42.164 رهبر فرقه ما یه آدم پست ‌بی‌وفا و بی‌احساسه 00:12:42.315 --> 00:12:43.835 ...‌و نمیتونیم بزاریم که بگن شاهدخت 00:12:43.886 --> 00:12:46.086 منظورمه، ژائو مین کنترلش میکنه 00:12:46.653 --> 00:12:48.973 من دارم درمورد ژو لائوسی حرف میزنم 00:12:49.263 --> 00:12:51.943 خیلی خوب، وقت تنگه 00:12:52.253 --> 00:12:54.242 هرچه زودتر رهبر فرقه ژانگ و رهبر فرقه ژو‌ رو پیدا کنین 00:12:54.293 --> 00:12:57.253 این ازدواج باید برگزار بشه به هیچ‌وجه نباید بهم بخوره 00:12:58.895 --> 00:12:59.975 فهمیدم 00:14:28.679 --> 00:14:29.602 تکون نخور 00:14:29.653 --> 00:14:31.185 این گیاه برای سم‌زدایی استفاده میشه - !ولم کن - 00:14:31.195 --> 00:14:33.378 !بهم دست نزن - زخمت سمی‌ئه - 00:14:35.613 --> 00:14:36.881 بهم دست نزن 00:14:37.773 --> 00:14:38.853 بیا اینجا 00:14:40.046 --> 00:14:41.166 مواظب باش 00:14:46.447 --> 00:14:48.088 ژو ژی رو شاگرد یه فرقه درستکاره 00:14:49.024 --> 00:14:50.901 از کجا همچین مهارت تاریکی بلده؟ 00:14:52.516 --> 00:14:54.903 بنظرم تو که شیطان بزرگ فرقه شیطانی باشی 00:14:55.403 --> 00:14:56.915 برای رهبر فرقه ی امی بدآموزی داشتی 00:14:57.415 --> 00:14:59.695 و همچین مهارت تاریکی یادش دادی 00:14:59.981 --> 00:15:03.021 همون بهتر از فرقه شیطانی دوری کنم 00:15:09.901 --> 00:15:10.869 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:15:10.901 --> 00:15:12.621 به زبونت که از شمشیر هم تیز تره 00:15:12.661 --> 00:15:14.341 انگار حالت خوبه 00:15:16.509 --> 00:15:17.836 چطوری؟ 00:15:17.887 --> 00:15:19.247 هم درد می‌کنه هم میخاره 00:15:19.298 --> 00:15:21.218 هنرهای رزمی ژو ژی رو واقعا قوی بود 00:15:21.915 --> 00:15:25.400 به علت پیشرفت یهویی هنرهای رزمی‌اش فکر کردی؟ 00:15:28.587 --> 00:15:30.928 اگه شوهرت وسط مراسم ازدواج با یه زن دیگه بره 00:15:30.979 --> 00:15:32.099 عصبانی نمیشی؟ 00:15:32.476 --> 00:15:35.196 طبیعیه که قصد مرگت رو کرده باشه 00:15:35.356 --> 00:15:38.996 درسته، یادم رفته بود عذرخواهی کنم رهبر فرقه ژانگ 00:15:39.247 --> 00:15:41.312 من باعث شدم عروس زیباتر از گلت رو رها کنی 00:15:42.167 --> 00:15:43.325 و وسط عشق و حالت وقف انداختم 00:15:43.356 --> 00:15:45.263 انقدر سعی نکن بین من و‌ ژی رو رو بهم بزنی 00:15:45.749 --> 00:15:46.763 از بچگی میشناسمش 00:15:46.960 --> 00:15:49.720 خیلی خوب میشناسمش. بهش مشکوک نباش 00:15:50.451 --> 00:15:52.332 روزی که ارباب جو قربانی شایعات شد 00:15:52.383 --> 00:15:54.366 وانگ مانگ جاه‌طلبی‌اش رو مخفی کرد و مورد احترام قرار گرفت 00:15:54.433 --> 00:15:57.673 هیچ چیز تو دنیا به اون سادگی که تصور میکنی 00:15:58.042 --> 00:16:01.033 به مرور زمان، میفهمی حق با کیه 00:16:01.347 --> 00:16:04.422 ...ژو ژی رو نمیتونه تا ابد چهره واقعیشو پنهان کنه 00:16:04.473 --> 00:16:05.393 بسه 00:16:05.433 --> 00:16:08.113 میشه ساکت شی؟ برچه اساس قضاوتش می‌کنی؟ 00:16:08.386 --> 00:16:10.426 براساس زخم رو شونه ام 00:16:10.473 --> 00:16:13.782 گفتم که قاتل و دزد دشنه !تو جزیره مار الهی ژو ژی رو بود 00:16:13.833 --> 00:16:14.878 چرا حرفمو باور نمی‌کنی؟ 00:16:14.913 --> 00:16:16.281 چون ژی رو همچین آدمی نیست 00:16:16.291 --> 00:16:20.491 قسم میخورم قبل از بیهوش شدنم تو جزیره صدای عجیب و خاصی شنیدم 00:16:20.542 --> 00:16:22.822 اون صدا مال انگشتر آهنین رهبر فرقه ی امی بود 00:16:23.273 --> 00:16:24.521 تاحالا به این فکر کردی که 00:16:24.572 --> 00:16:26.903 اون ممکنه اسرار شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها 00:16:26.913 --> 00:16:28.630 رو کشف کرده باشه؟ 00:16:28.681 --> 00:16:30.183 بخاطر همینم هنرهای رزمی‌اش ناگهانی پیشرفت کرده 00:16:32.553 --> 00:16:33.523 غیرممکنه 00:16:33.574 --> 00:16:34.771 یعنی متوجه نشدی که 00:16:34.822 --> 00:16:37.702 موقع مبارزه از استادش هم بی‌رحمانه تر حمله میکنه؟ 00:16:38.013 --> 00:16:40.273 این اصلا هنرهای رزمی امی نیست 00:16:40.547 --> 00:16:43.633 قبل از پیدا کردن مدرک قطعی، نمیخوام حدس بزنم 00:16:43.684 --> 00:16:45.204 فعلا نجات پدرخوانده‌ام مهمتره 00:16:45.255 --> 00:16:48.895 بانو ژائو، میشه بگی پدرخوانده‌ام کجاست؟ 00:16:50.430 --> 00:16:51.678 گفتم که 00:16:51.729 --> 00:16:54.889 همراهم بیا تا ببرمت پیشش 00:17:01.923 --> 00:17:05.563 بانو ژائو، چطوره یه جا واسه استراحت پیدا کنیم؟ 00:17:05.614 --> 00:17:07.854 به سفر ادامه بده. نباید وقت تلف کنیم 00:17:07.905 --> 00:17:09.380 با اینکه بدنت رو سم‌زدایی کردم 00:17:09.431 --> 00:17:11.271 اما هنوز مسیر طولانی در پیشه 00:17:11.369 --> 00:17:13.009 میترسم بدنت دوام نیاره 00:17:13.193 --> 00:17:14.913 نجات پدرخوانده‌ات مهمتره 00:17:16.713 --> 00:17:18.189 چرا انقدر لجبازی؟ 00:17:18.433 --> 00:17:22.157 من دیگه خدمتگزار دربار امپراطوری یا شاهدخت نیستم 00:17:22.208 --> 00:17:24.608 درحال‌حاضر فقط دوتا راه جلوم دارم 00:17:25.233 --> 00:17:26.635 ...یک 00:17:27.429 --> 00:17:30.211 بهت بگم پدرخوانده‌ات کجاست 00:17:30.262 --> 00:17:35.106 و بعدش باهات وداع کنم و بشم یه زن سرگردان 00:17:37.674 --> 00:17:39.025 ولی باید بدونی 00:17:39.791 --> 00:17:42.184 من آدمی نیستم که به راحتی تسلیم بشم 00:17:42.235 --> 00:17:44.955 مرگ رو به سازش کردن ترجیج میدم 00:17:45.210 --> 00:17:47.210 پس فقط میتونم قمار کنم 00:17:48.719 --> 00:17:50.479 رو چی قمار کنی؟ 00:17:51.607 --> 00:17:53.793 رو احساساتت به من 00:17:53.844 --> 00:17:55.929 بعد از فهمیدن حقیقت 00:17:55.980 --> 00:17:57.580 شاید سر عقل بیای 00:17:57.689 --> 00:18:01.129 نگرانی ها رو رها کنی و با من باشی 00:18:01.180 --> 00:18:03.340 بهت نمیگم‌ پدرخوانده‌ات کجاست 00:18:03.481 --> 00:18:07.921 چون این تنها راهیه که میتونم کنارم نگهت دارم 00:18:08.873 --> 00:18:13.233 میترسم اگه بهت بگم، ولم کنی و بری 00:18:14.818 --> 00:18:18.452 بعدشم، نگران امنیتتم 00:18:18.914 --> 00:18:22.926 تو زیادی صاف و ساده‌ای، میترسم ازت سواستفاده کنن 00:18:38.802 --> 00:18:39.922 گشنمه 00:18:40.073 --> 00:18:42.273 بریم جلوتر یه چیزی بخوریم 00:18:42.793 --> 00:18:44.632 شاهزاده جوان به زودی با شورشی‌ها وارد جنگ میشه 00:18:45.035 --> 00:18:45.482 نباید وقت تلف کنیم 00:18:45.633 --> 00:18:46.544 باید زودتر برگردیم و 00:18:46.794 --> 00:18:48.113 اخبار نظامی رو به شاهزاده جوان گزارش بدیم 00:19:04.308 --> 00:19:05.916 نامه سری؟ 00:19:20.691 --> 00:19:23.811 اونا چطور نقشه نظامی ما رو بدست آوردن؟ 00:19:24.719 --> 00:19:26.543 مطمئنی که این یه نامه سری ئه؟ 00:19:26.623 --> 00:19:28.842 یا شایدم این یه نامه سری جعلیه که 00:19:29.344 --> 00:19:33.063 زیردست‌هات برای به دام انداختن برادرم نوشتن 00:19:35.252 --> 00:19:36.212 ...برادرت 00:19:36.263 --> 00:19:40.143 هیچ چیزی درمورد برادرم یا ارتش یوان بهت نمیگم 00:19:40.223 --> 00:19:44.623 فقط چون عاشقتم، امکان نداره خانواده‌ام رو بفروشم 00:19:44.674 --> 00:19:46.665 منم اگه بهت بگم به برادرهای هم‌فرقه‌ایت پشت کن 00:19:47.062 --> 00:19:47.934 قبول نمیکنی، درسته؟ 00:19:57.405 --> 00:19:58.525 برادر؟ 00:19:58.576 --> 00:20:00.976 ژانگ ووجی، نامه رو رد کن بیاد 00:20:01.431 --> 00:20:02.831 دست من نیست 00:20:03.170 --> 00:20:06.242 مین مین، پس نامه دست توئه؟ 00:20:06.471 --> 00:20:07.751 به خواسته‌ات نمی‌رسی 00:20:07.931 --> 00:20:09.644 نامه رو نابود کردم 00:20:09.953 --> 00:20:11.273 !بگیریدشون 00:20:27.041 --> 00:20:28.321 !ولم کنین 00:20:40.615 --> 00:20:43.817 ژانگ ووجی، اگه میخوای پدرخوانده‌ات رو پیدا کنی نجاتم بده 00:20:48.043 --> 00:20:49.088 ...ووجی 00:20:54.922 --> 00:20:55.901 !نه 00:20:57.482 --> 00:20:59.202 !به برادرم صدمه نزن 00:21:05.770 --> 00:21:06.770 خوبی؟ 00:21:09.042 --> 00:21:10.122 بریم 00:21:28.602 --> 00:21:31.042 میدونستی مهارت الهی جیویانگ بهت صدمه میزنه 00:21:31.093 --> 00:21:33.112 زخمت نازه داشت بهتر میشد 00:21:33.162 --> 00:21:34.702 چرا این کار رو کردی؟ 00:21:34.728 --> 00:21:39.248 این ثابت می‌کنه، پای حرفم میمونم 00:21:39.299 --> 00:21:41.779 اجازه نمیدم به خانواده‌ام صدمه بزنی 00:21:42.353 --> 00:21:45.957 به همین ترتیب، اگه اونا بخوان بهت صدمه بزنن 00:21:46.970 --> 00:21:49.245 با به خطر انداختن جونم ازت محافظت میکنم 00:21:52.848 --> 00:21:54.696 دقیقا به همین دلیل رابطه‌مون غیرممکنه 00:21:56.765 --> 00:21:58.367 چرا؟ 00:22:01.531 --> 00:22:04.931 دقیقا به همین خاطر، بیشتر میترسم 00:22:04.982 --> 00:22:07.822 متوجه درگیری فرقه مینگ و دربار امپراطوری نیستی؟ 00:22:07.873 --> 00:22:09.193 دیگه رو چی قمار میکنی؟ 00:22:12.051 --> 00:22:13.192 !بانو ژائو 00:22:17.521 --> 00:22:20.223 بعد از اینکه اینهمه کار واست کردم 00:22:20.796 --> 00:22:23.019 دلت میاد منو از خودت برونی؟ 00:22:27.297 --> 00:22:30.737 فکر و خیال نکن، بگیر بخواب 00:22:37.928 --> 00:22:42.459 حتی اگه این قمار رو ببازم، برام مهم نیست 00:22:49.157 --> 00:22:59.931 00:23:06.496 --> 00:23:07.343 =سعادت= عجب روز فرخنده ای 00:23:07.345 --> 00:23:08.081 =سعادت= مبارکه 00:23:09.233 --> 00:23:09.637 =سعادت= مبارک باشه 00:23:45.483 --> 00:23:48.603 تو‌ این لباس‌ها خیلی جذابی 00:23:48.810 --> 00:23:50.330 خوشت میاد مسخره کنی؟ 00:23:50.603 --> 00:23:53.144 رهبر فرقه ژانگ ما، یه مرد نجیب و باشرافته 00:23:53.198 --> 00:23:55.518 مرگ رو به دزدی کردن از ملت ترجیح میده 00:23:55.650 --> 00:23:57.374 از قضا، گیره سر طلای منو فروخت 00:23:57.425 --> 00:24:01.225 تا درعوضش این گاری، گاو و لباس‌ها رو بگیره 00:24:01.759 --> 00:24:03.683 نمیترسی پیدامون کنن؟ 00:24:06.608 --> 00:24:08.248 به اون زن و شوهر پیر گفتم 00:24:08.283 --> 00:24:09.917 به هیچ وجه لومون نمیدن 00:24:09.968 --> 00:24:11.288 فکر و خیال نکن 00:24:12.294 --> 00:24:13.534 رهبر فرقه ژانگ 00:24:13.673 --> 00:24:16.081 تا به این سن رسیدی چندبار بهت خیانت کردن؟ 00:24:16.581 --> 00:24:19.863 و چندبار تقریبا رفتی ور دل پادشاه جهنم؟ 00:24:19.995 --> 00:24:21.795 هنوزم درس عبرت نگرفتی؟ 00:24:22.912 --> 00:24:26.750 تو زندگی قبلیم چه کاری کردم که 00:24:27.494 --> 00:24:30.055 یه احمق نمک نشناسی مثل تو گیرم اومده؟ 00:24:30.106 --> 00:24:32.906 بانو ژائو، مگه زخمی نبودی؟ 00:24:32.976 --> 00:24:35.336 !حرف نزن و بشین سر جات 00:25:05.117 --> 00:25:07.997 چی شده؟ دوباره خواب بد دیدی؟ 00:25:09.024 --> 00:25:10.624 کجاییم؟ 00:25:11.277 --> 00:25:14.437 چند روزی تو این روستا استراحت میکنیم 00:25:14.488 --> 00:25:16.088 هروقت بهتر شدی به سفر ادامه میدیم 00:25:16.274 --> 00:25:19.714 از اینکه برای نجات پدرخوانده‌ات دیر بشه، نمیترسی؟ 00:25:20.222 --> 00:25:21.586 عجله کار شیطونه 00:25:21.637 --> 00:25:24.677 اگه وضعیتت بدتر بشه، سفر چندروز به تاخیر میخوره 00:25:24.881 --> 00:25:26.561 بهتره یکم استراحت کنی 00:25:27.716 --> 00:25:30.036 بیا، خودتو بپوشون 00:25:34.066 --> 00:25:35.186 محکم بشین 00:25:37.827 --> 00:25:38.677 برو 00:25:49.516 --> 00:25:52.116 اینجا خیلی گرم و نرم و دنجه 00:25:52.167 --> 00:25:54.207 بلاخره میتونم با خیال راحت بخوابم 00:25:54.258 --> 00:25:57.258 بانو ژائو، فعلا نمیتونی بخوابی 00:25:57.713 --> 00:25:59.073 برای چی؟ 00:25:59.317 --> 00:26:04.197 زخمت باید به درستی مداوا بشه وگرنه بهت آسیب می‌زنه 00:26:04.460 --> 00:26:08.266 مخصوصا اگه سم تو اندام‌هات نفوذ کنه درمانش دشوار میشه 00:26:08.828 --> 00:26:12.506 وقتی بچه بودم، بخاطر ضربه الهی شوان مینگ زجر زیادی کشیدم 00:26:12.557 --> 00:26:14.717 بخاطر همین می‌خوام زودتر درمانت کنم 00:26:15.224 --> 00:26:17.104 اول داروتو بخور، باشه؟ 00:26:17.588 --> 00:26:18.428 پاشو بشین 00:26:27.532 --> 00:26:28.642 مواظب باش داغه 00:26:41.957 --> 00:26:48.077 یه لحظه فکر کردم کاش هیچوقت حالم بهتر نشه 00:26:49.304 --> 00:26:50.944 چرا مزخرف میگی تو؟ 00:26:52.237 --> 00:26:56.791 وقتی ساحره سرسخت و بی‌رحم میشه یه زن ضعیف و بی‌دفاع 00:26:57.275 --> 00:27:00.595 بلاخره محبت می‌کنی و بهم اهمیت میدی 00:27:01.543 --> 00:27:04.394 اگه این تنها راه برای بدست آوردن توجه توئه 00:27:04.775 --> 00:27:08.055 امیدوارم این زخم هیچوقت خوب نشه 00:27:08.677 --> 00:27:11.999 ولی حیف که من از اون زن‌های هزار چهره نیستم 00:27:12.023 --> 00:27:14.063 و نمیتونم با ذهن بقیه بازی کنم 00:27:14.834 --> 00:27:17.594 بخاطر همین، بلد نیستم ادا دربیارم 00:27:17.931 --> 00:27:19.731 حیف که این موهبت نسیبم نشده 00:27:20.623 --> 00:27:22.383 حرفای احمقانه نزن 00:27:22.637 --> 00:27:25.397 چرا یه نفر باید بخواد تا ابد مریض باشه؟ 00:27:26.757 --> 00:27:28.907 میدونم نگران امنیت پدرخواند‌ه‌اتی 00:27:28.958 --> 00:27:30.345 سریع درمانم کن 00:27:30.397 --> 00:27:32.237 تا زودتر خوب بشم 00:27:32.306 --> 00:27:35.946 اینجوری، زودتر راه میفتیم و وقت تلف نمیشه 00:27:40.208 --> 00:27:41.288 بیا 00:27:42.397 --> 00:27:43.357 مراقب باش 00:28:24.588 --> 00:28:25.588 بانو ژائو؟ 00:28:27.835 --> 00:28:28.684 !بانو ژائو 00:29:03.812 --> 00:29:10.061 فکر میکردم این شب‌ طولانی هیچوقت صبح نمیشود 00:29:10.822 --> 00:29:16.870 تو شمع تنهایی مرا روشن کردی 00:29:21.678 --> 00:29:23.950 ژانگ ووجی، بلاخره بیدار شدی 00:29:26.652 --> 00:29:29.091 بانو ژائو، زخمت هنوز خوب نشده 00:29:29.142 --> 00:29:30.302 این بیرون چیکار می‌کنی؟ 00:29:30.353 --> 00:29:33.388 خوبم دیگه. هنرهای رزمی‌ات واقعا محشره 00:29:33.439 --> 00:29:36.479 یه شب تخت خوابیدم، کابوس هم ندیدم 00:29:36.530 --> 00:29:38.600 صبح که بیدار شدم، خیلی سرحال بودم 00:29:38.651 --> 00:29:42.091 ببین، زخمم خیلی بهتر شده 00:29:43.493 --> 00:29:45.586 راستی، یاد گرفتم حریره برنج سفید بپزم 00:29:45.626 --> 00:29:46.751 باید ازش بچشی 00:29:46.802 --> 00:29:47.882 بیا 00:29:59.957 --> 00:30:00.797 بچش 00:30:00.837 --> 00:30:01.717 ممنون 00:30:07.838 --> 00:30:09.030 چطوره؟ 00:30:16.102 --> 00:30:17.222 خیلی خوشمزه شده 00:30:20.218 --> 00:30:21.586 دروغ میگی 00:30:21.626 --> 00:30:24.466 از بچگی، اولین باره که آشپزی میکنم 00:30:24.681 --> 00:30:26.441 امکان نداره خوشمزه شده باشه 00:30:26.557 --> 00:30:30.077 این حریره زیادی پخته، تقریبا سوخته 00:30:30.387 --> 00:30:33.306 نه، واقعا بنظرم خوشمزه شده 00:30:33.336 --> 00:30:34.696 می‌خوام یه کاسه دیگه هم بخورم 00:30:40.086 --> 00:30:44.859 اگه اون روز منو نادیده می‌گرفتی و با ژو ژی رو ازدواج می‌کردی 00:30:44.930 --> 00:30:48.290 از دستپخت عالی‌اش حسابی لذت می‌بردی 00:30:48.483 --> 00:30:51.399 لازم نبود حریره سوخته منو بخوری 00:30:51.667 --> 00:30:52.759 بانو ژائو 00:30:53.490 --> 00:30:56.014 راستش درمورد این ازدواج خیلی مردد بودم 00:30:56.065 --> 00:30:58.111 می‌ترسیدم بعدا ازش پشیمون بشم 00:30:58.450 --> 00:31:00.170 خداروشکر که جلوشو گرفتی 00:31:01.170 --> 00:31:05.130 الان که بهش فکر میکنم، انگار خیالم راحت شد 00:31:06.167 --> 00:31:08.479 اینو از قبل می‌دونستم 00:31:08.519 --> 00:31:10.068 فقط، تا وقتی به زبون نیاریش 00:31:10.119 --> 00:31:11.306 من باید لقب زن بد‌ذاتی که 00:31:11.806 --> 00:31:13.827 ازدواج رهبر فرقه ژانگ رو بهم ریخت 00:31:13.851 --> 00:31:15.079 رو به یدک بکشم 00:31:17.078 --> 00:31:21.198 ولی اهمیت نمیدم بقیه چه فکری راجع بهم میکنن 00:31:23.161 --> 00:31:24.761 ...چیزی که بهش اهمیت میدم 00:31:28.469 --> 00:31:31.949 احساس واقعی تو به منه 00:31:37.804 --> 00:31:43.718 شانه زدن گیسوانت، و نقاشی کردن ابرو هایت، دوست داشتنی است 00:31:44.463 --> 00:31:49.593 دستم را بین ابروهایت میگذارم 00:31:51.698 --> 00:32:03.944 حتی اگر به معنای تلف کردن عمرم باشد در این زندگی به خاطر تو تغییر نخواهم کرد 00:32:05.652 --> 00:32:11.409 تا زمانی که موهایمان سفید شود از هم خسته و بیزار نمیشویم 00:32:12.055 --> 00:32:18.702 با تمام وجود فقط عاشق تو میمانم 00:32:38.316 --> 00:32:41.156 دیروقته، چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:32:41.339 --> 00:32:42.956 بهتره دیگه وقت تلف نکنیم 00:32:43.036 --> 00:32:45.676 بیا فردا راه بیفتیم تا پدرخوانده‌ات رو نجات بدیم 00:32:46.735 --> 00:32:48.316 ولی هنوز بهتر نشدی 00:32:49.210 --> 00:32:51.386 تقریبا بهترم 00:32:51.437 --> 00:32:54.552 مگه ندیدی امروز صبح به روستایی‌ها کمک کردم؟ 00:32:54.719 --> 00:32:57.839 زخمم کل روز اصلا درد نداشت 00:32:59.120 --> 00:33:01.320 مگه نمیخوای زودتر پدرخوانده‌ات رو ببینی؟ 00:33:06.837 --> 00:33:08.865 می‌دونم نگران پدرخوانده منی 00:33:09.210 --> 00:33:13.079 امروز صبح کار کردی تا فکر کنم خوب شدی 00:33:13.714 --> 00:33:15.554 ولی به خوبی از وضعیتت خبر دارم 00:33:15.852 --> 00:33:17.745 امروز موقع درمانت 00:33:17.796 --> 00:33:19.435 فهمیدم جریان نیروت دچار اختلال شده 00:33:19.486 --> 00:33:22.766 بدنت هنوز ضعیفه نمیتونی سفر طولانی رو تحمل کنی 00:33:23.678 --> 00:33:25.945 بنظرم بهتره دو روز دیگه استراحت کنی 00:33:26.050 --> 00:33:28.595 خیلی خوب میدونم وضعیت بدنم درچه حاله 00:33:28.650 --> 00:33:31.345 اگه بگم میتونم فردا راه بیفتم، یعنی میتونم 00:33:31.410 --> 00:33:32.250 ...اما 00:33:32.290 --> 00:33:34.930 اگه بخاطر تاخیرمون اتفاقی برای پدرخوانده‌ات بیفته 00:33:34.985 --> 00:33:36.505 هیچوقت خودتو نمیبخشی 00:33:37.939 --> 00:33:39.985 نمیخوام باقی زندگیت حسرت بخوری 00:33:41.472 --> 00:33:42.672 ...خیلی خوب 00:33:44.659 --> 00:33:46.042 ازت ممنونم، مین مین 00:34:16.250 --> 00:34:18.570 حالت چطوره؟ میخوای استراحت کنیم؟ 00:34:18.872 --> 00:34:21.682 نمیخواد، گفتم که خوبم 00:34:31.424 --> 00:34:33.494 مین مین، اگه احساس کردی حالت خوب نیست 00:34:33.545 --> 00:34:34.945 صادقانه بهم بگیا 00:34:36.914 --> 00:34:38.865 پس تو اول صادقانه بگو 00:34:39.010 --> 00:34:41.890 ژو ژی رو صدبرابر خوشگل تر و لطیف تر از منه 00:34:41.949 --> 00:34:44.865 چرا درمورد ازدواجتون مردد بودی؟ 00:34:46.652 --> 00:34:47.905 بخاطر من؟ 00:34:50.523 --> 00:34:51.945 نه فقط تو 00:34:52.775 --> 00:34:55.556 جز من چی باعث شده بود مردد بشی؟ 00:35:00.106 --> 00:35:01.386 داداش ووجی 00:35:01.437 --> 00:35:03.717 امروز وقتی رسیدی، مردم اسمت رو فریاد میزدن 00:35:04.025 --> 00:35:06.585 احساس کردی شبیه یه امپراطوری؟ 00:35:06.636 --> 00:35:08.252 بعد از رسیدن به هدفمون 00:35:08.303 --> 00:35:12.185 بیا همه چیز رو پشت سر رها کنیم و وسط کوهستان های سرسبز زندگی کنیم 00:35:12.537 --> 00:35:14.185 من رهبر فرقه ی امی هستم 00:35:14.890 --> 00:35:16.770 مسئولیت سنگینی رو شونه‌هامه 00:35:17.041 --> 00:35:20.265 استادم قبل از مرگش، انگشتر آهنین رو بهم داد 00:35:20.665 --> 00:35:23.345 و مسئولیت مفتخر کردن امی رو بهم سپرد 00:35:24.034 --> 00:35:25.905 نمیتونم همینطوری رهاش کنم 00:35:28.739 --> 00:35:30.859 ...ژانگ ووجی 00:35:31.130 --> 00:35:33.250 چرا تو افکارت غرق شدی؟ 00:35:33.657 --> 00:35:34.977 چیزی نیست 00:35:35.130 --> 00:35:36.720 هنوز جوابمو ندادی 00:35:36.771 --> 00:35:39.211 چرا بابت ژو ژی رو مردد بودی؟ 00:35:41.750 --> 00:35:43.831 می‌خوام زودتر پدرخوانده‌ام رو پیدا کنم 00:35:45.185 --> 00:35:47.345 بعد از پیدا کردن پدرخوانده‌ات 00:35:47.385 --> 00:35:49.242 طبق وصیت یانگ دینگ تیان عمل میکنی 00:35:49.293 --> 00:35:51.253 و رهبری فرقه مینگ رو به پدرخوانده‌ات میسپری؟ 00:35:51.304 --> 00:35:53.294 قبلا در این مورد بهش گفتم 00:35:53.345 --> 00:35:56.862 ولی قبول نکرد و گفت به رهبری فرقه مینگ ادامه بدم 00:36:00.644 --> 00:36:03.962 کاش می‌شد همه چیز رو پشت سر رها کنی 00:36:04.405 --> 00:36:06.610 و باهم دیگه دور دنیا رو بگردیم 00:36:08.770 --> 00:36:10.267 میتونیم همه جا سفر کنیم 00:36:10.933 --> 00:36:12.970 و آدم بدا رو به سزای اعمالشون برسونیم 00:36:13.025 --> 00:36:16.025 وقتی پیر بشیم و دیگه نتونیم سفر کنیم 00:36:16.210 --> 00:36:17.262 دور از مردم زندگی میکنیم 00:36:18.019 --> 00:36:21.090 و مشغول گله داری و کشاورزی میشیم 00:36:22.258 --> 00:36:24.978 فکرش هم آدم رو سرحال میاره، نه؟ 00:36:29.860 --> 00:36:32.574 چیه؟ صورتم کثیفه؟ 00:36:36.745 --> 00:36:37.945 چی شده؟ 00:37:47.490 --> 00:37:48.646 ژو ژی رو؟ 00:37:49.130 --> 00:37:50.690 چرا میخوای بکشیش؟ 00:37:52.025 --> 00:37:54.865 ...داداش آ نیو! داداش آ نیو 00:37:58.769 --> 00:37:59.718 !چیزی نگو 00:38:08.170 --> 00:38:09.898 ...ژی رو 00:38:16.539 --> 00:38:17.749 ژی رو 00:38:18.592 --> 00:38:19.449 !استاد 00:38:19.490 --> 00:38:22.038 بعد از پایان کار، اون شیطان رو بکش 00:38:22.062 --> 00:38:24.610 تا برای جهان رزمی دردسر درست نکنه 00:39:01.578 --> 00:39:05.213 ژی رو، تو الان رهبر فرقه ی امی هستی 00:39:05.330 --> 00:39:08.170 حالا بزرگترین راز فرقه‌مون رو بهت میگم 00:39:08.221 --> 00:39:11.861 که دهان به دهان بین رهبر‌های فرقه چرخیده 00:39:17.555 --> 00:39:19.865 اون زمان، قهرمان گو جینگ و همسرش 00:39:19.889 --> 00:39:22.635 دشنه قاتل اژدها و شمشیر بهشتی رو ساختن 00:39:22.690 --> 00:39:25.933 و‌ دو گنجینه رو داخلشون پنهان کردن 00:39:37.091 --> 00:39:40.185 بعد از بدست آوردن دشنه قاتل اژدها و شمشیر بهشتی 00:39:40.236 --> 00:39:42.516 هرکدوم رو تو یک دستت بگیر و بالا نگهشون دار 00:39:42.811 --> 00:39:45.371 بعد، با نیروی درونی‌ات دوتاشون رو به هم بکوب 00:39:45.422 --> 00:39:48.022 اونموقع، شمشیر و دشنه همزمان درهم میشکنن 00:39:48.594 --> 00:39:52.262 بعدش، کتاب وومو و دفترچه راهنمای جیویین 00:39:52.723 --> 00:39:55.954 که داخلشون پنهان شده بودن رو، پیدا میکنی 00:40:04.242 --> 00:40:08.002 استاد، حتما به آخرین آرزوتون تحقق میبخشم 00:40:08.970 --> 00:40:13.250 سرنگونی سلسله یوان مغول و مفتخر کردن امی 00:40:16.170 --> 00:40:20.271 استاد، من طبق دستور شما عمل کردم 00:40:21.362 --> 00:40:25.170 دفترچه راهنمای جیویین و کتاب وومو رو بدست آوردم 00:40:27.290 --> 00:40:29.420 ...ولی یه لحظه حماقت کردم و 00:40:29.938 --> 00:40:31.261 !خائن 00:40:31.890 --> 00:40:35.890 از آخرین دستور استادت سرپیچی !و با اون شیطان ازدواج کردی 00:40:35.930 --> 00:40:38.534 !تو به فرقه و اجدادت خیانت کردی 00:40:39.010 --> 00:40:44.370 ولی آخرسر، جلوی تمام دنیا تحقیرت کرد و ازدواج رو بهم زد 00:40:45.010 --> 00:40:46.530 !حقت بود 00:40:48.385 --> 00:40:50.145 ...من 00:42:01.355 --> 00:42:26.905 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:26.927 --> 00:42:33.627 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:42:33.827 --> 00:42:39.182 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:42:39.827 --> 00:42:46.027 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:42:46.522 --> 00:42:52.032 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:42:53.702 --> 00:43:05.467 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:43:06.252 --> 00:43:16.067 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:43:16.702 --> 00:43:19.262 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:43:19.312 --> 00:43:22.467 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:43:22.912 --> 00:43:29.272 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:43:29.562 --> 00:43:30.967 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:43:31.252 --> 00:43:35.252 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:43:36.552 --> 00:43:41.412 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:43:42.252 --> 00:43:44.152 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:43:44.412 --> 00:43:47.767 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:43:47.972 --> 00:43:54.202 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:43:54.967 --> 00:43:56.287 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:43:56.342 --> 00:44:00.377 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:01.352 --> 00:44:06.667 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:06.867 --> 00:44:35.867 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.